Magyar Elet, September 10, 1988

              8 oldal ÉLET 1983 szeptember 1Ö
E NEW YORK ÉS NEW YORK ES r NEW YORK ES KÖR: 164 i D mfii
i
Legutóbbi közvetlenül a Magyar Élet nyári vakáció-Í- 3
előtt — említést tettem egy Magyarországon nemrégi-ben
megjelent kőfeiröí amely erdélyi menekültek kálváriá-ját
mutatja be és tucatnyi menekültsors tragédiájából vil-lant
fel megrázó részleteket A 1GO oldalas kisformáíumú
KiSnyv — Címe: ERDÉLYBŐL JÖTTEK írója Kende Pé
ter — otthon napok alatt eltűnt a könyvesboltokból és ma
máf a pult alól felárfái sem lehet kapni Mivel kies: a
valószínűség hogy az emigrációban valaki is megszerezze
a kötetet Szükségesnek tartom néhány részletét bemutat-ni:
pár mondatot földönfutóvá tett magyarok vallomásai-ból
hogy ezek révén érzékelhessük micsoda megpróbál-tatásokon
mentek át erdélyi vércink amíg nem maradt
más mint szülőföldjük elhagyása a menekü-lés
'
Tizennyolc éves kolozsvári kislány mondja az újság-írónak:
— Az iskola utolsó két évét románul kellett befe-jeznem
mert megszűnt a magyar osztály Az osztályból
kinézlek mert magyar voltam Ha felelés közben két szót
elhibáztam mert nem tudtam jól kiejteni románul kine-vetlek
mintha föld-but- a lennék Csak rossz jegyeket kap
tam Előfordult hogy az iskolából hazafelé menet az ut-cán
megverték azokat akik magyarul beszélgettek"
Két gyermekkel érkezett édesanya meséli: — A ki-sebbik
lányomat a kolozsvári kórházban szültem Hal'ot-ta- m
már előre mindenfélét hogy semmilyen gyógyszer
nincs még fájdalomcsillapító sem de azt is hogy nem
szabad magyarul beszélni a kórházban Elhatároztam ha
a gyerekről van szó hogy Ő baj nélkül jöjjön a világra
egy szót ki fiem ejtek a számon öt és fél órát vajúdtam
Kőiben kicsúszott a számon: — Jaj Istenem ! — A
szülésznő odajött a fejemhez és ordítva vörös képpel rám-förmedt
a szülés kellős közepén: — Románul beszéljen
asszonyom!"
Síró asszony ül tanácstalanul az egyik asztalnál a me-nekültekkel
foglalkozó irodában — A kiszolgáltatottságot
nem lehet elfelejteni a sejtjeinkbe ivódott odaát Hozzá
szoktunk hogy nincsenek jogaink hogy mindenkinek ki-szolgáltatottak
vagyunk Hozzászoktunk: ha nincs sógo-runk
kománk a hivatalban azt csinálnak velünk amit
akarnak A törvények nem arra valók hogy védjenek min- -
Kafifőrnta utat tör:
MAGYAR
választásuk
No Smoking
Vonakodva fogadta a rendőrség is az új törvényt neki
kell ugyanis ellenőriznie „Talán vízipisztollyal lépjek fel
a szabálysértőkkel szemben?" — szellemeskedett egyikük
— „Vagy kézi bilincset alkalmazzak és így kísérjem az il-letőt
végig az utcákon — a szabadon kóválygó kokain- - és
heroinélvezök között?"
De hát mindez (nagyon helyesen) nem változtat a dol-gokon
a szabály — az szabály Egyébként- - is már aZUSA
negyvenkét szövetségi államában tiltják több-keveseb- b szi-gorral
a rágyújtást nyilvános helyiségekben Kalifornia út-törő
szerepet vállalt e tekintetben — zsebbe -- parancsolja az
öngyújtót a vonaton a buszokban és a repülőgépen amíg
ennek az államnak a területén haladnak
Szövetségi törvény tiltja a nikotin élvezetét minden re-pülőgépen
amely egyfolytában két óránál rövidebb ideig
van levegőben (E szerint ennyi szünetet mindenkinek ki
kell bírnia) S hogy az utóbbi időkben szaporodott a pontat-lanul
érkezők a két óránál valamivel hosszabbra nyúlt re-pülések
száma ez nem véletlen
IIa a tüdő nem is a kassza ráfizethet az ilyen fordula-tokra
Egy reklámvállalat nagy lehetőséget látva e kan
pánybanés talán még humanitárius okokból is teljés mell-szélességgel
belevetette magát a no-smoki- ng hadjáratba —
mire elvesztett évente 80 millió dollárnyi bevételt: a Ca-m- el
a Winslon és a Salem márkájú cigaretták gyára nem
ad nekik löbb megbízatást Más cégek (nyilván nőm ciga-rettagyártók)
még rá is tesznek egy lapáttal keményen
korlátozzák a dohányzást a munkahelyen Egyikük azt is
megtiltotta hogy dolgozói — OTTHON rágyújtsanak Ezt
a nyilván ellenőrizhetetlen és túlzásnak számító az ame-rikai
alkotmányt „csaknem sértő" kívánalmat ezzel a szel-lemes
válasszal hárították el: „Ha a cég a nap mind a hu-szonnégy
órájában ellenőrizni óhajtja alkalmazottait fizes
sen napi huszonnégy óra után bért"
+
Amerika — ahonnan a dohány hajdan Európába került
— most tehát a legerőteljesebb tiltás útjára lépett és ezt —
főleg a rákbetegség elleni küzdelem jegyében — csak üd-vözölni
lehet Általában sikeres az Egyesült Államokban
ez a propagandakampány: harminc évvel ezelőtt a lakos-súg
38 ma már csak 26 százaléka nem tud cigaretta nél-kül
élni Remélhetően további sikereket érnek el ezen a te-rület- en
és abból az országból amely megannyi egészség-ügyi
csapás — így az AIDS és az ifjúkori kábítószer-élveze- t
— fő gócának számit ezúttal a jó példa 'hulláma indul
át az öreg földrészre
T I
Magyar Kultúra
szolgálatában
A Naüonallty Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RADÍÓMtíSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt lí-t- öl 12-i- g
détaíán 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 10G5 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cábel" televízió 11-- cs csatornáján
Magyar televizióműsorait a "Cleveland Arca CaMctdc-vísion- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-tóTl-
O-íg
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cim: NBN RADIÖTV
11915 Madisón Ave
Cleveland Ohlo 44107
Magynr siemmel
Segítsük a
köt hanem arra hogy azokra hivatkozva vihessenek el
verhessenek meg küldhcssenek bányába vehessék el az
anyanyelvünket tiporhassák meg az ünnepeinket szoká-sainkat
történelmünkét"
Középiskolai tanárnő emlékezik a Maros-men- ü kisvá-rosban
töltött utolsó éveire: — „Megszüntették a magyar
nyelvű osztályokat jóllehet amikor ebbe az iskolába ke-rültem
csak magyar gyerekek voltak ám később berak-tak
három-nég- y román gyereket s az oktatás nyelve azon-nal
kötelezően román lett Deárultak hogy magyar köny-veket
tartok a lakásomon Felrótták hogy elvittem a gye-rekeket
túrázni és megmutattam nekik a siralmas állapot-ban
leVő erdélyi magyar műemlékeket Behívtak az őrszo-bára
Irredentának nacionalistának neveztek Ordítoztak
Többször is elmondták: ha egy szót szólok bárkinek arró1
ámi ott bent történt szétverik a pofámat kicsinálnak '
Másik emléket is felidéz iskolai élményei közül: — Az
itt élők számára abszurdak lehetetlennek tűnő tények ezek
Magyarországon hihetetlennek hangzanak Mondok egy tel-jesen
nevetségesnek tűnő példát Az osztályteremnek fe-hérek
voltak a falai gondoltam díszíteni színesíteni kel-lene
Vettem muskátlikat és a gyermekekkel feltettük a wy' A 5Csrdinal Hindsient y Soeiely9'
eves
Húsz évvel ezelőtt az Első Magyar Kulturális Kiállítás
és Bazárt néhai Wass Gáspár felesége (most Maríanne
Schattenstein) kezdeményezte melynek fővédnöke néhai
Hajmássy Ilona (Mrs Dawson) volt Maríanne azöta „s a
lelke a kiállításnak aki kenyérkereső munkája mellett ön-zetlenül
sokat dolgozik a magyar célok érdekében
A népművészet a kiállítás egyik fontos része melyre
büszkék lehetünk hiszen kevés népnek van oly gazdagon
díszített ízléses népi ruhája hímzése dísztárgyai mint a
magyarnak De ez csak egy része a magyar kultúrának
A magyarság többi kulturális és történelmi szerepéről
azonban Sajnos igen keveset tudnak általában külföldön
Ezért nekünk emigráns magyaroknak — ha valóban
fontosnak tartjuk a magyarság közérdekét és nem csak
azért foglalkozunk magyar ügyekkel mert abból egyéni
hasznunk van — kötelességünk ismertetni kultúránkat
mindenütt ahol alkalom van rá
Ez volt a fő Indító ok ami 19G7-be-n a kezdésnél meg-adta
a kiállítás célkitűzését Ahogy ez minden évben a
meghívón is jelezve van:
„Hozzuk el amerikai barátainkat hogy minél többen
ismerjék meg a magyarság gazdag dekoratív népművé-szetét
kultúráját és szerepét a világtörténelemben"
A kiállítást' mindén évben más kulturális vagy törté-nelmi
esemény emlékere rendezik amelyei angol szöve-gekkel
vagy rnegfellő illusztrációkkal ismertetnek Ezek-ről
időnként sokszorosításokat készítenek a közönség szá-mára
A bazár sokaknak ad teret és alkalmat művészi vagy
íparművészi munkák értékesítésére Ezenkívül más tár-gyak
a cserkészek és táncosok könyveinek és süteményei-nek
eladására
1 Az alapokmány engedélyezése
1968-ba- n a washingtoni társaság levélben kérte Mind-szent- y
József kardinális engedélyét nevének használatára
1971-be- n mikor Mindszenty hercegprímás Magyaror-szágról
kiszabadult Bécsből írásban adta meg engedélyét
a washingtoni kiállításnak neve használatára és áldását
küldte a társaság minden tagjára
Marianne-na- k a kezdeti nehézségekben nagy segítségé-re
volt férje Wass Gáspár aki vállalta az első elnökséget
is Művészi és kulturális vonalon hűséges támogatója és
segítőtársa a mai napig Koszorús-Vars- a F Gabriella kép-zőművész
Többek között az Ő nagyméretű tablója: „Söme
highlights of historic Hungary" címmel állandó kiállítási
tárgya a történelmi ismertetőnek amelyen tollrajzban rö-vid
angol ismertető szövegekkel ábrázolta a legkiemelke-dőbb
történelmi eseményeket
A társaság hálával emlékezik azokra akik fáradságos
munkájukkal támogatták a kiállítást és bazárt
Háziasszonyaink önkénles munkája nagyban hozzájá-rul
a kiadások fedezéséhez
Berger Ildikó akinek szép kerámiái álandó eladási tár-gyai
a bazárnak éveken át sikeresen rendezte a népmű-vészeti
ruhák és kézimunkák kiállítását
Kovács Árpád faragta a kiállítás vászon hátterét tartó
szép kopjafákat
A washingtoni Csikós Étterem tulajdonosa Thuleweit
Erzsébet lelkesen segített a meginduláskor
Wass Gáspár halála után Völgyi Gyulát kérték fel el-nöknek
Felesége RózSika fáradságos munkával gazdagí-totta
a vendéglátást
Horváth Mihály mint főtitkár feleségével Margitta
jelentős tevékenységgel járultak hozzá a kiállításhoz és ba-zárhoz
Később néhai Monostori László elnöksége alatt dr Spi-lenbe- rg
György chairman és felesége dr Masirevits Anna
Mária őszinte odaadással segítették a kiállítást gazdagí-tották
a programot azáltal hogy meghívták a washingtoni
4 számú Báthori cserkészcsapat tánccsoportját és egy ma-gyar
táncokat táncoló amerikai csoportot amelynek nevét
— Tisza Együttes — dr Spilenberg javaslatára fogadták
el
Mindkét tánccsoport eredeti szép magyar népviselet-ben
megjelenve igen színessé leszi a programot
Dr Spilenberg bár visszavonult de megmaradt a ki-állítás
és bazár úgy anyagi mint erkölcsi támogatójának
Utána az igazgatóság tagjai Schattenstein Marianne-- t kér-ték
fel chairmannek
Előttem Kőrössy Zoltán volt az elnök aki szintén nagy
lelkesedéssel rendezte a kiállítás történelmi részét
A társaság jótékony célú Segíti a magyar cserkésze-ket
áz olaszországi magyar menekülteket és más magyar
egyesületeket Ezenkívül a washingtoni gyermekkórházat
és a The United Way jótékony célú intézményt
nenekültekel !
falakra Bejött valaki 32 osztályba konstatálta hogy a
muskátliknak piros a virágjak zöld a: levelük őrlási cir-kuszt
rendezték hogy soviniszta tüntetést szervezek lází-tok
mert piros-fehér-zö- kf színekbe Öltöztettem a termet"
Depresszióra hajló középkorú férfivel találkozik az író
Nehezen beszél az elszenvedett megaláztatásoktól A mun-kahelyén
vitája támadt román kollégájával s azt találta
mondani hogy azért tart ki álláspontja mellett mert a
magyar ember dereka nem hajlik Két nap múlva bevit-ték
a rendőrségre A tiszt akkora pofont adott bemutatko-zásképp
hogy eleredt az orra vére Aztán azt kérdezte: —
No hajlik-- e a magyar ember dereka ? — Bevitték egy
másik szobába ott kikötötték a íafhoz és módszeresen ver-ni
kezdték Rúgták ütötték amíg bele nem fáradtak ak-kor
kivitték a ház elé és a falnak döntötték Hazavánszor-gol- t
és csak otthon ájult el
Végül hadd idézzem egy menekült fiatalasszony se-gé'ykiáltásk- ént
hangzó szavalt Nem tud szülőföldjén kí-vül
élni s noha sejti mi vár rá otthon mégis úgy döntött
visszamegy — „Muszáj visszamenjek! — mondja — Sze-retem
Erdélyt azt a földet Kolozsvár minden egyes kö- -
A Certificate of Incorporation hivatalos engedélyt 19G7
július 28-á- n kaptuk az alapszabályokkal együtt
Kívánom hogy 'Isten segítse tovább a társaság sikerét'
a kezdeményező tagokat és mindazokat akik önkéntesen
és önzetlenül felajánlották tehetségüket idejüket energiá-jukat'
és anyagi segítségüket a magyar kiállítás és bazár
kifejlesztésére és lehetővé tették a magyar nemzet törté-nelmi
és kulturális eredményeinek ismertetését
Az idei kiállítást november Ö-- án vasárnap Ifcndezzük
de 10-tb- 'l lu 5-i- g a Calhöllc Unlversity Caldwcll halljá-ban
Washington D C-be- n
r Varsa István
oki gépészmérnök
elnök
USA hírek
G Az amerikai bankrend-szernek
a 30-a- s évek óta a
tavalyi volt a legrosszabb
esztendeje 184 pénzintézet
ment csődbe főleg a kőola-jat
termelő államokban
Texasban Oklahomában és
Loüisianában
A 25 legnagyobb bank kö-zül
17 volt veszteséges leg-inkább
a harmadik világba
kihelyezett összegek bizony-talanná
válása miatt Az
USA 14000 bankja 37 milli-árd
nyereséget könyvelhetett
el ami a 3000 milliárd
aktívumhoz képest igen
szerény összeg 1933 óta ez a
legrosszabb üzleti eredmény
— + —
9 Walt Disney mesebiro-dalma
ismét egyenes úton
halad a siker felé írja a
Frankfurter Rundschau A-mi- óta
ugyanis Michael D
Eisner jó három évvel eze-lőtt
megvált a Paramtmt
filmválalattól és a Walt Dis-ney
Company főmenedzsere
lett a cég forgalma megkét-szereződött:
25 milliárd dol-lárral
nőtt a nyereség csak-nem
megháromszorozódott
a részvények értéke pedig
megötszöröződött Az ameri-kai
televízióban ahonnan
Disney az elmúlt években
gyakorlatilag eltűnt ismét
több sikeres show van műso-ron
Walt Disney mesebirodal-mából
A kaliforniai Disney-land
és a floridai Disney-worl- d
is újra növekvő bevé-teleket
könyvelhet el írja a
lap
— + —
© Ha sikerül minden idők
legnagyobb „elektronikus
bankrablása" lett volna! A
chicagói First National Bank-egyi- k
alkalmazottja a bank-számítógép
kódjának tovább-adásával
lehetővé tette hogy
megkezdődjön 70 millió dol-lár
atirányítása Európa
nagybankjaiba
A bűnözők — ugyancsak
számítógéppel — innen Ázsia
bankjaiba akarták továbbíta-ni
a hatalmas összeget tne-l- yt
három részletben hívtak
le
Az osztrák CA — amelyet
szintén bekapcsoltak a bű-nözők
a komputerizált bank-rablás
során elengedhetet-len
átutalási műveletbe - lett
figyelmes a szokatlanul nagy
összegű pénzügyi tranzakci
óra s figyelmeztette a chi-cagói
pénzintézetet A terv
így végül meghiúsult
— ( —
Tizenkét kiló kokainnal
a bőröndjében kívánt beutaz-ni
az Egyesült Államokba
Rigoberto Regalado Lara
Honduras panamai nagykö-vete
A 49 esztendős diplomatát
a floridai Miami repülőtéren
tartoztatták le s a teguci-galp- ai
'külügyminisztérium
rögtön közölte az amerikai
hatóságokkal hogy azonnal
feloldja a diplomáciai men-telmi
jogot így a kábítószer-csempészésen
ért egykori po-litikus
bíróság elé állítható
— —
0 A Pentagon első ízben
szivárogtatta ki milyen lesz
a „jövő bombázójának" ki-kiáltott
B 2-- es A repülőgép
különlegessége hogy véda-nyag- a
és legömbölyített vo-nalvezetése
miatt a hagyo-mányos
radarok számára
gyakorlatilag észlelhetetlen
A titkos terv megvalósítá-sa
azonban az előre jelzett
36 milliárd dollárnál előre-láthatólag
sokkal többe kerül
majd — s ez aggasztja az a-mer- ikaí
Tcépviselőket
vít szeretném látni Erdély gyönyörű Brassó a Kárpá-tok
a há2?ongárdi temető a S?amo3 Minden visszahív'—
Aztán így folytatja: — Segítselek nekünk erdélyi magya-roknak
hogy életben maradhassunk Egy picit szabadab-ban
a mostaninál Abban segítsetek hogy ne kelljen el-hagynunk
a szülőföldünket Hogy ott ne kelljen félnünk
amiatt hogy magyarok vagyunk !"
A könyvet szétkapkodták mert ma mindenkit foglal-koztat
Magyarországon az erdélyi menekültek sorsa £s
az egész ország az egész magyar társadalom megmoz-dult
értük hogy segilsen rajtuk örvendetes hogy a hata-lom
birtokosai a hivatalos körök is kiléptek eddigi tartóz-kodásukból
és nyíltan bírálják Ceausescu politikáját: a
magyar— román „konfliktus" ma mar a világlapok első
oldalain szereplő téma Egyházak társadalmi egyesüle-tek
segélyakcióiról tudósilanak a hazai újságok és pár he-te
jelent meg egy újabb könyv a menekültekről A MOST
JÖTTEM ERDÉLYBŐL című riportkötet szerzője Franka
Tibor erdélyi író A könyvel illusztráló fényképfelvételek
a rókosszentmihályi református templom menekültköz-pontjában
készültek
A hazai társadalom egy emberként mozdult meg a me-nekülleké- rt
noha a belső bajok a nehéz gazdasági hely
zet miatt mindenkinek bőven vannak gondjai Nekünk a
nyugati jólétben sokkal könnyebb de vajon megteszünk-- e
minden tőlünk telhetőt hogy támogassuk az erdélyi me-nekülteket?
Én úgy érzem hogy nem! Nincs átfogóan szer-vezeit
gyűjtés aki adni akar nem tudja hová kell küldeni
a pénzt ruhaneműt Sokkal de sokkal többel kellene ten-nünk
értük hontalanná vált erdélyi testvéreinkért! Nem
beszélni kell nem csak tüntetni hanem cselekedni! Az
emigrációs egyesületeknek újságoknak kell a segélyakció
élére állniok és mielőbb megszervezni azt Tegyük félre a
nézeteltéréseket és a keresztényi szeretet jegyében közös
erővel igyekezzzünk letörülni a szenvedők könnyeit Ami-kor
mi voltunk menekültek nekünk is jól esett a segítség
Most itt az alkalom hogy viszonozzuk a szeretetet amit
akkor másoktól kaptunk
Pesti Péter 1WWWVVIW
&?ö
Genocide lnTraasylvania a documentary ™ $1000
W&M Albert: Hagyaték _ - $1000 kapható meg:
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke f 300
Somody: Szemben a Sorssal I 500
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok $ 500
Wass A: A láthatatlan lobogó versek $ 500
Wass A Erdők Könyve $ 800
Wass A: Ember az országút szélén J1000
Wass A: Magyar örökségünk $ 200
Wass A Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II III 12500
Wass A: Kard és Kasza I és II (2500
Wass A: Mire a fák megnőnek $120á
Wass A: A kastély árnyékában - J1200
Wass A: Elvész a nyom $1200
Wass A Csaba $1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation I 500
Baross Hungary and Hitler $ 400 Chaízar: Decision in Vienna $1000 Haraszti: The Ethnlc History of Transylvania $1000
Haraszti- - Origin of the Rumanians I 500
Kostya: Panslavism $1000
Major: American-Hunsaria- n Relations 1918-4- 5 J1000
Nánay: Transylvania tiie Hungárián Minority In Rumania $500
Szemák: Living History of Hungary $ 200
SzUassy: Revolutionary Hungary _ $ 500
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposiura $1000
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Wass Hungárián Legends illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $ 500
Wass: Eliza and the House that Jack Built $1000
Wass: Man by the Slde of the Road $1000
Wass: The Purple Chosts of Damnation Row $1000
Transylvania Folk Art illustrated in color $1500
iransyivama ana the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposiuro $1500
Zathureciky: Transylvania Citadel of the West _ $ 400
Hona Károlyi Széchenyi: The Pendulum Swings 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
ÁMERICM JIUNGARIAN
LíTERARY GUÍLD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
dnyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne-k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Elet--el
NEY:
CIM:
A Magyar Elet elMtoetéBl dí)a egy évre 52 dollár Aj alábbi könyvekből válaij
Félévre 20 dollár hat:
Az eJSflzetó összegét tótjuk a Magyar Élet címén h Zmaai (
t Alctaa Avénne Toronto! Ont M6G 2E8 Canada ~ ÍLÍSLVtSÍ kiállított ekk vagy Money Order formájában „Savé _the3 SplendeEr ndrej
öreg Csatár" — 4 Eckhardt TU
Kértöi küldjék" a t k1"5 „Régiddé at Marseille"
cimQ tSHyve Az fij előflzetéi beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre