Magyar Elet, November 08, 1986

              % ' r — v rv
6 oldal - -- j-- - — íi MAGYAR ÉLET- - 1986 november 8
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
rr Dr Szilassy Sándor:
égét iára a titóIZfflll posta a !
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE ugosziaviaDae Postacím: PO Box 11 027 Cleveland Ohio 441 1 1
-- WSr'S''h'V'J'l'llllJl
Évtizedekkel ezelőtt Belgrádban jártam ahol egy
filmszínházban Titót és feleségét Jovankát vetítették
először a vászonra amint az elnöki palotában egy afrikai
államfőt fogadtak Tito láttára az elsötétített moziban
tapsvihar tört ki
Tavaly ismét körülnéztem a városban Titóra már
csak egy-k- ét kirakati kép emlékeztetett Halála óta csu-pán
hat év telt el de az ország politikai képe egészen át-alakult
Amíg élt ő volt a hatalom egyedüli forrása
Most a hat tagállam és a két autonóm terület szinte kü-lön
országoknak tűnnek Némelyikben kiadnak és olvas-nak
olyan könyveket amiket a szomszédos tagállamban
betiltanak Az egypártrendszer nem változott de a tag-- :
államok központi bizottságai a történeti és kulturális1
adottságokat is figyelembe vevő döntéséket hoznak Or-vosok
írók tanárok mérnökök nemcsak 'külföWre'TTi&ir--ne- k
jobb kereset reményében de vándorolnak az orszá-gon
belül is többnyire liberálisabb légkört keresve 'vala-melyik
tagköztársaságban
Jugoszlávia története
Alapítása — 1918 — óta Jugoszlávia mindig soknem-zetiségű
állam volt A királyság idejében különösen a hor-vátok
nyugtalankodtak de az önkormányzatot követelő
macedónok a katolikus vallású szlovének és a mohame-dán
hitű bosnyákok is le akarták rázni a szerb uralmat
a magyarokkal 'montenegróiatóíal és az albánokkal
együtt Volt olyan 'év a két világháború között amiben
több mint kétezer terrorcselekményt követtek cl Jugo-szláviában
A második világháborúban a német megszál-lást
követően Horvátország különvált a szerbektől és An-t- c
Pavelics usztasa vezér Hitler mellé állt nem Ws bosz-szúságá'ra'Mus'solini-nek
aki olaszbarát xezsimet szere-tett
voihá létrehozni Zágrábban (Pavelics hosszú ideig
Olaszországból irányította híveit így a Duce reményei-nek
volt alapja)
A szeparatista töre'kvesek azóta som szűntek meg
Ma vámszabályok vannak érvényben minden tagállam-ban
amelyek megkönnyítik a mezőgazdasági és ipari ter-mékek
külföldre szállítását de megnehezítik a tagálla-mok
közötti árucserét Az egyetlen erő ami összetartja
a szövetségi államot a hadsereg és a titkosrendőrség
gyengülő ellenőrzése A legutóbbi pártkongresszuson meg-kísérelték
a pártvezetők a centralizálást de nem nagy
sikerrel A tagköztársaságok már hozzászoktak ahhoz
hogy ügyeiket magúik intézik
Mindehhez járult a Tito-míto- sz szétesése
Eddig Titót hivatalosan a haza atyjának tartották
akinek sikerült partizánalakulataival megverni a néme-teket
és helyreállítani az ország függetlenségét „Ugyan- -
csak neki tulajdonították azt hogy Jugoszlávia sikerrel
ellenállt Sztálin fenyegetéseinek és nyomásának is Az
1948-a- s szakítás után a sztálinista propaganda Titót a ka-pitalisták
láncos kutyájának és árulónak nevezte de ka-tonai
akcióra nem került sor
Németh Zoltán temetése
a clevelandi Magyar Temetőben
A pozsonyi születésű Németh Zoltán (1907—1982) ham-vait
a Bodnár Lajos és Fia temetkezési vállalat kápo-lnájából
— ünnepélyesen helyezzük át a Magyar Temető-be
a részére már előbb megvásárolt márvány urna-helybe
A temetési szertartást 1986 november 8-á- n szombat
délelölt fél tizenegykor Balássy Géza magyar szerpap
az akroni Jézus Szíve templom adminisztrátora végzi
Németh Zoltán a Felvidéken több magyar városban
könyvtárakat alapított magyar kul túrcsoportokat szer-vezett
és a magyar társadalom belső ogységén dolgozott
Ezt tette mint a szlovákiai Magyar Közművelődés' Egye-sület
tagja és utolsó ügyvezető főtitkára és mint a Ma-gyar
Párt hivatalos heti kulturális lapjának szerkesztője
Vagyona a Németh Zoltán Alapítványon keresztül
magyar kulturális jótékonysági és ifjúsági cilokat szol-gál
Ma is üzeni nekünk Németh Zoltán a Magyar Párt
szivén hordott tagsági igazolványának szövegéből: Ne
feledd magyar testvér — ugyanaz a múlt ugyanazon
sors és ugyanazok a feladatok megváltoztathatatlanul
összekötnek bennünket Maradj tehát mindig és minden
körülmenyek között keresztény és ncmzelhü magyar!"
I"--
iodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SOiN
TEMETKEZÉSI INTÉZETEt
3929 Loraln Avcnuc
Cleveland Ohlo 44111
Telefon: €31-30- 75
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
A bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1500 dollár
Megrendelhető a szerző címén:
ESZTERHÁS ISTVÁN
2602 Queenston Road Cleveland Heights
Ohio 44118 U S A
A hivatalos mitológia szerint a partizánok nemcsák
a németek és olaszok ellen harcoltak de a velük együtt-működő
horvátok és Drága Mihajlovics királypárti cset-ni- k
alakulatai ellen is Mihajlovicsot Tito árulónak nyil
vánította és 1946-ba- n kivégeztette
Amint kiderült a valóság nem ilyen egyszerű 1973-ba- n
jelent meg Walter R Roberts könyve „Tito Mihaj-lovic- h
and the Allies 1941—1945" címmel amelyben az
amerikai hadsereg birtokába került német dokumentu-mok
alapján azt állítja hogy Tito a háború közepén
együttműködési ajánlatot tett a hitleristáknak azzal fliogy
vállvetve harcoljanak Mihajlovics alakulatai ellen Akko-riban
úgy látszott hogy Churchill balkáni partraszállási
terve megvalósul 'és az angolok Mihajloviccsal fognak ka-tonai
szövetséget kötni
Tito megbízottja Milovan Gyilasz volt aki a háború
után a kommunista rezsim rangban harmadik vezetöj2
később legismertebb disszidense lett Ot egyszer megkér-dezték
az újságírók hogy valóban Zágrábba repült--e 1943-ba- n
Tito megbízásából Gyilasz válasza ez volt: „Nem
vonattal utaztam oda"
A horvát b'ábállam fővárosában folytatott tárgyalások
nem vezettek eredményre egyszerűen azért mert Hitler
visszautasította Tito ajánlatát 1943-ba- n a náci Führer
még meg volt győződve arról hogy Németország nyer-tesként
kerül ki a világháborúból ezért nem akart egyez-kedni
Érthető okokból Jugoszláviában a Tito-íél- e kollabo-rán- s
kisérlelek tabunak számítottak Tavaly jelent meg
Belgrádban egy könyv Miso Lekovics történész tollából
„Martovski Pregovori" (A imáreiusi megbeszélések) cím-mel
amely először rántotta le a leplet Tito és társai v-ilágháborús
szerepléséről A könyv nagy érdeklődési vál-tott
ki és alighanem ugyanúgy lelökte Titót a piedesztál-ró- l
mint ahogyan a Sztálin-szobrok- at és városneveket e-ltüntették
a huszadik pártkongresszuson elhangzott vádak
A történethez tartozik hogy Mihajlovics bünperében
az egyik fövád az volt hogy 1944-be- n tárgyalt a néme-tekkel
A megbeszéléseken részt vett McDowell amerikai
ezredes is A jugoszláviai német megszálló erők parancs
noksága — látván hogy a háború elveszett — a nyugati
hatalmak haderői elölt akarta letenni a fegyvert abban
a (hiszerríben hogy Mihajlovics az ö emberük volt Ame-rika
és Nagy-Britann- ia kormányai nem voltak hajlandók
elfogadni az egyoldalú ajánlatot Ellenjavaslaluk lénye-ge
az volt hogy Tito és az orosz Vörös Hadsereg alaku-latainak
is részt kellett vqjpa venniük a inémetek lefegy-verzésében
A jugoszláv pgrtizánbíróság McDowell jelen-létének
kihangsúlyozásával valószínűleg azt a látszatot
akarta kelteni hogy az angolszászok a Szovjetunió hála
mögött egyezkedtek a németekkel
Veszélyek
Nyilvánvaló hogy a kifejezés és a gondolat nagyobb
szabadsága veszélyes vizekre vezetheti a sokncmzcliségíi
soknyelvű országot A Koszovó tartományban élő albá-nok
néhány évvel ezelőtt már véres lázadást kezdemé-nyeztek
A szerb írószövetségnek a gondolatszabadság
védelmére szervezett különbizottsága három évig műkö-dött
Belgrádban Egymás után tiltanak be diák és ifjúsá-gi
folyóiratokat lázítás vádjával Egy Oavoski nevű író
nemrég kijelentette egy gyűlésen hogy a szabad gondol-kodás
büntetendő cselekménnyé való nyilvánítása 'kor-mányterrorizmu- st"
jelent A Jugoszláv Ifjúsági Liga
kongresszusán a szlovén küldöttek azt javasolták hogy
Tito születésnapján a párt állal rendezett felvonulás he-lyett
a munkanélkülieket vonultassák fel
Ma már a munkanélkülieket nem tudja felszívni Nyugat--
Európa amelynek mind kevesebb vendégmunkásra
van szüksége Belgrádban magam is találkoztam tavaly
fiatalemberekkel akik- - elmondták hogy Szarajevóból
utaztak oda munkál keresni de már három hónap óla
munka nélkül csavarogtak és a pályaudvarokon vásár-csarnokokban
csomagok cipelésével kerestek némi pénzt
A jóindulatúnak tűnő mosolygós Milka Planics mi-niszterelnö-knő
kormánya mögött már nem áll regi ere-jével
a valamikor félelmeles UDJ3A terrorgépezete mely
a Tito-korszakb- an könnyeden letörte az ellenzéket A je-lenlegi
társadalmi és gazdasági krizis az ország bárme-lyik
részén elérheti a forrpontot
A zágrábi repülőtér tele van terepszínű katonai heli-kopterekkel
amik ideig-órái- g felhasználhatók zűrzavar
esetén de ellenzéki és szeparatista mozgalmakat ilyen
eszközökkel nem lehet letörni A belső nyugalomhoz csak
a nép támogatását élvező reformok vezethetnek
Szerbia és Jugoszlávia már két világháború tűzfészke
volt Az ország területi integritásának felbomlása esetén
a lesben álló kül- - 'és belföldi erők összecsapása megint
kiszámíthatatlan következményekkel járhat
!iiRi!:iK!ii:]iiin::ii!í!!iS2m mim bot
NÉGYESY IRÉN:
Hol késik ?!
Októberek jönnek
szép szabadságeszmek
s minden októberben
fájóbb lesz az emlék
Márciusok jönnek
márciusok mennek
és minden március
adósa szivemnek
Az évek elrepülnek
reményeink megfagynak
szivünkre hollók ülnek
— hol késik az a Nagy Nap ? !
Egy kis „ehip"-kelod- és
A chip szó jelentésére kíváncsi olvasó Országh Lász-ló
nagy angol szótárát felütve többek között a következő
értelmezésekre bukkan: szilánk repeszdarab forgács
vékony szelet szalmaszál gyermek utód zseton ganéj
trágya gáncsvetés csiripelés csipogás Ebből is látszik
hogy az angolszászokra egyáltalán nem jellemző a tu-dálékos-ság
és az aggályoskodás ha egy új fogalmat kell
elnevezniük Elővesznek egy régi szót és ráruháznak egy
újabb jelentest
Mit jelent a chip az elektronikában?
Elfogadott magyar szó mindmáig nem született (Ko-rábban
a morzsával" kísérleteztek de a pongyolasá-got
nem tűrő nyelvi öntudatunk ezt elvetette) így hát
magyarázkodva kell körüljárnunk a fogalmat
A laza nem szakmai jellegű szövegekben a chip: a
berendezésbe beépíthető soklábú integrált áramkör köz-ismert
angol rövidítéssel IC legven az alacsonv (SSI)
közepes (MSI) nagy (LSI) vagy nagyon nagy (VLSI)
integráltságú Az integráltság foka az elemek számától
és a közöttük levő kapcsolat bonyolultságától függ
Az integrált áramkörök tervezésével és gyártásával
foglalkozó szakirodalomban a chip az áramkör lényegél!
lelkit jelenti a „kivezetés" és a „tokozás" nélkül Az
utóbbiról tudni kell hogy nem egyszerűen az áramköri
csomagolására szolgál
A technológiával foglalkozó írásművekben még ár-nyaltabb
a chip szó jelentése Végy egy hozzávetőleg 5
vagy 75 cm (2—3 inch) átmérőjű szilícium egykristály-ból
Icszalelell lemezt! Fényképezz rá néhány ezer 1— lü
négyzetmilliméter területű rajzolatot (SSI) vagy néhány
száz 10-- 200 négyzetmilliméter területül (MSI LSI) il-letve
neliany tucat 200—2000 négyzctmilliméleres rajzo-latot
(VLSI) Most soklépéses „fényképezés és előhívás"
következik majd a lemezt szét kell darabolni Ezzel el
iá készüllek a rajzolatok által meghatározott elektroni-kus
feladatok végrehajtására alkalmas chipek A chipe-ke- l
elsősorban finomságukkal szokták jellemezni ami
ebben az esetben az 1 mm-e- s sávon elhelyezkedő
lak szamát jelenti Ma már a legkorszerűbbeknél
szám az ezret is meghaladja
A magyar „morzsák"
még nem ilyen finomak de egyre jobb „kihozalaluk"
Ez nem a tálalást jelenti hanem arról tanúskodik hogy
100 adott chipböl hány tudja azt amit elvárnak tőle
Ahogy az már eIA i i -- i i- - a nazai emp igaz jiisionujiu muju uvuzcuuk muiva íug- - g
ják csak megírni a bátor chip-tortenesz- ek Ennek elle
nére néhány eseményről már most is vannak hozzáfér- - g
belő dokumentumok
A hetvenes években az Egyesült Izzó az Egyesült Ál-lamokból
a Fairchild cégtől megvásárolta chipek to- -
Q Del- - és külföldön egy-aránt
bocsáthatnak ki rész-vényeket
és kötvényeket
azok kínai— külföldi ve-gyes
vállalatok amelyek a
Kiianglung tartományban
levő három különleges gaz-dasági
övezetben települ-nek
meg — jelentette kí-nai
távirati iroda A kibo-csátott
értékpapírok átru-házhatók
örökölheiök jel-zálogként
leköthetők lesz-nek
— lette hozzá a hírügy-nökség
A kibocsátó vegyes
vállalatoknak mindazonál-tal
eleget kell tenniük bi-zonyos
feltételeknek: alap-tőkéjük
crU'ke példán! nem
lehet kisebb 1 millió jüan-nál
tevékenységüknek kí-nai
gazdaságfejlesztést kell
szo'gálnia (fejlett technoló-giát
kell alkalmazniuk ex-portképes
termékeket kel!
előállítaniuk működésük-höz
szükséges valutát 'ma-guknak
kell kitermelniük)
s bizonyos elvárások van-nak
érvényben vállalat
igazgatási módját illetően
is
— —
© A Kcnaull állami autó-gyár
a jövő ev végérc új-ból
nyereségessé válik —
közölte cég elnöke Gcor-ge- s
Dcssc Le Monda cí-mű
napilapnak adott inter-jújában
Elmondta hogy
Renault vesztesége az idén
már csak 5— G milliárd
frank lesz tavalyi 193
milliárd frankkal szemben
A Renault folyó tevékeny-sége
után tulajdonképpen
mar az idén is nyereséget
Uid kimutatni — mondta
Be?se — ds a c?g súlyo-Ea- n
el van adósodva Az
vona-e- z
a
a
a
a
a
a
a
a
3
idei g ki
idei evi g íeloltic- -
g
kat nem I
törleszteni cég csak azt
tervezheti hogy idén a
tavalyi G2 milliárd frankos
szinten stabilizálja adóssá-gát
majd pedig jövőre —
a növekvő nyereségből to-vábbá
'állami támogatás
igénybevételével — már
csökkentik azt
%kf
i? naiM
rs
- - -
-
as as in
in
as
call or
ArxJlluili M I600???3t
Hm 1t)74 íip364?0(JMl???411
ScottiűiU AZ 1 Í10O 87? !?63 71l73rdr Sute 100 fipBUM
if0? 945 0700
&!" VHU A? 1 W ?3Í 37KB
10?N6th íipBMSS
MM Spftngi AR 1 B00 ?M í?f 3
Doi?870 wM9i
(V11rr3 000fl
Mni AA 1 S'X) 9 7? (íf)2
Bo 1C16 íp719')'í
(SOM 344 ?413 Rtmllm AH 1 600 PO 4dfl5
7X) ( MatnCofTiDt
Ml1)9fi9 6498
fitddlfiB
7p%002 iibi?M 1744
Upl"(J C 1 B0OB43 8389
?01 N Euclid Avp Jtr
i7i4(ci82 in?
catf(jp coi PWM íjiJ
rt[8i4l3
CofHi COi BTOVPÍ-- B
17W)f Min itpB13?l
(TOJi "45 1716
BlouftH1ownfi 1 800 ??? "Wl '?OWCmIw" P3J4-- 4
CQ4674 4ft?9 CnrCyt rí 1 Hf87?4H'l
Miml FL 1 B0n?l74?
3-?- 1 MW ífcth t pJH4?
aOSihVt 1? 7 f1ctifl GA 1 H0"i V 5?M
Po8?3 í't 3PM? i4i4746(31
Btormlitld IN ' WV '" ' V3
-- l MmSl
(It1?l3f4737
PntMl4 Ml 1 800 lf7 7710 pDi írW írri4-- 4
(r07i5fc?8"4
Hewianil M£ t POO ??53?5
Madlion Mf 1 PJTO ?Í7 ?0?7
BniBTO
Mtl 600 J6 6769 Boíie'O l043B7
i?07l 948 5000(1
mm i
kozásához szükséges technológia licencét és a megfelelő
berendezéseket A chip „lelkét" azonban továbbra kül-földről
hozták Később a Híradástechnikai Kutató Inté-zetben
kidolgozták integrált áramköröket is (SSI) "Eze-ket
maga az intézet illetve az Egyesült Izzó állította elő
A nagy ugrást a Mikroelektronikai Vállalat létreho-zása
jelentette ahol a nyolcvanas évek elején megkez-dődött
a szabványos és a berendezés-orientál- t áramkö-rök
sorozatgyártása Az utóbbit a szakmai irodalom az
óriáskígyók többesszámával (BOÁK) rövidíti A BOÁK
sok hazai szellemi tökét tartalmaznak s jelentős az ex-portjuk
Sok vita folyik a hazai chip-gyárt- ás létjogosultságá-ról
A hivői a dollárszükén kívül azzal érvelnek hogy
futni mozogni mindenképpen egészséges akkor is ha
nem leszünk bajnokok Gépgyártásunkkal ez igaz nem
veszélyezteljük a dobogós nagymenők érmeit De — ko-cogunk
G II
Kapossy Hungárián Radio Broadcastinq
We are proud to announce that WCPN FM Radlo on
v„uór waveicngiu cvery s„unaay trom n am to 12_ pm :
will broadeast In Hungárián and English the latest
news and most recent events conccrninj the forelgn
uuu communuy news uuiuvaie ana losier ine Hungá
rián culture by Iistcning to our broadeasts!
MIIMDIIIIIIIIlllllllllllllB
1 magyar kultúra szolgálatában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11--B
töl 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esetné-Ínyekr- ől
— magyar és angol nyelven — közvetít híreket j Ápolja a magyar kultúrát! nallgassa adásainkat!
i5raiiiii[[ii!!iiiiiiiiiiii:iiiii!iiiiii:i![iiiiiBiiiiiiiiiiiiíiiii[iiiiiiiii:iiiiiii:iii!ii[iiiiii]:iiiiiiii!iiiii[ii!ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiigunii?
Ti:illllllll!H!l!l'lllil!llll!llllllll!ll!lllllll!!llll!lllllll!ll!!MlW
j A Magyar Videó Központ 1
I ajánlja a következő video-müsorok-at:
1
1 Heti filmismertetó'nk:
LILIOMÉI
1954H: Makk Károly
jjSz: Darvas IvónKrencsey
IMariann Dayka Margit
Balázs Samu — Szigligeti
Ede színdarabjának- - film- -
1 változata
a történelemtudományban megszokott
t
XI- - szazadban játszódó
a
a
a
vígjátékban Szilvay pro- -
gfesszor egyik gyámleánya
Mariska és nevelője Camil- -
11a balatonfüredi házukba
I hívják lakni a híres hőssze-grelmc- s
színészt Liliomul
fiatalok egymásba szc- -
rétnek Mivel a professzor
1 máshoz akarja adni a Iá-Iny- al
a fiatalok megszök- -
=nek Sok bonyodalom ulan
nyereség fedezni tud- - Bdcrul hogv Lihomfi azo- - ja az cs a iovo be- - ruhazasokat de 'adósságai- - snos a profeszor
belőle már tudják
A
az
Kr
p7ÍB0l
r40M(lnorD'
9'7B6
is
is
A
rillllllllll!!il!!UI!!ll!llllll!ll!llllllli:il!llllllll!llli!l!l!llllll
MO 1800 641 5283
1
7000
MN 1 800 6?6
Uo 427 Ifi
MO 1 600 334 30H
Bít 737 td 4B74
MO 1 800 872 6439
11?
6991
MO 1 800 ??3 3969
p
MO 1 800 87?
6957
MO 1 6?64
MO 545 ??36
Bo 165 íp
M01 800 ?31 398 rr 5626
MO 1 5946
4953
MO i 600 3?7 7Í53
6173
MO 1
18161 ?63 7533
MO 1 800 86? 5?3
Bő? !iS rp 348 11?!
MO 1 80Q 52? 7639
Bp 807 p H13 Boi B (417)6465535
Bn
Ttot
MO 1 800 87? 5?53
Bo 159 p
WM 1 4589
ni 112 íp
745 ?49?
NM 1 800 ?17 61?7
ip 36
NM1 BD0
rpB810?(V5) 762 5000
T
Bo ?83 i-- P (50M 758
NT 1 AOQ
Pn 327 isni
Bath NY 1 (WO 247 905?
BOt 368 7'P (607) 776 41BA
i-aoo-B4-
i-4Z66
„ _
Házasságból cldgséges
Wicdermann Ká-- I
roly Bodrogi
Törűcsik Mari Kiss Ma--I
nyi — Gergely Márta
gényéból
a fodrászlány cs§
szerelme Árpi hogy
ládjuk zsörtölődcsétó'l meg
szabaduljanak összeháza- -
zasodnak Nemsokára a-- f
problémák
szélköltöznek majd újra
megpróbálják rendbehozni
elrontott házasságukat
+$250 Shipping
Í Jó szórakozást kívánunk!
D VHS fj Bcla típusú
Csekket vagy Money Ordcrl az alábbi címre kérjük:
fi HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
1 11 906 Madison Avef Cleveland 441 07
Kérje video-katalógusunk- at!
IVlllTVlllllllllTlll-lllirtXllllVlVll- J 'Mttu-Atmf- B
Reál Estate for Outdoorsmen
CallSTROUTFREEÜ
Hunting Fishing Boating Survivalist Properties
Secluded Land Businesses Investment Land
Acreage low acre somé areas!
Buy Sell Anywhere America!
In USA call many 800#s asyou liké- - FREE1
(Or wrlla any STROUT oltice listed below)
01830:7767
?70UWMh
'207)746330
ju--
Berlin
MankltnCt ip?l8U
(301)641
Baudcllt i?5?
(218)634
eigntlIDam
65049 (3W365
Bianton
SCommf(mi íipfc'Alti
1417(334 Cbool D'rt538 65689
i4i7t6?3969
Ctmdtnton 8770 ?Sft Mr54
014)346
Catavtlln 800-42- 3 Boi5?? Í4!7i847?8?4
EdiM 1600
63537 816)397??36
EIDoSpni
B0i87 64744 (417)878 Gtfilll 800654
Bo5?i ip65655 (417)679
Mnnii
Boi?4B i-p6S6-
67
(417)741
Mcbarti 80O843695S
12?0AWMorlry 2ip65?70
0tg BMth
65065l314 0col4
33910 (Eil)54? íp64776
íir474-- 4
Sloctlon
65785 (417)2763672
Unemn 890-34- 3 Boi433 03251
1603)
Alhuquarqu Bortól 87015 (''OipSI
Clovli 334P719 Bot17l
NM18OO55?70fi837
67571 2222
Aubu'n 5350018
7'p0448 ?07)7ir34iS ?OUV&pnpsf ?ip!3021
jtpMiSO
A
iip56f?3
ítp650?0
7p656?5
ltM?S?
14B10
L
'" j+aM—QUEvjS'R
1961 R:
I
re-- 3
H
csa- -
S
BlflQhamten NY 1 flOO 6?4 989!
Bm 2165 7P 1390? (607)648 3011
Cifthag N1 800 ?37 3786
fii? 7ipl36l9 (3151493 1299
Clrtclnnalul HV 1 800 322 7067
Bo 260 zip 13040 (607)863 4143
Cooparilemn NY 1 600 225 3219
5WB(-F- r íip 13326
1607)5478221
DundM NY 1 POO 843 4088
Bo 127 rp 14837 (607)243 7419
[ NY 1600 635 8306
Boi 5(8 ?ip 12936 (5161163 7000
rillmoftNV 1 800 4?? 4166
Bot 96 ip 14735 (716)5678701
FlihiUI NY 1800 334 0207
BD3 ípl25?4 roi4)BW6243
f -- donit NY 1800 544 7251
:0WMan íp 14063
(716)672 4444 Gournur HY 1 BOO 87? 20?1
Rt 11 S I'p 1364? aiS)? 1437
rarhonhtonNY 1 B0O??5666?
6o 1?5 rp1?446 (914i626 ?400
laFargllla NV 1 600 67? 3315
RD1 Bl 180 tp 13656
(315(686 3315
MitonNY 1600835 804
RMlW?ipl?9S3 (516)4836177
Utttana NY 1 600 345-M5- 6 BR3 Boi 159 7p 13662
(115(7696105
Mrvlll NY 1 800 B7? 2270
B01 PolaifRd 7P 14757
(716)753 2270
rotidtm NY 1 630 338 V61
R11 ip 13676 IH5?65 7070
Bad-o- od NY 1 800 654 3469
7p9S532
alHWHa 80O 64? 3336
TRSWn fir 14895
(716)593-121- 0 Woodfld OM 1 BOn 6461
745S1R178 ip43793
(614147? 1155
Aihland C 1 BM ?? ?773 Bl?46 ?t97VO (Vi3)4P?17
KUmtlti Fallá OB 1 800 5235586
54?9S6lhSl 7p 97603
(JI665i2fl
Call as many areas as you liké -
6&B08 inatcaie area oi mierest ur can
$3950
llllllll!lllllllll!lllllllll!lllllinill!ílHIIIIIIIIIIIIIIII!lllllll!ll!iB
'"' '--
7y
Banllay Crtah PA 1 800 87? 678 J
HD3 Bot 65 QillMtnp 1692b
(717)596 ftGI
2234390
t9BolivaDi í'p 16701
Ih14(368 78?4
Duahö'a PA 1 800233 0741
10? Mam Bpi4l6 7p 18614
(7179?8 9544
lahtghloo PA 1 800 874 7?5J
nD 1 ?4? fp 1B?35
(717 386 2039
Mlllvill PA 1 80O233O731
RD1 Boi479 p 17646
(717)458 6674
MontfOiaPA 1600 3212249
BO304 lrp1880t
Pannid! la PA 1 BOO 6 7? ?01 1
Boa 14 ip 17756 (717)546 8753
Port )laoanr PA 1 800-32- 3 9235
Bot 597 ítp 16743 (814)642 9225
SandHak PA 1 800 227 5647 Bol8l üp 16145 (412)376 2064
PA I 800 237 BQIg ??0CMirt t'D 18847
(717)853 4020
Hohanald TN 1600 674 743?
Br356 pp 36462 (615) 7W S'W
Centoa I 1 800 325 3144 7J?a
BoiB95 7 p 77305 (409t 539 46'0
Bánon VT 18O0 5?1 l?45
fin 130 vpOUM
Appomaftoa V 1 POO 573 Bf892 íp?45?2 (804)352 7631
Otllwyn VA 180OÍ41 7374
Sp'oui b rtrner (p ?3936
(804)983 3?00
Chahalu WA 1 800 2i 6907
BoA 7p 13679 (31S14R2 3915 Bo 67 (?06748 8B3
NYi
227
Bot
Kvir wy 445 561
PFD? Bo66C ÍIPÍ6Í2R
Marimton WV 1 800 98? 526 "I Po2 7fp?4')í)4 (304 7914002
rataniown WV 1 600 ?33 83SS Min&t ?r ?4953 Kaina Wl 1 600 2355
B0?75 7p54?16 1414 38a jirj PtchUnd CUW1 1 600647 0Q1S
20OO PrMnn D' 7 p 5358
(608)647 6868
Or US restdents cal! 1 800 555-121- 2 - ask AT&T operator tor FREE 600 for'STROUT í
AMERICAN In any state you are in Or wntc #7575 Bor ::ö tpnngiio mo
&Z
Fősz: Gyula
Szöszi
zonban lesznek
kazetta
PH
Homes
$100
FREE!
§J
Bfadlo'dPAieOO
(717i?762?43
Sutquahanna
(802)5754701
9881
1-8-
TO
(V}4i7W)?3?8
(304)759763
828
REALTY
STROUT REALTY interested jSpTROUT _ Jv'l : V:N m JTCX AA 7 J "- - '-
- S3nPl CJfᥠf'tSíl ':S£gZ
VB —=i -- =- " J - — '
l
'Ü
M
i