Zwilazkowiec Alliancer, July 07, 1956

              KtKBIĘĘKKnĘKĘIBĘĘKĘBSKBBBBSSBffBSBBB MltiSW SSgSSK5
'JUrjftf
Ciftlifi? T"-l1l- -ł mm --
-~-
4 Ig
BTi Mil
!V1
łĄfuJ
itMŁ
MVY
1n
ms
H
ffliia
~łcfil' fa
F~ _ fłi—Ł SilJ r tlilJ-- l _mirfcl J[1 łl 1AI ("t V: ŁJI-1--J L'uł _ -- I :
_-
-_!' ' I U 3 i v ) itl' J '' J łrt' 1 " "7TTll~ --a) irV' '-
-(- 1 —
-- _ ' J łir '-- Kf Jfj ( —1 - nCil' J-- " "Ł "ii H_Ji ł -- tli A i JP-J!-™-
r" f ił IW 5
i i U a1 _~f jr - i ' T1X
_ f „ _~
' --o— -
ł i
r- -i
-- IlU
"#
Svt'4P V ł
' Ilu iLfcjŁw 0 i
łJu fc
fcif
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
CO DZIECI ZABIERAJĄ HA KOLONIE
— Dzieci — powiedziała ma
musia — czas żebyście zaczęły
składać swoje Tzeczy które
chciałybyście zabrać na kolonię
Przecież juz za kilka dnia wyjeż-dżacie
Prawda przecież to już za kil-ka
dni! Za kilka dni spotkają
wszystkie swoje k-oleża-nki
l kole-gów
z gromady zuchowej i tych
którzy przyjeżdżają z innych
miast Czeka ich tyle wspólnych
zabaw wycieczek wieczornych
kominków Tyle miłych chwili
tyle radości!
' Tosia rozejrzała się po swoim
pokoiku Co tu zabrać na kolo
'nie? Lalki zostaną na lalo w do-mu
ale ta mała laleczka — kra-kowianka
musi z Tosią pojechać
Tosia sama uszyła laleczce -- strój
krakowski Tylko staniczka nie
zdążyła wyszyć a I na bluzecz-c-ę
możnaby wyhaftować więce
kolorowych kwiatków Więc To-sia
włożyła w pudełeczko kolo-rowe
nic Igły nożyczki ) kora-liki
Podczas deszczu kiedy nie
będzie można bawić sięna dwo-7ćTosia- ~
dokończy haftowanie
bluzeczki 1 wyszyjc koralikami
staniczek krakowski dla lalusi
"Tosia popatrzyła na wielką
plażową piłkę Piłka też pojedzie
na kolonie:'Nic zajmiew walizce!
auzJ o mw iejtsr-c- a do m—ożna z met
wypuścić powlć-tfz- O £ potem
nadmuchać ile zabaw będzie
w-wouz- ia przy Kąpieli z tą wiel-ką
kolorową piłką!
Zabierze też pudełko kredek
Kredki zawsze są potrzebne I
ten i papier kolorowy też' się przy-da- r
-- Teraz Tosia podeszła do półki
ztksi)żkami i wybrała kilka ksią-żeczek1
do czytania Polskich'
Książeczek bo na1 polskie jedzie
kolonie A Tosia bardzo" lubi
czytać kjedy po obiedzie dziew-czynki
'odpoczywają nż swoich
"" Józkach '
t ! "NAD POTOCZKIEM"
l%'Slicznji zadarty "nosek' i dwa
Jcczka napisana (prźcz"1 Jerzego
Kierśta:-- Ó' polskich górach Ta-trach
Zaraz na pierwszej stro-nie
wychyla się z okienka mała
dziewczynka JrcnkT Taflrchka
ńliesżka w góralskiej chatce tnad
potoczkiem (tak się nazywa rze-Sk- a
w górach) Ma'okrąglą bu- -
Uwaga Guclph I okolico
'Słuchajcie Polskiego Progra
ańuTradiowcgo "RADPOL"fł z
JRadlóstacjl CJOY „Guelph"
j inajfali 1450 w'czwaftk"4
o 830 wieczorem
jW sprawach programu piszcie
[Aniela Radek 90 Grang St
GUELPH ONT I Tol 5187-- M
rPopIerad Wa Program!
25 Broad Sf
l
EDMONTON ALBERTA Klntskt ] _
— Oeryeh D
KamleAskl
BRANTFORD ONT'— Kowil W la HAMILTON ONT —
OSHAWA ONT — 'MlnłakJ
H OTTAWA" ONT — Paczkowski K
TORONTO ONT — Careiyńłkl L
MONTREAL
janKowiKFillcaa
Tak to chyba wszystko co To-sia
zabierze na kolonie
Pawełek też poszedł groma-dzić
swoje rzeczy Pierwszą bę-dzie
oczywiście ten mały aparat
fotograficzny który od
cioćl Przestudiowała już całą
książeczkę w której napisane
jest jak trzeba fotografować i
na koloniach będzie próbował
sam robić zdjęcia Jak ła
ldży przedemną kshKzIc- - Jasne
LlbrontJ
dne to Pawełek potem zrobi
album z fotografiami Będzie (o
ładna pamiątka
I on też zabiera piłkę Ale
Pawełka jest mała twarda
ł łapie się ją w specjalną ręka-wicę
skórzaną- - Chłopcy wolą ta-kie
piłki niż te kolorowe plażo-we
jak"Tosi
BAWIMY SIĘ
Teraz kiedy-mam- y lato 1 sźkb-- 1
ła się kończy dużo będzie czasu
na zabawy na dworze Chcieli-byście
zabawić się w coś nowe-go?
Oto kilka zabaw w które
można bawić się w ogródku w
parku na polu
Rybacy na jezioro: Wszystkie d":ito ryby Dwoje dzieci to
rybacy Rybacy podają sobie o
ręce tworząc w ten sposób
sieć Na znak rozpoczęcia zaba-wy
rybacy gonią ryby Jeśli' zła-pią
kogo ten przyłącza sio do
rybaków Każde złapane dziecko
wchodzi do kołai sieć w ten spo
sób staje się coraz większa ab
coraz mniej Wygrywa ten kto
róstatrtr'zostanie"złapanyw"śicc
Przokradanka: Część dzieci
Iwprzy wielkie" koło
na rzicmiY zawiązanymł%ocźami
łW'środku!koła kładziecie kilka
'przedmiotów jakczapka pasek
scyzoryk-chusteczk- a itp Pozot
staja dzieci starają-si- ę pocicłru-Jk- u wkraść do kołai wynieść
wantoczyKi
Irenka ito'bardzó pracowita
dziewczynka i bardzo kocha gó-ry
potoczek w płynie po ka:
myćzkach wysokie świerki 'i
swego białego psa- - Bacęj Baca
pomaga Ircnce wypędzać owie
czki na1 łąkęodprowadza 'jądo
szkoły i razem z nią słucha jak
wujkó1 Konstanty opowiada k- -
gendęo śpiących rycerzach:
Widzę w tej książeczce na
pięknych kolorowych 'obrazkach'
jakIrenka'tańczygóralski taniec
na weselu li nahV
nyrn obrazku jcdzief na nartach
"z góry ana innym przyglądasię
jaK stryj bzymon rzeźbi w drze
wie laleczkę i inne piękne rze czy '
Naprawdę to" śliczna ksiazc
czka itylcmożna sję dowiedzieć
o puisNicn goracn mo ence ją
mieć niech" kupi V księgarni
Kosztu je$1507v
I
New York 4 N Y
~ 11151-11- 3 SI
— H MIn st C P — Młi Młln s
_„ — 7ł Htndtrtsn Sf
~— łł Birens Ay =
315 Oihiw B1vd S S
237 Flor St ~
707 OuaenSł W =
UJ OuatniSI W =
33 Helltmt Avtnu =
r 1341 Lanjtoij Aył = 3H Jl UFtlMSnltMannliey'StŁ_ F£ - rBrciiV"Avenu"łE
iiniilMlittliMtlMinnllllililiitlllnltitllllllllilllMtlliliHlmhl)!linintlMllilllHlllinn
DUŻY WYBÓR
MYCH PACZEK I ARTYKUŁÓW
Zamówienia i kierować do: " '
: pekao- -
Trading Corporation
r
Dcpt ZK -
- lub do Mlejscow5'ch Dealerów —
WINNIPEQrMANITOBA
-
t pótenTsiada
JędrzychaA'
"Związkowca"
"SpoJenWCeowrałlye Ał - WELLAND ONT — KlnałłeM W (Silesia)
WODSORONT— ChadalaS-- - _ _J
OUEiCłnmaCo (ubackl)
Lichł
dostał
będą
piłka
czy
bie
- Odłożył leź do zabrania scy
zoryk którym będzie wynynai
w drzewie różne wzorki gwizdek
i latarkę elektryczną co ma trzy
kolory: świeci białym światłem
albo czerwonym albo zielonym
Innym chłopcom napewno podo-ba
się ta jego latarka
Pawełek odłożył też kilka gier
do grania w deszczowe dni
Spojrzał na szafkę z książka-mi
ale skrzywił się Eee ksią-żek
brać na lato Dosyć miał
czytania cały rok szkolny Ale
zaraz pomyślał że dobrze byłoby
dokończyć tę ciekawą książkę o
Indianach Albo tę nową której
jeszcze nie czytał a którą dostał
jako nagrodę w polskiej szkole
Pawełek pamiętał jak w zesz
łym roku nie miał książek i mu-siał
prosić innych chłopców i
czekać aż oni skończą To w tym
roku onibędą od niego pożyczali
jak w bibliotece Ej a może
Możeby zrobić na koloniach taką
biblioteczkę-czytclni- ę Wszyscy
chłopcy pożyczaliby swoje książ-ki
a potem wypożyczali do czy-tania
co chcą To dobra myśl
Pawełek postanowił powiedzieć o
tym druhowi Może on Pawełek
zostanie nawet bibliotekarzem?
A wy drogie dzieci co zabie-racie
1
ze sobą na lato?
HA 'DWORZE
stamtąd złożone przedmioty Ale
tylko troje może wkradać się na
raz Dzieci siedzące w kole wska-j- ą
ręką w kierunku podejrza-nych''
szmerów Jeśli wskażą na
wkradającego się lub wykradają-cego
się z "koła — ten wychodzi
z gry Kto wyniesie z koła jakiś
przedmiot ten wygrywa
Wiewiórki: Część dzieci usta
wia się w duże koło parami
Każda dwójka zwraca się do' sie-bie
i podaje sobie obie ręce To
są dziuple w drzewie Reszta dzie
ci to wiewiórki które zajmują
dziuple W każdej jedna wiewiór-ka
Ale jedna wiewiórka niema
mieszkania Staje pośrodku ko-ła
i woła: "Wiewiórki z dziu
pli!" Wtedy wszystkie wiewiórki
muszą zmienić dziuple nie wol-n- o zostać w tej samej A wie-wiórka
bez dziupli w tym czasie
zajmie czyjeś mieszkanie Kto się
został bez mieszkania musi sta-nąć
w środku koła zawołać:
"Wiewiórki z dziupli!" 1 znów
zająć czyjąś dziuplę
Łatwe i wesołe gry prawda?
No to" wesołej1 zabawy!
HaWycieczce w Lesio
Trzeszczą szyszki i chrust suchy -- rozpaliły oglcńizuchy"
Posiadały dookoła "
( leci piosnka w dal wesoła"
Przystanęły nad polanką
rude sosny w ciemnych wian- -
_kach
białe brzozy i modrzewie
szumem pomagają w śpiewie
A piosenka leci w bór!
Hej a to dopiero chór!
Obozowa piosnka zuchów
co śpią w lesie nie na puchu
co z plecakiem i kompasem
w świat wędrują borem lasem
Dalej świerki brzozy sosny!
Uczcie się od zuchów piosnki
Wyłaź z lasu psotne echo —
naucz się' od zuchów śmiechu '
Ha ha ha ha — dźwięczy wlcśic
Ha ha ha ha— echo niesie
Płonic ogień iskra pryska
Oj wesoło przy ognisku
Pójdą spać pod kępą ziela
Za materac mech rozścielą
Po co lampa"? — księżyc jasny
Najprzyjemniej jcstjak zasnąć
Gaśnic gaśnie żar w popiele —
po polanie noc się ściele
'Nad śpiącymi straż wyniosłą
pełnią ciche ciemne sosny
K A
ZAGADKI
1_ Wiatr ją po niebie- -
oez przerwy goni
ona z wysoka
łzy na ziemię roni
pnóp —' cinuuuo
Chodziła nocka do rana
sypała perełki ze dzbana
A to słonko wcześnie wstało
i perełki wyzbieralo
i9p — ĘSCU
3' Mieszka w" górach w lesie
lubi mieszkać w ciszy
Zaraz ci odpowie
gdy głos twój usłyszy
oqaa
UKŁADANKA
WeiciejHcrwszą literę z każ-dego
imienia tych dzieci i ułóż-cie
miłą porę w roku szkolnym
która się teraz zaczynał
Janka
Adaś
Wacek
Czesio
TKfysia
Edzio- - r~--- ~--
Alinka ~ '" -
5WJAZK0WlEC£UglECr(JULV}q7j u1955ł
MialllNHHIMiMWMMaMMnMaaHMHWIMaHHMWM11
GO 6?
MICKIEWICZ ŻYWY
Książka zbiorowa wydana stara-ni- m
Związku Pisarzy Polskich na
ebeiyfnie B świderski Londyn
1955 Sfr 233 Do nabycia w
"Zwląikowcu" Cena 5300
Ubicgiy rok minął pod znakiem
Mickiewicza Słyszeliśmy o nim na
obchodach i wieczorach specja-łach
cztaliśmy szereg artykułów
we wszystkich pismach polskich
Niejeden z nas sięgnął do dawno
zapomnianych utworów niejedne'
mu przypominały 'się czasy szkolne
gdy często nieumiejętność nauczy
cielska przesłonić1 mogła piękno
czytanych utworów
Dlatego też z 'pewną nieufnością
braliśmy do ręki książkę wydaną
przez Związek Pisany Polskich na
Obczyźnie "Mickiewicz żywy"
Obawialiśmy się szeregu uczonych
rozpraw które zamiast przybliżyć
poetę oddalają go jeszcze umocnią
na piedestale nie budząc żywsze-go
oddźwięku w sercu
Jest jednak inaczej Celem książ-ki"
jest właśnie ukazanie Mickie-wicza
żywego takiego jaki prze-mawiał
do nas w różnych okresach
okolicznościach i warunkach życia
Większość artykułów ma za te
mat wzruszenia i przeżycia związa-ne
z lekturą Mickiewicza w dzie-ćiństwi-e
młodości 'czy na "wygna-ni- u Stanisława Kuszelewska wspo
mina dzieciństwo1 i pierwsze zapo-znanie
się z poezją wieszcza Igna
cy Wieniewski różne fazy wtajem-niczania
się w tę poezję od sztu-backich
lwowskich czasów poprzez
pierwszą wojnę światową lata
międzywojennej azr do roku 1940 w
Paryżu i londyńskiego przedsta-wienia
"Dziadów" w roku 1952
Teodozja Lisiewicz podobnie jak
Kuszlewska sięga do lat dziecin-nych
ale kończy sceną z pociągu
sowieckiego wiozącego wysiedleń- - i
Na dziedzińcu pewnego instytu-tu
naukowego znajduje się pomnik
Nie jest to pomnik wielkiego czło-wieka
— znakomitego uczonego
czy artysty ale pomnik wystawio-ny'
psom! Na wysokim cokole
siedzi duże- - poczciwe psisko wzbu
dzające zaufanie łagodnością i spo-kojem
Pomnik ten kazał wystawić
Paw Iow (1848—1936) '
fJak powstał pomysł uczczenia
psów? 1
Zwierzęta są matcflałeihna
którym _ przeprowadzają doświad-czenia
naukowe wszystkie niemal
pracownic Jnaukowc Przy każdym
zakładzie badawczym przy kat-dy- m
instytucie 'znajdują siezwie-rzyńc- e
a- - w nich zwierzęta- - naj-czści- ej
używane do doświadczeń
Przede wszystkim więc białe mysz-ki
bfałe 'szczury które są łagodne
i' tym różnią się zasadniczo od
swych szarych kuzynów Króliki
koty i psy — to największe okazy
tych nieświadomych męczenników
nauki Oczywiście są laboratoria
w których ze względu na specjalne
opracowywane tam zagadnienia
spotyka się i bardziej egzotyczne
zwierzęta
"Ośrodki w których bada się
sposoby -- zwalczania strasznej cho-roby
zwanej paraliżem dziecięcym
(polio) posiadają w tych zwierzyń-cach
małpy jedyne zwierzęta któ-re
poza ludźmi mogą na te' choro-bę
zapadać W instytucie Pasteura
w Paryżu1 istnieje cały komplet ja-dowitych
żmij z różnych egzotycz-nych
krajów południowych żmije
te są potrzebne do produkowania
środków lcczącychskutki ich uką-szenia
!EHAflTl3
iftu' r--JftnWłMft w— "lłw
& _ "- -'
KUPUJCIE
OPAŁJUt LATA
ssspSiwfMtffWSM fr9W??V AS' -- fi 5? &- - 0 "
liiiłiMwJwc— i—- - „„ fc _ Łit_ _„tr - £ij_ " — lvzzz?zzzzsszzszszzzzz
CZYTA
mmmm
' ' r ♦ "--'
_ $ j 7% si j
ców gdzie słowa sonetu Mickiewi-cza
przeplatają się z głośną modli-twą
"Ojcze nasz" współwięźniarek
Iflcrainplr Tan f!hmiflińsVi nr7Vi
pominą dzieje tworzenia pomnika
Mickiewicza we Lwowie aJ Ryszard
Kiersnowski próbę wystawienia
"Grażyny" w Nowogródku AVspo- -
mnienia teatralne znacnie śwież
szej daty są treścią artykułu Janfy
— chodzi o dokonany przez niego
eksperyment wystawienia "Dzia-dów"
po angielsku w Buffalo O
próbie innego rodzaju pisze Lanc-korońsk- a
— to polska młodzież w
Anglii porywająca się kolejno —
i z dobrym rezultatem — na wy-stawienie
"Wesela" Wyspiańskie-go
a potem "Dziadów" Mickiewi-cza
Dla miłośników rozpraw bardziej
zasadniczych o twórczości i życiu
Mickiewicza znajdują się też od-powiednie
artykuły Tymon Ter
lecki pisze o różnych wigiliach
Mickiewicza Wiktor Weintraub
roztrząsa zagadnienie dlaczego
Mickiewicz zamilkł po napisaniu
"Pana Tadeusza" wysuwając kon-cepcję
przerwania się źródeł talen-tu
Lidia Ciołkoszowa analizuje
twórczość polityczną- - Mickiewicza
Tarnawski 'zaś" bada echa mickie
wiczowskie w twórczości Conrada
Nie wymieniamy zresztą wszyst-kich
artykułów powołując się tyl-ko
na najbardziej charakterystycz-ne
Nie można też zapominać że
w książce znalazły się i wiersze a
wśród nich piękny utwór K Wie-rzyńskieg- o
"Maryla"
et mWigyradcajjie nsiieę mnoagmli wżyebrpaićsarlzeepszneja
i bardziej trwałej formy hołdu
złożonego poecie niż właśnie wy-danie
tej książki Reszta należy do
czyiciniKa Który nie powinien
przejść obok niej obojętnie
J J T
Na tych tysiącach zwierząt wy-konuje
się' nowe trudne często
kończące się niepowodzeniem ope
racje "Ci lekanesą chyba bez
serca jeśli mogą tak męczyć zwie-rzęta!"
— jakźcw często słyszy się
to od osób postronnych zwiedza-jących
zakłady badawcze tak
twierdzić trzeba naprawdę nie ro-zumieć
scnsurpracyy'naukowców
'Wielu znakomitych „badaczy a
w) tej liczbie właśnie 'Pawłowv nie-zmiernie
kochało zwierzęta"' tÓica-- '
zom doświadczalnym 'gdziel tylko
to jest możliwe stwarza się jak
najlepsze warunki- - stara się jak
najmniej zadać bólu Ale też bada-nia
na Wierzętach tlały ludziom
ogromne na każdym kroku wi-doczne
korzyści
Organizm psa kota czy myszki
różni się bardzo od organizmy
człowieka W pewnych jednak gra-nicach
można przenosić na czło-wieka
wyniki doświadczeń prze-prowadzanych
na 'zwierzętach' i wy-pływające
ż nich wnioski Wiedza
nasza o działaniu płuc czy
nerek zaczęła się od badań prze-prowadzonych
na zwierzętach do-świadczalnych
Z narządów zwie-rząt
często rzeźnych wyrabia się
lekarstwa dla ludzi Najczęściej
stosowanym lekiem który każdy
lekarz wstrzykuje rannemu na po-lu
bitwy jest surowica zapobiega-jąca
śmiertelnej chorobie — tęż-cowi
Surowicę tę pobiera się litra-mi
od koni Ludzkość wiele za-wdzięcza
zwierzętom doświadczal-nym
to też pomnik wzniesiony ku
czci psów przez Pawłowa jest prze-jawem
tej wdzięcznościr
mmm rap
ŻĄDAJ 1AWS1E
i i -- ' - i
Cola - Singer Ale - Orąnge
Konopka Goal S Fuel Oil
406 GilberrAve - - Tel RE 2200
Przy zawieraniu każdego nowego kontraktu na dostawę paliwa
Czyścimy piece (furnaces) zniienjamy filtry-oliwn- e i re-gulujemy
palniki dla tym lepszego ich działania s?r "Wszystko za pół ceny e- -
Pawjisze stosuje się także ji do poprzednich naszych klijentów
OLAHECÓW NA WĘGIEL
TEGO
gJMBK-r- ? y
Dostarczamy węgiel -- z' czerwonymi znakamilRoatling najvyżł-sze- j jakości na łatwych -- warunkach spłaty wyrazie potrzeby
1 Po bliższelnforrnacie telefonować RE 2200
Jt'iS1 rŁ-J- S ASSSatfW imp&SWF&&SSTM&V&&RB!!-- t
'By
-- serca
fi
" d -- s?r ? Mmmmwmr
rftf a w a Ł
fiMr
8 hvi WJm fR PAM' L KtAMl w Mrtf' Mriśk SdIs eiłonków i kand-SPK- P i Pr
Ł— MHMNNMHMn
ST
ftTft-rasswrtT- TL i + ?r?AittTr=£--
1--
781
T Adam umiesicra tu adresy Adwokaci
GROCHOLSKI i SKA
Kinq SI Easł - Tel EM 4-85- 94 TpTe ki
Solarski Pharmaey
151 Roncesvalles Ave - LE 6-54- 52 fluła Haprawy
EUrbartscy 283 Harbord LE 1-0-
081
B u d o w n c i w d
General Building Contraclor
Slota WA U197 Reś WA 1-9-
704
M ŁYŻWIŃSKI łelef 1-8-
664
planuje buduje - modernizuje
Domy sprzedawcy
SrvbalskiLE 4-88- 21 i CL 9-24- 39
F otogr a fi e
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W Tel RO 9-90- 92 "Fulra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 "Bathurst — Tel EM 8-37-
32 Galanteria
S MARKOWSKI — 610 Queen W Krawcy
KRUŻEL 2783Dundas RO 7-64- 93
Czyścimy
-
'H
f-- illf M'JUł
J- Ą-mmmmmmmmmmmaimmmmmi
r--- #- -i ta
Fllltt{rilMii(ttit[!t-i)itiliiMn!!M-''''i-'t't"tn-- t' it :rv ""y "'H7COIOGNS mMU
1 1 El
LE
8
J
—
I
LE
J
utul)
j-- ?
Jubilerzy
702 Queen WSAt_TCWH THiOŚPITAL EM 07M
Kuchnie — Rel7igera!o7v
Arłytr_?Jel5!''yc2ne l SBOrtoJ
Nt VCLE &
Ć2S Quean St Tl PMjjj
Olej - piece — 'Sowiński i n c ti„ I ifj Prezenty — RoBotkT
"Albina" 820BathurswłAlb?na&r?:I?
Paczki do Polski
-- CANIAGA" cn
811 Qoeen St W Tel FM 45574
Plumbing — IńsTwoli
WILCZYŃSKI LE 6-88- 71 po ź w Skład zel — HardwaTT
Bloor-Lansdown- e Hardware Co włafć WŁADYCŁ'AV WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE M84]
Stacje benzynowe
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081 Stolarnie Budowlane
King Woodworking Co M WIATR
368 King E EM 6-12-
98 LE 4121 Ubezpieczenia
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Queen W — Tel LE l--
09
Warsztaty mech
"COLLEGE TOOL & DIE"
88 Ossington Ave Tel LE 3-- 1 23 (
najnowszymi metodami
(TORONTO) LIMITED
PRZYJMUJEMY FUTRA I UBRANIA DO
PRZECHOWANIA NA LATO (STORAGE)
CZYŚCIMY SUKNIE BALOWE
Zabieramy i odstawiamy do domów:
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE OBICIA
DYWANY I OSOBISTĄ GARDEROBĘ
Gwarantowane wykonani© lub zwrot pieniędzy
138=140 Clarcmont St Toronto EM 8=4557
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"POLONIĄ" pod dyrekcją E RADIANA
„ tK -K- AŻDĄ NIEDZIELE OD 4 DO 5
ze stacji C:ilVC — na fali 1600
65 Robinson :Stfeet — Toronto — 'Telefon EM 3-777- 2
„~ty-- „
fc" I "W— ' Nw S " L£3
'
il-- "
? ' i
-
"
T
'
-
Jej czarujęcy zapach zachwjca
Pańskie otoczenie ir uzupełnia
_Ppń$k}urclc
4711 "TOSCA"Eau dc Coogns
laczy cudowna świeżość' '
4711 Eau de Cologne z Irwatym
zapa:heni"'TOSCA" ~
4711 "TOSCA"-Parfum- y
a atmosfera elegancji Twyworioso
Pamięlne Vj swej swoistości
i swym'wdziek~v
Importowane z Kolonu nad Renem
miasto prawdziwej Wody Kolońskiei
'od $ 100 do $ 1000
es
EAU DE COLOGNE fSfi [ K I
ki Ł
CEŁMAsr
ta
Q