Magyar Elet, September 13, 1958

              ""TiPl
L VH
vi
f oldal v ' '-
- MAGYAR ELET 193S SZCpcmber 13
DR OLÁH LÁSZLÓ utlnaplójáből:
TEMETÉS BÁLI SZIGETEN
— Nyolc halottat égetnek ma gényebb IegfcJldhözragadottabb is
egy órakor Selat község mellett!
Induljanak azonnal!
A szálló turisztikai irodájának
vezetője ront be hozzánk ezzel a
hírrel fontoskodva „Cremation"
-- - villan fel bennünk a báli útle-írások
regényes szava Többen ro-hanunk
a terraszra ahol az angol
hölgy ül holland mérnök-férjév- el
és tíz napja erre várnak A jó idő-re
és a h'alottégetús elmulasztha-tatla- n
élményére
Ball szigetén éppen úgy'napon-t- a
jár a nagy kaszás mint bárhol
a világon) De a temelés és halott
égetés nem mindennapi élmény valami szörnyű kíváncsiság
Ahhoz pénz kell sók pénz A ka-szás
pedig nem kérdezi áldozatá-tól:
van-- e már elég pénzed? Vihet-lek-e- ?
A halál Ball n£pc szcmíbsn
semmi más mint a boldog élet
kezdete A hozzátartLó nem gyá
szol hanem pénzt gylljt mint ad-digi
nyomorult földi életében A
temetéí! első fejezete a haloltíge-té- s
az az első felvonása a lélek-vándorlás
örök végnélkül! útjának
Méltóan kell ez útra lépni gazda-gon
mindennel kistaffirozva mint
a mennyasszonynak az új élet kü-szöbére
Ezért van minden Campungban
„ mlndín családi játékvárban szel-lős
bambuszbúi éptllt komoly-to- -
' tejü halottasház Aki nem várta
be hogy elég pénzt gyűjtsenek te-metéséhez
hanem korábban Idő
előtt meghalt mind idclwrül ke- -
ményen becsavarva gyolcsba
mint a múmiák De ámbra bal-zsam
illatos olaj nem kerül a tes-tére
Minden romlás ellen megvéd
a fémgyűrű benne a drágakő
'nmit a halott 'engedelmesen tatt a
szájában Mellette az áldozati tá-lak
megrakva minden jóval amit
nz elhunyt életében sohasem ka-pott
meg Pénzre vár akárcsak a
földi halandók Fekszik a bambus-z-
rácson megfolyósodik aztán
megszárad és összeaszik do türe-lemmel
vár a nagy napra mikor
rangjához méltóan kerül a t tízre
hogy hamvalt cgy még fénye-sebb
díszesebb körmenet szórja
eztán a kél tenger vizébe n ván-dorló
öröklétbe ami Itt egyet je-le- nt
azzal amit ml „Uitlk nyuga-lomnak"
nevelink
A háztetőn vár a halott
A helyi orvos nagy részletes-séggel
magyarázza el nekünk n
holttest átalakulásinak fizikai fo-lyama- tai
TíJls tudjuk meg hogy
u bomlásszagot Itt a lakosság nem
érzi csak Ök orvosok Rakják a
színes papírt tálat drága njándé-io- t
elhunytaik mellé Ügylátszik
az a hit hogy a fémgyűrűbe fog-'la- lt
drágakő megvéd nz enyészet-től
a szagióérzékciket is megvédi
oz enyészet nehéz szagától A
hátramaradott csak akkor boldog
ha tudja hogy minden" földi díszt
meg tud adni kedves halottjának
De ehhez a földi díszheza legszc- -
Máriai fi Antal
BLOOR— SPADINA 11 szoba 2
modern konyha olajfütcs dupla
garázs 10 éves kölcsön $ 1500
saját tökével átvehető $16900
végárral" )
BLOOR— CHRISTIE PARK Kü-lönálló
6 szobás' ház gázfűtés ga- rázs hivt törlesztése $100 Príma
mnrtgag? $9900-ér- t átvehető $
1000-rc- l
COLLEGE— AUGUSZTA G szoba
ú fűtés 1 mortgage a maradékra
már$500 készpénzzel átvehető $
8:400-6r- L
DUNDAS—BATHURST $1000-re- l
átvehető 7 szobás 2 konvhás csa-ládi
ház gázfütési parkolás hosz-szúlejára- tú kölcsönnel $1300-ér- tj " -
RÓBERT ST-e- n 9 szobás bérház
2f űj konyha ú] fűtőberendezés
átvehető $1000 saját tőkével $
15500-é- rt
hozzájuthat ha kivárja amikor
gazdag halott indul ö is csatla-kozhat
a fényes menethez 5 is
égethet ott ahol a gazdag fatig-rísbe- n
pappal papnővel temetke-zik
Ifjy gyűlt össze Salat község
mellett is nyolc halott egyszerre
Békésen temetkezik szegény és
gazdag együtt egyszerre
Melyik idegen világból érkező
utasnak nem dobbana meg a szí
ve mikor tudja hogy az élet és
hal mmWfEB'WB ál ilyen ősi boszorkánykonyha- - IW&:
jába' fog belenézni! Szent hitek
lentmondó érzése't sokasága ka-- [
varog bennem Tán valami olyan
is amit mi európalak a kanniba-lizmustól
való borzadálynak ne-víezÜn- V
hibásan '— rohanok taxi
ért Mert Selat a térkép tanulság:
szerint hetven kllométeno fekszi!
inneni
Flindu'nak a torr'ok
az ürökkalóság felé
Selat és Sankan közölt ki kell
szállnunk Az asztfaltutat rég el-hagytuk
puha agyugoi csúszkál
autón'c A menetet kfivetjük m:ly
áldozati tálakkal fejin libasoiban
tart az áldozati hely felé Csupa
asszony A kcreztútnál lenn már
sokasoil': a m'azjAs lc'ob'dlás Jön
az cbii díszes temette! torony
Mögulio mai! a halott: ejy ki- -
{i:bb hasonlóan díszes tornyocs-k- a
majd bambuszsaroglyá'c tá
lakkal terhelve Egyik tálban egy
teljes sült malac mosolyog
A temetési torony bármely kar-neválra
belllene üt vagy hatemel-etes-
karcsú Színes papír borítja
be bambusz vázát sok-so- k színes
szalaggal Az utolsó emeleten
fülkében helyezték cl a múmiává
változott gyolcsbu burkolt holt- -
testet' Odakerül uztánaz égett
hamu is
líycn tornyok' vándorolnak aj
tenger felé' hogy o víz legyen az
utolsó tisztesség a najy átlényc-gülé- s
közege A víz meg a szél
Maga a torony vastak bambusz-rudakb- ól
készült tutajon nyugszik
A rudak közt annyi a hézag hogy
egy sor ember elér köztük így
hatvan-hetve- n férfi viszi a tor-nyot
Hatvan-hetve- n lobogóhajú
féi fi és ha csak a rúdtutajt néed
középkori gályarabok Jutnak az
eszedbe Egy kicsit a l'aramount
filmek rendezésében
Elhessegetik a démont
A menet ide ért hozzánk Lete-szik
tutajt' a sáros földre jön
a nagy szertartás első jolcnete: a
fülke megtöltése a halottal Két
fehérleples gyászhuszár két oldal-ról
kúszik fel a toronyfülkéhez
Egymás vállára állanak a félmez-telenek
Ugy adják fel a hullát
kézröl-kézr- e mint egy piramis
lépcsőjén Melléje jönnek legked-vesebb
ajándékai A gályarabok'
LE 4-92- 11
Dalnoki István
KÖZPONTI 10 szoba 2 konjha
uj szürlcvcgö-füté- s partcoiás vég-á- r
$14000 Azonnal átvehető $
1000 saját tökével
KÖZPONTI 8 szo'n olajfűtés
parkolás lefizess 5-093-
00 Teljes
ár $10900
DUNDAS— DUFFERIN G szoba
légfűtés $1000-re- l átvehető Vég-á- r
$1 1500'
QUEEN—DUFFERIN 7 szoba 2
konyha olajfűtés dupla garaázs
$1000 salát tőkéverátvehetd vég-á- r
$12500
KÖZPONTI 7 szoba új olajfűtés
garázs egy nyitott kölcsön $
1000 saját tökével $12X00
újra vállrakapják tutajt két fatigris lobog lángok között
fehérlepedős gyászhuszár fönn ka-paszkodik
a fülke m:llett Indul-hat
menet égetödombra
Nem csendes halk gyászmenet
ahogy azt a mi keresztény szí-vünk
kívánná Küzdeni kell go-nosz
lelkekkel mert itt settenked-nek
és rontásuk megzavarhatná
lélek békéjét Ide-od- a kell lógatni
a tornyot hatalmas kiáltozással
hogy démont elhessegessék Szc- -
gény ugyan-tíg- v szegénye egyj
Viszik temetési tornyot
deszkából összerótt
vigyáznia gyolcs
halott leforduló toronyból
essék
Kasztok szerint égetnek
bambuszbokrok árnyékában
zenetag Imádkoznak radakra
csinnadrattát ver tömeg tolong
domb Izgatott
velünk együtt kon-taNo- s
fehérbőrű ldcg:n
mennél hamarabb ott
legyen n-- y enba-- I Cirni!:
tetthelyéi
kép százlípésre ko-pasz
dombtetőn előttünk
vesztett álma-inkba
tartozik valóságba
Nyolc pálmával ftlett vesztő-hel- y
mered ég öt
nehéz felénk
lelapul földhöz szemerkélő
ahogy karma
menekül galamb
csontszag terjedt hullaszag folyik
benne
közt férficsapa-tok
egyik
táplálja nyújtott karral másik
fát harmadik tflzbeomló
ágykoporsót huzigálja hogy
éppen megpörkölt holttest
mondjon túlkórán- - búcsút utol-só
fekhelynek Az asszonyok szí-n:- s
csoportja viháncolva lökdöső- -
Nagy házakban
Vétel ügyében nélküli
minden Időben szíves'
biztosítsák
f
i'- -
a A sí a
a az
ez
a
a
a
félelmetes fenséges állatszo-bor
gyomrában ég leggazda-gabb
temejkezö teteme sMcl!ette
ökör vagy bika áll
lábakkal Azokat ha-sán- ál
pörköli szaporánszított
láng Ezekben állatokban
második kaszt gyermekei égnek
Fenevad csak pénz vagy
származási arisztokratának
többi sírhelyen csak faragott
két gyászhuszárnak áll A falu csak
wfi'mn a
ci- - hsl
a
gKaH
tatlgrlf
csak meg kapaszkodnia sima állva-ugyancsa- k
hogy nyon fekszik De fehér
a ki n:
A
A
a és az ember-gyilrdbe- n
üt
töri At
felszabadulásának
A mcly "a
mint a
az f:lé alól már
sűrű száll úgy
a a
eső cgy sas
a és
felénk
A vesztőhelyek
buzgólkodnak a
a
hoz a a
az
ne
az
vehető
e és
a
a
a
a
el a a
jár
A
„
-- Jiil '%-- —
"
kell s
kell n '
felé
a
füst
elöl
azért neki Is jár Es n dombtetőn
imádkozó pap és papnő érte is
Imádkozik
Érdemes küzilröl megnézni Is-ten
c két szolgáját: Nem a földön
egy megbújt valami őrült hanem sze
kitárul
Inkább öntudatot
elől
Égett bőr
tüzet
relt deszka emelvényen ugyani
olyan alatt mínt
mindegyik égő halott A pap két- -
ágú kínai szivkállú galambUsr]
embir Tiszta fehérben van% Á(
papnő kívmitoi barna baliné"
szJ-psí- g nagy dióbarna szme!t :
réz füstölő edinyek fÜGi
öncélt AlnmnnovcAni'i ítrrrfr'
korona van a fejín
cgy nagyobb sárga Marával cse
réli fel
Boldogan nvct3 gyászolók
Egyre magasabbra é!sztil: a ttl
zeket gyolcsa clbarnul
egyik ágykoporsó széthull
már a parázson sül a tetem
Az utolsó már a'
csontokat és a hamut kaparják
össze Két hatalmas ködarab szol-gál
mellette Egyik félmeztelen
lobogóhajú felkapja olyanokat
csapdos vele előtte lapuló
csontra beleizzad mégsem
Makacs szilárd koponya-csont
ez Kinek a lelke visong e
csont mögött? Egy
dik az áldozati tálak és saroglyák j vagy egy Ifjan elhalt gyermeké?
közt Az első fedél alatt egy oriá-- 1 De a kép Hogarth tusstollárai
B SERGAUTIS PHOTO-CO-O- P ItEALTOR
989 BLOOR STREET WEST TORONTO
Jóssvai Mihály l András
EGLINTON V—KEELE Külön- - E HETI BOMBA-AJANLATO- K !
álló családi ház 1 fürJö- - Gl ülőhelyes téliesen felszerelt ét-szo- ba betcnalagsor olalfütís sa- - terem Bloor— X'ongc mozi mellett
ját garázsul szn krt VípAr $ kit martmentes lakással $4000
7750íátve!itt3$ÍC33l:ész-)énzzc- l silát tökiel átvehető Hctfror- -
QUEUV— 8 s-o-bás
glo-- i S1700
't-VVíí-te
" kivhával r5zf Hz VAOINA — COLLEGE Bérházi
jó bérbeadási végár Jövedelem havi $450 Törlesztés
$12 200 lefizetés $1350 havi $180 Téliesen bebútorozott
DUNDAS— DUPONT Ragyogó G 10 szoba 4 fürdőszoba 2 garázs
szjba ioJcrn konyhával olajfű- - $4—5000 saját tökével átvehető
téslOOO-rc- l már átvehető csak Partnereknek kiválóan kamatozó
havi $110 befektetés
Biztos jövedelme gazdagság! Kö-- havi $200 Tör- -
zelben! 100 holdas farm (GOhold lesztés havi $130 Belváros 12 szo-- tiszta 40 fenvörrtlfiV crnhác h4c h-t- r SOO 7 000 cM íSlA
mortgagci $1X00 lefizetéssel át- - lyezéí! Siessen!
1000 lefizetéssel
választék Üzlethelyiségben műhelyben a város bármely
részén vagy eladás kötelezettség' hívja az Ingatlanközvetítő tag-jait"
honfitársaink rendelkezésére állanak hegy az igényelnek
és'anyagi legmegfelelőbb otthont
el
szétterpesztett
még'csak'a
szelid
füstjére
hamarosar
:
hullák
az
nyilt
az
hogy
tönk
szoba
4
MBBB-aansanaas- ssr l ?t-C--_ h jis
vagy Franciose Villon költészeté-re
méltó 1
— í„Kanibál:znvjs" — ságja
hőlgyismerosünk összeborzongva
níinket is rnegsüt-'- j
nek! ? j --v
De a tömeg barátságos nevet-gél
Az asszonyok az érkező' ál-dozati
ide-od-a járnak a fejlett ízléssel dí-szített
áldozati között
Odalent szól a zen itt fent szí-nes
ruhák barátságos mosoly
akárcsak egy nyári
boszorkányégetísek
légköre keveredik itt egy vidám
farsangi így táncol
Báli népe a halállal
~ -- - - _
í:::í ' mm
magátíibgy
Pvll1'jT--
7 A a máglyánál'
pálmatetözet
A
vesztőhelyen
nagyanyáé?
Áchim
DüfFEpri
lehetőséggel
töketörlesztés
BÉRJÖVEDELEM
Sl
menjünkhmert
saroglyákkal foglalkoznak
toronytálak
táncestélyen
Középkori'
mulatsággal
iiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ós
tS MAGYAR ELADÓVAL MÜKÖDÖ
és
SPADINA — HARBORD
üzlethelyiség és G szobás apart
ment h magyar környéken Al-kuimat
bármilyen üzlet számár-a-
Mielőtt hánt vesz feltét-len
tekintse meg ezt az jrlkalml
vételt Csak $2300 lefizetéssel
10 éves nyitott morlgage
Hívja még ma:
Mr SZAIlÓ-- t
Telefon: 110 1-0-
201
AKAR' HAZAT VENNI vagy
eladni? Bizalommal forduljon
hozzám Becsületes szakmabeli
házeladás vagy vétel ügyben
— mindenképpen meg lesz'elé-gedv- e
Bármilyen házat akar
nálam megtalálja Sok eladó
ház áll rendelkezésemre a vá-ros
minden részében alacsony
lefizetéssel Továbbá anyagi
segítséget Is tudunk nyújtani
ha venni akar és van 500' dol-lárja
Hívja: Mrs DANZIfiER-- t
WA 4-07-
35
LE
!
BATHURST — EGLINTON Havi
110 törlesztésre földszintes mo-dern
családi ház összkomforttal
garázzsal Ara $13900 és azonnal
beköltözhető $2000 lefizetés után
BLOOR-tó- l északra kétszer két- -
íármházzal végár $2X00 átveliető 516000 és $2000 sa tokével
j azonnal aivc"r" jfiuniui
KINGSTON PICKERING 6 szoba csctlc8 n™"11
" ~ " ~ -
I
t) 1
L LUNSKY
0 P T I K A
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
Németül Is
470 College Street
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
HANNA CS TOMLINSON
INGATLXN IRODA
IC30-- a XVIIson Ave
H1GII PARK
$300 lefizetéssel 2 emeletes C
szobás ház kltüní) kiadási le-hetőség
a bevétel fizeti a tör-lesztést
BLOOR — DUITERIN
$1250 s-ij-át
tökévcl'2 emeletes
C szobás családi házba költöz-het
A legtisztább ház a kör-nyik- en 'Külön álló Garage!
Siessen!
KERTVÁROSBAN
25 éves állami kölcsönnel 0— 7 sobáí villák nagy'kerttel
CH
Hívja:
Demeter Péter
munkatársunkat
! Toronto] Kanada legnagyobb
LEGTÖBB
ingatlan irodája
MANN MARTEL
Óriási válaszlók házakban
't
BLOOR — BATHURST
Lakjék Ingyen! 1300 dollár
készpénzért tiszta tégla épület
közel n közlekedéshez n be-vásárló'
küzoonthoz 9 nagy
szoba remek kiadási lehetőség
Hívja: T KELLNERT
VA5-22- U
$1000 lefizetéssel 0 szobás tég-laház
2 konyhával College és
Bathurst környék
$2000 lefizetéssel 8 szobás ház
2 fürdőszoba 2 konyhával jó
kiadási lehetőség
$2500 lefizetéssel Bungalow
5 szoba gyönyörű kert
Hívja: Kntherlnc HOKVATH-o- t
WA 4-07- 35
YONGE — CLAIR
$5000 lefizetéssel 8 szobás
egyedülálló ház 2 konyha 2
fürdőszoba Szép kert parko-lási
lehetőség
Hívja: BREVER ANDRAS-- t
WA 3-22- 11
iiiiiiiiiiiiiiiiriiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Magyar Ingatlanközvetítők Munkaközössége
4-9-
211
Szállási Márton
Páratlan-t6keelheár- a
6-2- 191
Dr Baross Dénes
BLOOR— SPADINA közelében tel-Jes- en
berendezett 8 szobás tégla-ház
3 konyhával garázzsal ha-vi
$200 bevétel 16500-ér- t $1X00
saját tökével átvehető
DUFFERIN— DUNDAS környékén
8 szobás téglaház konyhával
szoba-konyh- ás összkomfortos ház 'jó kiadási lehetőséggel $16900-ér- t
garázzsal széo kerttel Lefizetése $1000 saját tökével átvehető
$1000-1- X00 teljes ára SIMM' BLOOR-BOR- DEN környékén két
kedvező részletfizetési feltételek ikonvlliSi 8 szobás églahaz két
IOBERT ST-e-n 8 szobás ház két garázzsal S16900-ér- t $1X00 sa-konyhá- val két zárt verandával újjjat tökével átvehető
r!ütfufccp1 A hnrama a tftr-- f "
hesztést jóval felülmúla! Teljes ™J ' AVt Gyönyörű lég- -
njitott" vei iát
ishuk
Mi
beszélünk
fés
ST
két
hír
t m'sw n-- w vwvvv
$2000 salát tökével 22 éves
5%-o-s N TI A kölcsönnel
iTnntinl hnlrfílf Kitint rí
QUEEN—YONGE 7 szobás tégla- - hozzá 2 basement szoba hallatlan MODERN DUPLEX a SL Clairtől j ház 2 konyhával olalfütés két olcsó $7X00 északra Két külőnbeiáratü 3 szo-lSCARBOROUGH- -ban gvönyörü G
garázs kerthelyiség $14000 vég- - DUFFERIN— EGLINTON 5 szobás j ba összkomfortos lakás garázzsal! szobás modern téglavilla $18700- -
ár a bérleten bejön átvehető $ bungalow garázzsal csak $1 10001 kerttel Lefizetése $4—5000 tel-- J ért $2500 saját tökével 22 éves
]
vendéglőben
kik
helyzetének
(Bungalow)
2
i Kis lefizetéssel ics ára S210U0 ín ii a koicsonnei atveneto
iiL A lefizetés problémájában is segítséget nyújtunk
Leggazdaságosabban? legolcsóbban és leggyorsabban
ORIENT TRADING C0MPANY
cégen keresztül támogathatja otthoni hozzátartozóit
Forintátutalás JKKÁ l'üldenwnyek
gyógyszer élelmiszer ós használt- -
ruhacsomagoh
ÜGYELJEN AZ ÚJ ClMUE:
412Á College St Torontó WA 7-23-
93
Minden küldeményünkért a legteljesebb garanciát vállaljuk
Megbízóinkat semmiféle károsodás nem érheti a rajtunk keresztül
történd küldeményeknél
Most megjelent új részletes hivatalos árjegyzékünk tartalmazza a
legújabb VÁLTOZÁSOKAT az 1KKA küldeményeknél
Kérje és aonnal elküldjük címére
Legnagyobb magyar autójavító !
r tttf
FORDUUON MAGYAR SZAKEMBERHEZ
NÁLUNK OLCSÓ CS ABSZOLÚT MEGBÍZHATÓ
MUNK-XU- A SZÁMÍTHAT
Régi motorját kicseréljük újra 1 '
2i órás s7olgálat 400 COLLEGE Sí o Licenced Mecanlc
TELEFON WA 4-C0-
S2 (A sür-tllo- t mögött) FLORIDA GARAGE
ÚJ MAGYAL ÜZLET
C o i' r c c l rr i ni c '"'
McsIervl7SRáott magyar órás és élcszerés 25 éves gyakorlattal 1
ÓRAJAVlTXS 24 órán Ijelül Minden munka és eladás garanciával
AJÁNDÉKTÁRGYAK Jáíchik' hanglemeck KÜLÖNLEGES
BABÁK Olcsó árak Nyitva reggel 8-t- ól este I2-l- g
Vasárnap és ünnepnap Is
804 Bloor St West Torontó Ont
HAWIITIHVTI aakkaa1r' FvItfNlnNNi?I?
akar CSERÉLNI?
CSAK EGY HELYRE KELL MENNI
TED DAVY-he- z
901 DANFORTH AVENUE 110 1-1-
192
Keresse magyar eladónkat : BEREGI PAl-- t
„TED DAVY vesz cserél és hitele !"
Hivatalos Idd: 9-t- iíl este 10-l- g Előzékeny kls7olgálás!
T O II 0 N T O
'
Miről ismerhetjük meg
Kanada legjobb kekszét
r ii 1 r "
r
ad
lPVHflV
mm
nii H
i-
-m - _ --
1 ?
Elsőrendű minőségét a Christie-csoma- g jobb felső
sarkán látható kík-fehé- r háromszög igazolja Ez a
"kitűnő minőségnek a jelképe amelyet Kanadában
már nemzedékek ismernek Huszonhét különböző
ízletes - fajtából választhat Kóstolja meg ayegyes
szendvicsünket (Assorted Sandwich) eper csokoládé
és citromkrém töltelék két keksz között Ha meg-ízlelte
úgy megszereti hogy a jövőben'csak ezt kéri !
CHRISTIE BROWN AND COMPANY LIMITED