Canadan uutiset, July 5, 1923

              m
Matkustakaa C l T A M F F N 'Ji^oukokuun 8 pistä syysk. 30
— — — ^ - ' ^ ^ ^ ^ ^ i *^ p:n 1923 ovat GÖTEBORGIN
tahi tuottakaa sukulaisenne kautta matkustavat*
RUOTSIN
4MERIKÄN
SUOMALAISET
tilaisuudessa käydä katsomassa
' GÖTEBORGIN'SUURTA
R I E M U N A Y T T E L YÄ
kaupungin 300 vuoden
kunnialcsi.
Passin leimausta ei tarvita.
Buora matkustajaliikenne New Y o r ­kin
ja Göteboffglu välillä; Nopeat,
upeat ja öljyllä käyvät höyrylaivat
Kulkuvuorot:
New Yorkista! Laivat Göteborgista
Helnäk. 7 Drottnin^holm Kesäk. 2S
Heinäk. 26 Kungsholm Heiiiäk> 7
Elok. 4 Drottningholm Heinäk. 21
Elok. 16 Stockholm Heinäk. 28
\ Kungsholm Ejok. 11
Syysk. 1 DVottningholm Elok..l8
Syysk. 6 Kungsholm
Syysk. 20 Stockholm Syysk. 1
Syysk. 29 Drottningholm Syysk. 10
Hytit ovat valoisat ja ilmavat, Uuo-ka
on hyvää.: Ystävällinen kohtelu.
Matka New Y o r k i s t a tapahtuu suo­raan
Göteborgiin 9 tahi 10 vuorokau­dessa;
Sieltki jatketaan matkaa pika­junalla
TuMioluiaan (9 tunnissa), jos­sa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
joka 14 tunnissa viepi Suomeen.
Pilettien hinnat New Y o r k i s t a : Kol­mas
luokka $110.50, Cabin j a Toinen
luokka $155.00 ;
Päättäkää millä laivalla matkuatat-t
© ja- t i l a t k aa 1 p a i k k a laivassa heti
lähimmäiseltä palkalllsasiamlelieltä
tahi
Swedish American line
24 State St. 1 New York Gity.
Paikkakunnalta.
raavassa siiännölli.se«sil k o k o u k ­sessa.
' ' ^.
Aina sanokaa
D E V L 1 N'IN"
puhuessanne kolista.
— - P o r t Arthurin yleishyödyl­liset
laitokset ovat vuoden 1922
a i k a 11 a t iio 11 a n e e t h u o ma tt a van
p a l j o n voittoa, kuten t i l i n t a r k a s ­t
a j a i n äskettiiin antamasta lau­sunnosta
ilmenee. N e t t o t u l o a , l u -
k u u n o t t a m a t t a s i i i r k i i v a l o - .ja v o i -
inaosastoa, s a a t i i n $7,0f):i.()O ^ja­k
a u t u e n s e u r a a v a s t i:
Pienten
Täluin osasioon otetaan kaikki pie­nemmät
ilnioituksot ja peritään
niistä lOe rivi. "Palvelustyttöä ha­lutaan!';
"Palvelukseen halutaan",
" K a d o n n u t " . "Löydetty", "Halu­taan
ostaa", "Halutaan myydä",
" H a l u t a a n , llotää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytä-
»mään tästä osastosta. Pienin i l ­moitus
50 senttii.
Kuollut. Kansalaisemme
vassalosta, mutta viimeksi ollut
]vIrjoissa v^mclin,„iaiti^^
nanmaa]la, k u o l i tapaturmaisesti
A}jH;e_jU)u^is^liij)issii \'iiiiie 1 a u a i i -
l a i - i l t a n a . Vaiiuija o l i , ty(it()ve-r
i n a a u . »laeol) fJolinson, rakenta-rnassa
latoa ja t a l l i a A n d r ew
rTansscvnin niaatilällii/ k u n hän r i ­man
mi lii iin cd el t ii pii in huomat­tavaa
syytä oli a l k a n u t kaatua
telineiltä, j o i d e n päiillu seisoi j a
piTlosi enneiiknin työtoveri ehti
/estämään, satuttaen päänsii
maassa 1 e v;i a n. ki veen ja saa d en
s i i r n u i i i s a . Teline, j o n k a p i i a l la
v a i n a j a työskenteli, oli leveä j a
pitävä, joteu kysymykj^essji täy­tyy
o l l a jok^g^pyörtymys tai ha 1-
vjiuskohtavrs. Vainaja 'Oli n o in
."if) vuotiasT Omaisia ei tiedetä
"oTevan. Hautaus toimitettiin
maa i i a u t a i n a ^ \Varen Icalmistoon
Ylijiiämii—
H~aitioteistä..
V e s i j o h d o s ta
T a p pie­li?!,:
nr).rn
.i;2:3,72:l9:i
P u h e l i n l a i t o k s e s t a f};l.'i,7a0.2H
Jäännös .i?7,99M.r»r)
V e s i j o h t o t u o t t i ' ensilx^rran
v o i t t o a viime: vuonna. Säliköva-l
o s t a j a voimasta tuli ylijäämää
.$.')2,()08.08.
valUr Juho ['\ Uih^tj.0, l''ran-. A .
K o s n e l l j a ' l ^ i a v k l i ' N i e m i . i*as-
S I - ^ ja pilettrasiä't' järjestettiin
E r i e k J . K o r t t e e n konttorissa.
— .Mrs. V i c t o r L e h t i , Unaka\s-ta,
(J.N.K., v i e r a i l i kaupungissa
aTIaTvuTcosrä, 1 ä 111 i e n P a I u u m a t-k
a l l e k e s k i v i i k k o n a,
^Irs. Mike Miekelson saa])ui
t i i s t a i a a m u n a Ka\venesta, jonne
hän j a M r . ..M iekidson äskett ä in
ovat inuuttaneet, pikipäin kau­p
u n k i i n poikaansa tervehtimään.
— Sivhkösanomatiedon m u k a a n
k u o l i viime lauantaina N ew
Y o r k Millsissä, M i n n . , Mrs. .M.
S k a r r a n sisar, Mrs. D a n (*.
Vea ver, j on k un a i ka a sa i ra s te t-tuaan.
Vainaja, JQnka tyttö n i ­mi
oli ^ r a r t h a A n d e r s e n , pii s y n -
tvnvt Canadassa 41 vuotta sitte
— ]\frs. IJ. AV. Grönroos i*ear-l
i s t a , C . N . l l . , vieraili lai)sine(m
k a u p u n g i s s a "tiistaina.
— Ganadaan^^cKvj^^umise
MYYTÄVÄNÄ kaksi-lnioneinen
käm])} ii 27r) Knj)ort S t . (27)
ANNAN HIERQNTAA ja sairas-voimistelua,
kasvojen ja hius­ten
lioitoa. l\iiyn perheissä ja
niittäjä liaujv^^
vist aan ottaa, onnit tel ut ('anadan
- Naisten Kristillisen Raitti- tVtiTten* toimilienkilinltii. Illal­la
vietettiin nierkkipäiväii pie­nellä:
jnldätiläis^
TOINEN VUOTUINEN
C A N A D A N K A L L I O V U O R I S T ON
K A U T T A
Edullinen tilaisuus nähdä
Länsi-Canada ja Tyynenme­ren
rannikko mitä suotul-simmissa
olosuhteissa ja
mahdoliisimman pienillä kus.
tannuksilla. .
lähtee Wlnnipegistä heinä­kuun
4 p. Canadian National
rautatietä ollen yhteydessä
hl. "Prince Rupertin" kans­sa,
joka lähtee Prince R u -
pertlsta Heinäkuun 9 päivä.
Suomen / f /
a .t)i'omeD
188 Lqme Street, Port Arthur. Ont.
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o avustaa danadassa oleviti
k a n s a l a i s i a v i r a l l i s i s s a suhteissa k c t i m a a h a n.
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o antaa Suomen k a n s a l a i s i l l e matka-ponsaeja
j a hyväksyy (viseeraa) j)aH.seja m a t k u s i a M M S i n vartat
Suomeen.
V a r a - K o r i s u K v i r a s t o avustaa Suomen kansalai.sia valta
k i r j a i n vahvistuksesaa, Suomen k a n s a l a i s o i k e u t t a koskevissa
kysymyksissä, perintöaeioissa y. i n . kysymyksissä, joissa pyy­detään
Suomen v i r a l l i s e n e d u s t a j a n v a h v i s t u s t a.
K i r j e v a i h t o - o s o i t e o n :
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, P o r t A r t h u r . Ck>de: A . B . G. o th E d .
o l a n m vöskiu /asiaan asunnos­sani,
'VM D u r f b r i n Street.
Mia Niemi.
MYYTÄVÄNÄ yJ3 eekkeriä kä-s
i 11 ii V ä. ia i: m i,, 30 e (»k k eri ä vi l -
. jelyksessä, hyviit täydvilisct a-^
. stun y.I iji. i-akennukscr, hyvän
•. • t i e n varrellaj 1 m a i l i , k o u l u l l e,
1 m a i l i a tlipolle. Ijiiliempiä
t i e t o j a hinnasta ja ehdoista
saa omistajalta. .
(28) Evert Mäkelä,
'Box 43. K a m i n i s t i l a v i a , Ont.
MYYTÄVÄNÄ kahdeksan (8)
l o t t i a , kanahuone, 50 j a l an
t a l l i j a ij-huoneen talo. K a i k ­k
i menee si^l.OOO. Kysykää
M r s . L . J . i\Iitehell, 38 A l g o n -
q u i n A v e . (28)
MYYTÄVÄNÄ HALVALLA far­mi
Sterling townshipissä.
H a u s s i , paana, neljä eekkeriä
v i l j e l y ksel 1 ä, pa p e r i puumetsää
2,000 koordia eli enemmän,
])uro, lähellä. Lähemmin W .
J. MbDon^lld, Dorien. (27)
J o k a i ' aika
VUOKRATTAVANA
uusi 7-hengten McLaughlin
BUICK AUTO.
-G7 Ontario St. f P u h . 2563 N . -
C. JACKSON.
u s y l i d i s t y k s e n (AVomen's Chris­t
i a n Temperanoe Union) vuotui­nen
p i i r i k o k o u s pidettiin viime
t o r s t a i - i 11 a p ä i v ii 11 ä S t. 1 * a ui i n k i r -
kon pienemmässä salissa. Saapu­v
i l l a oli n o i n 4:") n a i s t a . J o k a puo­lestaan
osoittaa, että raittiusaate
ei täälläkään ole k n o l l u t kysy-jiiys.
Yhdistyksen toiminta on
V i i m e ai k oin a su u r e s t i 1 a a jen t u ^
nut ja yhii monipuolisempaa
t.yöskentelyii s u u n i i i t e l l a a u.
K o k o u k s e n piiiitiiksislä m a i n i t -
takoou, että yhdistys tulee . k i r -
j oi 11 am a a n O n ta r i () n 11 u dell e pii ä •
m i n i s t e r i l l e I l o n . (^1. I I . Ferf?uso-
" n i 11 e j a. ti ed u s 1 el em a a n . J i ii n e n.
lu i e 1 i p i d et t ä ä n j a s uh t a u t u ii i i s ^
taan r a i t t i n t e e n , j o k a -Manitoban
rai 11 il: s-a se t u k sen t ui tn a knmo-t
u k' s i j a Ont a r i on k i el t o 1 a i n k oh-t
a l o n ma'hdollisesti jont uessa ää-n
es; t y k sell ii ra t ka ist a \ a ksi h erä t -
tiili huomiota : r a i t t i u s a a t e t t a e-distävissä
luircissä.
— Herran p.ehtoolljselle las­k
e t t i i n viime sunnuntaina _Nola--
lussa seuraavat nuoret: Naimi
So|)li]a A h r a h a m i n t . Heino, S i i ri
A l i r j am Juliuksent. Kaukonen,
A i l i Susanna Juhont. Kotala.
H i l d a F r e d r i i k a K a a r l o n i , l i l o m -
feldtj Hilma »fosefiina J o e l i n i,
M i k k o l a , Anna .Maria Juhont.
K u i \' i s t o, P a u l i .^ 1 a ti a s ^ I a t i n i >.
P e t e r s o n j a A r m a s H e i k k i H e i -
k i n p . . Saario. Kouluhuone o li
tilaisuudessa täynnä mielenkiin­n
o l l a toimitusta seuraavaa. y l e i ­söä.
— Vihitty. Viime v i i k o l l a v i ­h
i t t i i n a v i o l i i t t o o n M r . A l e x a n ­der
Kanta j a L y y d i a Mäki K a m i -
n i s t u j i i j a s t a , j a t i i s t a i n a t. k. 3
pV kävivät N o 1 a 1 u s_t_a k o t oi si n o-l
e v a t nuoret M a t t i H i l l j a .Maria
^fäenpää Port A r t i h u r i n pappi­lassa
luvatakseen toisilleen nio-l
e m m i n p u o l i s t a elämänikuista
r a k k a u t t a j a u s k o l l i s u u t t a . V i h ­k
i m i s e t t o i m i t t i past. J . H i r v i .—
Aina sanokaa
D E V L I N'IN'*
puhuessanne kolista.
!)ast. J . ]Ii?'ven 'pitäessä hauta-uspulieiMi,
r - - Ompeluseuran kokous on
tiinäiin torstaina M r , j a ]Mrs. A V ;
A:. K y r i i n liHuia Port A r t h u r i s s a.
M uista kaa tul la. ka i ki n . F.nsi. \)y-häksi
heinäk. 8 p. v a l m i s t e l l a an
.sun?vta j i r l i l a a k i i - k k o p i l i a a n , j o ­hon
juhlai)uhujaksi tnle.e k i r k k o ­herra
Piitiälii Suomesta. : J u h l an
järjestiimistäkin vai'ten olisi
k a i k k i e n o l t a v a mukana. '
— Jumalanpalveluksia ensi py­hänä:
Port Ai-tliui-issa klo 10
aani. kii*kf)!^sa ja k l o 2 päivällä
lv i r k k o piha ssa. K ir k ko Ii er r a Pä -
tiälä puhuu kummasakin . t i l a i -
suudt^ssa. .Myöskin laitetaan'
p u o l i s a l e r i a ja ilta|>iiiviiMä k a l i -
via j u h l a v i e r a i l l e.
- — Port Williamissa juhlitaan
|)yiui-iltana klo 8. Kahvipöytä
varustetaan tilaisuuteen.
-—Lapin k i r k o l l a o n evankeli-u
m i j u h l a .maanantaina . k l o kaksi
p i i i v i i l l i i , jonka jälkeen nauti-
1 aa n k a h v i a. S a m o i n h a rt a n s h e t -
ki k l o 8 i l l a l l a.
— Piintiellä o n U i e n t o l a n haa-l
i l l a Nolalussa e v a n k e l i u m i j u h la
k e s k l v j i k k o n a heinäk. 11 ]). a l ­kaen
klo 8 i l l a l l a . Tilaisnudessa
v a r u s t e t a a n kahvipöytä. K a i k i s ­sa
näissä tilaisuuksissa puhuu
k i r k k o h e r r a Pätiälä; :
— Kaksoiskaupunkien torihin-t
o j a . Port A r t h u r i n kaupungin-m
a r k e t i s s a oli lauantaiaamuna
runsasti t a r j o l l a voita j a t u o r e i ­ta
kananmunia. Edellisen hinta
oli '75 sen ttiä k a ksi pau naa j a k a - Toi vota m me yhte iselä mään 1 ii*t-
HEINIÄ. Noin kaksikymmentä
eekkeriä hyvässä kasvussa o-l
e v a a kylvöheinää annetaan
k o r j a t t a v a k s i k o h t u u l l i s t a mak
s n a v a st aa n. Hy vii 1 a t o m a a 1 ^
la, jossa, ne v o i säilyttää tal­veen
asti. Maa sijaitsee I n -
tolassa. Lähempiä tietoja saa
tämän lehmien k o n t t o r i s t a.
MYYTÄVÄNÄ vähän käytetty
ihyvässä kilnnossa oleva piano.
15.. W . P a j u,
A r t h u r , O n t . -
B o x 102, P o rt
(28)
Pysälidytiiän ';seuraavisa paikoissa:
Watrous, Saskatoon, Wain\vright,
Edmonton, Ja.spor National Park
Mt. Robson, Prince George, Kitwan
ga. Terrace,^ Prince Rupeit, Vancou­ver.
Niin haluttaessa voidaan pi­letti
[voosittaa Victoriaan.
P A L U U R E I T T I VALtKOITAVISSA
Lähempiä tietoja paikail. asia­miehiltä
osoitteella—
W. J . Q U I N L A N , Piiri matkust. asia­mies,
VVinnlpeg.
CANADIAN NATIONAL
RAILWAYS
Aina sanokaa
D E V L I N'1IN"
puhuessanne kolista;
' - Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina e d u l l i s i n kääntyä a l l e k i r ­j
o i t t a n e e n puoleen. Suurten lai­v
a - l i n j o j e n suomalaisena edusta­j
a n a olen a i n a tilaisuudessa an
tamaan t a r k a t tiedot l a i v o j e n k u
l u i s t a j a p i l e t t i e n J j i n n o i s t a j c ki
s u u l l i s e s t i eli k i r j e e l l i s e s t i .
E r i e k J , K o r t e .
P o r t A r t h u r , Ont,
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
roe
Ö I S I N J A P Ä I V I N .
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 Dumberland St., S.
183 Prospect Ave., Port Arthur.
Dodge Autojen asiamies.
CANADAN UUTISTEN
V. 1923.
MYYTÄVÄNÄ 2 - luioneinen
; kiinippä kahdella l o t i l l a , jossa
on tuisi ulkohuone, myiiskin
' l y p s y l e h m ä r myydiiän. Chas.
L a l i t i . 283 K u p e r t St. ' (20)
T U N N E T T U AARON LINDER, Chi­cagosta,
ottaa Ivastaan kuvan suu-rennustilauksiai
Kuvat maalataan
kankaani päälle, joten voidaan lä­hettää
postin kautta. Työ taataan.
Kantta Canadan volvac kääntyä
puoleeni kirjeellisesti saadakseett
lähempiä tietoja.
A A R O N LINDER,
' " " B o x 393, Port Arthur, Ont.
I. S. s; A L o,
Kello ja Kultaseppä.
M y y uu.sia j a v a n h o j a ' k o r j a a .
17 Johnsoii Avenue,
Port Arthur.
VALTTIÄSSÄLLÄ VOITTAA.
Tässä^maassa cjn Englanninkielen
taito valttiässä jokapäiväisessä
elämässä; jolta se taito puuttuu,
hän tekee taloudellisen "pietin"
toisensa perästä. Lähettäkää o
sotteenne j a 5c postikuluihn, niin
saatte laajan selostuskirjan eng­lanninkielen
kotona opiskelua var-ten.
X SUOMEN KIELIOPISTO,
(28) VAASA, F I N L A N D.
;fi.ut-
Aina sanokaa
" D E V L . I N ' I N "
pil&tt^^ö kolista.
rl Jl^i'
nantnunien 30 .senttiä tusina. S i ­p
u l i a , retiisejäi s a l a a t t i a raharhe-ria
j.n.e. m y y t i i n 5 senti 11 ä n i p -
pu. Ostajia oli l u k u i s a s t i j a f a r ­m
a r e i t a o l i p a l j o n saapunut maa­seudulta.
—- Sir Arthur Conan Doyle,
k u u 1 n i sa e n ghni t i 1 a i n en k i r j a il i j a
' ( S h e r l o c k Holmesin s a l a p o l i i s i -
j u t t u j e n sepittäjä) j a n y t v i i me
a i k o i n a yi e i sm a i lm a 11 i s t a h u o m i -
o t a herä ttäny t henkimäail ma n
salaperäisyyden tutkija on saa­punut
Port A r t h u r i i n j a pitää
t ii n ä ilta n a '' h e n k iv a 1 o ku v i l l a ''
v a l a i s t u n esitelmän C o l o n i a l teat-tei'issa
aineesta 'vKuolematto-m
u u d e n todisteet.":; IJ u e n n o i t s i -
j a n väitteet haudantakaisen elä-niiin
tapahtumista eivät kyllä-kiiän.
ole saaneet jakamatonta
hyväksymistä, päinvastoin ovat
ne ' syrinyttäneet mitä k i i v a i n ta
väittelyä sekä Europassa että
A m e r i k a s s a , mutta joka tapauk­sessa
lienee •• tällä k u u l u i s a l la
hankilöllä yhtä j a toista mielen­k
i i n t o i s t a sanottavaa siihen a-l
a a n i n n o s t u n e i l l e k u u l i j o i l l e,
— Paljon ha.kijoita poliisinvir-kaan.
Seitsemän; hakemusta on
P o r t A r t h u r i n poliisideparte-m
e n t t i saanut vastaanottaa avoi­meksi
tulleeseen k o n s t a a p e l i t o i -
meen Sam At^alkcrin t u l t u a n i m i -
t e t y k s i C a n a d i a n N a t i o n a l ranta­miin.
Uiifi mies hänen tilalleen
nimitetään polilsikomissionin' seu-t
y n e i l l e parhainta onnea j a k e s ­tävää
r a k k a u t t a.
PIKKU-TJUTISIA.
— Suomeen matkustavat ensi
l a u a n t a i n a , t. k . 7 p :nä M o n t r e a ­l
i s t a lähtevällä ' V R e g i n a " - l a i -
• « e 0 .ysyitaa
t
Alkuperäisiä sisääntuotuja
SANDVIKIN "FISH &
/ HOOK" SAHOJA
ja " O H E I U I " salmviiloja,
k a i k k i a l a a t u j a . " B A N K O "
V i i k a t t e i t a , Kirveitä ja
S U O M A L A I S I A K U O K K IA
— - S k a n d i n a v i a l a i s i a P a i s t i n -
ra.utoja, Sydämenmuotoisia
V o h v e l i r a u t o j a — Ohukais-pannuja
— K o r n u K o p i a —
P i i r a k k a p a n n u j a y. m.
Veitsiä — Partaveitsiä
— Työkaluja.
i« ¥¥0
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
V a l m i s t a a ' ja v a h v i s t a a l a i l l i s ia
k a u p p a - j a a s i a k i r j o j a , p e r i i saa­t
a v i a , h a n k k i i l a i n o j a sekä ajaa
k a i k e n l a k s i a asioita.
P u h e l . 1 K o n t t o r i 236, asunto 2083.
QuomalaiBeD
Sekatavarakaupp
Thomas Franssi.
C o p p e r C l i f f , Ont.
P u h e l i n 32 L. B o x L.
Nicholsonin Korjausliike
A u t o k u m r n e j a ja auton osux
v u l k a n i s e e r a t a a n j a k o r j a t a a n .
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
Pääasia miehet j a myyjät
Y h d y s v a l t o j a ja
v a r t e n -—
C a n a d aa
I Western ImporliDjg Co.
Coristine Bldg.
MONTREAL, QUE.
UUSI UNIKIRJA,
j o k a selittää
RUNSAAST* 3000 ERI UNTA.
Hinta 50 senttiä.
( P o s t i m a k s u i n e e i i ) .
T i l a t a a iL o s o i t t e i t a:
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.
DOWLER & DOWLEE
Lakimiehet,
iW. A . Dowler, K , C,; A . H .
Dowler, Royal Bank of Can­ada*
» ja Bank of Ottawan la­k
i m i e h e t , B a n k of Gommerce
Ghambersj F o r t " W i l l i a m , Ont.
Dr. J. T A L SO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
^ Keeferin enemmistö 707. K u n ä :::.?.-yk.>en tulokset Sil­ver
I s l e t i s t a k i n sal^tiin tietää v i i me torstaina, osoittautui, että
k o n s e r v a t i i v i e n ehdokas E . H . K e e l e r o l i s i e l l i l . saanut 5 äänen
enemmistön, eli 7 07 äänen enemmistön koko vaalipiirissä. p]ri
piireissä maaseudulla olivat äänestystulokset seuraavat:
B l a q u i e r B r y a n Keefer ]\lcComber Southern
L o o n L a k e . . . .
.Melntyre
N i p i g on
Sehreiher . . . . .
\Vhite River ..
.Jatkt'is'h
C/orham . . . . . .
K a m i n i s t i c p i i a .
L o n g u e l a c . . . .
A r m s t r o n g . ..
Tashota
K o w k a s h
RosspoTt . . . . ..
D o r i on
Cameron - F a l l s,
C o u g h l in
^[qhert
P o r t C o k h v e l l ..
S t i r l i n g . . . ..
:\[eTa\?ish
J e l l i e o e . . . . ..
Port McDairmid
0 0 9 2 0
48 25 . 45 49 96
.) 8 38 35 3
3 3 61 70 236
2 0 . 15 18 , 64
n 0 14 87 1
2 20 0 14
;') 4 13 7 4
0 0 29 7 0
0 . 1 38 0 1
0 0 9 1 1
0 0 13 2 0
0 0 7 3C 11
0 16 5 0 4
3 0 25 1 2
0 0 23 3 0
0 -0 2 ' 0 2
1 0 15 17 0
3 0 6 3 0
0 0 9 2 0
0 0 .3 4 1
0 0 1 2 17
X
S U O M E N V A L K O I S T E N KANSA-L
A I S T E N HUOMIOONI
Kotimaasta saapuvia kansalai­sia,
jotka ovat Canadassa joutu­neet
tekemisiin punaisten tutkija-komitealn
kanssa tai muulla ta­voin
saaneet punaisten taholta ko­kea
ikävyyksiä, kehoitetaan aset­tumaan
yhteyteen niistä asioista
huolehtivan komitean kanssa äl-ilaolevalla
osoitteella. Kirjeenvaih­to
pidetään ehdottomasti salassa.
K E S K U S KOMITEA,
Box 394, Port Arthur, Ont.
Toht. D. C. BLACK, V.S
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Ontarloa
Elälnlääkäriopistossa korkeim­m
i l l a arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks St., Fort VVilliam.
Syntymäilmoitukset, pientä ko­koa
. . . . . . . . . . . . . . . . 75c
Sama, suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihkimäilmoitus on;_
nentoivotusten kanssa palsta^
tuumalta . . . . . . . . . . . . . . . 60o
KuoJonilmoltus rictin ja kehyk-
Isen kanssa . . . ; . . . . . . . . $2.50
Sama yhd. värssyn kanssa $3.(ra
Sama Kahden värssyn kanssa
^ $3.50
Sama kiitoslauseen kanssa 4.00
Kiitoslause yllätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjevaih(oilmoltuk-set
$2.00
Nimenmuutosilmoitui ,. $1.50
Halutaantieto l l m . ; . . . . . . . . 76c
8a'ma kolme k e r t s a . . . ; . . $2.00
Muiit satunnaiset Ilmoitukset,
kuten I huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- jd juhlallmol-tukset
p a l s t a t u u m a l t a . . . . 50c
Pöytäkirjain, titiselostusten, ke-räyslistäin,
puhujien Ja luen-;
noitsijoiden matkaonjcimat
julkaistaan palstatuum,.. 30c
Atin hinta yhde,«5t^ ilmoitukses­ta
on , , . , . . ; . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen j a seurakuntien keko-uslirr.
oitukset ... ^Oc r i v i
Pappien saarn»^' ...orot, ilmotuk
set r i p p i r / kesäkoulujen pi­dosta
rivi . . . . . . . . . . . . . . . ac
Poliitiiiset ilmotukset pastatuu-malta
. . . . . $1.00
IlmPtukset tekstin joukossa, 15c
r i v i ; lihavillaNladottuna 20c r.
Seisovista liikeilmoituksista kyv
sykää hintojamme Konttoris-lamme
ja asiamiehiltämnie.
Rahan tulee aina seurata ilmoi­tuksen
mukana, .siilä sääs-taaksemme
turhaa työtä Ja
r postikuluja, niin itseltämme
kuin ilmcittajMtakin — olem­me
lopettaneet kaiken velka-
Järjestelmän iiikköessämrne,
Canadan Uutiset,
r Port Arthur, Ont.
L i i k e p . N . 182. K o t i p . N . 319
P e r u s t e t t u 188.7
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples)^
Port Arthur.
W I L L A M E T T E BLVD, S A N I T A R I UM
Monipuolinen suoraaluinen luonnon
parantola. Kaikilta ayleiMu iiainnne-taan
tauteja aina parmitumattuinak.sl
tuoniituitakin, Kysykiui olijeiiamme.
DR. P E T E R KOKKO,
. Chiropractic Specialist. .
DR. ANNA K O K K O , D. C. Ph, C.
467 AVillaniette Blvd:, Portland, Ore.
Puhelin Walnut G74T.
Aina sanoicaa
" D E V L I N'XN"
puhuessanne kolistai .
Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina e d u l l i s i n kääntyä a l l e k i r ­j
o i t t a n e e n puoleen. Suurten l a i -
y a - l i n j o j e n suomä^isena edusta­j
a n a olen a i n a t i l a i s u u d e s s a an^
tamaan t a r k a t t i e d o t l a i v o j e n k u .
l u j s t a j a p i k t t i e n hinnoista joko
s u u l l i s e s t i e l i ' k i r j e e l l i s e s t i . '~
E r i t f k J . K o r t e ,
P o r t A r t h u r , Ofit.
K o n t t o r i : 188 L o r n e St.
KIITOS.
Pyydämme kiittää niitä tutta­via-,
erittäinkin toimeenpanijoi-t
a . j o t k a t u l i t t e v i e r a i l u l l a n n e y l ­lättämään
meitä ^^Edvvartin syn­tymäpäivän
johdosta Vi k . 19
päivänä. Suuri k i i t o s l a h j a s t a n ­ne,
jonka jätitte. Vierailunne
tulee muistossamme säilymään.
T y y n e j a E d w a r d H a r r i,
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Port William.
Liikkeemme tunnuslause
*TALVELUS."
K|ikeUaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIEAKOITA
on meill ä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti yal-mistettuja.
Mchardson^in LdipäS;.
Postitilaukset linjoiUe täy­tetään
piaa ja huolellisesti
Eiohardson^in Ldipuriliike
Chas. G. festerman^
H a u t a u s t o i m is to
j a i ^ a l s a m e c r aaja
Äsiisf*f6en t^unuuslausecun.
PAIiVELUS.
31 Court St. S. ?uhelin N. 124
SIS,
Muistakaa
Ä^kää.
unohtako
iinarflia
kesämat­kalla.
Pa­ras
lääke
haavoihin
ruhjoutJ.
m i i iL
•''inard
pois La:,
lyyliyn
tlYöiltölS
i i