Magyar Elet, July 24, 1976

              "
8 oídal MAGTÁR ÉL2T 1976 július 24
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
STIRLIMG GYÖRGY:
Szovjet-amerik- ai koprodukciós filmbemutató
EGY MOSZKVAI KIRÁNDULÁS TAPASZTALATAI
A detcntc és a különböző társadalmi rendszerek bé
kés egymásmellettélée íme meghozta újabb gyümölcsét:
elkészült az elsű amerikai —szovjet koprodukciós film! A
jelek szerint a kapitalista világ és a szocialista tábor e-ze- tö
hatalmainak együttműködése egyelőre csak a leve-gőégre
korlátozódik de ott többirányú: az új film témá-jául
egy madár szolgál s a film felvételei körülbelül az-zal
egvidőben kezdődlek Moszkvában amikor az Egye-sült
Államokban előkészítetnék a közös amerikai —orosz
úrkísérleteket így ha földi ügyekben még nem is töké-letes
a megértés madár-- és ürhajókérdésekben már si-került
közös nevezőre jutniok a szuperhatalmaknak
De félre a liéfát: a milliós költséggel és elsövonal-bel- i
szereplőkkel készült film nagyon is komoly dolog!
Nemcsak a pénzemberek számára ületként hanem
mint a két rendszer kulturális együttműködésének
újabb dokumentuma propagandaszempontból is Főleg
a szovjet partner számára mely apail-anva- it beleadott
a filmbe és presztízskérdést csinált abból hogy a nagy-sikerű
produkcióvá kerekedjék ki A forgatókönyvben
nem is volt semmi hiba mert azt nem kisebb tehetség
írta mint Maelerlinck A szóbanlorgó film ugyanis az ó
egyik legkedvesebb lantázia-történet- ét a KÉK MADÁR
témáját dolgozta fel
A „BIuc Bird" forgatását hosszú tárgyalások előz-ték
meg míg a két fél megegyezett a szereplőkben és a
forgatás helyében Bár az szinte egy percig sem volt két-séges
hogy csakis Moszkva jöhet szóba Itt t i — dol-lárban
számolva — lényegesen olcsóbb a rezsi és főképp
a statisztéria gázsija Ha ugyanis valaki még nem tudná
az újabban egyre inkább divatbajövő kelet —nyugati ko-produkciós
filmeknek ez a „titka" Egy francia —ma-gyar
koprodukciós film például feleannyiba kerül ha
nem Párizsban hanem valahol Magyarországon forgat-ják
A nyugati kemény valutával könnyű kiűzetni a fo-rintban
számolt költségeket és végeredményben minden-ki
jól jár: a filmet finanszírozó üzletemberek és a „ven-déglátó"
ország is
így történt ez a „Blue Bird" esetében is A főszerep-lök
és a stáb szépen elutaztak Moszkvába és az ottani
személyzettel felszereléssel és slatisztériával megcsinál-ták
a filmet Utána annak rendje-módj- a szerint össze-vágták
megszerkesztették hogy a közönség elé állhas-sanak
vele Közben persze megindították a reklámkam-pányt
is hogy meggyúrják a közvéleményt: ilyen szen-zációs
lilm még soha nem készült kerek e világon A
„BlueBird" az amerikai és a szovjet filmgyártás első
közös nagy sikere:" ezt nem szabad elszalasztani!
S ez a nap is elérkezett egyszer! Az ünnepélyes dísz-bemutatóra
Washingtonban került sor A díszes meghí-vott
közönség és a kíváncsiak hada zsúfolásig megtöltöt
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent meg
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza
(kétnyelvű kiadás) $ 200
Balatoni: Rábaparti Menyegző elbeszélések % 500
Török: Településtörténelmi Tanulmányok
a Kárpátmedencében $1000
Válogatottá Magyar Népmesék illusztrálva ? 750
Wass: A láthatatlan lobogó !f $ 400
Wass: Kard és Kasza első-rés- z $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Erdők Könyve ~s $ 600
ANGOL NYELVEN:
Yves de Daruvar:' The Trágic Fate of Hungaru $ 800
Baross: Hungary andjHitler ' $ 400
Haraszti: The JEthnic Históry of Transylvania $ 800
Major: American Hungárián tRelations $1000
Szemák: Living History'of Hungaru $ 200
Szilassy: Revblutionary Hungary ' $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Zathureczky: Transylvania $ 200
Jobbágy: Hungárián Folk Dances $ 650
Selected Hungárián Folk Tales illustrated $ 750
Eszenyi: Híven Mindhalálig — Faithful Unto
Death (Life of Colonel M de Kováts or-ganiz- er of the first American Caválry and
hero of the American Liberty War) r~ $ 500
Megrendelhetők az ár előzetes beküldésével
-- _
' portómeri teseri:
American
Hungárián Literary Guild
j2- - ?--
ASTOR FLORIDA 32012 USA
tt JbTifcgyte-TS- wr í
aUf
J
te a Kennedy Center hatalmas előcsarnokát s amikor a
film Uiszereplói a ilághírú sztárral Elisabeth Taylorral
az élen bevonultak zúgott a taps Rengeteg gyerek is
nyüzsgött a tömegben mert elvégre a „Blue Bird" me-sefilm
és nekik szól: a ligyelmes rendezőség meghívott
hát egy csomó washingtoni iskolást is és azok aztán'csi-nálta- k
olyan ricsajt amilyent még nem hallott a Ken
nedy Center A kivezényelt rendőrök csak nagy üggye-lbajjal
tudták fenntartani a rendet a tömeg kis híjján el- -
so'dorta a sok világhírességet a szovjet és amerikai film-nagj'ságok- at
Azlán lepergették a filmet és a közönség nem túl
nagy lelkesedéssel fogadta Az egészben Elisabeth Tay
lod dominált: TaIor itt Taylor ott Taylor mindenütt
Egymaga játszott agy négy szerepet a maszkmesterek
ügyessége réén ugyanolyan élethűen alakítva a tündér-kiiályn- ól
mint a rút vasorrú bábát a filmmese boszor-kányát
Taylor kétségkívül elsőrangú színésznő aki mind
szépségével mind pedig játékával messze kiemelkedik a
szereplőgárdából Ezt megállapították a másnapi kriti-kák
is melyek egyébként eléggé fanyalogva reagáltak a
lilmre Koprodukció ide koprodukció oda a film bi-zon- y
gyenge Még ha Maeterlinck írta is a forgatóköny- -
i vet
A WASHINGTON POST riportere megkérdezte
egyik-mási- k néző véleményét is Dániel Schorr az ismert
televíziós szakember aki ért valamit a szakmához így
nyilatkozott például a bemutaló után: „Ahhoz képest
hogy koprodukciót láttunk nem is volt olyan rossz Az
ilyen közös munkából nehéz jót kihozni Itt majdnem
sikerült De csak majdnem"
Hát ez nem valami nagy kritika Dehát a film
már megvan játszani kell hogy behozza az árát Lehet
hogy a Szovjetben majd nagyobb sikere lesz ott nincs
annyira elkényeztetve a közönség mint Amerikában Jó
vagy nem jó a premier után azért megtartották a fé-nyes
gálapartyl melyre hivatalosak voltak a szereplők
és mindenki akinek valami köze volt a filmhez No és
persze egy jócsomó VIP is aki nélkül az amerikai fővá-ros
gála-fogadás- ai nem is képzelhetők el
S másnap újra megismétlődött mindez ezúttal a
szovjet követség palotájában Az előző napi vendégek kö-zül
ugyan páran hiányozlak dehát sok a partykból is
megárt Kínos feltűnést keltett például hogy éppen az
él-szt- ár Elisabeth Taylor tüntetett távolmaradásával
aki viszont moszkvai kirándulásról visszatérve terjedel
mes élménybeszámolót adott közre az egyik legeiterjed
olyan i
namnniinmiiiuiiiiiiiuiiiimi[uiiiHnuinuiimiiiuiimiuiuimiimjiiiiiiiiiHtiiiiminiiiBMmi
Noha a Republikánus
Párt Kansas-elnökjelöl- ő
konvenciója csak júl legvé
gén ül össze a pártprogra-mot
összeállító ideiglenes
bizottság már elkezdte
inunkáját A meghívottak
listáján magyar részről a1
Magyar Szabadságharcos
Szövetség is szerepelt Kép
viseletükben Gereben Ist
i'án I
--Jibben a sorsdöntő év- -
bep amikor lolyik a nagy
küzdelem "erdélyi vérein-kért
mindnyájunknak el-sőrendű
érdeke hogy minél
több magyar barátot sze-rezzünk'
Amerikában akik
a magyarság igaza mellett
A Történelmi Tár-saság
3v50 éve' dolgozik eb-ben
'a szellemben Töme
Gereben István
Republikánus Konvenció
és washingtoni irodánk ve-zetöjc'jel- ent
meg-é- s' adóit
véleményünknek
A nyolcperces- - előadása
seran junius 2Z-e- n uover- -
nor Ray és az egész prog--
Szövetségünk alelnöke rambizottság jelenlétében
!
„Kováts Mihály
Történelmi Társaság" felhívása
kiállnak
gekkel a hátunk mögött
könnyebb dolgozni ezért
kérjük az amerikai magyar-rág
támogatását Nem sze-dünk'
tagdíjakat csak fe-lajánlásokat
tt kérünk C-ímünk:
79—20 Kneeland
Ave Elmhurst N Y 11373
"
USA
Dr Udvardy Tibor
elnök
BMfcpj?£it3'%SiwÍfiJtt3ÍiyB'tir£--i "yáigftjir
A „Tommy HűnterShow" tímíí CB Wyímflsoregylk
illandó szereplője Al Cherny hegedűművész
& 'V A -- 5
rú képet fest a Szovjetben töltött napjairól és hegen-ként
úgy leszedi a keresztvizet vendéglátóiról hogy azok
joggal megorrolhatlak rá Persze amit Taylor mond az
mind hihető és nyilvánvalóan igaz is dehát tudjuk hogy
legjobban mindig az igazság fáj
Csak úgy kapásból pár apróság abból a hétoldalas
interjúból melyben a színésznő elmondja benyomásait
és tapasztalatait Azzal kedi hogy sohase hitte volna
hogy ilyen körülmények közé kerülhet valaha is „It
was a disaster" — mondja keresetlen tömörséggel A
szervezésre jellemző volt hogy öt hónapot töltött a
Szovjetunióban és abból mindössze egy inét telt el ko-moly
munkával A többi idő alatt pedig-beteg- en feküdt
az ivóvíztől és az ételektől A forgatás kezdetén derült
ki hogv a szovjet operatőr még életében nerii dolgozott
színes anyaggal Előbb meg kellett rá tanítani A mű-szaki
felszerelés primitív volt hol ez hiányzott hol azt
kellejt gyorsan meghozatni Londonból vagy Párizsból
Kesernyés humorral meséli el Taylor milyen meg-lepetések
érték a szállodában Moszkva' első hoteljében
az 1300 szobás Hotel Leningrádban szállásolták el őket
A szoba büdös volt szappant nem talált a fürdőszobá-ban
törülközőt csak egyet 's azt is piszkosat A mosdó-kagyló
törölt volt De amit az élelmiszerek terén tapasz-talt
annak még a gondolatától is be}eg lesz újra Kol-légáival
megpróbált csirkét venni a piacon Ezek azon-ban-oly- an
nyomorúságosan festettek hogy elment tőlük
az étvágyuk Egyszer mégis vetlek égy párat: mielőtt
megsütötték őket 24 óráig ecetbenáztaták hogy elve-gyék
a szagukat Azt viszont megtanulták az orosz
kollégáktól hogy a káposztát éppen hétféle módon lehet
elkészíteni De ezt azért nem próbálták ki
Pár megfigyelés még az árakról: a piacon 15 dollárt
kértek tóle négy paradicsomért s tíz dollárt két almáért
Ez ugyan kicsit hihetetlenül hangzik' "'dc'nincs okom
Taylor szavait kétségbevonni Nyilván látták-rajt- a hogy
külföldi ö maga'-i- s mondja magáról: „Balek voltam
palira vetlek! Mármint elsősorban azért mert-hagyt- a
magát ebbe az egész koprodukciós cirkuszba belevinni"
Megemlíti azt is' hogy egyszer azért "jóvüzletet is csinál-hatott
volna: 7 dolláros blue jéanséért valaki 50 dollárt
kínált a leketepiacon És elrémült a kereseteken: a sta-tiszták
egy napra 12 rubelt kaptak Ez kb ugyanannyi
dollárt ér Papíron' persze — tegyük hozzár ' '
Elisabeth Taylor moszkvai kirándulása tehát épp-úgy
nem sikerült mint maga a nagy garral 'beharango-zott
film Én azt hiszem az alapvető hiba ott volt ami-kor
a' mesebeli kékmadarat kapcsolatba hozták a kom-munizmussal
Amikor a Szovjetunióban forgqtták a fil-met
A boldogság kék madara idegenül érzi "magát ebben
a klímában: ez nem az ő világa Következésképp a film
sem sikerülhetett Ha már mindenáron madaras témát
akartak megfilmesíteni szovjétföldön miért 'nem készí
tettek filmet mondjuk- - — a jomadarakrol? Azístíluso--
tebb amerikai csajádí magazinbán Ebben szomb-isab- b íetl wína!
t
a előtt
hangot
megemlékezett a magyar
szabadságharc huszadik év-iurdulójá-ról
annak céljai-ról
az abból 'levonandó
tanulságokról
- Ezékutáh a Sonnenfeldt1
doktrína ikielemzésére szo-rítkozott!
-- Megállapította
hogy 'négy évvelezelötti--' ta-núvallomásunk
során 'azt
vártuk hogy'Arnerika bátor
és köYetkezetes]épésék
megtételével yégré t'alpra-- í
p altja azokat aireményeket
amit Amerikapolgárai '— -- s
köztük az amerikai magyar-ságT-ol-y
régen vártunk' a
republikánus kormányzat--tó- i
Sajnos ez nem k'övetÚW
zett be Kiábrándultságunk
felháborodássá változott
mikor' Mr Helmut - Son-- '
nenfeldt londoni előadása
es az -- organikus reláció"
nehezen hihető álláspontja
napvilágra került
v Eza nyilatkozat-homlokegyenes- t
ellentétben áll
minden alapelvvel amely
szent minden tisztességes
amerikai előtt: nagy több- -
ttaUNWiUMSNMglNIMHMUail
RH
A 'SW
ADiAL
VÉR- T-ÉLETET
ADSZ
magyar
hentesüzlet
a ktjobb árrtf]
J M E1 T1
poék stoms
1SM 2ad AVE
(78— 7f St)
TcL: M44JW
segük "kereken vtsszauta- -
sitja ezt az immorális poli- -
tiKat tzert azt KerjuKia
Republikánus Párt prog-rambizottságát- ór
is hogy
nyiltan'i jelentse ki: olyan
xujpomiKat Kivan mely a
kelet'' eS'kozép-europ- ai ne-ppk"jogos-'rsfábádságtöre-k-
v'éseit
' neihcsak' elismeri
de "támogatja is hógy mi- - el"őtbi"b Lélő "fv'alós'ágigá vválja- -
niiKt í n
i
Mír 13 lk éve ebédel
" & ycsoríilk
rmgyariáí a tifTop
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(7778í Street)
-- ' Nyírva naponta
de UJO-tólett- e 11 3Mg
j 'Iceddenzárvp _
NÉV:
UTCA:
Kérem a:
4fcJS
"t
m
(i
jhbw {rff imkM &%% f§
: l
Juharfa-cuko- r kóstolás (C Se)
HALLGASSA
AZ ÍHIÓI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Eszak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN' ESTE Vi8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
fiszak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commtrce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Fedéral Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 loraln Ave
Salamander Shoes West 26 Loraln Ave
Fiddléí-- s In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasfy—Dohár Met West Side Markét F— 1 F— 2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger„Travel Bureau 152 Old Arcade
'Ford Dealers rv:':::JUJ:jf!J-vi- u
Lihcolna Savings and Loan'Assl
'Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Loraln Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nurséry 23406 Loraln Road
Farkas Meat : West Side Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Loraln Road
Kalo Florist 420 N Rldge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian West Side Markét Balaton Villa Point ' Chautagua N Y
Balassa Travel - 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant' 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home - 3920 Loraln Ave
Kálmán' Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház'::' ' 11802 Buckeye Road
Athens Pastry'Sliop '' 2545 Loraln Ave
Fortune BeverigeS'tore v 1 3498 W 105 Street
Kossuth Book'Shop ' 14025 Lakota Ave
'- - ' Munkatársak:
Kossányl Mária KossányJ Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányf József Kálnokl Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Profi ÍOszlányi Róbert Szeleczky ZlU
' " t Wass} Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Aréas'of Th'e Free' World — Every Evening at 7:30
- --'_ t-p- m f y__-ji- mc
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t! (MMHf¥#¥¥¥¥+++t- -
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak a Magyar Életnek új
egyéves'előfizetóst'sKreznek- - £ '
Megrendelem a Magyar Életet
HÁZSZÁM: A
VAROS: TARTOMÁNY: :
Mellékelein az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
'- - cíhíére:'"'' r'
é Alcina Avemie Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Orderrformájában
küldjék
Imports
könyvét vagy nagyítót
aláírás
A Mafaar fikt eWfhetéri díja égy érre 15 dollár
H
on wak— m
msmisns
akik'
BSGr
nininininBl
Ha a nagyító heb'ett" könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közüL-ieh- et válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő" — 2 Acsay E Lász-ló:
ave the Splendor of
'Budapest" — 3 Magyar
Sándor: harmadik világ-háború
története'V — 4 Eck-har-dt Tibor: „Regiclde in
MarseUle"
Az'új' előfizetés beérkezése
után a Magyar Elet azonnal
postázza- - — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre f