Magyar Elet, July 24, 1976

              if? '" - n i
4 oftal MAGTU ÉLET 1976 július 24
IVANI ZOLTÁN:
INTERJÚ VIGH ISTVÁNNAL
MESTERSÉG ALMOK KELLENEK
„Röptében a világ körül" címmel szoktak kezdődni
az érdekes beszámolók
íme e kifejezésre kell most gondolnunk amikor vá-ratlanul
a neyworki magyar negyedben minden repülés
nélkül egy véletlen találkozásban valóban röptében
kapjuk el a nekünk magyaroknak különös érdeklődés-re
számot tartható interjúnk alanyát Aki Erdély és a
Székelyföld világa köré varázsol mondanivalóival Fris-sen
és hitelesen hiszen alig pár hónapja érkezett nyu-gatra
és alig pár hete hogy az Újvilágba annak is New
York városába tette át végleges székhelyét
EGY MŰVÉSZ AKl'FÉSZKET RAK
A FELHŐKARCOLÓK KÖZÖTT
A negyvenév körüli szakállas de fiatalos tekintetű
ember mielőtt még beszédbe kezdenénk egy borítékot
tesz elénk Nevével pontos címével és a telefonszámmal
Máris készen kinyomtatva
Ez az első benyomás is igazolja hogy magabiztos
tehetségével vértezett valakivel állunk szemben Akit
nem kell félteni Mert amerikai tempóban indul itteni
életpályájára
És amint kinyitjuk a borítékot és tekintetünk rá-- '
esik a benne lévő és rajzaival illusztrált levelezőlapokra
hirtelenében még mi kérünk bocsánatot hogy szemé-lye
utáni érdeklődésünkkel várjon pár pillanatra
Igen Hiszen a képes lapokkal ujjaink között való-ságos
„csodavilágba" kerülünk Minden egyébről megfe-ledkezve
Elénk tárulnak Erdély és a Székelyföld gyöngysze-mei
Lám egy komandói ház a sepsiszentgyörgyi mú-zeum
majd székely kúria Maksa Udvarhely DálnoJf
Kézdivásárhely házai templomai a Réty--i nyír a Zágon--i
Mikes "tölgyek Kriza János nagy mesélőnk szülőháza
Nagyajtán a Bálványosvár a Rákóczi-vá-r a Szent Anna
tó! És más gyönyörűségek Ugy ahogy egy mai modern
művész szakavatottan egyetemi fokon csiszolt tudásával
varázsolhatja mindezt ide
Walt Disney filmjei lehetnek álmokban és színek-ben
oly hatásosak mint az emigrációs szemnek e rajzok
Végre aztán mosolyogva nézünk szembe a képesla-pok
rajzolójával ki szerényén mutatkozik be: Vigh Ist-ván
Majd hozzáteszi magától hogy a grafika számára
csak a kenyérkeresetet jelenti Különben ikon-- és freskó-restaurator
Aki e pillanatban newyorki kis lakását „res-taurálja"
S ezzel nagyon el van foglalva Hiszen felesé-gével
a neves színésznővel Dukász Annával érkezett
ide
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
un
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St 868-144- 4
92AhnetteSt7628141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
O
-
Első Magvar Református
Eeybiz
439 Vaughan RL Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelk4s-z:
Szamosközi László
Istentisztelet minden vasárnap
de 11-k- or Mindenkit szeretettel
várunk és hívunk Bibliaórát tar-tunk
~csütbrtbkön esténkint 8
urai kezdettel Leánycserkészcs-apatunk
vasárnap az istentisztelet
után tartja gyűléseit Ui tago
kat szívesen fogad A lelkipász-tor
fogadóórát i tart hivatalában
minden csütörtökön du 3r-5e- s este 6—8 óráig valamint szom-oato- n du 2—5 óráig
M&crar Evangélikus Egyház
First Lutheraa Orarch l
116 Bond St Lelkész: NC Brach-n- a Gábor Főesperes Istentisz-teletek
minden ' hónap első és
harmadik vasárnapián du 430-ko- r
kezdődnek
Káhrin János
Magyar Refomátas Ecrhác
121 Birch Avc Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után váfyó-testvéreink-et szeretettel Tárjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul "folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10—1-i- K szerdán 5-t- űl
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-szejövete-lét Felnőtteknek "külön
magryfa%rsWágisWmeVreMti VtaWnfoMlyaWm
Magyar Refamátma EranjcÖftns
Lelkipásztor Nt Mező M tel:
vasárnan de ll-korr- 40 Colle- -
ilte St alatt Central TMCA
kápolnájában C Mindenkit
tettel vánmk} Vasárnapi ilskolát
fsa istentisztelettel efyldAben tar-- tünk Hozzuk el gyermekeinket
Bibllaórat tartunk' minden' zni-- 'sodik héten szerdán este 730- - i 'lii s1
W-Í- A
:- - S%
--U- viTA -- "W T - i - -- jg —
AMIHEZ
rcnEimnmniiM
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái keddtől— péntekig de 9—12
du 3—5 és este 7—9 óra között
Szombaton de 9-t- ól du 3 órúíg
Hétfőn mindig zárva az iroda
AAAMMMAAAVWMVWWW
Szent István Ecrházközsée
London Ontario
Templom: Húron és Webster sa-rok
Tel: 455-708- 0 Szentmisék:
vasárnap de 11 Plébánia hiva
tal: tel: 434-996-3 Ft Mólnál
Miklós SJ co St Pétert Cath
196 Duííerrin Ave London Ont
N6A 1K8 TeL: 43Wt75j
MfVAMMAAMMMWWWvVMWIMI
The Pentecostal Assembllea
(Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor László Imre Te
lefon: 424-294-6 Istentisztelet
minden vasárnap de: 11-t- ól és
minden pénteken este '8 órakor
Vasárnapi iskola de 10 órakor
evangelizációs isiennsziciei
minden vasárnap este 7-k- or Bib
lia óra: minden kedden este 8
órakor 2665 Dundas St West
(Annette sarok a YMCA épülete)
MMMAMMAfMMMMWWMMWMMM
Courtlandi Szent László
Egyhizkösaéc
Box 190 Courtlandi Ont Tele
fon: — 842-869-8 Lelkipász
ton Fr- - BeSthr Tamás --S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és 12
oracor- - uyontatas: a szentmisek
előtt Kérésre barmikor
wwwwwwomiwwwhmwii
NaKybeWexaaecoay KSnett
n„r& Magyar -- Tbmímb
S 'SteeUwanna AvcC Lackawan- - na X Y --14218 USA Ft'dr
OUh-Tét- a Antal tel-- 716422-982- 8
Magyar naeymise minden vasir-- s~ t'-w-w sroi ~m
KOLOSTOROK ÉS TEMPLOMOK „MÉLYÉN"
KÉPZŐMŰVÉSZ AKIRE FELFIGYELNEK:
„URAM ÖN JÖN VELEM"
Vigh István kérdéseinkre jó negyedszázad esemé-nyeit
sorolja fel gyermekkorán túl 1936-ba- n a szatmár-megye- i
Halmiban született Húsz éves sincs amikor ja-vában
tanul a képzőművészet terén Többek közt Nagy-bányán
majd a római „Institute centrale del restauro"
bucaresti iskolájában Amely évenként gyakorlati kurzu-sokra
küldi ki hallgatóit a freskó- - és ikonvilág tanulmá-nyozására
különböző kolostorokban Úgyis mint a mű-emlékvédő
bizottság alkalmazottját diplomájának meg-szerzése
után
— Mondj valami közelebbi sikert jellemző eseményt
ebből az időből — kérdezzük most
— Talán azt — feleli — hogy egy alkalommal úgy
munkaközben megszólított egy külföldi látogató Kide-rült
hogy Georges Bilbille a párizsi „Maison pour tous"
művésztehetségek kutató intézetének az igazgatója
Búcsúzáskor csak úgy könnyed gesztussal jegyezte
meg: Uram ön jön velem
—És-m- i történt azután?
— Kiállítások Párizsban 1969-be- n Természetesen
más kollégákkal együtt És máshol is Olaszországban
Svájcban Többek között a Genfi-t- ó partján
— Pontosabban mivel?
— Rajzaimmal A párizsi Mouffe Galériában rende-zett
kiállítás után George Bilbille igazgató Chalmieux
vidéki város képzőművészeti értékeinek átnézésére is
felkért Itt különben „Idő" című térplasztikám is ko-moly
elismerést nyert
A SZENT LÁSZLÓ LEGENDA NYOMÁBAN
„VALAMI SZÍNEK VANNAK"
Ezután Vigh István közvetlen szülőföldjére Erdély-re
majd a Székelyföldre tereli szakértői beszámolóját
ott végzett munkájával
— Tanulmányaim végzése közben de azután is min-den
nyáron székelyföldi templomok freskói műemlékei
után kutattam őszintén mondhatom hogy az erdélyi
freskóanyag megállja a helyét az olasz és más korabeli
freskók mellett
— Talán a gelencei Árpádkorabeli templomnál is
megfordultál?
— Igen mint kiküldött felülvizsgáló Ahol az ott
dolgozó egyik kolléga sok értékes felületet befedett Pe-dig
ebben a szakmában minden négyzetmilliméter kin-cset
jelent Majd sorra látogattam a bögözdi reformá-tus
és a derzsi unitárius templomokat is Majd a brassói
Szent iMiklns tftmnlomnn végeztem restaurálást 1Q72
ben élménye volt a igen jó
az ottani mar
tP tPmnlnmfíit ocrv a
hacsövet S a vakolat alatt valami színek vannak!
Lázasan fogtam munkába Negyven négyzetméter felü
A torontói Művész Színház hírei
A színház titkári irodája
tisztelettel a közön-séget
hogy az ősszel
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
Alcina Avénue Telefon: 654-255- 1
494ístentísae1etiánden
Egyházi Elet
519
Evangéliumi
Oskeresztvén Gyülekezet
51 (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideié: vasamat) de
kor du 630-ko- r este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliumi ös--
keresztvénv Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima
házunkban lehetősége van
den megfáradt a Szent
írás örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Magyar
Egyesült Egyház és a Független
Református Egyház
423 Queen St W Toronto 2-B-Ont
Tel: 363-955- 1 — Res:
Lelkész: Dr Vatal László Is
tentisztelet minden vasárnap de
U-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyjdöben
A lelkészi hivatal órái:
szerda du és este 6—
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
'szeretettel hívunk
MIAMWWMWWWW
EUA Magyar Baptista Gyülekezet
8 Róbert Toronto
923-441-6 Lelkipásztor Viczián'Iá
nos- - 752-168-7 Istentisztele-tóink'
időpontja: vasárnap de
11 és este 7 órah— Szerda este
7 óra! Mindenkit szeretettel hí
rünk' és varunk mműfilv
--numyth
FA kiadóhivatal
►címefl
SZIVV3 '176 LocusVHm Ave
YoikervN T 10701 USA
dó 19-i- k évadjához néhány
„ó bérleti ülés kapható A
régi bérlók helyeit tovább-- i
a is fenntartják azok je-gyeit
— mint az előző
években — postán kiküldik
A tizenkilencedik évad be-mutató
díszelőadása októ-ber
10-é- n vasárnap este
lesz amikor az „ERDÉ-
LYÉRT ÉV" keretében a
„TÜZEK AZ ÉJSZAKÁ-
BAN" című színmű kerül
színre November 20-á- n
szombat este a Nemzetisé-gi
Színházi Fesztivál alkal-mából
a torontói Művész
Színház a LILI BÁRÓNŐ c
operettet mutatja be Az
évad folyamán van
véve az „AKI MER
NYER" című operett a
„HÁRMAN A PADON" cí--
színjáték a „CSÁRDÁS
egy nagy évadvégi VIDÁM
KABARÉ EST Eme nívós
és szép program teljesítésé-hez
több bérlőre lenne
Vegyen bérle-tet!
Nem kell előre fizetni
semmit! Csak az előadások
előtt amikor kiküldjük a
jegyeket kell az akkori
jegyeit fizetni Min-den
felvilágosítást
készséggel ad a színház iro-dája:
392 St Germain Ave
Tel: 789-244- 3
NAGY ÁBRAHÁM:
Anyám
Madár-dalo- s kedvem
Jóanyámtól nyertem
ö kölcsönzött nékem
Egy meleg szfvet-Bá- r
ajkára régen
Ráfagyott a nóta
Tőle tanulok még
isneket „
leten elém tárult egy Szent László-legend- a freskója öt
centi vastag vakolat alatt Csata jelenetekkel lovak
itatásával középen egy őszhajú főalakkal majd a ku-nok
elfogatása és a váradi püspök lányának elrablási je-leneteivel
A domináló fehér és fekete színek mutatták
az igaz és a rossz a jóság és sötétség sejtetésére a kora-beli
népfelfogást Mely különben Ázsiában is ismert
— volt ennek a rendkívüli felfedezésednek a
il
visszhangja?
— Sorozatos cikkekben emlékeztek az eseményről
A sajtó xitán pedig a müemlékédó bizottság egyik igaz-gatója
szakkönyvet írt és adott ki legutóbb
íme ez Vigh István Az új erdélyi de végleges „ven-dég"
Aki most új otthonát rendezi javítja Bár itt a
milliméter a padlón-falo- n milliókat jelent
Annyit azonban mégis megkérdezünk tőle búcsú-zóul:
— Az ilyen mesterséghez álmok kellenek Amiket az
alkotó magában" hordoz Honnan örökölted mindezt?
Mosolyogva és találva érezve magát felel:
— Édesapám mübútor volt Aki szabad ide-jében
oltárdíszftéseket faragott
??? # ni
— Igen de --halálos ágyán — én éves voltam ak-kor
— meghagyta hogy soha ne adjanak ecsetet színes
irónt kezembe '
Mit mondhatnánk interjúnk" alanyára mint azt: jó
hogy nem így tortént Mert felkészültségével nem féltjük
Amerikában sem
Thinsz -- Géza: Határsávok: versek Stockholm Magyar
Könyvkiadó 1976
MIT TESZ A MÜZSA
Kinyílt irodám ajtaja
Belibbent ágaskodott —
mint az arany fátyol úszott
utána a haja — legfelső pol-comról
leemelt egy neki-szánt
könyvet „Nyárfale-véltanítvány"
szóltam el
magam „What?" a szőke
angol diáklány értetlenül
bámult rám „Nothing
npthing" mondtam azaz
„semmi semmi" mert az
óvatos Félreértette
olna ha el próbálom ma-gyarázni
a költészet ere
jét hogy ez-- a egy Svéd-- J
országban élő -- ott lekto-roskod- ó
magyar költő ver-séből
való melyet a minap
olvastam először melytől
a belső fül-ne- m -- tud nem
is akar szabadulni Remek
Thinsz Géza "'ígéretből
k°ltövé"
el°-harcfal-pedig
életem legnagyobb amikor bi- - vi lé?et
a"hajaOSZi--temnlom felkeresésekor nar említet e
hncnr n cznti nlrlnlán Werfelr lrálv CZ SZÜret - nem tudom
értesíti
kezdő- -
6
Magyar
Scarlett Rd
1030-- szerdán
min
leieknek
Magyar
2474)849
van
fogadó
3—5
St- - Telefon:
tel:
és
tervbe
ínü
szükségünk
elő-adás
további
Ma
Mi
nem
asztalos
hat
ember
szó
pedig ismerem- - nem is kör-- itéfa de' facsemete kofából
Számomra -- a személyes
érintkezések''élmenye soha
nem segíti a' versek élveze-tet
Rendszerint gátolja az
elvonatkoztatást Az ember
a leírt szó mellé érzi az is-merős
extra báját vagy su-taság- át
hallja ha pisszeg
harsogva nevet vagy szívja
a fogát ThinsszeP együtt
jártunk az Eötvös gimná-ziumba
'a hetedikes gimna-zista
osztályképen fejét
félre fordítva Jböven moso-lyog
nemcsak szélesen Ám
a megnyerő modor sőt a
kedvesség sem erények a
költészetben— az életben
azok — a' költő legyen olyan
mogorva mint Vajda János
de ha bölcselkedni vágyik
írjon az ő szintjén verse-ket
Thinsszel történt valami
s belülről bizonyára erről
AZlbzól eza köfet Nem tu
dom - meghatározni mi
mert a 'költészet elillan ha
I agyonmagyarázzuk másik
KIRÁLYNŐ" felújítása és lember'bőrébe meg nem
bújhatunk A Határsávok
indító verseiben — me-lyekből
jónéhányat folyó-iratokból
ismerünk — meg
találta elveszítette és is
mét megtalálta gazdagab-ban
önmagát Egy olyan lí-rai
cselekmény tanúi va
gyunk a versek tizedszeri
olvasása után is — mert
mint a jó dallam többje
vissza-visszakérezked- ik —
amit át meg át akarunk
élni újraízlelni saját gon
dolatainkat hozzádudolni
Nem keverem a metaforát
mert az élmény szüreszteti-kus- :
kezdődik a friss szere-lemmel
folytatódik a szere-lem
szavakba hullámzásá-val
és megállapodik egy
hangulatban Agatha Vaito
a tavaly elhunyt nagyszerű
de alig ismert párizsi ma-gyar
festő karcsú csóna
kokkal hintett ringó tájai
vetődnek fel előttünk: az
aquarel könnyedsége egye-sül
bennük az olajfestmény
egyszersmindenkoriságá-va- l
A kötet második részé-nek
honvágy versei nem
mondanak újat de jól
mondják d a kétlakiságról
— künn elő de benn szív-dobogó
magyar — amit
szerénységen másutt kétszí-vüségne- k
nevezett Thinsz
Géza itt is sajátos hangján
beszél hozzánk kendőzetle- -
nül és mámormentesen
áltozékony hangulatoktól
átitatottan
Az éremnek két oldala
Thinsz költészetének két
erőssége van Az egyik a fi-nom
irónia mely ha ön-megtartóztat-óan
megáll a
gúny lépcsői alatt mind-egyikünket
intellektuálisan
hálójába kerít A másik a
lírai gyengédség mely ha
tárgyára (talál „asszonynak
néznéd pedig kamaszlány"
a tárgyit-alany- it egybe ké-pes
olvasztani mindenféle
stilisztikai trükk nélkül
csupán az érzések az oda-illő
jelzők á széphangzás a
rábukkanó rímek erejével
Szabad egy öreg görögis-ten
famulust egy korombe-li
— vtehát késői daliakór-ban
lévő — stockholmi lek-torhoz
hasonlítani múzsa-minősítési
célzattal? Ha
igen akkor Thinsz múzsája
jobb munkát végez: a Bor-bála
versek szebbek mint
Róbert Graves múzsa ver-sei
Pedig azok világhíre-sek
Kabdebó Tamás
IPJKrftJfrjTPJBBrSaaa %df£J&
--'Vyr''jgí-sv?-
r- r u-r- -
A newyorki 200 éves évfordukVünnepségd keretébenvi--
-f- c_-=i-i''yí J j" --t bv--~_ torláshajökvonuUak feLA képen: a holland hajó ~
JJ
y?-'-: -- ÉBBBBBBBy hbV-f"áBBBBBBB- V ir' -- lA - ZÍM --VBH c-- vbbbbbbbbbbbbS '' i " ViS
„The Quaint Church of Saint Francois" 1734-be- n épült
a québeci Orleans-szigete- n (C Se)
FLORIDA
r p--i
ÖN
kérdezzen meg V ST LUCIE
miért vásárol
több és több magyAr
Reál Estatet
Floridában!!!
Talán az érdekes
feltételek miatt mint:
PORT
íruiDinTTc
MALABAR
engem
PORT belle
PORT
— minden település a tenger melletti
— kölcsönök alacsony 7°o-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek M acre (minimum)
— napsugár halászat golf — teniszül
További információért hívjon:
(omce) 489-15- 73
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
CAN— AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized -- Ontario Representative for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsvtew Ont
OA— 1—764—74
j
IgnTiTsTiTT
!!
Hívja:
Gulyás Mihályt
la
Reál Estate Limited'
3216 Yonge Street
Toronto Ontario
482-477- 7
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
Restaurant: belvárosban betegség miatt eladó
Bathurst—Finch: 11 szobás split-lev- el luxus bunga-lo- w minden igénynek megfelelő tip-to- p kondícióban
jó fizetési feltétellel családi okok miatt sürgősen
eladó
Palmerston Blvd: 20 szobás ház plusz pince apt hi-vatalosan
kiadható 3 tégla garázs új állapotban 7
konyha 6 fürdőszoba alacsony lefizetéssel is azonnal
átvehető -
Muskókán: 190x300-a- s vízfronttal egy álom szép cot-tag- e' csónakház doc teljesen új teakfa bútorral be-tegség
miatt -- azonnal megkapható $6—7000 lefizetés
egy kölcsön
„ MRS VÖRÖST
988 BATHURST STREET
492-96- 83 Iroda:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 9614444 Lakás: 485-532- 2
A
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
Minden mortgagé ügyben
díjmentes adok
Hívjon telefonon bármely időben
vagy keressen fel: Ave West
110—3 óra között
MAGYAR BRÓKER
f "
I ) V --íg u- -i %5ge?A-irt-ifi- r _?MA Lvu&á - 4- - £!£--&
: ár
1
j
I
I
—
-
V
482-18-40
535-31- 03
TÖRÖK GYÖRGY
Magyar Elet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
York Mortgagé Bróker
felvilágosítást
hétköznap
2687JEgIintoa
MORTGAGÉ
852-35- 05 852-35- 06
Kiííjf#5rWfcS-'sf- 5 ÁluMkzSkdi
tJ'í