Magyar Elet, June 25, 1977

              íf
mmMm
tL 5
I W -- síi íX-- l? ™X 4 {£ yW& iíH
4 j oldal
lváni Zoltán:
V
_ "ff
Legutóbb egy kedves olvasótól levelet kaptam mi-után
kiböngészte elmemet 'a telefonkönyvből Amelyben
leírja hogy nagyon meghatotta őt az a bizonyos rigó-fütty
a „Huncut a bíró" Amiről írtam ott valahol a
faluvégi erdőszélen hazánkban
Gondolom nagy öröm az ilyesmi Itt idegenben I-ró-nak
olvasónak egyaránt Hiszen ebből látszik hogy
a lélek sem alszik ki minden esetben Sőt a benne le-vő
lényéget át lehet ültetni az itt született gyermekek-be
is Ami nem is olyan jelentéktelen valami
Szívtelenség lenne tőlem ha most elnyomnám ma-gamban
a továbbiakat Különösen ilyen „rigószezont"
jelentő júniusi napokban Engedjük tehát madarainkat
tovább fütyülgetni még egy írás erejéig
Bizony kedves olvasó és olvasók úgy mindnyájan
az én gyermekkorom kertje úgy fenyőfákkal nyírfákkal
beültetve Kárpátok alatti szülővárosomban ilyenkor va-lóságos
rigó-paradicso- m volt
Alig hogy kitavaszodott élig hogy meglékeltem a
fák törzseit és szürcsöltem-nyalogatta- m a nyírvirics édes
levét egy napoh hirtelen arra ébredtem hogy a fehér
ágak kihajtott zóld levelei között élénksárga foltok tü-nedeztek
fel Igen ők voltak a rigók repdesve erre-arr- a
fészekrakás közben
Már akkor úgy gyermeki ésszel meghatott a lát-vány
Édesapám felvilágosító szavai után Hogy ők a
vendégeink vagy talán családtagjaink a telet a tuni-szi
öbölben vészelik át Afrikában És onnan találnak
ide vissza minden esetben
C§óda-- e ezek titán hogy e jelenségekkel kapcsoló-dó
izgalmakra gondolva és az említett olvasó levelében
foglaltakra amikor többek között arról ír hogy írásaim
nyomán ha még nem lenne keltezés az újságon akkor
is megsejtené hogy milyen évszakokban ha nem éppen
hónapokban jelent az meg — most valamiféle magya-rázatként
csak azt írhatom: igen engem a hangok a
fények és a színek vezetnek az emlékezésben De talán
mindnyájunkat is kik a hontalanságban szülőhazánkra
emlékezünk
Ez pedig a mindenség Urának kifürkészhetetlen tit-ka
és hatalma Hogy a sokszor elszegényedett lelket
ingyen és bérmentve gazdagítsa a természet ötök vál-tozó
körforgásában
Más egy naplemente télen És más nyároh Vagy
ősszel és tavasszal Vagy éppen a napfelkelte a na-piak
vagy éjszakának minden perce Vagy a vihar a
borulás vagy esó'csepp Aki pedig fogékony ilyesmire
már közel áll a boldogság titkához Mirid eme csodák
részleteit kiismerve Ebben pedig ahhoz hogy más-má- s
életnyomokon támadt hangok színek fények vezessék —
úgy lényegbén
De hagyjuk talán az' olvasó visszhangjára szükséges
tanulmány-áoroka- t Folytassuk a rigó-paradicso- m ügyét
OtLéítünk benrte a fák alatt futkározva mi szé-kely
gyermekek fiúk-leányka- k Amint gondtalanul ját-szadoztúfikr- Áz'
orgona" érjazminbokrok" alatt pék és hús-üzletet
nyitva a játékmérleggel S homokból lisztet mé- -
rünk az elhasznált1 mozijegyekből formált pénz-valutá- ra
Miközben fejünk felett egyre csak fütyültek trilláz-tak
a sárgafoltok fehér-zöl- d mezőben: a rigóink!
Éppen Ildikóval a szomszéd kislánnyal yagyok most
az emlékezésben És Lacikával Akinek kegyesen meg-engedtük
hogy a „vásárolt „élelmiszereket" a kert má-sik
sarkába felépített „várunkba" hazaszállítsa girbe-görbe
taligáján
Nagy kujón" voltam én Bizony v A nyírfákba min-dig
más leáhynéVet véstem bicskámmal Dehát most ö
Első Maevar Református
„ lVEirrnáz
439 Vauéban Ed Toronto Ont
M6C 2PTTelefon: 656-134- 2 Lel-kipásztor
Nt Séress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
'órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hitlantánítás az is-tentisztelettel
égy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Csérkeszgyülés vasárnap
délután Lelkipásztor 'fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Gyermek yáraló-iskblatábo- rt tartűnk július 6-t- ól 16-i- g Érdek-lődés
a lelkészi hivatalban
WVMWWA
Kálvin „János
'Maevar Református Eeyház
121 Birch Ave Hamilton 23
Önt Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-bárna- pi
istentiszteletek- - de1030-iko- r
tfEyyánebben az tööben
tartjuk vasánapi iskolai oktató-sunka- t
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul íQlynak „A„lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön „JOrrl-j-g zerdán 5-t- ól
8--ig A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko-r tartja ösz-szejövete- lét
r The Pentecostal AssembUea
' (Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László „Imre 'Te-lefon:
424-294- 6 Istentisztelet:
minden vasárnap de 11-tőT- és í minden pénteken este- - 8 órakor
Evangelizációs istentisztelet
tminden vasárnap esteT-korBi- b
'Ha óra: minden kedden i este 8
'tíraior 2665-iDunda- s StWest
(Annette sarok a YMCA épülete)
jvvvwvvvwvvvvvvvvrii m m
- Sr JÍ -- -
vVANCOUVERI- - -- £ f MArYAR? EVANGÉLIUMI d
REFORfiATUSÉGYáÁZ
x 2791tEasr27thXvinnkv
Öt {"&$V-ancouver 1ZBC-- Í l - WKi
"'í ÍÉ' Lelkipásztor: ?rX&
il-ÍSS- UJ m -- w _ --C—lA „
-- Telefonszám: 4384)349Qf
VVAMWAAVWtfWVW
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du $
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké
szítésre a plébánián kell beirat
kozni Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-- ig tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet
tek az 'előkészítő oktatáson
VVWViV%
Nagyboldogasszony Körzeti
Magyar Templom
80 Steelawarma Ave Lackawan- -
na N Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716422-982- 8
Magyar nagymise minden vasár-ná- b de10l5 órakor
Maeyar Református Evangélikus
Keresztyén Egyház
Lefkipásztor:Nt Mező Pál tel:
494-058- 0 Istentisztelet minden
vasárnap de ll-kor't40rCol-le-
ee St alatt a"Central !YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az istentisztelettel egyidőben
tartunk külön teremben Biblia
órái tartunk minden második
heten csütörtökön este fél 8
Órákon Konfirmációi oktatást
az istentiszteletek Után tart a
lélkipászton % h- -íSí
MftMiSMAWWWWWWWW
aft tMaSar JfeSnzélinml'~:5
M OskeresitTéní Gvülekezetvi
51 Scarlett Rd- - (StClair nyuga
ti végen)Lelkipászton_Urbán
Károly4Tel: 211-3126?Isíentísz-tel-eték
ideié: vásárnap de 10J3O
kor du 5 630-ko- r } szerdán este
7 9cnelrtcroeVtrieTÚBTapeilfaíMÍTtBoicíTmo
--iifAtfWii ARRlJil '&
1 trí3fi-rT-rTistií- - ír" t rgiM LlfiKIstentiszteieteK mmaen v-- i as" niiujci —íc~míití---- 4'Jíí j r&fci tÍ XÍTOsárnaFdéldöttll órakor U'ERtDMÉNYESEKI I 'nív
volt soron Ildikó
Laci taligázott
Én pedig félrevontam Ildikót
— Gyere gyorsan — kaptam el Ott van az a sár-gabeg-yű
azon a fán Fütyüljünk vissza néki Csaljuk
meg mintha a párja hívná
Aztán elkezdődött a verseny
Nem a „Huncut a bíró" hanem még szebb annál
És a rigó és az általunk támasztott hangokban folyt
az „igazi anyanyelvei őrző" párbeszéd:
— „Fiú lesz fiú" — szólt a hang a fészekből
És mi ugyanígy utánozva öt feleltünk rá
Boldog és zavartalan kapcsolat volt ez Madaraink-kal
És ennek köszönhető hogy egy alkalommal édes-anyámnak
a padláson egerésző legjobb macskájától bú-csút
kellett bennünk Nem éppen érzékenyen Hiszen
egy reggel fekete szőrprémjétől elütően egy sárga rigó-fiók- át
fedeztem fel cirmos bajusza alatt
Van úgy hogy összedől a világ Az elintézések
kérdéseben Dehát mégis! És ebbe Ildikó is beleegye-zett
A rigók javára
De lám nem sokáig
garakkal etettük a majorságot amikor gyönyörű nyár-ele- ji
kivirágzás volt minden a nyírfák tövében megcsó-koltam
Ildikót És nyomatékul bevéstem kezdőbetűit a
nyírfába
Meglátta ezt nemcsak Lacika hanem a többi oda-sereglett
gyermekcsapat is Ugy hogy az ügy anyám
k kk k k A k k
A BELGRÁD! KONFERENCIA
ELŐKÉSZÍTÉSE
KANADAI KÜLÜGYMINISZTÉRIUM
MEGBESZÉLÉSEI A HÉT NEMZET VEZETŐIVEL
Egyházi Elet
Jamieson kanadai kül-ügyminiszter
a vasfüggöny
mögötti hét nemzet (észt
lett litván magyar uk-rán
lengyel csehszlovák)
képviselőinek ' februárban
tett ígéretéhez híven a ka-nadai
kligyminiszténum-na- k
a belgiádi konferencia
előkészítésé' foglalkozó
szakértő bizottsága június
8-á- n Torontóba jött hogy
itt megbeszéléseket folytas-son
az emigráns vezetők-kel
hat tagú kanadai de-legációt
J H Taylor a
külügyminisztérium közép-európai
osztályának főnöke
vezette A megbeszélések a
Royal York hotelben a de-legáció
által adott ebéd ke-retében
folytak A nemzeti-ségek
képviseletében két-k- ét
vezető volt jelen ma-gyar
részről dr Nagy
György a KMSZ elnöke
és Szendy Csaba főtitkár
Elsőnek dr L Lukss
üdvözölte a hét nemzet ne-vében
a kanadai delegáci- -
óra A Magyarv Evanéliumi ös
keresztvénv Gvulekezet minden
magyart szeretneszolgálm Ima
házunkban lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent
írás örömhírét anyanyelvUnkör
hallania
rfVSVWSAVMWWWWW
Evangélikus Református Magyar
Egyesült Egyház és á Független
Mnirvar Református Evház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-95- 51 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá
runk hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
Bibliaóra minden szerda este
fél8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6--8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
NWVSVVSVNl%rfVNiiVVS
Courüandi_ Szent László
Egyházközség t '!
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869-8 Lelkipász
tor: i--r ueotny tamás s J
Szentmisék: szombaton este 70
kot Vasárnap1 de 9 1030 és 12 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
ElsS Magyar Baptista Gyülekezet
8 Róbert St Toronto Telefon:
923-{f416elkipás-ztor
Vlczián Já
nos tel: 752-168-7 Istentisztele-teink
időpontja: vasárnap de
11 és este 7 óra — Szerda este
7 óra? MimtehfrH 'szeretettel hí-vunk1"
és' várunk Q
MWMMAMAAMAAMAAMAAA
rMagjariEvancélikaSjEsfhás
ll6 Bond St Lelkész: Nt Bracb-teletek- S minden hónap első és
harmadik ivasámapján duí 430--
sor-kezdődne- k
" s?'
%AMAWWWWSAAAAAASA#
i Szent István Egyházközségei
London Ontario 377 BTorton St
M'ííV Telefon: 434-99- 63 Szentmisék: vasárnap de lK 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
" íys?-- v X'iu Mooltntháronmbaünuos sj '
! jrH'A"3aÉfl~i —v ){ nt-- i l" - rfíV'ü wi ltfi-!tiM-wj-wx
i -i-n-íMifc -- si- o-T-- t w _ íw-ia- T-é
oo
A
ol
A
és
Mert amikor épen cserebo
ót majd felkérésére min-den
nemzetiség egy-eg- y e-lö- re
kidolgozott kérdést
vagy kérdéscsoportot adott
elő amely a kommunista
kormányoknak az emberi
jogok egyes legkiáltóbb
megsértését ismertette és e-leme- zte
A magyar résztve-vők
külön felliozták az er-délyi
magyarságnak a ! ro-mán
kormány által történő
embertelen elnyomásának a
kérdését és örömmel álla
pították meg hogy a ka-nadai
delegáció tagjai ezt
a kérdést behatóan ismerik
(Vagyis nem volt' hiábava
ló ' a tavalyi ottawai ' tün
tetés a sok beadvány es
előszóval történt panaszté-telünk- )
Az előadók az ál-taluk
ismertetett anyagot í-rás-ban
is átadták a kana-dai
delegációnak
A nemzetiségi vezetők
felszólalásaira Taylor osz-tályfőnök
válaszolt ismer-tetve
a kanadai kormány
álláspontját és elgondolá-sait
a belgrádi konferenci-ával
kapcsolatban Utána a
delegáció más tagjai aze-gye- s
felmerült részletkérdé-sek
ismertetésére tértek ki
RÍivel a megbeszélések bi-zalmas
jellegűek voltak a
résztvevők megállapodtak
abban hogy tartózkodnak
a' részlétek nyilvánosságra
hozatalától! '
A június 15-é- n meg-nyíló
-- belgrádi konferencia
egyébként csak előkészítő
ülés amelynek feladata
hogy megállapítsa az októ-berre
tervezett tényleges
megbeszélések tárgysoroza-tát
Ennek folytán előrelát-hatólag
nem lesz hosszabb
jellegű és a résztvevő or
szágok kisebb delegációkkal
képviseltetik magukat A
kanadai küldöttséget a bu
dapesti kanadai nagykövet
vezeti Taylor osztályfőnök
megígérte hogy a belgrádi
megbeszélésekről és a to-vábbi
fejleményekről tájé-koztatni
fogja a hét nem-zet
vezetőit
A június 8- -i hlegbeszé-léseké- n
résztvett nemzetisé-gi
vezetők igen nagyra "ér-tékelik
hogy a Ócahadai
külügyminisztérium llyeri
kitűnő alkalmat adott szá-mukra
hogy kifejthessék
sérelmeiket a kommunista
kormányoknak az emberi
jogokat jsértő magatartásá-val
kapcsolatban Mindnyá'-jüka- t
örömmel és megnyug-vással
töltötte el az
tény hogy a kanadai ki-küldöttek
milyen behatóan
ismerik a Vasfüggöny mö-götti
tényleges1 1 helyzetét
és az ezzel kapcsolatos
Jr a£ problémákat - "5
mwMáé
i£W!£jj s fc
elé került A tanitónéni elé rendet teremtés érdekében
Ildikó ártatlanságában őszintén védekezett Egy váll-ráhciíláls- al:
hógptyan fcl leheljo egy esókbnh- ?-
Szeréncsetlén' elszólás volt mbndhatoni
Mert ezen túl nem csak a többi gyerekek kacagá-sából
hanem a rigók füttyeiből is mindegyre csúfoló-dáské- nt
hallottuk:
— „Mi jó ó Ildikó Mi jó ó Ildikó "
Szerelmem rombadőlt Ugy pillanatnyilag Aztán
aztán
Ildikó elmaradt Más kezdőbetűket véstem a nyír-fákba
És ha íel-felnézt-em
rigóimra még a gúnyolódást
is megbocsátottam Hiszen Tuniszban sem felejtik el —
magyarul — a fütyölést
Most hosszú félévszázad óta amikor „Pálma di Ma-iorca"
szigetéről „újhazámba" jövet Tunisz felett re-pültem
el kiszállhattam volna
De aztán csak intettem:
— Ugy se lennék képes arra amire ők a rigóink
Felkeresni őket itt őket akik otthon minden nyáron
könnyűszerrel ránktalálnak a Kárpátok alatt
Nemcsak tundra van északon
(C Se) — Amikor a
kanadai északról esik szó
sokan végtelen növényte- -
len fátlan bokor talán
pusztaságra gondolnak E- -
gyes helyeken talán való-ban
jgy van a Yukonban
azonban ott van a 19 524
láb magas Logan hegység
a világ legjobb és talán
legszebb hegymászóhelye
A Whitehorse-- i Monty
Alford nemzetközileg is-mert
alpinista azon a "vé-leményen
van hogy a yu-ko- ni
csúcsok érdekesebbek
mint az oly sokat publikált
andes-- i vagy himalájai he-gyek
A St Eliashegység
tisztára alpi jellegű mond-ja
Alford „Azt is mond-hatnók
hogy ez a hegység
a kanadai Himalája de
vannak olyan előnyei a-mely- hez
hasonlókat nem
lehet sokhelyütt megtalál-ni
Egyebek közt pl az
-- s í -
hogy nagyon hosszúak a
nappalon nyáron és na-gyon
változatos maga a
hely Van sziklás és van
havas jeges része is"
Yukon különben nem
pusztaság és nem is az ö-r- ók
fagy jég világa Az
igaz hogy a hideg tél át-nyúlik
a tavaszi és az ő-s- zi
időszakba de nyáron
sokszor a 30 fokos meleg
sem ritka ugyanakkor es-ténként
kellemesen lehűl a
hőmérséklet Erdőségekben
sincs hiány mint ahogy
azt sokan — tévesen — hi-szik
Yukon lakossága 22 e-z- er
körül van Ennek fele
a fővárosban Whitehorse-ba- n
lakik a többi pedig
elszórva a 207000 négy-zetmérföld- es
óriási terüle-ten
területnek évi 25
millió dolláros jövedelme
van az idegenforgalomból
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
dJ
Simcoé
REÁL ESTATE LTD
5253 YONGE ST WILLOWDALE
TOR:225-111- 8 NEWM:-898-123- 4
Eladó El
Három hálószobás városi házak $1—2000 lefizetéssel
Jane—Finah környékén
Vegyesáni üzlet 'Etobicóke-ba- m "forgalmas helyén
Teljes ár $8000 + árukészlet Nyitva 6 napon ke-resztül
9— 11-i- g 'Heti bevétel §1800 Havi bénlete
$35200
Hentesüzlet Aurorádan" forgalmas plazán heti $2-300- 0
bevétellel Felszerelés ér több mint $2O00O-- t Csa-3á-di
okokból eladó féláron Üj ár $10900 régi ár
$24900
A GOODLIFF REÁL ESTATE LTD
621-- A MOUNT PLEASANT RD
Eglinton— Mt Pleasant: Restaurant alacsony lefize-téssel
forgalmas helyen
Eglinton— Yonge: egyedül álló 8 szobás ház ap&rt-me- nt
a pincében jó lakóval
Danforth—--Papé: 6 szobás családi ház sürgősen eladó
Hívja:
HILDA KIRÁLY-- t 482-91- 91
HUNGÁRIÁN CANADIAN FAMILY ASSISTANT CO
Magyarországon vagy Kanadában kötött házasságát
feb'oAtja-Kánáciába- n 'kanadai válóperek intézése es
ügyvitele vázdk részére akik egyénileg kívánják a válá-sukat
intézni (ehhez rnindenkinek joga van) a válási
papirök kitöltésénél segítséget nyújt az iroda a válási
'kérvényekét az iroda az illetékes Bíróságon registrálja
illetve beiktatja és a válóper alatt tolmácsról is gon-doskodás
íörténik Magyarországon kötött házasságát
4—6 Hétr alatt az iroda' felbontja okmányait beszerzi
jogügyéit elintézi budapesti jogügyi irodája útján a
magyar válópereknél az Iroda írásbeli felhatalmazást
kér az ügyfelektől a Magyarországon történő váló-perek
lefolytatására Kanadában történt és a kanadai
érvényes válást természetesen Magyarország nem fo-gadja
el illetve nem ismeri el tehát ha valaki magyar-országo- n
kíván újra nősülni vagy férjhez menni da-cára
az érvényes kanadai válásnak á magyarországi
falast is" 3e ktíl üjfa folytatni Európai válóperek
családi ügyek Házassági Engedélyek hites fordítások
égrenddété&n'él segítség nyújtás örökösödési ügyek
Az-Iro- da jtulajdonosa es ügyintézője Dr Joseph K
TamassyBt ATThd közjegyzői irodája Toronto Ón-4aríoi"4-
55
íspadrna Avenue telefon 923-96- 46 Az iroda
kéri veskedjék előre appointmentet kérnL
""L- -
A
LONDON@LONDON®LOND
Ingatlan vagy kölcsönök (rhortgage)
ügyében London (Ont) és körriyékén
hívja bizalommal irodánkat
IRODA: 432-717- 1
FRANK TÓTH LAKÁS: 686-500- 8
JOHN SÁNDOR: 686-021- 2
F and JTÖTH REÁL ESTATE
59S PÁLL MALL ST — LONDON ONT N5Y 2Z9
426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ- L)
t
Fedett fűtött uszodával 4 hálószobás gyönyörű ház
Mississauga-ba- n építész magának építette $165000
87 lakásos bérház 3 és fél acres terület Scafboroban
$18500 lakásonként $200000 lefizetés
Üzletház College-o- n Bruhswicknál 2 lakás az üzlet
üres $ 135000
Richrriond Hill 10 szobás bungalow 3 garage 1 Vz tierc
telek $189000
Két hálószobás tégla bungalow garage St Glair-tó-l
északra $54900
10 szobás téglaház Bathurst-ö- n $87000
Hívja:
HEGEDŰS LAJOS 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ 924-117- 4
VIVIEN KAUSCH 923-108- 9
Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
forduljon hozzánk bizalommal
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tő- l délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartalmával a reumatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és Ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN!
További felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt:
SAM H H£RRONj£ Realtor
Hazel I Lanier Bróker Salesman
' SanServando Ave WARM MINERAL SPRINGS
VENICE FLORIDA 33595
Would you please send me more inforrhation about
WARM MINERAL SPRINGS
Name:
Address:
City
Ltd
Prov PC
Montreal Trust
88 EGLINTON XVENUE EAST
Házakat keresek a város bármely részében Montreál-ból
és Sarniából ide helyezett vevőimnek!
Alkalmi vétel: HÁLIBURTON— LAKÉ WINONA 2
cottage egy árban 115' tóparti és 215' mélységű telek
Lefizetés $5000
4 apartmentes téglalház: jó orvosnak csak $49900
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT
MRS NÉMETH
IRODA: 487-520- 1 LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Palmerston Blvd: 15 szobás egyedülálló téglaház 3
garázs első osztályú állapotban $9000 évi bevétel a
tulajdonosnak különbejáratú lakás a földszinten Ala-csony
lefizetés egy nyitott kölcsön
Bloor— Bathurst: üzletház 2 üzlet 2 hálószobás lakás
jó állapotbanJó Egy nyitott kölcsön
Hentesüzlet: kicsinyben és nagybani eladás Engedé-lyezve
egész kanada területén teljes felszzereléssel
biztos megélhetés
Mrs Vörös
York Morfgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon -- hétköznap telefonon bármely időben
vágy" keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05
ftealty
924-11- 74
652-35- 06
1
lakókkal
535-31- 03 492-96- 83