Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1964

              fi
I JAT- - I
f
B w w- - " t ł
m
'fi
--n
li
!'
am 1'L"I
imt&SJSBitK t' --u I II
I hi } '"if i [i M _"BMI M(tv n Btw s '
MĄt"
ijri' f
rd'j 'iv ' ~ ]jiH '! ił v i tmm iiL Ł„ji mifClinl
ŁliS
i rji
I I ! 1
M4 ► i ''ii ! m ł V 'f r J 4 f i v" i "i fi
i 'I iN
4- - ' li
MW t"ji
!'łi i 1
ff- -
hw i'!1 :: 1 ł !'
4Łtł ' 1 a i
M '
'
I
-- ł
r
M A -- "11
s yr-t- j j ł
' Ł'ł : 'H
Eft
J l!
Wisi it-- I i
Wix '5 4V'
a
i
I
KI
Vi Łł
Dawi©
Gdynuncjusz Lancelotti musiał
wyjechać z Polski w czasie trwania
sejmu w roku 1618 prosił aby
obradom mógł sie przysłuchiwać
jego zastępca Altieri Po skończo-nej
sesji' zapytano Włoala jak mu
sie podobał sejm polski Na to
— Najwięcej 'dziwiło mnie to że
wszyscy" razem krzyczą tak iż je
den drugiego nie rozumie — a
wszystko jednozgodnie stanowią
IV
W czasie sejmu koronacyjnego
za WaBysława IV na balkonie
czyli — fjak wówczas mówiono —
na "ganku" sali senatorskiej zasia-dła
pewnego razu królewna Anna
Katarzyna -- wraz ze" swym fraucymc-re- m
przysłuchując się obradom
Wtedy-t-o jak opowiada naoczny
świadek'' "panna jedna z frauceinc-r- u
seńalorskiegodomu nieostroż-nie
nas ganku stojąc deszczka ?ie
pÓd nfą przechyliła za którą ona
wypadlaa na wszystkich swoich
ubiorachi narządkach zawiesiwszy
sfe tak wisiała "jako sie urodziła
PannyCktófe z ńią na ganku stały
co by 'ją miały do siebie wyciągnąć
i jakokólwiek tratować' pouciekały
a to ńleboiątko wisiało aż któryś
dobry pachołek) wciągnąwszy ją
do fizbsenatorskiej okrył ją lere-zyj- ą
swoją i twarz jej zakrywszy
odprowadziła jąj do pokoju"
i #
Niebawem w sali senatorskiej
2ajić miałinny niecodzienny wypa-dek
świadczący o swoistej przy-tomności
umysłu bohatera aneg-doty!
tOto ikrób otoczeniu senatu
poselstwo ca-ra
Pierwszy ambasador tak nisko
"
!rtż¥Jft'- -
GRUDZIEŃ (December) soboto 19
lega się detonacja spowodowana
zapewne wysiłkiem dyplomaty
Poseł jednak nie traci sie i
przykrej sytuacji sie
przy pomocy osobliwego humoru
Wyciąga zza pasa nóż
dźga sie nim poniżej krzyża woła
do sprawczyni
— Nie ty ja korolom
goworit!
Pewien przeor nie chciał jadać
refektarzu wraz innymi bra-ciszkami
zamykał sie na czas po-siłków
swojej celi tłumacząc sie
"złą konkokcją swego' żołądka"
Szafarzowi lub kucharzowi klasz-tornemu
zwykł był wydawać takie
zarządzenia:
—'1964
wydostaje
incydentu:
Dla księży braciszków niech
będzie żurek groszkiem barszczyk
lub kapuśniaczek groszkiem ka- -
szeczka kluseczki dla mnie sta
rego chorego aby tam jakiekol-wiek
polewczysko wińska i szczu-paczysk- o
szafranisku lub chrza-niskie- m
Pewien ksiądz chcąc aby jego
kazanie wielkopiątkowe większe
wywarło wrażenie na słuchaczach
Mazurach kazał pod kościołem
wystrzelić muszkietu po czym
ukazawszy się ambonie zawołał
gromkim głosem:
— Zabito!
Mężczyźni wybiegli aby zobaczyć
co' się stało W kościele pozostały
same tylko kobiety jedna nich
rzecze:
kogóż to dobrodzieju za-bito?
Ksiądz to:
— Pana Jezusa Chrystusa na-szego
baba ulgą glosie:
kłania siękrólowej 'że nadali roz-- No to chwała Bogu żenię
-
Um rr™
m
Cho-czu
9 fc_ fi u
r
i
V
—
'- - ii a
$ $ i? i sb
i ' _ jłfii "j n łj w- -t 'v a djii _łjr intii -- m -- iti!7VłXłr:ły'jtv t u By'w kiłpw mi
i ' X--K i
$
J r ( " ł B (n3fcHAłWlABVA-Li-VZŁlŁLtlT'4'1- t J X 1
niiH'Mii iiir)hutiini'iniii VT-- ?- fWi i„f
?'—
'i 'i' J
---
J
-- r
r-wowr-f-
v m'- -
n-ij- iC: '2i"-'-
c
JOSEPł
z
mianowicie
i
no z
w z
i
w
— i
z
z
a
i
z
w z
#
z
na
a z
A
na
A z w
i
yy
'ii
n
tb ? fi
łiA' ir i & t
1 i - r 7- - f t i
i - : --—— — — i- -j -
& ~ v 1 „ ' " '
'
-
-- -
- :
1 NTy
-- '
-
t
—
t
Godlewskiego bo to dobry i cnot-liwy
człek — daj mu Boże zdro-wie!
Powiadało się że "szlachcic na
zagrodzie równy wojewodzie" ale
była to czysta fikcja wśród
szlachty było zróżnicowanie spo
łeczne uwarunkowane stanem ma-jątkowym
O tym rozróżnieniu mó-wi
poniższa "nauka" będąca świa-domym
chyba objawem sarkastycz-nej
autoironii: "Gdy "Kto
sze mu powinieneś to w oczy po
wiedzieć łgarstwo jest bowiem
rzeczą szpetną która i temu ubli-ża
kto go słucha udaje ze wie-rzy
weń Jedno trzeba wiedzieć po-litykę
z jaką się masz ozwać
jakiego łgarza Tak więc gdy chłop
łże to mów mu prosto z mostu
"Łżesz bratku!" Gdy szlachcic
łże to powiadaj mu: "Kłamiesz
acan dobrodziej pływasz po pias-ku
Upolujesz lub "farbujesz" Gdy
magnat łże to mów mu tak: "Ja-śnie
wielmożny pan drukujesz ma-lujesz
ozdabiasz haftujesz złocisz
przędziesz snujesz nakrapiasz bar-wisz
żeglujesz lub zjechałeś z go
ścińca niechcący"
-- Pewien chłop wracając od ko
wala ze Strzelna spotkał karetę za-przężoną
w cztery paradne konie
w której siedział jakiś brzuchaty
szlachcic
--~'
— Skąd to idziesz —
zawołał szlachcic do chłopa
— Ze Strzelna —
potulnie gospodarz
— Wszak' podobno nabę w
całują czy ty też całowałeś?
— jaśnie wielmoż-nego
pana gdzież Biednego
dopuszczą dy przed powoza
docisnąć się nie można magnaci
Obecnie do nabycia w Ontario
gilalie piskie wódki 1 Iikl@
iWÓDKA: WYBOROWA CASSIS WIŚNIÓWKA
:mm®im2FKąF&tm
hł"x :„'VwKsj?sŁ: trifSivy„
wmwn vvB Irl iZ0&m (HI Bill
msum)m-imdsm- m t w
wsk
JV
od-powiedział:
:ivimK%miiiF?AmWmift!£ łi&mwLmjmt&mkm&mimmm&smmam
gmWKmSyfKiWwi śM mrSmlmms&miJSii VłSt1iłiWirAXCiVJ{i?t£TJJ' Kri"""wrraJateaa
J'jA
"ZWIĄZKOWIEC"
saweKv
Kii
pnyjmuje''urpczystc
odpowiedział
tam
Przepraszam
tam
tam
HiiirtniłUpl
Mfcs©s&sMA'W~p:
I
i &
ii&
- -
i
n i w-s- iA i r: + _ i tijSutifA V MMFTM ' "_ ( yy iV2"'y _ ' wf r
4i
v
%8r m m i4£t B Jk t &%
w
-
-- !
-- '
t
Ł' rk iił ił ipka-w- i
i
'M--
1
a
a
a
iv
5IH(I UUIIUIIM h'H
t i TT £J
w jł4 i ozs i r ojAiirr a tn
? "'!£ Si" t y
I J7 „„ _ „ Jj&ii iii
:-
-i mjouccof rsuuo rsoDucTnrattiuittr
11 Ł- - "" łJ!
jpązłostu lał nazwisko Seagram jest SSmolen najwyższej jakości wódki W
iplaadnWkąłegoni i w żadnej cenie nie
$fllkłójriy 'ńósi nazwisko Seagram Oto powód
ilJ7JI r° ea8ram iesł największą na V:jele gorzelnia I oto powód dla którego
v 'wKaiiadzie -- 1 w więcej niz w stu krajach
f]iiwiecię -l- udzie którzy wiedza co dobre
i?r-- i
łHWJ
niezawodny
L:V Jl'—
-- ""M Scaoranfó hmrĄ
A ł
I
łże zaw
do
mi
t
iNKi
1v?- -
- -
-- -
n
-- 4
s-Y-v"'
-- -
---
—
V AV t
ANCUNTBOmt
Gin
chamie?
ttij
:E SEAGRAM A SONS LTD WATERLOO ONT- - SINCE 1857
%v v
Ido wszystkiego pierwsi i niecłnsię
wielmożny pan spieszy jeśli ence
zdążyć jeszcze
Był onego czasu w Polsce taki
zwyczaj że gdy na "potępieńca wie-dzionego
na szubienice dziewka ja-ka
rzuciła swój rańtuch na znak
że chce go pojąć za męża to daro-wywano
winowajcy życie pod wa-runkiem
iżby ślub wzięli nie-zwłocznie
Otóż zdarzyło się razu
pewnego że gdy kat imieniem Ja-kub
prowadził wieszać młodego
urwisa a zastąpiła im- - drogę szu-bienicz- ną
stara baba i chciała ska-zańcowi
ocalić życie byleby został
jej mężem on hultaj spojrzawszy
na szpetną staruchę zawołał do
kata:
— Panie Jakubie wieszaj wać-pan!- "
U LEKARZA
żona przychodzi z cTiorym mę-żem
do lekarza Po zbadaniu pac-jenta
lekarz odprawia go do pocze-kalni
i z wyrazem współczucia mó-wLdożon-yL
— Pani mąż mi się nie podoba- -
— linie też panie doktorze —
odpowiada żona — ale cóż robić
on jest taki dobry dla dzieci
r--
W gabinecie lekarza dzwoni te-lefon
W słuchawce odzywa się
zdenerwowany głos:
— Panie doktorze — mówi Ko-walski
— proszę natychmiast przy:
jechać ponieważ moja żona ma a-t- ak
ślepej kiszki
— Niemożliwe — odpowiada le-karz
— przecież wyciąłem trzy la-ta
temu pańskiej żonie wyrostek
robaczkowy Nie słyszałem jeszcze
aby ktoś miał drugq ślepą kiszkę!
— Słusznie — odpowiada Ko-walski
— ale chyba słyszał pan o
tym że ktoś może mieć drugą' żo-nę
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIII w DOLACY
' DO POLSKI
ZA 8 DO 10 DNI
Za pośrednictwem szwajcarskiego
banku doręczamy do rąk odbiorcy
w miejscu jego zamieszkania w
każdej miejscowości w Polsce ame-rykańskie
BANKNOTY DOLARO
WE Otrzymywanie i posiadanie
dolarów jest w Polsce obecnie w
pełni dozwolone Odbiorcy uzysku- - ją ponad 100 złotych za dolara Od
biór przesyłki potwierdzony po- kwitowaniem Wszystkie zlecenia
są całkowicie gwarantowane i u-bezpiecz- one Informacje wysyłamy
na żądanie Pieniądze do' Polski
wyłamy już od 1946 roku
POLISH AMERICAN AGENCY
Frank Sakoski Manager
i
DepK[ZW„'799 Broadway
222S
New York City
S7-P-- 9
WLtM1Ł3MUIUa8B ©BU WIE
Michael's Shoe Salon
I696'Queen St West
' (koło Roncesvalles)"
Mamy na składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
firm
DUŻY WYBÓR NA SEZON
ZIMOWY
X2
3 N Y
78 S iwjiujmwjuiwimmj'
1o Ty robisz dla polskości by
CTcie Tviaclcl tweao Nnrodul
¥
I- - :
302 Ottawa Stl North
NR 101
Biuro Tłumaczeń
Dr jur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
347 BAY ST — EM 8-94- 30
(kolo Temperanie St)
pok 210— Toronto
9-- P
ADWOKACI I NOTARIUSZE
JAN ZAŚCIŃSKI
LLJL MCL
ADWOKAT
Stlkeman EUlott Tamakl
- Mercler & Turner
U5S Dorehester Blvd Wesł
Sulte 2G01
Monłresl 1 PQ — Tel UN 1-4- 361
10I-P-2- 5
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13- 94 P
W A Lencki BALLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
Jan F Stróż
Adwokat Obrońca Notariusi
Polski adwokat
1530 Bloor Street West
LE 6-21-
59 P
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
292 Spadina Ave Toronto Onh
(r6g Diincjas)
Biur EM 8-174-
6-7 Res RU 3-32-
96 P
ADWOKAT
Dr Stanisław Wcisło
689 Queen Si W I piętro
Toronto Ontario
Tel 368-281- 5
JOSEPH S WILLIAMS QC
(Mec Józef S Grocholski)
w firmie adwokackiej
SHAPIRO WILLIAMS & GOLD
Pok6 1401 21 Dundas Square
Tel 368-171- 2 Toronto 2 Ont
81-- P
P I B Staniszewski
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
372 Bay St Pokój 506
Tel EM 3-0427--
8-9
Poniedziałki środy i piątki
od 730—900 wieczorem
2881 Dundas St West
Tel 763-448- 7
Ches Smith B Gom
ADWOKAT — 'OBROŃCA
NOTARIUSZ
7 Riverview Gdns - Toronto 9
(róg Jane - Bloor) Tel RO 6-81-
97
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W - Toronto
Tel LE 4-84-
31 - LE 4-84-
32 s
?@@@@@@§4@Sfl@@@@@@@@@@
Wujzatikę serdecznych
życzeń w radosnym dniu
BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
śle całej Polonii
mm mism
OBROŃCA - ADWOKAT
POSEŁ DO PARLAMENTU
W OTTAWIE
172 Main Si E
Hamilton - Oniarió
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE T NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
TEXTILES BARGAIN GENTRE
POLSKI SKLEP TEKSTYLNY
- ZA GUT właściciel
Duży wybór materiałów wszelkiego rodzaju
poNzniżonych cenacli
Hamilton Ont i
Sv ''
WffiWnfBsp
Wesołych świąt i Pomyślnego Nowego Roku
przewielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
i Polonii Hamilton i okolicy zasyła
Kongres Polonii Kanadyjskiej
OKRfG HAMILTON
ZA ZARZĄD:
Leonard Jurkowski Prezes
W Jakubianiec W-Prez- es
Gustaw Zalewski W-Prez- es
V ' Stanisław Dudzic W-Prez- es
rT Jerzy Wieszezycki Kier Sekr
? Jan Babiarz Sekretarz
Józef Tomczak Skarbnik
Koco Człon Żarz
Sowa Człon Żarz
M Kiezma Człon Żarz
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku §
przesyłamy serdeczne życzenia dzieciom rodzinie
sąsiadom kolegom" wojskowym przyjaciołomGrupie Ę
2 KołuPolek i Gronu Młodzieży Parafii Polskiej %
erosowi Pnlnnii Tfnnnrlviskiii u57vstIHm PnlcHm rr K
nizacjom i całej Polonii Hamiltońskiej
Jan i Władysława Kaszubowie M
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Noioym Roku
życzy swej Klienteli i całej Polonu
MĘ
FRED B MIELK0 CO LTD
REAL ESTATE & GENERAL INSURANCE
Polska Firma Realnościowa
Członek Real Eslale Board
729 Barton St E — Hamilton - LI
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
całej Polonii składa
l ' BEACH ROAD BAKERY
Najstarsza Polska Piekarnia
Wf Aniela Swydzinska
132Beach:Rd „ __ - Tel '4-82- 01
-- ♦ —
Serdecznie dziękujemy za popieranie nas już
drugi i serdeczne Weso-Sj-?
łych Świat Szczęśliwego Nowego Roku 1965
MELTONIO-- S FASHION
669 Barton E — 4-99-
17 — Hamilton Ont
PnZYJEMNYCII ŚWIAT BOŻEGO Ę DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
B
f
11
Kon- -
s?
rok składamy 'życzenia
SHOES
NARODZENIA
I HENDRY'S FAMILY SHOE STORĘ
~Ł SPECJALIŚCI OBUWIA SSf
ę Sensacyjne w pasowaniu Wąskie -- szerokie damskie K
ty? e
'śfo Dla wszystkich "dzieci frf
OT °3 Ka"on St Hamilton Tel 544-578- 9 W
{?' — —
mar '""' i-r-ir
- %
E
E
- — ♦
'NAJLEPSZE ŻYCZENIA
SWIĄ1ECZNE NOWOROCZNE
zasjiaja swoim Klientbin
JAN ANASTAZJA KOZŁOWSCY
właściciele
0RĆHARD MOTEL
-- —♦—
LI
i
LI
—
♦
'
_
(
I
-- '
'
- i
' -- -
- '
przy Queen Elizabeth Highway w --Windna Ont
i JÓHNlS B ARB ER SHOP
5-30- 51
i?
r
E
&J
j
A't ' rŁ
--N 602 Barton Sr: E Hamilton Ont f
s-tiSiSiał- Sgg &Sń& 'ZiiśJćstt
EjgŁjiŁ-i- S
£T 4
5
3l5-?f- -
' X$
m
w