Magyar Elet, June 16, 1984

              í oldal - — § !r "" i i MAGYAR --É LET - 1984jiinius 16 — —--- — - ——— —~ —— ——
1
S 1- -
t- - _
TKHUJtlAXUn MAGYAR ÉLET [earl
SINCE 1957 IN TORONTO
flead Office: 6 Alcina Aveinic Toronlo Ontario' Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Regislration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Reagan Írországban
Ha figyelembe vesszük hogy az Egyesült Államok-ban
mintegy 40 millió ír származású polgár él akkor
nyomban beláthatjuk hogy az elnök újraválasztás kü-szöbén
akkor is hasznos volt az írországi „Sentimen-ta- l
Journey" (érzelmes kirándulás) ha Reagan dédnagy-apj- a
nem ott született volna
A szitáló esőben csak 2 és félezer ember volt kí-váncsi
arra hogy hazájuk nagy szülötte azzal a céllal
étkezett Ballyporeen-b- e (Tipperary megye) hogy az ot-tani
egyházi keresztelési anyakönyvekben fellapozza a
dédnagyapja megkeresztelésének beírását
— „Dédnagyapám hamar árvaságra jutott úgyhogy
csak nagynehezen jóemberek segítségével tudtam meg
honnan származom" — mondotta többek közölt Rea-gan
majd hozzálelle: Ezek szerint olyan szegény be-vándorló
családból származom akiket a szegények mes-gyéjéb- en
temettek el valahol a sírkert szélén "
Valószínűleg a rendkívüli biztonsági intézkedések
számos személyt elriasztottak az Elnök-nézést- ől mert
pl a szennycsalorna-hálózalho- z vezető aknáknak az ut-cákon
elhelyezett öntöttvas fedőit is leheggesztetlék az
elnöki látogatás idejére
Az anyakönyv szerint melyei a helyi John Murphy
lelkész nyújtott át az Elnöknek kiderüli hogy az USA
államfő dédnagyapját 182!) szeptember 3-á- n keresztelték
meg a Michael névre
Háza renoválásának
és fenntartásának
r tí& i
— f fj l H r ' ~Cz J V 1I 1
S vT 1° mM l' (i'( J X V J l I m 1 itvt J v j]1 r
W YoAv p" i--
„egyetértésben kell mennie"
Mielőtt renováltat
engedje meg hogy a Toronto Hydro
energiaszakértői megmutassák önnek
hogyan takaríthat meg pénzt háza
renoválási és fenntartási munkálataiban
Hívjon
595-678- 0
Toronto Hydro Hotline
A Szl Erzsébet Cscrkészfeimtartó Testülete
szeretettel meghívja Toronto és környéke magyarságát
A MAGYAR IFJÚSÁGI NAPRA
a Loyola Parkban június 16-á- n
Belépőjegy felnőtteknek $5 tanulóknak $3
hat éven aluliaknak ingyen
Jegyelővétel a plébánián: 282 Spadina Ave
AUTÓBUSZ indul a templomtól de 10-k- or
visszaindul este 8Jkor tértijegy $8
Jelentkezni előre kell a plébánián: 593-035- 4
AUTÓN: a 401-e- n keletre Oshawán túl a 43G-o- s
kijáratnál Pelerboro felé (35 115-ö- s úton) majd
64 kilométer után a TWIN OAKS motelnél jobbra
16 kilométerre van a Loyola Park
A LACIKONYHA d'iltöl lesz nyitva: debreceni
székelygulyás lángos sör hűsítő fagylalt és kávé
Mérs'ékelt árak
A napi PROGRAM változatos: déltől kezdve fürdési
lehetőség a fűtött vizű uszodában sárkányeresztés
futball röplabda ját'ikok 'körséta a parkban
vezetővel barátok találkozása 5 órakor tábori mise
tábortűz t'ánc — HARMONY-zeneka- r szabadtéri
magyar mozielőadás
Ha egy kellemes délutánt akar magának és
családjának jöjjön a Magyar Ifjúsági Napra
a Loyola Parkba június 16-á- n
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
A MONDALE-IIA- RT
DEMOKRATA
ELNÖKJELÖLTSÉG!
VERSENGÉS
IMintkb 2 hónappal ez-előtt
jeleztük
Gary ilfart az „utolsó me-netben"
elsöprő győzel-met
aratott Kaliforniában
ahol több fnint 2:1 arány-ban
szavaztak rá Mon-dáié
szenátorral szemben
Ráadásul New Mcxico és
Fele
ajánlotta fel Róbert Cun-ningha- m
New #York állam-beli
rendőr Phyllis Penzó-na- k
az egyik pizzasütő pin
cérnőj'inek amidőn meg-kérte
mondjon neki számo-kat
a heti lottószelvény ki-töltésekor
Három koc'kát a
rendőr keresztezett be hár-mat
a pincérnő Az övék
volt a hatos találat az otta-ni
főnyeremény hatmillió
dollár Phyllis igen csak
meglepődött amikor Róbert
megjelent és leszurkolta a
hárommilliót Azt hitte csak
South IDakota is Jlarl-lerü-let- té
vált
A 3 Hart-gyözele- m meg-akadályozta
Mondale-- l hogy
az az 1967 — 'a jelöléshez
szüks'éges — össz-sz- a vázat-számo- t
megszerezze Ponto-sa'- n
egylucat -- vofcsa hiány-zott
tehát hajszállal maradi
le
Rcv Jcsse Jackson vég-eredménye
377-r- e emelke-dett
VILAGIIIRAÜÖ
loltónyeremény'ét tréfa de igy valóra váltotta
í'igi álmát megvehette a
házát Hawai szigetén (The
New Yorker)
— —
Ismét régibb és még ré-gibb
nyomát fedezik fel az
ember megjelenésének a
Földön Kenyában állka-pocs
töredéket találtak
amelynek a korát mintegy
ötmillió 'vre becsiilik Az
antropológusok remélik
hogy újabb kiegészítő lele-tekre
bukkannak (Le Figa-ro)
Magyar pénzintézet közgyűlései
A torontói Szent Erzsébet Egyházközség Hitelszö-vetkezet
27-i- k évi működéséről 1984 június 3-á- n tar-totta
meg évi rendes közgyűlését
Ft Jaschkó Balázs SJ plébános imája vezette be
majd Birinyi György elnök üdvözölte a szép számban
megjelent szövetkezeti részvényeseket megnyitotta a
közgyűlést
Bolla Imréné titkárnő felolvasta az előző évi ren-des
közgyűlésről felvett jegyzőkönyvet amelyet a köz-gyűlés
egyhangúlag tudomásul vett és jóváhagyott Az
elnök rámutat a Hitelszövetkezeti működési körülménye-ire
kihangsúlyozva a részvényesek mindenkori megértő
és támogató magatartását Ez utóbbi főleg megmutatko-zott
a közvetlen elmúlt évek bizonytalan pénzügyi vo-natkozásában
amikor részvényeseink nem estek [janik-ba
hanem teljes bizalommal kitartottak és ragaszkod-tak
intézményünkhöz örömmel jelentette be hogy az
elmúlt év a felemelkedés jegyében zárult Komoly töke-emelkedés
volt és újból magasabb kamatot adhatunk
mind a bankok Végül ' az elnök megköszönte munka-társainak:
Dr Vlossák Rudolf alelnöknek Tóth József
ügyvezető igazgatónak Lajos Ferenc és Palatics Gyu-la
igazgatósági tagoknak Bolla Imréné titkárnőnek Bi-rinyi
Györgyné Buday Ferenc Kiszler Ádám id Sza-bó
László hitelbizottsági tagoknak Nagy Zoltán és
Farkas László felügyelőbizottsógi tagoknak Sipos Im-re
és Skolák Ottó tisztviselőknek egész éven át végzett
szorgalmas és kitűnő munkáját
Tóth József ügyvezető igazgató az általános gazda-sági
helyzet javulási irányzatának igazolásául hangsú-lyozta
az elmúlt évben elért komoly összegű tökeemel-kedést
majd ismertette részleteiben — tótelröl-lctelr- e az
üzleti eredmény mérlegét és külön a nyereségszámlat A
betétesek részéről feltett kérdsekre megadta a szaksze-rű
kielégítő választ Sajnálattal jelentette be hogy Si-lo- s
Imre egyik közvetlen munkatársa kora és beteg-sége
miatt kénytelen volt állását feladni Kifejezte el-ismerését
és köszönetét a sok éven át végzett szorgal-mas
munkájáért Utódja Tóth Péter
A Hitel-Bizottsá- g jelentéséi Buday Ferenc olvasta
fel míg az Ellenőrző Bizottság jelentését Nagy Zoltán
lette meg A közgyűlés a jelentéseket egyhangúlag elfo-gadja
és a hites könyvvizsgáló által rendben talált üz-leti
mérleg-eredmén- yt jóváhagyta Az igazgatóság javas-latát
miszerint az 1983— 84-e- s évre a részvények után 9
százalékos osztalék fizettessék — a közgyűlés egyhangú-lag
jóváhagyta
Továbbá a közgyűlés jóváhagyta a Magyar Jezsuita
Noviciátus az egyházközség fiú- - és leánycserkész csapa-ta
magyar iskolája a Kanadai Magyar Szövetség Alap-ja
és a Rákóczi Alapítvány részére összesen 1200 dollá-ros
támogatását
Tisztújítás során a közgyűlés Birinyi György és Tóth
József igazgatósági tagságát újabb három évre meghosz-szabbitott- a
Az aleínök zárószavaiban a hitelszövetkezetek jövőjéről
és jövő feladatairól beszélt Megállapítja hogy a jövő-ről
beszélve nem lehet figyelmen kivül hagyni a múlt
sokszor nagy áron és nehéz körülmények közölt szer-zett
tapasztalatait A leszűrt tanulságokra mint alapkö-re
kell a jövőt építeni óva intett a lehelő kockázat
vagy a jövő eseményeinek esetleges bizonytalansága mi-atti
határozatlanságtól vagy é)pen a nemcselekvóstől
Meg kell őriznünk a hitelszövetkezetek hagyományos ér-tékeit
és szolgálnunk kell a jövőben is az alapgondola-tot
— „care and share" törődni és megosztani — de
el kell fogadnunk a változó körülmények okozta új fe-ladatokat
gazdasági technológiai társadalmi családi
foglalkozásbeli stb vonatkozásban
Végül az alelnök gratulált az újra megválasztott két
igazgatósági tagnak akik a Hitelszövetkezet fennállása
óta végzik hűségesen és odaadóan felelősségteljes mun-kájukat
Hálawnávail fejaziük be a közgyü'ést és köszöntük
meg a Mindenhatónak a 27-i- k üzleti év küzdelmes de
bízlató eredményeit
Birinyi Györgyné Tóth Józsefné és Palatics Gyulá-n- é
szíves figyelméből a megjelentek teát és süteményt
fogyasztva további baráti együttlétben ö ültek a kelle-mes
és hasznos talá'cozó'nak
L)r Mossák Rudolf
Ami a végső kifejletig
tartó fesziilt's'áget olcozza az
az a köriil'iriény hogy ezút-tal
a delegátusok nem köte-lesek
(kitartani a'mellett a
jelölt ímellett akire előző-leg
leadták a szavazatukat
úgyhogy ezek szerint - San
Franciscóban a 3933 delegá-tus
arra adja le szavazatát
akire óhajtja
— —
Ha figyelembe vcsz-szii- k
hogy a 3933 delegá-tusból
5(i8 még nem dön-tött
egyik irányban sem
elképzelhető hogy az utol-só
percben Gary Hart
mégis megszerezheti az
elnökjelöltségei
Sporthírek
□ A görögországi Olimpiá-ban
meggyújtottuk az olim-piai
lángot
A lángot Kalherina Di-daszka-lou
New Yorkban ta-nu- 'ó
szininövendák egy tü-kör
segits'Igével a nap su-garait
összegyűjtve tehát a
hagyományos módon lob-bantotta
fel A 40 jierces ün-nepség
után egy helikopter
Athénba onnan pedig egy
'különg'ap New Yorkba szál-lította
a lángot Az olimpiai
staféta innen kezdi meg 15
cur km-e- s útját
rj Három győzelmet arat-tak
a magyar sportolók a
mecheleni nemzetközi ka- -
l jak-ken- u verseny második
l versenynapján A K— II tíz-ezer
méteres távon a Szabó
Petrovics a C— II tízezren a
Foltán Vaslvuti par míg
C— I tízezer méteren Buday
Tamás diadalmaskodott
1 Füzesy Zollán az első
helyen végzett a kaiisruhei
nagy nemzetközi ökölvívó-torn- a
középsúlyú döntöji-be- n
Elleniele a nigériai
Okorodudu volt a pontozás
pedig 5—0 Füzesy javára
LTU
Apróhirdetések 'ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOMONDOR PULI világ-győztes
nagyszülők impor-tált
champ röntgenezetl
(OFAÍ CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont LOG ICO
Tel:' (416) 775-376- 3
Csutorás Marika hívja fel
Anniékor Nagyon fontos
Telefon: 221-395- 1
Keresem Németh Józsefet
akivel egyült dolgoztam a
HY-DU-PLA-ST
mintamühely-be- n
Tel: 759-700- 3
50 éves jó megjelenésű
kissé molett üzletasszony
barátnőmnek keresek jó-zan
életű korrekt egyedül-álló
élettársat Telefon:
481-468- 7
[Tisztviselőnőt keresünk
[irodai gyakorlattal Gép- -
[írás és angol nyelvtudás
szükséges Telefon: (416)
537-313- 1
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Elet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenuo
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
EURÓPA KUPA
Fociutánpótlás reménysugár?
Magyarország— Szovjetunió
2--1 (0--0)
A hét folyamán egyre nagyobb örömmel figyeltük
a magyar ifjúsági labdarúgó válogatott Európa Kupa
mérkőzéseinek eredményét amikoris minden ellenfelével
— közte Spanyolországgal és Lengyelországgal — vagy
döntetlennel végzett vagy kétvállra fektette a szemben-álló
csapatot
A hét végén Moszkvában lejátszották a döntőt a
két csopoitelsö között amikoris a magyar iti váloga-tott
— hangsúlyozzuk — Moszkvában! — éppen a szov-jet
álogatottat kapta ellenfélként
Nos a mérkőzés eredménye végig döntetlen maradt
— es a kupaszabalyok értelmében a hosszabbítás után
tizenegyesekkel döntötték el az Európa-bajnoksá- g sor-rú- t:
győz — idegenben — a magyar ifi válogatott! A
3-i- k helyen a lengyel válogatott kötött ki
A magyar futball régi fényének felébresztése talán
ezzel a fontos lépései megkezdődött?
Itt jegyezzük meg hogy az olimpiai selejtező leg-utolsó
mciközesén ugyancsak a magyar olimpiai váloga-tott
volt az mely kétvállra fektette az oroszokat azon-ban
az egy gólkülönbség még mindig az oroszoknak
kedvezett a los-angele- si döntőbe jutást illetően Amikor
az oroszok lemondták a 84-e- s olimpiát a magyar olim-piai
labdarúgócsapat automatikusan bekerült a döntő
16 csapata közé A jóval ikésöbb bejelentett pesti csat-lakozás
a szovjet olimpiai bojkotthoz azonban megfosz-totta
a magyar labdarúgó csapatot attól hogy annyi
idő után esetleg érmet szerezhessen Los Angelesben
Bárd
TORONTO - BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Vízum Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák IIIClC A iWókscr fcV fcV Vft
Bőicbb információért hívja
TRAVEL WESTOWM PLA2A
EXPRESSIONS 235 DIXON RD WESTON Ont! M9P ÍM5
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Bútorozott szoba kiadó dol-gozó
nőnek scarborói ker-tes
házban Tel: 447-610- 8
este 6 után
Arcápolás manikűr pedi-kü- r
európai módszerrel
Alacsony árak Házhoz me-gyek
Tel: 924-825- 1 de 10-t- ől
du 3 óráig
Parkolót vagy garázst ke-resek
(Yonge— Bloor előny-ben)
Cím: GT PO Box
274 Stn „Z" Toronto Ont
Hazalátogatók részére pa-saréti
összkomfortos villám-ban
szobák kiadók Cím:
Komlósiné 1025 Budapest
Kapy u 12 Tel: 165-38- 6
Szeptembertől keresünk Mis-sissauga-- ba
megbízható
magyarul beszélő asszonyt
aki két kisgyermek gondo-zását
otthonunkban vállal-ná
Érdeklődni este 6 után
tel: 276-887- 7
Tisztviselőt keresünk ma-gyar—
szlovák levelezés-re
jő fizetéssel Telefon:
537-313- 1
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÖL 8-I- G
aCHIN-FMIOI- -en
Clm:
Hungárián
Gospel Mission
P O 151
Postai Statlon „P
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy lmádkoz- -
aiak szolgálataink
áldásaiért
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel!
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronlo)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Ismerkedő klub egyedülálló
magyarok részére Jelent-kezés:
United Hungárián
Fund 208 Blcor St W
Suite 702 Toronto Onlario
M5S 1T8
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Idős hölgy mellé bentlakó
főzni tudó házvezető-tár-salkodón- öt
keresünk július
közepétől Csakis komoly
érdeklődők jelentkezzenek
Tel: 445-349- 4 reggel 9 és
du 3 óra között
Balatonlelloi víkendház k-iadó
július— augusztusra Ot
személyes tótól 5 percre
Cím: Bódiné Szeged Szil-ler- y
sgt 18
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Elbeszélések
ívermekekncli
244-602- 9
Hívd e számot
244-46- 72
és pihenj meg r
pár percre!
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-l-c valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
WSll