Kanadai Magyarsag, February 17, 1962

              f?r Tvyijiti i v jrfta ' """J - í1-- ÜM
XII évfolyam 7 szám 1962 február 17 szombat KANADAI MAGYARSÁG
mi
iííist-- i 1ELÖDY THEATR í GAITSKELL
KENNEDYT
MEGLÁTOGATJA Forintátutalás Háló per @
VÁMMENTES AJANDEKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
miiir? 344 COLLEGE STREET TORONTO tmmmaasmmm"m GGOYKÓG BYESFZIEZREKTUÉSLEDÉS ' HITELES FORDÍTÁSOK WÉMsWSmk INGATLAN-MORTGAGE-O- K l ÉWiyyÉ wllWéÉÉMi ' Wii'WiBmMI t ilMPash i ' 1
1
1
1 'Waih i I iili'i JBÉl Dr L IMIIM
' L Ili
„
I ffljffli PIM CSÖNÖK
PÉNZKÖl
Közjegyzői iroda biztosítás
i-
- ft HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMÚGYEK ÍRÓGÉP FOKEPVISELET
" ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANACSADASHAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HÜNGARI- AN
COtVIPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213' TORONTO WA 27472
1 £!i
"
fi
i ' tt
I
t' J l'i'S
ífksffiű ill
m
„ í t
ÉÍÉHÉÉÉ
"h
A
)
1
tívi''
I1
W
#'
kTtt
K '
(i
Tőrócsik Mari a Szent Péter esernyője című filmben1
MÁSODIK HÉTRE PROLONGÁLVA I
1962 február 18 án vasárnap cl u 2 órakor nagy színes
film Mikszáth Kálmán örökbecsű regényének új film
változata a
SZENT PÉTER ESERNYŐJE
Főszerepben : Pécsi Sándor és Tőröcsik Mária
Gyönyörű szinek felejthetetlen történet I
Sokezer dolláros film! Kitűnő kópia!
Kísérő műsorként JÁVOR PÁL
ÉLE-TREITÉLTE- K
című rendkívül érdekes izgalmas és szórakoztató
drámai nagy filmje Feltétlen nézze meg !
Torontói színházi hírek
Két pótszékes zsúfolt ház
közönsége tapsolta végig a
Torontói Művész Színház
CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ előadá
sát
Ha még nem látta ne
mulassza el megnézni feb-ruár
17-é- n szombaton este
8 órakor vagy másnap feb-ruár
18-á- n vasárnap este 7
epmimiMíLM!tsmi!3iimivixsmsKí
Vásárolj
órakor a CSÁRDÁSKIRÁLY-NŐ
utolsó előadásainak
egyikét
Jegyek már csak korlá-tolt
számban az elővételi he-lyeken
valamint az előadá-sok
napján délután órától
a színház pénztáránál (Lip-pinco- tt
Telefon: WA
1-82- 63) kaphatók
VALENTINÉ NAPJÁN
ÜDVÖZÖLJE BARÁTAIT VIRÁGGAL!
Vágott és cserepes virágok minden alkalomra
LITTLE GREY
FLOWER SCHOPPE
MISS MEACHEM
30 COLLEGE ST--TORONT-O
— TEL: 924-606- 2
ÍnrniniiTiTiTnr"'ír"'"i-
-
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
HÚRON —DUPONT 9 szobás téglaház szépen bútorozva 2
konyha magas pince 3 kocsi parkolás Lakók maradnak Lef-izetés
megegyezés szerint
HARBORD — BATHURST: Gyönyörű tiszta tégla duplex a tulaj-donos
részére 3 szobás csempézett fürdőszobás lakás Az eme-leten
3 család lakik Garázs oldalbohajtó és hátsó lane Csak
$3 000 lefizetés és a mortgagot atulaidonos'tartia
YONGE— ST CIAIRTÓL DElRE : 10 szobás telesen bebutoro-zot- t
roomingház a földszinten komplett lakás fürdőszobával
Radiétorfulés S5 000 lefizetés mellett Ingyen lakik és szemé-lyemben
garantálom a szobák kiadását
DOCTORS HOSPITALNÉl 10 szobás téglaház 2 fürdőszoba 4
konyha radiátorfu'és garázs $3 000 lefizetés nyitott konnyu
mortgage
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZllGYNÖKE TÖRÖK"
örök György
bn'iMuiiKTTO-T?'jrrr-Tgrere'ricig- K
mm'm H232P5
1ÁRTEL
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA
SE3aS32EE3S3
BESSSSSHBSaaí
í
BLOOR SPADINA: 5 lakásos téglaház mindegyik lakásban 2
szoba konyha cs fürdőszoba vanalacsony lefizetés egy 10 éves
nyitott kölcsön
ALKALMI VÉTEL: forgalmas sarkon jól 0vedelmezó fuszeruzlet
két lakóházzal olcsón eladó Lefizetés ket házra es üzletre csak
$5 000
KÖZPONTBAN: $1 800 lefizetéssel ó szobás téglaház nagyon
jó állapotban garázzsal alacsony havi törlesztéssel egy 10 eves
nyitott kölcsönnel
Bővebb felvilágosítást ad: Németh István
IRODA WA 4-07- 35 LAKÁS WA 4-76- S6
iBBaBBEBmBBtMBSSEBB&BamBamgBESBBZaaBiX
n'i!iirirMHsai8HB
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
—itMMEa
TORONTO RJAL ESTATE BOARDnak
imiiuupnn Jiaiij) ÜE33XB3Z&
191
1-0-
348
2i?Q3BA?oíVvieKKQCW%KCWQaKCs
flfiYfiR KfiHYVET
ajándékozzon családjának
ismerőseinek és barátainak
meg lapunk könyvosztályán az emigráció
egyik legsikeresebb regény alkotását:
WASS ALBERT
Tizenhárom almafa
Ára $240 és 10 cent postaköltség
ivecoAKKwvecwecvQcv
A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI: bátor
lungjával öntudatéi magyarságával az emigráció leg
tisztább szócsövei' Nem pártoké hanem ax egyeteme
magyarsigí A Kanada! Magyarság az igaz magyarék lappá
- - -- - j -
5
r--
—
a
: :
uA
HUGII GAITSKELL
Hugh Gaitskell az ellen-zéki
angol Munkáspárt par-lamenti
vezetője találkozni
kíván Kennedyvel az Egye-sült
Államok elnökével
Gaitskell a jövő héten Ber-mudába
utazik ahonnan
előbb New Yorkba majd ké-sőbb
Washingtonba repül
Londoni politikai források
szerint Gaitskell az angliai
nukleáris robbantási tilalom
tervét kívánja megbeszélni
Kennedyvel valamint párt-jának
álláspontját az USA ál-tal
a Pacific tengerben fek-vő
Karácsony-szigeteke- n I
tervbe vett földfeletti rob
bantásokról
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT Ilii
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Uj tangó-harmonika
KURZUST INDÍTUNK
KEZDŐKNEK HANGSZERT
INGYEN KOLCSONZUNK
BÁNKI
MUSIC STÚDIÓ
1494 BATHURST STREET
(St Clair-né-l)
Telefon : LE 7-23- 61
fcj id ~''r-''v''-- 1
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolln
Európai él USA közvetlen import
Használt éi uj karadai euróaai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minősérj legaiacsondbb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
lUIIUIllllUUlUUI g
HOUSEOF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemhez mis szemüveg
kell mi bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl EVlabee
WHITl OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
ALLAN'S
GYÓGYSZERTÁR It
Egész héten éjjel-napp- al nyitva i
Ingyen házhozszállítás '
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23 j
BRONTE ONT ]
No 2 Highway j
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
'délután 515 tői
6 óráig a CHWO rádió
MAGVAR ADÁSÁT az 1250
m-- es KoHámhosszon B-emondók:
JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
v
TWJF3 y U a IKL!1
J-JL- i s€&J$ML i í E
"' ri Mr M4 '
! í
i r r m y i
1 ' WKrmk M
( "
i
"
' Xr J' ""— ' ' M ' ' ' T"~ rrt'G#
YtirmaAst oföfrt Uac-rAI- -: í - AVAf-- r 4i::í 1
tw-uii-- jr tro&Liy UWÍCIMI iwy ozuiu£ icicviíiüu J
"r-7- f már Mivnn !t montoHo " S
' ' ' " —"' " '"""'"'"'""' '""'—" ' dn'l'l ii l"L7iMHarVWmUiitfla'HllrTHggai I
H l U n t( fi Hl H íll KI B' n 1H1 9 UH KOMMUNISTA J fiültö JUMiUMim
VÉRES KOMMUNISTA
TÜNTETÉSEK PÁRIZSBAN
A párizsi kommunisták
éjjel véres tüntetést rendez-tek
az OAS ellen a Bastil le-tér- en
Nyolc halott feküdt
az utca kövezetén 'közöttük
három asszony holtteste Sok
száz polgári személy sebe-sült
meg és 140 francia
rendőr szenvedett kisebb-nagyob- b
véres sebesülést
Az éjszaka folyamán az
OAS 12 plasztik-bombá- t
robbantott fel a francig fő-város
különböző pontjain
A kommunista szakszer-vezetek
és a baloldali egye-temi
hallgatók felvonultak
a Place de la Bastille térségé-re
hol hevesen tiltakoztak
az OAS bombarobbantások
ellen A rendőrség szétszór-ta
őket A kormány azonnal
megtiltott minden felvonu-lást
nyilvános közterületen
'§- -
E közölt hirdetések ára négy
Jeligés
KÜLÖNFÉLÉK
"A valódi óra ókszer örökös"
VásJro'jon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 5-20-
16
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KEP
Ml DTOWN PHOTOS
559 Bloor Street West
Telefon: LE 5-65- 21
3UTORT MOST MAR A GYARTÖL
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az EgyesCIt Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
mjntatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sala" árainál is)
LEGALÁBB OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$139 00 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberendt-zé- s
televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frigiderek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltétetek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroomt 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- a
Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
46
COLUMBUS TRAVEl SERVICE Hajó
repülő vasúti éi buszjegyek Olcsó
kiránduló 17 napos és emigráns-jegye- k
Kanadai útlevél vízumok bár-hová
Hotel és resort reserváláS
USA-b- a település soron kívüli intézé-se
Bevándorlás intézése garanciale-velek
Magyarországra való látogatá-si
vízumok IBUSZ-coupo- n nélkül is
Magyarországról látogatók ideutazá-sa
Állampolgárság megszerzéséhez
ügyfeleinknek ingyenes iragyar-an-go-l
tájékoztató 420 Spadina Avenue
EM 2-31-
22
IRŐGÉPJAVITAST
TAST magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-b'tü- s
írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkerei-kedó- t
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
1 [fo-f- A LjftttjwajfAOfllffFKBWIKy JJi
BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ÍTÉLT
LENGYEL PAPOK
Moszkvai parancs szerint
Lengyelországban is folyik
az egyház és a papok üldö-zése
Most ikét sziléziai ró-mai
katolikus lelkészt ítél-tek
el a varsói bíróságok
egyenkint három évi börtön-büntetésre
Azzal vádolták
őket hogy a Kurier Polski
című hírlappal karöltve len-gyel
ellenes 'könyveket és
röpiratokat osztogattak
A két elítélt lelkészt Mar-cin
Massaiskinak és Stanis-la- w Janiknak hívják Mas-saiskin- él
megtalálták egy
példányát annak a könyv-nek
mely a Szovjetunió
Lengyelország és más kelet-európai
csatlósországok po-litikai
és gazdasági viszo-nyaival
foglalkozik
Öntudatos magyar nem
APRÓHIRDETÉSEK
rovatban sorig $100
hirdetésekért kétszeres díjat
25%-K- Al
KARBANTAR
USA VÍZUMOK soronklvüli intézé-se
adóbevallások fordítások hitele-sitéso- k
óhazái jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tás!
és ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 271 Spa-din- a
Ave Toronto EM 3-4B-
63
Mindenfa'rta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb miniségben a ler
olcióbb árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: iroda: LE 5-82- 92 la-kás:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
MAGYAR—ANGOLBETUS Írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az' Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-t- o
Egész Kanada területére szállí-tunk
922-873- 9
MUNKAALKALOM
Dolgozó házaspár egyedülálló —
angolul beszélő — házvezetőnőt ke-res
jó fizetéssel Hvja: Hl 4-18-
62 TELEVÍZIÓ
ÉS RÁDIÓ JAVÍTÁSA
GARANCIÁVAL
DOMINION
RADIO CLINIC
999 DOVERCOURT ROAD
TELEFON: LE 5-69-
70
Hivja ANDYT
ITT HIRDESSEN !
ÚJÍTÁS-NAK
LÁTSZIK 'de mégis va-lóság
hogy a magyarorszá-gi
üzemekben gyárakban
feltalá ták a "munka-fényKé-pezés- t"
Ezt nem fényképe-zőgépekkel
végeztetik el
hanem az üzemi párttitkár
által kiválasztott és lénye-gében
senki által nem ismert
spiclivel vagy spiclinőve- -
aki a fényképezőgép hűségé-vé
jelenti napról-nap- ra
hogy mindenki száz száza-lékban
"kihasználta-e- " a
rabszolgák számára előírt
munkaidőt
Egy kis humor
Mi az abszolút szektás-ság?
— Ha valaki külön al-bánra
Íratja be a gyerekét
©
Mi az ami vörös kicsi és
ugrál? — Albánia- -
felejti el anyanyelvét
minden további sor 20 cent
számítunk
Televízió
RÁDIÓ — STEREO — HI-- FI
TAPERECORDER SZAKSZERŰ
GARANTÁLT JAVÍTÁSA
GAMMA ELECTRONICS
CSERVÁK JÓZSEF
TELEFON: 923-315- 9
KIADÓ LAKÁS
A Christie Streeten egy szépen
íutorozott szoba azonnal kiadó Ér-JeklS-dni
lehet minden nap 5 óra
itán LE 6-76- 31 telefonszámon
Bloor—Dovercourt környékén ba-rátságos
meleg különbejáratu egy
vagy két bútorozott szoba konyha
használattal kiadó Tel: LE 5-87-
30 „n A t_t1AKIlt: BAKBtK SttUr"
Almásé Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
HÁZASSÁG
URAIM Közel 300 férjet kereső
hölgy teljes cime kormegjelöléssel
és rövid jellemzéssel $3 00 FORTUNE
INSTITUTE OF MATRIMCNY P O
Box 185 Statlon "E" Toronto 4 Ont
Ruhavarrást átalakítást holott
anyagból vállalok Mrs ötvös
LE 2-36-
76
OLCSÓ BENZINT?
AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
Csak a Fejer's Garege-n- ál
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON: WA 1-9-
594
lli 'LTt gryi7?sy ír---- -: a T&T7?ij73-~zrw-i
agyar
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
UZÁBETH BELICATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
wavsriasjBKMtjMLjMLiiTHyrffl
ÉPÍTTETŐ
Vállalunk mindenfajta új
rozást — Beton kőműves acs oldalfal mennvezel
padlóburkolást mázolást
KEKJtN UIJIALAN AJANLATOT I
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62- 22 raffBCttlfcflamjgS'a
Bárminemű Ogyban forduljon
folviligoiiUiert i utmutatíiért
D R I P Ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz
ForinMtuttMi IKKA csomagok
Autó baloiotl ügyek
Adóívek kitöltető Ha! válóperek
455 Sptdina Ave Room 205
ToUfon i WA 2 182
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
Dr J Sömjén
koijegyii v budapesti Ggyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi es technikai
forditisok szabadalmi leirisok
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL! WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pénzkolcsdnok
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség ós táppénzbiztositás
Tűz- - ós itutóblztositás
Hitelei fordítások
IKKA befizetőhely LGÁRUAY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
j££2S pffffBff
s&$®S'&S&í4&S&$44
Cím -
Külföldi
?:? jviti i''iL'ry
hentesárut
liBaVgJiiSawiTl'VLV 'jfííji
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN HÍVJA
TVÉREKI
átalakítást tata
tapétázást épületüvegezést
Fogorvosok
Úr Márten Pál
— fogorvos —
345 BLOOR STREET W
Telefon : WA 3-97- 88
DR A ESSÖ
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET W
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamat!
rendes tagjai:
Izsáki Elemér
ügyvád ót közjegyzi
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefoni EMpIre 4-19- 20
Vass Ferenc
fcVA
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
SBmissBsusmauPBS'así'i
ggOg im'iBanamiuiw iM
__
ivrt $600 félévr $400' j
AKAR Jó ÁLLÁST?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB Lmmm sohool"-já-t
ISKOLA)
Általános és speciális forrasztást tanítunk nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
— magas fizetéssel — állást azonnal kap
61 JARVIS ST (aKing St-né- l) — EM 3-76- 35
gSS£S-SK$SMíx3- $
építkezést
(FORRASZTÓ
Figyelem!
Ismét megjelent a magyar emigráció egyetlen
rendkívül népszerű képes családi lapja a
Képes Világhiradó
Kapható minden magyar lapterjesztő helyen
Szerkesztik : Szilvássy László és Jánossy Margit
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat évrfr
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ t mellékelek
Név : 1
:
ElSfízetéii áraink egy évre $500 félévre $300
államban égisz
9