Magyar Elet, November 05, 1988

              1988 november 5
Bizony én is bevásárolni jártam Bécsbe: tápszert vet-tem
koraszülött lányunknak betétes pelenkát amit akkor
még nem árultak a pesti boltokban banánt jó csokoládét
és azt a Grundg rád ót mely már tizenkét éve itt áll az
asztalomon Hamar megutáltam az örökös rohanást ugyan-azon
az útvonalon a cipeléstől a hátamra tapadó inget
Csak egy hely volt ebben az egész idegen városban
ahol jól éreztem magam: a Libro-Discóba- n a magyar
könyvüzletben Ez egy darab Magyarország volt Bécsben
ha beléptem csengő szólalt meg az ajtó fölött és újra itt-hon
voltam akár egy pécsi presszóban vagy egy soproni
pat'kában
Egy csinos göndör fekete hajú enyhén raccsoló de
gyors beszédű nö Tost Erika fogadta a belépőt a pesti iro-dalmi
hírek jobban érdekeltek mint a vásárlási szándék
kávát főzött aztán hagyta szabadon nézegetni az akkor
még itthon t lalmas könyveket: Faludy György verseit a
Gulag-szigetcsoport- ot Bibó Istvánt
Ez talán úgy hangzik mint egy burkolt reklám — bár
az lehetne! Jámbor utas többé ne keresd a bécsi magyar
könyvesboltot a Szent István templom mögött szemben a
Magyar Királyhoz címzett szállodával mert bezárt egy
ezoterikus müveket kínáló bolt nyílt a helyén a sokat sejte-tő
„777"-e- s névvel Tisztult" a magyar kultúra európai
térképe a legközelebbi magyar könyvesbolt Münchenben
működik
Mikor Pesten találkoztam Tost Erikával önkéntelenül
kibukott belőlem a kérdés:
— Miért hagyta abba? Anyagilag nem bírta tovább?
— A Libro-Disc- o sohasem volt aranybánya — legalább-is
úgy ahogy én szerettem csinálni
— Volt amire ráfizetett?
— Százszámra adtam szótárakat és nyelvkönyveket —
ingyen
— Kinek?
— Bejöttek magyar disszidensek a boltba azt mondták
hogy nincs pénzűk és holnap indul a hajójuk a tengerentúl- -
KOS 3 21 — 420
Ismét egy olyan időszak kezdődik életében amely bár
nem lesz rendkívüli mégis sok apró örömet hoz magával
Szívében derű és elégedettség uralkodik és ez a legfonto-sabb
Munkájában sikerei is vannak Társaságban népsze-rű
ami külön örömet jelent az ön számára Ha házas ak-kor
családi élete kiegyensúlyozott ha pedig még egyedül
él akkor most kínálkozik alkalom hogy végre megtalálja
élete párját
BIKA 4 21— 521
Ha nem lálja tisztán a problémáit amik lekötik akkor
ne erőltesse azok megoldását Türelmetlenséggel éppen a
sikert kockáztatja Forduljon más lehetőségek felé hiszen
több lehetősége kínálkozik Vegyes észre hogy élettársá-val
való viszonyát valami bizalmatlanság zavarja Oszlas-sa
el ezeket a félreértéseket: legyen kezdeményező ezen a
téren A 'makacsság értelmetlen azzal szemben akit őszin
tén szeretünk
IKREK 5 22 — 621
Mintha egyik legsúlyosabb problémájának megoldásán
túljutott volna Nyugodtabban tekint a holnapok elé: kéte-lyeire
maguk az események adtak választ Munkakörében
bizonyos változás következhet be Ismeretei egyre bővül-ne- k
és ezzel tekintélye is munkahelyén Családi életét a ki-egyensúlyozottság
jellemzi Ha csalódás' érné itt úgy a hi-bát
keresse elsősorban önmagában
A Pannónia Books ajánlata:
Gadney Reg: Cry Hungary! Uprising
1956 (megdöbbentő eredeti fotók doku-mentumok
és riportok a forradalomról
egy angol újságíró tollából Mikes
György előszavával) (Anglia) angol
nyelven kötve $2495
Hétágú csatacsillag— magyar mondák
és legendák fűzve $1440
Moldova György: Bűn az élet (riport a
rendőrökről) kötve $2450
Paszternák Boris: Zsivágó doktor kötve $2840
Szakái László: Disznótoros receptek fűzve $1030
Kérje díjtalan video-katalógusunk- at antikvár
könyvlistánkat és 1988-a- s árjegyzékünket
ŰJ CÍM:
472 Bloor St W
első emelet
Telefon
ÜJ SZOLGALTATÁSyNK
Levélcím: PO Box 1017
Station "B" Toronto Ont
M5T 2T8
(416) 535-396- 3
VIDEOKÖLCSÖNZŐ KLUB
Kérje a közel 150 kölcsönözhető filmek részletes listáját!
Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut
akar vásárolni keresse fel a
Tüske Meat & Oelicatessen-- f
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 Bloor Si W © 533-34- 53
(orfer
FUNERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874
YORKÉ CHAPEL 2357 BLOOR STREET WEST
767-315- 3
RONCESVALLES CHAPEL PEEL CHAPEL
436 Roncesvalles Ave 2180 Hurontario Street
533-795- 4 Mississauga
279-766- 3
Minden kápolnánál parkolóhely van
Hungaríea
ra az életük múlik azon hogy legalább néhány szót elemi
nyelvtani formákat megtanulhassanak mire partra száll-nak
Aztán öt-h- at év múlva rájöttem hogy becsaptak ta-lán
szájról szájra szállt a legenda egy bolond könyves nő-ről
akinél ingyen szótárakat lehet szerezni A remittendát
vagyis az eladatlan újságokat vissza kellett volna irányí-tanom
a terjesztőkhöz ahol jóváírták volna nekem tudja
hová küldtem? Az osztrák börtönökbe ott sajnos mindig
akadt magyar olvasóközönség
— De azért gondolom pénzes vevői is jöttek Láttam
magánál disszidált miniszterelnököt és jelenleg is aktív
magyar vezetőket tudósokat művészeket
— Két dolgot ne bolygassunk: a pénzügyeket és ne em-lítsünk
személyeket a nevekből mindig baj lehet Szeren-csére
a legtöbb vevőnknek fogalma sem volt arról hogy k'
válogat mellette a polcon mert lehet hogy mind a ketten
kifordultak volna a boltból
— Kik voltak a legérdekesebb vevői?
— Emlékszem egy apácára pontosabban egy volt apá-cára
mert kiugrott a rendből és elment egy leprások lakta
szigetre ápolónőnek Tökéletes németséggel beszélt de ma-gyar
könyveket vásárolt kiderült hogy kitelepített tolnai
svábok a szülei és ő a lepraszigeten magyarul akart tanul-ni
Bejárt hozzánk egy férfi aki a Francia Becsületrend
szalagját viselte a gomblyukában valaha K u K katona-ként
szolgált Erdélyben aztán Franciaországban telepedett
le és dúsgazdag lett Magyarnóta-lemezek- et vásárolt ná-lunk
minden mennyiségben de csak olyanokat melyeken
zenekar hegedű vagy más instrumentális muzsika szólt
mert a magyar szöveget már nem értette 1975-be- n nyolc-vanéves
kora körül egy alapítványt akart tenni egymillió
dollárt ajánlott volna fel a magyar cigányprímásképzés is]- -
tTTlt--tVTtSTTST'l-LlSSSt'lS'ItTSSS't't't't'LSL't'LST- V
RÁK 6 22— 723
Hangulatvilágát lassan erősödő várakozás tölti ki Mind
többet gondol szíve be nem teljesült vágyaira Vigyázzon
hogy az ábrándozás ne rontsa meg életét Sokat 'gondol a
„romantikára" bár józan okossága távoltartja a túlzások-tól
Munkáját vidáman és magabiztosan végzi szívesen
foglalkozik jövő terveivel Jobb ha alkotó képzelőerejét itl
érvényesíti A sok munkája mellett ne feledkezzen meg az
egészségéről
OROSZLÁN 7 24-- 823
Lesznek olyan napjai amikor türelmetlenság fogja el
Nézzen a dolgok mélyére és észre kell vennie hogy nincs
oka erre mert problémái nagyobbrészt már megoldódtak
Inkább elfáradt idegei űznek önnel játékot Kapcsolódjon
néha ki és szórakozzon Szentimentál's kapcsolatát viszont
a harmónia és a megértés jellemzi Vigyázzon erre a béké-re
mert ebből meríthet erőt egyéb problémái megoldásá-hoz
is
SZŰZ 8 24 — 923
Sok- - derű -- Övezi e napjait Maga csodálkozik a legjob
ban hogy miért élt eddig szorongás a szívében íme a gon-dok
— mondhatni maguktól — megszűntek Bízzék a jövő-ben
jobban saját képességeiben melyek már gyakran át-segítették
nehéz helyzeteiben üzleti vállalkozásai is job-ban
haladnak amióta leküzdötte szorongásait Járjon ked-vében
annak akit szeret mert együtt még a nehézségeket
is könnyebb legyőzni
MÉRLEG 9 24 — 1023
Talán még nem is sejti hogy életének újabb forduló-pontjához
érkezett Magánéletében vagy munkahelyén oly
változások következnek be melyeknek lehetnek jó vagy
kellemetlen következményei Magától függ hogy hogyen
alakul élete Ne habozzon sokáig ha érzi hogy elérkezett a
döntés perce Számolja fel a múlt emlékei közül azokat me-lyek
fékezik elhatározását
SKORPIÓ 10 24 — 1122
A szenvedély ereje fűtötte eddig is életében de most új-ra
erőt vett Önön A szenvedély lehet erő de lehet végzetes
is ha vakul vezete és nem párosul megfontoltsággal Külö-nösen
'attól óvakodjék hogy ne okozzon szenvedélyes ter-mészetével
másnak annak aki szereti ok nélkül bánatot
A kései megbánás beláthatatlan következményekkel jár
hat Ha szenvedélyes természetét uralni tudja rögtön ke-vesebb
problémája adódik
NYILAS 11 23 — 1222
Bár általában rend és béke uralkodik szivében mégis
sokszor szorongással van teli Jó volna ha szembenézne ké-telyeivel
és akkor meggyőződne arról hogy nincs komoly
oka a problémázásra A múlt csalódásai kísértenek csupán
Ne engedje hogy é borongó hangulatai úrrá legyenek lel-kében
Kösse le figyelmét munkájával önbizalma fokozód-hat
hiszen szép sikereket ér el az életben
BAK 12 23 — 120
Vannak percei amikör igazán boldognak érzi magát
Ennek meg is van a reális alapja Meghitt megértés ra-gaszkodás
veszi körül Vigyázzon tehát arra hogy ezt a
harmóniát ne zavarja semmi: ne hallgasson az intrikákra
Munkaterületén kisebb bonyodalmak adódhátnak A meg-oldás
kulcsát a kezében tartja s addig ne is kezdjen újabb
válalkozásokba amíg ezeket meg nem oldotta
vállalkozásokba amíg ezeket meg nem oldotta
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Egészségesnek érzi magát cs teljesítőképessége nagy-szerű
Mégse halmozza túlzottan munkafeladatait hanem
gondoljon a pihenésre is Túl sokat gondol a jövőre s ezzel
hajszolja magát Jobb volna ha vágyait elképzeléseit kor-dában
tartaná és megelégedne az eddig elért sikerekkel
Barátai megválogatásában legyen óvatos: a közlékenysége
megbosszulhatja magát
HALAK 2 21 — 320
Változatos és mozgalmas időszakot jeleznek ezek a na
pok A sokféle esemény megosztja figyelmét: nehezen tud
határozni Ezért hajlik a félmegoldásokra és megalkuvá-sokra
Pedig csak a határozottság segítheti ki bizonytalan
helyzetéből Ezek a bonyodalmak ne törjék le: hamarosan
megoldódnak problémái Optimizmusa és józan esze segít
Ha gondjaitól-megszabad- ul újra teljes vidámság tölti el
IJyf-fySf- - J- - ' rr- - -- - A+é AM fcAJJiiAÁAWAAfcAA lelkét j_t- - f--
I i
MA GYÁR ELET 7 oldal
lesztésére bement a követségre de nem vették komolyan
ha udvarias formában is de elküldték
— Tizennyolc év után hagyta abba a magyar könyváru-sítás
misszióját b'ztos hogy nem puszta szeszélyből Hogy
gyűltek össze a cseppek abban a bizonyos keserű pohár-ban
és mitől csordult ki a végén?
— Pár éve meg tízezer címünk volt ahova elküldtük
a prospektusainkat — ebből talán' száz ha visszajött Eny-ny-it
természetesnek is lehet tekinteni mert a friss emig-ránsokra
az jellemző hogy gyakran költöznek és ritkán
hagyják meg az új címüket 1985-be- n karácsonykor 4500
ajánló árjegyzéket postáztunk 600 darab jött vissza ebből
500-r- a „gestorben" (meghalt) cédula volt ragasztva El-kezdtem
gondolkozni: ha ennyi halottam van mit csinál-jak?
üj olvasók nem jönnek a második-harmadi- k nemze-dék
már nem vásárol magyar könyvet Lélekben akkor ad-tam
fel fokozatosan leépítettem a boltot Ami árut bizo-mányba
kaptam azt -- visszaadtam a megmaradt néhány
ezer könyvet kazettát és lemezt leraktam oda ahová tud-tam
a lakásomba pincékbe De hadd mondjam ki: az én
esetemből nem következik az hogy soha többé nem lehet
majd magyar könyvet árulni Bécsben csak arról van szó
hogy nekem nem sikerült
— Szabad valami gorombát kérdeznem: tönkrement?
— Nem maradt pénzem és munkakedvem
— M hez kezd?
— Kettős állampolgár vagyok magyar és nyugatné-met
de egész életemben „hungaricával" a magyar kultú-ra
ügyeivel foglalkoztam és most sem folytathatom más-sal
— Már tudja hogy mivel?
— Egyik társtulajdonosa vagyok az osztrák—magyar
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
© Először érte el egy cso-portban
tizenkét alpinista a
világ legmagasabb hegyé-nek
a Mount-Everestne- k a
csúcsát Közülük az egyik kí-nai
hegymászó 99 percig tar-tózkodott
8848 méter magas-ságban
oxigénpalack nélkül
(Die Welt)
O Sydney egyik börtönéből
a rabok föld alatti alagúton
át akartak megszökni Ti-zenöt
méteres alagút veze
tett volna a tömlöc falán túl
Tizenkét méternél azonban
felfedezték a tervezett kitö-rést
(The International He-rald
Tribüné)
® Nyugat-Berlinb- e még a
megszállási jogszabályok ér-telmében
csak amerikai
brit és francia utasszállító
repülőgépek szállíthatnak
mindmáig utasokat A Luft-hansa
most úgy próbál be-kapcsolódni
hogy az Air
France-sza- l közös leányvál-lalatot
létesít 51 százalékos
francia és 49 százalékos nyu-gatnémet
érdekeltséggel A
francia légitársaság ettől a
maga részesedésének növe-kedését
reméli hiszen eddig
a PanAm 70 százalékában a
British Airways 25 százalék
ban mondhatta magáénak a
nyugat-berli- ni légiforgalmat
s csak 5 százalék maradt az
with áll
your heart
Your gift lo CARE means safer i water for rural tamihes thus
endmg many serious problems A
villago pump means no more lost
time walking miles for the day's
supply
It means better sanila'ton prac-fic- es
and reduclion of energy-sappin- g
diseascs It means mora
children can atlend school It
means their molhers have mora
time to devote to household tasks
the family garden or to learning '
nutntion hygienB sanitation and I
family planning at CARE-bui-lt
health and nutrition centres In
CARE's Integrated water and
health programs Your dollars can i
help provide water systems for Im-pro- ved
Irrigatlon of crops and
show farmers how to bulid silos
and improve storage facilities
Send your gift to-d- ay to
CUUl Canada
hL DepOttt4awa131K21BSSanHk7 St
Air France-na- k Az új leány-vállalat
nevéről még nem
döntöttek A lehetséges vál-tozatok:
Berlin Air Airhan-s- a
vagy éppenséggel Trója
Air A trójai faló mintájára
BUDAPEST
2
kg
2 csomag
1 CSOMAG
December 30 Január 13
vegyes vállalatnak amely kiadja majd a Burda divatmaga-zin
magyar nyelvű változatát
Miért épp azt választotta?
— Elnéztem otthon Bécsben és itthon Budapesten a
magyar nőket hogy milyen elegánsak tudnak lenni M:n-de- n
elismerésem az övék mert a magyar konfekcióipar
nem rossz de nem tudja naprakészen követni a divat vál-tozásait
a butikok pedig drágák
És többnyire semmivel sem jobbak az állami üzle-teknél
ismerek olyan menő butikosnőt aki a zalaegersze-gi
ruhagyár mintaboltjából tölti fel az árukészletét
— Lehet nem ismerem az illetőt A Burda magazin
ebbe a légüres térbe szeretne belépni Ez a lap valaha még
a há!ború után úgy ikezdte hogy útmutatást adott a német
asszonyoknak miképp lehet kopott katonaköpenyekből csi-nos
átmeneti kabátokat készíteni A Burda ételrecepteket
ad de ami a legfontosabb: minden számhoz mellékelnek
szabásmintákat Ezekben a snittékben van valami rendkí-vüli
egyszerűek és pontosak azok is meg tudják csinálni
akik soha nem próbáltak még varrni
De hát mit lehet ajánlani nálunk ahol nem lehet
kapni például jó minőségű válltömést ami pedig a mai d-ivatformák
egyik meghatározója? Vagy nem találni meg-felelő
gombokat fonalat?
— A Burdában minden ajánlatot úgy szerkesztenek
meg hogy „csináld magad" módon pótolni lehessen a h'á-nyok- at
Ne higgye azt hogy én agitálni akarom a Burda
magazinnak nincs szüksége propagandára A Szovjetunió-ban
az induló példányszám egy év alatt a tízszeresére ment
fel ez valójában sokszorta ennyi embert jelent és hallom
hogy Magyarországon is négyen-öte- n állnak össze hogy
előfizessenek a lapra A Burda azért fontos mert egy átla-gos
helyzetű magyar nőnek is esélyt ad hogy a saját keze
munkájával felzárkózhasson ha nem is Thatcher asszony
vagy Lollobrigida eleganciájához de legalább az európai
átlagszínvonalhoz
— Már csak egy kérdésem maradt: melyik a fontosabb
ügy magának a fontosabb „hungarica": a magyar köny-vesbolt
Bécsben vagy a magyar Burda?
— Hadd ne döntsek azt szoktam mondani: nekem nrn-di- g
az a legfontosabb árok amit éppen most kell átugra-no- m
Moldova György
(Magyar Nemzet)
KARÁCSONYI IKKA KÜLD!
US$ 6000
2 doboz Presidcnt kávé (Meinl)
250 g
2 doboz Extra Dunkell 125 g
2 doboz Nusspli nugátkrém 200 g
1 tábla Roses Milch'isvájci
csokoládé 400 g
doboz
1 doboz
2 doboz
1
5 doboz
—
—
Ananászkonzerv 440 g
Libamáj 400 g
Bacon 445 g
Téliszalámi
Szardínia 125 g
Paramount cigaretta
Az árak a csomagolási és szállítás
2 CSOMAG
AJÁNDÉKKOSÁR III 4000
1 rúd Téliszalámi
1 kg Gyulai kolbász
1 Sonkakonzerv
1 kg Kávé
1 doboz Brüsszeli konyakmeggy
1 Kakaó
1 Paprika
1 üveg Kecskemét brandy
1 üveg Bikavér
1 üveg Pezsgő
1 üveg Tokaji bor
költséget magukban foglalják
Pénzküldés 100 CA$— 4359 For
Amit nem talál meg az IKKA ÁRJEGYZÉKBEN azt küldje QUELLE
KATALÓGUSBÓL nyugati iparcikkek elektromos készülékek
magyarországi áramkörre
Kérje a részletes IKKA COMTURIST TUZEX és QUELLE árjegyzéket
Toronto —Budapest— Toronto
a lehető legolcsóbb áron
Budapesten autóbérlés US$ 1300-tó- l naponta
Budapest -T- oronto — Budapest
1 évre érvényes
Toronto — Bécs — Toronto
$62800
(Október 16 — December 1 között) és 1 hetes ingyen autó
Margitsziget 3 hétre ÜS$ 8"
US?
doboz
doboz
doboz
szálloda heti 5 kezelés napi két étkezés október 29 után nincs felár
az egyágyas szobára
Hajdúszoboszló 2 hétre US$ 39200
kétszemélyes szobában egy személyes szoba US$ 48600
3 hétre US$ 60500
kétszemélyes szobában egy személyes szobaiUS$ 74500
DÉLI UTAK
Acapulco $369-10- 1 St Peterskrg 199-t- ől
December 29 — Január 12 Január 4 — 25
Manzanillo $369-f- ol Ft Lauderdalc $199-t- ől
Január 4—25 Csak November 5 — December 10 közölt
Puerto Vallatta $369-l- ől Barbados $399-t- ől
—
—
Április Ö--30
Nyugdíjasok figyelem!
Laké Chapala január 3 — március 28 között 4 — 16 hetes tartózkodás
CA$ 74900-tő- l
Orlando — La Coquina Hotel december 31 indulás 6 hétre CA$ 99900
Texas — South Padre Island december 31 indulás 6 hétre
CA$ 89900-tő- l
Repülő és szálloda szerepel az árban
MINDEN UTAZÁSI KÉRDÉSBEN KÉSZSÉGGEL ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE A
0LUM BUS TRMEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avenue 311 Sheppard Ave E
Toronto Ontario M5T 2G7 Willowdale Ontario M2N 3B3
'Telefon: (41 6) 596-8- 1 01 Telefon: (41 6) 224-580- 0