Magyar Elet, November 05, 1988

              1988 november 5
Nagyszabású nemzetközi megmozdulás
A Neue Zürcher Zeitungban számos aláírással kísért
felhívás szövege jelent meg „Mentsétek meg a romániai
falvakat!" 'címmel A lapban megjelent szöveg szó szerint
a következő:
Az alábbiakban közöljük egy felhívás szövegét amely
Doráti Antal és Végh Sándor zeneművészek kezdeménye-zése
alapján született s a NZZ-- t felkérték a felhívás pub-likálására
Mivel a román diplomácia az utóbbi időkben azzal az
állítással reagál a falurombolás elleni nyugati tiltakozások-ra
hogy ilyen terv valójában nincs is célszerűnek tűnik
ehelyütt Ceausescu állam- - és pártvezetö ide vonatkozó ki-jelentéseit
felidézni
Az Agcrpress — a román hírügynökség — szerint Ceau-sescu
például 1988 június 2— 3-- án a Dolgozók Országos Ta-nácsa
és az Országos Mezőgazdasági Tanács együttes ülé-sén
a területrendezési terv' indoklásával kapcsolatban ki- -
jelentette: körülbelül 50°ö-k- al csökkenteni kell a falvak
számát lemondva a legkisebbekről amelyeknek nincs a
fejlődésre kilátásuk s nem képesek a lakosság élet-- és
munkafeltételeit biztosítani'
Éleshangú bonni tiltakozás
A Je 57
Richfírd von Wcizsaeckcr az NSZK szövetségi elnöke
pénteken súlyos aggodalmának adott hangol a 'Romániá-ban
előirányzott településrendezési tervek miatt s felszó-lította
a 'román kormányt hogy vizsgálja felül a tervezeti
intézkedéseket
— Minannyian közös felelősséggel tartozunk azért —
mondotta az elnök — hogy megőrizzük életünk természe-tes
alapjait kultúránk eredetét és sokszínűségét Ettől el-választhatatlan
az emberről az emberi méltóságról az
ember jogairól és felelősségéről alkotolt felfogásunk is Az
Európa-tanác- s demokrat'kus és humánus módon mozdítot-ta
elő az európai kulturális hagyományok ilyen ápolását
— Ez az örökség azonban nem kizárólagos birtoka sem
a Nyugatnak sem a Keletnek hanem a kulturális csere
révén a kölcsönös gyarapodást szolgáló közös érték Ezért
követjük nagy aggodalommal és megütközéssel hogy Ro-mániában
a következő években falvak ezreit akarják átad-ni
az enyészetnek
— Ez a program nemcsak ennek a pusztulásra ítélt kö-zös
európai örökségnek hanem elsösortym azoknak az cm
bereknek a [szempontjából lenne szörnyűséges akikel kör-nyezetükből
kiszakítva 'akaratuk lellenére kényszerítenek
rá (egy lelketlen átrendezés elviselésérc I
— A városi és a falusi életviszonyoknak e program cél-jaként
meghirdetett kiegyenlítése elérhetetlen oly módon
hogy egyszerűen felszámolják az emebr életviteléhez szük-séges
alapokat Ezért kérem a román kormányt hogy vizs-gálja
felül a tervezett intézkedéseket — jelentelte ki nyo-matékosan
beszédében Richárd von Weizsaecker nyugat-német
államfő
Rogers
Cable TV
V -
A magyar TV őszi műsorideje
A HUNGÁRIÁN KRÓNIKA televízió műsor időpontjai:
A ROGERS Cable 10 — minden vasárnap félkettőkor
A Graham Cable csatornán minden első és 3 szerda es
te 10-k- or és az azt követő hétfői napokon du 530-ko- r lá'-hat- ó
a magyar TV adása mely Nagy — Toronto területén
fogható
iuMiüimmuijuuuiimLiniiuiiiiiiijMiiiiMiimj—
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79800-tó- l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII — MEXICO - FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldeményeik
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN IGYÖRGY
llWnTnnií CT W mimJnc W filMnliffinín OVnuifn
TELEFON: 533-94- 96 533-823- 5 533-841- 7
BBSOODSaBBl 1UJ
Ha igazan jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g
Telefon: 537-17-45
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
ÜZLET — ÉLET — AUTÓ — TÜZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Teleken L Lajos
Alapítva 1935-be- n
TlJ CÍM: 29 Gervais Dr Suite 204 DonMflls Ont
M3C 319
(Közel az Eglinlon Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
Rekviem 7000 falura
A felhívás szövege a következő:
A román államvezetés megerősítette azokat a terve-ket
hogy az egész országban 7000 falut bontsanak le és a
rombolási munkálatok nemrégiben néhány helyen valóban
elkezdődtek Az aláírók akik származásuk foglalkozásuk
és politikai pártállásuk tekintetében a legkülönbözőbb ka-tegóriákba
tartoznak osztoznak azon meggyőződésben
hogy a települések lerombolása évszázadok során kiala-kult
pótolhatatlan kulturális értéket tüntet el Legyenek
bár a falvak többségükben románok magyarok vagy né-metek
által lakottak lerombolásukkal Románia önmagát
és ezzel egész Európát teszi szegényebbé Lakóházak és
templomok elhordása temetők elsimítása a lakosságnak
új városi központokba való kényszer-áttelepítés- e főként a
kisebbségeknek jelentené a megszokott környezet elveszí-tését
és ezzel együtt önazonosságuk elveszítését is Az ilyen-fajta
tervek nem képezehetik egy ország belső ügyét mert
az általános emberi jogok ellen irányulnak amelyek mel-lett
egyébként Románia is elkötelezte magát a különböző
nemzetközi szerződésekben
Mérhetetlen emberi szenvedés kútfeje
Az aláírók meg vannak győződve arról hogy a román
vezetés által megnevezett okok — pótlólagos szántóföld
nyerése — nem igazolják a pusztító intézkedéseket és más
eszközökkel jobban lenne biztosítható a mezőgazdasági ter-melés
növelése Éppoly kevéssé tűnik helytállónak az az
érv is hogy a városi koncentrációnak köszönhetően a la-kosságnak
jobb szolgáltatások állnak rendelkezésére Az
A bulldózer politika
az
Az UNESCO középtávú programjának vitájában szóba
került a romániai területrendezés ügye is A vita első fel-szólalójaként
Georges-Hen- ri Dumont a Végrehajtó Tanács
belga tagja feltette a kérdést Federico Mayor Zaragoza fő
igazgatónak: mit szándékozik tenni az UNESCO nevében
egy olyan kormányprogrammal kapcsolatban amelynek
„igen komoly emberi kihatásai vannak"
Dumont hangoztatta hogy a román területrendezési
program „városi és falusi építmények egész tömegének
és egyedülálló módon vallási létesítményeknek a lerombo-lásával
jár"
Ez volt az első esel arra hogy az UNESCO-ba- n szóba
került a román falurombolási terv és — mint a belga kép-viselő
a francia hírügynökségnek elmondotta — azért ve-tette
fel a kérdést hogy más végrehajtó tanácsi tagoknak
is lehetőséget adjon a véleménynyilvánításra riwAiirfsvswMNs
Súlyos a szovjet
mezőgazdaság helyzete
Az {Izvesztyija 'a szovjet kormány lapja riportban szá-molt
bc arról hogy a Legfelső Tanács visszaküldte átdol-gozásra
az pgrárip'ar jövő (cvi 'tervel Erre eddig nem volt
példa
A tanács tagjai megdöbbenéssel hallották hogy jövőre
321 milliárd "rubelt irányozlak elő' az ágazat költségeire
ami valamivel alacsonyabb az 1988-a-s összegnél 19 mil-liárddal
kevesebb a beruházásokra szánt összeg is az öt-éves
tervben előirányzottnál Igaz az így megtakarítóit
pénzt nem kevésbé fontos célokra-akartá- k fordítani: a
csernobili katasztrófa következményeinek felszámolására
szociális otthonok és árvaházak építésére
A bizottság tagjai e célokat nem kérdőjelezték meg de
abba nem nyugodtak bele hogy a mezőgazdaságtól vonja-nak
el összegeket
Az Izvesztyija riportere azt írja hogy előterjesztéseik-ben
az illetékes főhatóságok nem éppen szívderítő képet
festettek a mezőgazdaság helyzetéről A gabonatermelés
igen lassú ütemben növekszik Tizenhét év óla gyakorlati-lag
a hektáronkénti 15—18 mázsás szinten stagnál miköz-ben
sok fejlett országban köztük szocialista országokban
is a gabonahozamok már elérik az 50 mázsál
Ráadásul az idén az előzetes adatok a tervezettnél ki-sebb
gabonatermést vetítenek előre A tervezettnél kisebb
a termés cukorrépából és burgonyából is — Ha figyelem-be
vesszük hogy a megtermelt zöldség és burgonya egy-harmada
kárba vész míg eljut a fogyasztóhoz a helyzet
komoly aggodalomra és nyugtalanságra ad okot — írta a
tudósító
az
kialakult mind a napig nem biztosított
teret az állampolgárok spontán gyülekezése
számára Akkor gyűllek össze amikor kive-zényelték
vagy hivatalosan összetoborozták
őket A gyülekezési jog alapvető állampol-gári
jog Az új alkotmány feladata e jog ér-vényre
juttatásának elősegítése"
Az egysülési kódexről is érdeklődik az
újságíró megjegyezvén hogy úgy tudja: az
egyesületek alapításának szabályai örven
detesen liberalizálódlak de ugyanakkor
megnehezült a társadalmi szervezetek lét-rehozása
Az egyesülési kódexről is érdeklődik az
gári jog mint a gyülekezési Az egyesülési
jog azonban nem azonos az egyesületek lét-rehozásával
Több annál Az egyesület csu-pán
egy lehetséges szervezeti forma az egye-sülési
jog realizálása szempontjából Ezt a
joghézagot kívánja áthidalni az a törvény-tervezet
amely már nem az egyesületekről
szól hanem az egyesülésről"
Végül megkérdezi az újságíró dr Kilé-ny- it
az általa Hdolgóáandó új alkotmány
MAGYAR ÉLET 3 oldal
életszínvonal felemelése a meglevő falvak és a közlekedési
hálózat kiépítésével összehasonlíthatatlanul kisebb költsé-gekkel
lenne lehetséges rombolás és főként a mérhetetlen
emberi szenvedés nélkül amit a mértéktelen rombolási
terv elkerülhetetlenül magával hoz
Sürgelőleg fordulunk minden nemzetközi szervezethez
különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez és az
UNESCO-ho- z valamint a személyiségekhez bárhol a vilá-gon:
tegyenek meg minden hatalmukban állót azért hogy
falvak ezreinek tudatos megsemmisítését még időben meg
lehessen akadályozni Továbbá sürgős felhívással fordu-lün- k
a román államvezetéshez s arra kérjük hogy gon-dolja
át még egyszer terveit vegye elejét a jóvátehetet-len
veszteségnek tétjét ne a rombolásra hanem a megle-vő
megtartására és ápolására tegye"
Vladimír Ashkenazy Corneliu Constantinescu Fried
rich Dürrenmatt Günter Grass Eugene Ionesco prof Go-l- o
Mann Yehudi Menuhin prof Andrej Szaharov Schifl
András Solti György Végh Sándor Veress Sándor és so-kan
mások
1031 november 5: —SZENT IMRE herceg ünnepe
1910 november 3: —HENRI DUNANT a Nemzetközi
Vöröskereszt megalapítójának halála
1945 november 1: —Az ENSZ megkezdte működését
1956 november 4: — Szombatról vasárnapra virradó
éjszaka szovjet tankok és gépesített alakulatok megnyitót
ták a támadást Budapest ellen miközben a szovjet csapa-tok
kivonulásáról tárgyaló magyar küldöttséget Malétei
Pál tábornokkal az élen az oroszok letartóztatták
© Az ősz csal-hatatlan
jele hogy ame-rikai
érkezik Belgiumba a
Reforger hadgyakorlat elő-készítésére
Főleg gépkocsi
vezetők és helikopterpilóták:
ők irányítják az NSZK-b- a az
Antwerpen kikötőjébe érkező
katonai jármüveket
A Reforger annyi mint Re-tur- n
of forces to Germany
azaz a haderőknek az NSZK
ba való visszatérése 17 000
katona kel át az óceánon éö
csatlakozik a Bajorország
ban és Baden-Württémbe- rg
ben rendezendő 125 000 em-bé- rt
megmozgató hadgyakor-lat
más (dán francia kana-dai
és nyugatnémet) résztve-vőihez
Antwerpenben 1200
jármű és 64 helikopter kerül
le az amerikai szállító hajók-ról
Az említett bajorországi
és baden-würllember- gi ma-nőver
neve: „Cerlain Chal-lenge- "
— „Biztos Kihívás"
— —
Q Sokba kerül Izraelnek az
„inlifada" a palesztinok fel
kelése Rabin hadügyminisz-ter
közlése szerint a hadse-reg
pótlólagos kiadásai 170
millió dollárra rúgnak Gad
Jakobi miniszter aki a ter-vezés
felelőse 625 millió dol-lárra
teszi a termeléskiesés-ből
és a turizmus bevételei-nek
csökkenéséből eredő
kárt A halálos áldozatok
számát illetően eltérnek az
izraeli hatóságok által meg
a PLO által közzétett ada-tok
Utóbbi már 300-n- ál is
több halottról beszél Az iz-raeli
hivatalos adatok sze-rint
június elsején 205 pa-lesztin
halottat tartottak
számon 5138 sebesültet A
fogvatarlott palesztinok szá-ma
megközelíti ia tízezret
Az új magyar alkotmány szükségessége
(Folytatás első oldalról)
mai
3000
szövegébe mit venne ál változatlanul a régi
alkotmányból?
„Egyetlen mondatói: Magyarország fő-városa
Budapest"
+ +
Lesújtó szakvélemény! Ezt az ezer hibá-tól
terhes szolgaian lemásolt sztálini „al-kotmányi"
sértette meg 1956-ba- n Nagy Im-re
— Grósz Károly szerint aki nem átallt
erre az Egyesüli Államokban erre a még
okmánynak is alig nevezhető papírra hivat-kozni!
Nem Nagy Imre nem tiporta láb-bal
az alkotmányt mert ilyen nem is léte-zett
valójában csupán a forradalom segít-ségével
próbálta valamelyest kijavítani — '
a magyar nep javára Azt akarta ami har-minc
év óla azóta sem jutott eszébe senki-nek
se: hogy legalább részben helyrehozza
az 1919-be- n elkövetett szörnyű liibát Most
egyszerre sokan ráeszméltek hogy tisztes-séges
alkotmány nélkül nem képzelhető el
emberi élet egy országban és — ha eddig
hallgattak is — most végre kimondják: új
alkotmányt követelünk! Koronázza siker tö
rekvéseiket!
közeledtének ® Az Európai Közösség bá
tortalan módon próbálja ki-fejezésre
juttatni nemtetsze
sét Izraelnek a kövek hábo
rújában" alkalmazott maga-tartásával
szemben Az euró-p- a
parlament novemberre
halasztotta annak a szabályo
zásnak a ratifikálását mely
megkönnyítené az izraeli vá
gólt virág és avocado beju
lását a Közös Piacra
A magyarázatot Stras-bourgba- n
abban látják hogy
az európai parlament fogad-ja
Jasszer Arafatot Az
Európai atyák" nem akar-ták
hogy az Izrael javára
hozandó intézkedés kedve-zőtlenül
befolyásolja a PLO
vezetőjével való tárgyalásai
kat
© Diplomáciai csatározás
után a görög hatóságok eny
hitették az országba beutaz
ni kívánó lengyel turisták el-len
foganatosított szigorú
vámvizsgálatot Mint isme-retes
a görög vámosok 'a
lengyeleknél talált nagy
mennyiségű áru miatt hoz-tak
diszkriminatív intézkedé-seket
[g3 WmSSB
A romániai falurombolás ellen
Az UNESCO Nemzetközi Zenei Tanácsának európai
csoportja Budapesten közgyűlést tartott A csoport vezető-ségének
javaslatára beható vita után a közgyűlés állásfog-lalást
fogadott el amelyben aggodalmukat fejezték ki a
Romániában az ország mezőgazdasági infrastrukturális
rendszerében végrehajtandó drasztikus intézkedések ter-vek
miatt A tervek megvalósítása szerintük a folklórtradí-ciók
népi motívumok gyökerestől való kitépésével járna
együtt s katasztrofális lenne a zenei élet számára Az ál-lásfoglalást
15 ország küldötte szavazta meg
Felhívással fordultak a világ szakszervezeteihez és tu-dományos
kutatóihoz hogy vessék latba befolyásukat — a
román kormány településrendezési terveinek végrehajtá-sa
kapcsán — az emberi jogok érvényesülése érdekében
Aj
A dokumentum a többi között hangoztatja:
„A kisebbségek lerőszakos asszimilációjára és elnem-zetlenítésé- re
irányuló politika már hosszabb ideje okoz igen
súlyos következményeket a jelenleg tervezett falurombo-lás
lezeket kívánja véglegessé és visszafordíthatatlanná
tenni"
A felhívás azt szorgalmazza hogy vállaljanak szolida-ritást
a veszélybe került román magyar német és más
nemzetiségű milliókkal
Az Olasz—iagyar Szemle
új száma
A kétnyelvű Olasz— magyar szemle (a La Gazetta ital
— ungherese) új száma közli Giovanni Spadolininek az
Olasz Szenátus elnökének „Ti mi és a peresztrojka" című
beszédét Azt amit legutóbb Rómában tartolt abból az
alkalomból hogy Ábel Abambegjan professzor Gorbacsov
belső bizalmas munkatársa Olaszországban járt
A lapszám egyik érdekessége hogy külön összeállítás
foglalkozik Umberto Ecóriak a neves bolognai kritikusnak
és esszéirónak világszerte — s nemrégiben magyarul is —
megjelent sajátos regényével A rózsa nevével A folyó-irat
közli a fordító Barna Imre „nyílt levelé"-- t Ecóhoz
amelyben k'fejli hogy a mű erősen emlékezteti egy elpusz-tított
honfitársa — „aki önhöz hasonlóan nem regényíró
hanem kritikus" — vagyis Szerb Antal Pcndragon-legcn-d- a
című nemes veretű regényére
Klaniczay Gábor — aki tanulmányt irl a műről — meg-jegyzi
hogy Eco magyar „rokona" nemcsak Szerb Aníal
'íanem Szenlkuthy Miklós és Weöres Sándor de Esterházy
Péter és Spiró György is A háromhavonként megjelenő
'olyóírat közli Oláh Éva hosszabb interjúját iaz elmúlt évek-ben
világhírűvé lett olasz kritikusról és sajátos „kultúr-örténe- ti
detektivregény-iró"-ró- l
Eco azt is elmondta: ha majd műve magyarul is meg-jelenik
eljön — életében előszűr —Budapestre is Érde-mes
volna számon kérni a magyarul is gyors és nagy si
kert aratott mű szerzőjének az Olasz— magyar szemle új
számában megfogalmazott ígéretét
SMALL BUDAPEST
517 Bloor St W Toronto Ont
Telefon: 534-78- 59
Értesítjük kedves vendégeiket nogy az
INTERCONTINENTAL RESTAURANT a
SMALL BUDAPEST étteremmel egyesült
Kitűnő konyha magyaros ételek figyelmes kiszolgálás
TELJES ITALMÉRÉS
Nyitva minden nap kedd kivételével
Zeneszept 6-t- ól: IFJ TORMA-DU- O BUDAPESTRŐL
FONTOS KÖZLEMÉNY
¥
keresztül ismét
nagy választékban kaphatók
nyugati gyártmányú műszaki cikkek:
rádiók magnók lemezjátszók videomagnók színes televíziók
hordozható rádiómagnók komputerek mosó- - és szárítógépek
hűtőszekrények fagyasztóládák villanyboylerek villany- - és
gáztűzhelyek grillsütők mikrohullámú sütők motorkerékpárok
fűnyírók porszívók valamint
TEHERGÉPKOCSIK!!!
A személygépkocsik ára is csökkent ! ! !
Pénzküldés legelőnyösebben azIKKÁN keresztül
KÉRJE RÉSZLETES ÁRTÁJÉKOZTATÓNKAT
Vezérképviselet -Központi befizetőhely
NHnMHHHHHnHnHR3a