Magyar Elet, November 12, 1988

              1988 november 12
„Tegyünk egy közös nagy ugrást a XXI századba!" —
javasolta Takesita Noboru japán miniszterelnök augusztu-si
pekingi látogatásakor a kínai házigazdáknak és bár sza-vai
nem Pekingben hanem Kína valaha volt történelmi fő-városainak
egyikében Hsziánban (Csanganban) hangzot
tak el félreérthetetlenül arra utaltak hogy Japán feledni
és feledtetni szeretné a történelmi múlt viszályait A régie-ket
éppúgy mint azokat a nagyon is újkeletüeket amelyek
máig beárnyékolják a két ázsiai szomszéd viszonyát
Tokiói ajánlat
Japán volt ugyan az első nem szocialista ország amely
— félretéve az „ideológiai" és „nemzetbiztonsági" meg-gondolásokat
— hosszúlejáratú és alacsony kamatozású ál-lami
hitelekkel is jelezte hogy kész közreműködni Kína
modernizálásában mihelyt érre a kínai belső helyzet át-alakulása
lehetőséget nyújtott mint ahogy bizonyára az
sem véletlen hogy Takesita legutóbbi pekingi útja tulaj-donképpen
időben egybeesett a japán— kínai barátsági szer-ződés
aláírásának tizedik évfordulójával Azért Teng
Hsziao-pin- g alighanem ezúttal is elmondta amit tavasszal
oly részletesen és világosan kifejtett a japán miniszterel- -
iieagsn üzenete a snagyarsagta
Ronald Reagan az USA elnöke üdvözletel küldött a ma-gyarság
számára a magyar forradalom és szabadságharc
32 évfordulója alkalmából
Az üdvözlet a következőket foglalja magában:
Megtisztelve érzem magam hogy a Magyar Forrada-lom
32 évfordulójára veletek együtt emlékezhetek amire
október 23-á- n került sor Sose felejtjük elpzoknak a hös fér-fiaknak
és nőknek a tündöklő példamutatását akik félelem
nélkül nézlek iszembe a halállal hogy szeretett hazájuk ré-szére
visszaszerezzék a szabadságot cs az önrendelkezés
jogát Idealizmusuk Iiflzafiasságuk és bátorságuk lelkesítő
marad minden magyar számára aki a szabadságot és a
demokráciát áhítozza és Imás (népek számára is világszer-te
'akik hasonló küzdelmet folytatnak hazájukért
Az Egyesült Államok teljes mértekben elkötelezte ma-gát
a demokrácia a nemzeti önrendelkezés és az 'emberi
jogok elérése mellett amiért a bátor szabadságharcosok
1956-ba- n harcoltpk Ezek a célok örökélctílek és a küzdelem
azok érdekében addig jfog folytatódni amíg arra a vágy él
az emberek szívében Ma amikor oly sokat (hallunk a vál-tozásról
és „újfajta gondolkodásról" a keleti blokkban re-méljük
hogy annak a világrésznek'a (vezetői újra fogják ér-tékelni
a'niagyar forradalmat és felismerik annak az üze-netét
a iia számára A helyzet Európában nem tekinthető
normálisnak mindaddig amíg (annak a földrésznek a ke-gyetlen
és természetellenes megosztása meg nem szűnik
cs mindaddig (amíg a történelmi igazságtalanságokkal pl
p magyar forradalom kegyetlen elnyomásával nem foglal-koznak
nyíltan a történelemkönyvek jMcg vagyok győződ-ve
hogy ez a nap el fog jönni remélem és imádkozom
azért hogy az ne legyen a messze jövőben"
Az AMOSZ ügyvezetője meleg hangú levélben köszönte
meg az Egyesült Államok elnökének az október 23-r- a szóló
üdvözletét és hogy a szabadságharcosok ügyét elnöksége
kezdetétől fogva mindenkor támogatta
MBB
BÉLA W FEJÉR Ql Cl
BARRISTERS AND SOLICITORS
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyeik
Házassági ügyeik
Válóperek
Ingatlanok
Pénzügyek
Részvénytársaságok
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
Örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Tetefon: 364-77- 07
BLOTT— FEJÉR — FELKAI
National Bank Building Ste 400
150 York St
Toronto Ont M5H 3S5
asacBSEasssasssBBasaiBs BBESSECBZSZa
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79800-tó- l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII - MEXICO — FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Génire Ltd
Tulajdonos: MORGAN 'GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W fölűalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-82- 35 533-841- 7
miiiuiwm'iriiFM'MriBrnvriM
Ha igazén jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t-ől este 10-i-g
Telefon: 537-17-45
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
ÜZLET — ÉLET — AUTÓ — TŰZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CÍM: 29 Gervais Dr Suite 204 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
A kínai milliárdos piac vonzereje
nök személyes megbízottjának Ito Maszajosinak: — „Tu-dom
hogy japán barátaink többsége nem támogatja azo-kat
a kellemetlen incidenseket amelyek az elmúlt években
időről időre megzavarták a két ország egészében normális
és baráti viszonyát Mégis oda kell figyelni bizonyos —
ahogy önök mondják — jobboldali erők tevékenységére
mert ha nem figyelünk rájuk ettől csak újabb bátorítást
kaphatnak Incidensek a jövőben Is előfordulhatnak önma-gukban
ezek nem is jelentősek de egyeütlesen olyan ten-denciát
képezhetnek amely könnyen szabotálhatja a kinai
—japán barátságot és 'a kínai nép érthető módon kényte-len
lesz erőteljesen reagálni "
Ito Maszajosi akkor áprilisban mélységes sajnálkozá-sát
fejezte ki „a problémák miatt amelyeket bizonyos sze-mélyek
okoznak" hangsúlyozta hogy a japán emberek-többség- e
nagy fontosságot tulajdonít a kínai—japán barát-ság
fejlesztésének"
E szavakat most Takesita nagyon is gyakorlati és konk-rét
ajánlatokkal erősítette meg Nemcsak kijelentette hojry
országának megnövekedett erejéhez képest kel] szerepet
vállalnia a nemzetközi életben és Kínát ebben 'a vállalko-zásban
fontos partnernek tekinti hanem — több mint hat-milliárd
dollár hitelt és olyan beruházási megállapodást
ajánlott pekingi partnereinek amely még több japán vál-lalatot
csábíthat Kínába
A 7—800 milliárd jennek megfelelő összeg a 90-e- s évek
elejétől lenne esedékes és fontos pénzforrást jelenthet Kí-na
nyolcadik ötéves tervének (1991—1995) fedezéséhez
mégpedig alacsony kamat mellett hiszen a Tengerentúli
Gazdasági Együttműködési Alap amelytől a hitel szárma-zik
a múltban is általában 30 évre és 3 százalékos évi ka-mat
mellett kölcsönzött különböző összegeket a kinaiaknsk
Az új hitelcsomag részleteit még további tárgyalásokon
kell tisztázni de máris biztosnak látsz'k hogy a kínaiak a
pénzt nagyberuházásokhoz kívánják felhasználni (a vasút-hálózat
fejlesztése vízi erőmüvek és egyéb energetikai lé-tesítmények
kikötők és kikötői berendezések stb)
411 japán beruházás
Túl ezen az új hitelcsomag kapcsolódik az elmúlt évek
japán hiteleihez is amelyeknek a kereteit a kínaiak nem
aknázták ki teljesen így 1980—83 közölt Japán 200 m lliárd
majd az 1984—1990 közti időszakra újabb 470 milliárd jent
ajánlott fel a tokiói Export-impo- rt Bank pedig a korábbi
(1979—84 között 420 nvllíárdos) hitel után az 1984—19D0 kö-zötti
időszakra újabb 580 milliárd jen összegben vállalt hi-telnyújtási
kötelezettséget Japán egyértelműen Kína leg-nagyobb
hitelezője és Hongkong után a második legnagyobb
kereskedelmi partnere A kínai— japán kereskedelmi for-galom
ebben az évben várhatóan meghaladja a 20 milliárd
dollárt ösztönzőleg hathat a kétoldalú kereskedelemre
hogy a kinai kereskedelmi deficit amely a múltban oly sok
feszültség forrása volt tavaly egy év alatt 513 milliárdról
132 milliárd dollárra csökkent cs 1988 májusában a japá-nok
újabb 100 milliárd jen hitelt ajánlottak fel — éppen ke-reskedelmi
többletük kiegyenlítésének elősegítésére
Más kérdés hogy a jen árfolyamának erősödése mind
drágábbá teszi a Kínába irányuló exportot Számolni kell
továbbá Kína valutakereleivel de azzal is hogy éppen az
utóbbi hónapokban bizonyára nem véletlenül jelentek meg
olyan cikkek a kínai sajtóban amelyek arra keresték a vá-laszt
hogy nem rejl-- e magában veszélyeket az ország nö-vekvő
adósságállománya A válasz általában nemleges de
azért tény hogy India után ma Kína a térség második leg-nagyobb
hitelfelvevője A legnagyobb hitelező a Világbank
1988 júniusáig 721 milliárd dollár hitellel járult hozzá a kü-lönböző
beruházási programokhoz és 1991— 92-b- en várha-tóan
további 3 milliárd dollár hitelre számítanak a kínaiak
szintén a Világbanktól
Mindezt akár azoknak a legmagasabb szinten elhangzó
megnyilatkozásoknak a fényében is érdemes megvizsgálni
amelyek a reformfolyamat gyorsításáról illetve — óvato-sabban
— a reform elmélyítéséről hangzanak el mostaná-ban
Pekingben!
Overseas Economic Co-operati-on
Funcl
A Tengerentúli gazdasági Együttműködési Alap (a ja-pán
kormányszerv angol nyelvű nevének rövidítése: OECF)
legújabb hitelajánlatának mindenképpen nagy előnye hogy
kifejezetten beruházási hitelekről van szó Ez kínai szem-szögből
feltétlenül előnyös japán szemléletváltást tükröz
lrszen bármennyire is figyelemre méltó hogy jelenleg több
mint 600 japán cég tart fenn irodát Kínában a kínaiak még
ma is többé-kevésb- é okkal sérelmezik hogy „a japánok
csak termékeiket (és nem is mindig elsöosztályú termékei-ket
— a szerző megjegyzése) akarják eladni a milliárdos
kínai piacon"
A Takes'ta miniszterelnök pekingi látogatásakor hivata
losan is bejelenlelt új hitelajánlat összegével kapcsolatban
is érdemes megjegyezni hogy az előkészítő tárgyalások-sorá- n
még tavaly előterjesztett kinai listán eredetileg 31
japán hitellel létrehozandó nagylétesítmény szerepelt — a
mostani ajánlatnál csaknem 400 milliárd jennel nagyobD
hitelösszeggel azóta viszont a lista felét „törölték" (köz-tük
a japán közreműködéssel épült paosani acélmű 180 mil-liárd
jenes beruházását stb) Jogosnak tűnő kínai panasz
hogy a japán cégek túl óvatosak" a kinai beruházásokkal
A helyzet — némileg már az új japán hitelcsomag elő-futáraként
— legfeljebb az utóbbi hónapokban mutatott vál-tozást
amiben persze az is szerepet játszolt hogy például
Tajvanon ugrásszerűen megnőttek a" termelési költségek
vagy másik példaként --a dél-kore- ai japán beruházók egyre
nagyobb veszélyt látnak abban hogy a politikai és gazda-sági
„liberalizálás" nyomán valóságos bérrobbanással kell
számolniuk arról nem is szólva hogy Délkelet-Ázsi- a újon
nan iparosodott gazdasági „hatalmai" maguk is egyre fé-lelmetesebb
versenytársként jelentkeznek a kinai beruhá-zási
p'acon
Mindezek egyenes következményeként a japán cégek
újabban már meglevő tajvani dél-kore- ai stb beruházá-saik
tevékenységét is korlátozzák söl egy-eg- y gyárukat az
úgynevezett „NIC-országokbó- l" (újonnan iparosodott or
szagok) Kínába telepítik át A Nomura Sccurities cég kinai
részlegének vezetője Kojama Tecuo a tekintélyes hong-kongi
gazdasági hetilap a Far Easlern Economic Review
hasábjain nemrég úgy nyilatkozott hogy értesülése sze-rint
„legalább egy nagy japán elektronikai vállalat máris
végleges döntést hozott arról hogy bezárja dél-kore- ai üze-mét
és helyette Kínában épít fel új gyárat"
MAGYAR ÉLET 3 oldal
Evi'140 millió kismotor
A folyamatot segítik az új kínai beruházási rendelkezé-sek
is A Mabucsi Motor nevű japán cég például 5 milliárd
jenes új beruházást készit elő Északkelet-Kínába- n kihasz-nálva
azt az új lehetőséget amelynek lényege hogy a gyár
100 százalékosan japán tulajdonban lesz maga határozza
meg termelési és értékesítési politikáját nem áll az élén
kötelezően kínai igazgató mint a régebbi vegyesvállalatok
esetében Az új gyárnak amely a tervek szerint négyezer
munkással évi 140 millió kismotort állít elő exportra arra
sem lesz kötelezettsége hogy exporttermékeinek 70 száza-lékához
kínai nyersanyagot illetve alkatrészeket használ-jon
fel Még rugalmasabb rendelkezések várják a japán be-ruházókat
a sencseni különleges gazdasági övezetben ahol
egy másik elektronikai cég a Crown Corporation 50 éves
bérletbe kapott meg egy 200 000 négyzetméteres területet
— az új gyár elektromos háztartási gépeit kínai piacon is
értékesítheti a gépekhez Tajvanról importálhat vámmen-tesen
alkatrészeket Erre azonban a Crown illetékesei sze
© Két álarcos fegyveres
behatolt a ruhr-vidé- ki Gald
beck városának egyik bank-jába
de még mielőtt távoz-niuk
sikerült volna a rendőr
ség — egy szemtanú értesí-tése
nyomán — nagy erők-kel
kivonult a bankhoz A
bankrablók ekkor az alkal-mazottak
közül keltőt túszul
ejtve elbarikádozták magú
kat majd bejelentették: 309
ezer márkát és egy gépko-csit
követelnek a túszok sza-b'adonengedés- éért
Tizen-négy
óra elteltével a rendőr-ség
engedett a bankrablók
nak: a bűnözők azonban ez-után
túszaikkal együtt haj-tottak
el a helyszínről
— i—
® Moszkva — A leningrádi
Kelet-kutat- ó Intézet munka-társai
határozottan tiltakoz-tak
az Izvesztyija hasábjain
közölt levelükben a sovinisz-ta
cs antiszemita uszító
hangnemű nyilvános gyűlé-sek
ellen amelyeket a Pam-jat- y
csütörtökönként a lenin-grádi
egyetem közelében
tart
O Párizsban már kiválasz-tották
azt a 18 afrikai álla-mot
amelynek adósságából
egyharmadot elengednek —
megfelelően Francois Mit
lerrand ama bejelentésének
amelyei a torontői nyugati
csúcson tett Ezek: Burundi
Gambia Ghána Guinea
Bissau-Guine- a a Közép-afr- i
kai Köztársaság Malawi a
Malgas Köztársaság Mali
Mauritánia Mozambik Ni-ger
Sao Tómé és Principe
with all
your heart éYour gift to CARE mcans sátor '
uater lor rural lamilies thus
ending many serious probloms A
village pump mcans no more lost
time walking milcs for the day's
supply
It means bcller sanilaüon prao ticos and leduction of cnergv-sappm- g diseascs It means more
children can attend school It
means iheir tnothers have more
lime to devole to household tasks
the family gaiden or 1o learning
nutntion hygiene sanitation and i
family planning at CARE-hui- lt '
heallh and nutrilion centres in
CARE's integrated water and
tiealth programs Your dollars can ( help provlde waler systems far im-pro- ved
[rrigation of-crop- s and
show farmers how to build silos
and improve storage facilities
Scnd your gift to-da- y to
CARE Canada
Oept41312BankSt
v£a3W3JÍ1Sári7
1
a b n
-l-- y"
Szenegál Tanzánia Togo
Uganda és Zaire
8=
flW1
rint „csak átmenetileg lesz szükség" mert máris húsz más
japán céggel tárgyalnak hogy különböző kiszolgáló és al-katrészgyártó
egységeket telepítsenek Sencsenbe a Crown
összeszerelő üzeméhez
Ki lesz a főszereplő?
A Japán és Kína — úgy tűnik — minden nehézség és
súrlódás ellenére „közös nagy ugrásra" készülhet nem
utolsósorban a Takesita-kormán- y azon stratégiai elképze-léséből
kiiindulva hogy „egy virágzó és stabil Kína ked-vezően
alakíthatja az egész kelet-ázsi- ai regionális helyzet
jövőjét is" Igaz egyre nyilvánvalóbb hogy Japán önma-gának
szánja a térségben a domináns vagy legalábbis
meghatározó szerepet — ehhez azonban lesz még mondani-valója
Pekingnek is
SfMLL BUDAPEST
517 Bloor St W Toronto Ont
Telefon: 534-78- 59
Értesítjük kedves vendégeiket hogy az
INTERCONTINENTAL RESTAURANT a
SMALL BUDAPEST étteremmel egyesült
K~i't~űnő' 'konyha magyaros ételek figyelmes kiszolgálás TELJES ITALMÉRÉS
Nyitva minden nap kedd kivételével
Zeneszept 6-t- ól: IFJ TORMA-DU- Ö BUDAPESTRŐL
Traveí Serviee
jjJJSJS
Szerezzen örömeit karácsonyra magyarországi
hozzátartozóinak!
Rendeléseket 'azonnal továbbítunk Budapestre
sürgős esetben TELEX-e-n!
Legelőnyösebb Jl Központi
pénzküldés az S befizetőhely
SKKfl-- n keresztül
rátáfr Vv?V J K V
W K
Csökkent a személyautók és a tehergépkocsik ára!
NYUGATI CIKKEK:
színes televíziók video-magnó- k video-felvcvő- k hordozható rádiómagnók
lemezjátszók HI-F- I tornyok lemezek személyi számítógépek motorkerékpárok
hűtőgépek fagyasztók mosó cs szárítógépek villanybojlerek villany- - és
gáztűzhelyek mikrohullámú sütök mosogatógépek elektromos fűnyírók
rotációs kapák
IKKA vezérképviselete
TORONTO-BUDAPEST-TORONT- O BUDAPEST-TORONTO-BUDAPE- ST
Nagyon előnyös 'áron
THERMAL FÜRDŐ — MARGITSZIGET
3 hétre'napí két étkezés 15 kezelés
KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET!
$83400
Utazások délre: FLORIDA MEXICO HAWAII BAHAMAS 'BARBADOS
PUERTO RICO VENEZUELADOMINICANREPUBLIC CUBA JAMAICA stb
Kérje színes ártájékoztatónkat!
KÖZJEGYZOSÉG: HITELESÍTÉSEK ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE
Legnagyobb magyar hivatalos utazási iroda
RNATI0N
Agency Travel Service Division Intragscrv
519 Bloor WTORONTO ONTARIO M5S 1Y4 CANADA
Telefon: (416) 537-31- 31
BPMI hl III I III I II llll
US
of Ltd
ÉfrM— Miáiü
St §
ffWK