Magyar Elet, November 12, 1988

              1988 november 12 MAGYAR ÉLET 9 oldal
MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A király kancellárja Richelíeu bíboros egy vele baráti
viszonyban levő költötöl értesült hogy megalakult az írók
és tudósok szűk körű társasága amely rendszeresen tart
összejövele'ekeet s itt élénk eszmecserék folynak Riche-lie- u
a kis társaságot királyi intézménnyé alakította át el
sősorban azért hogy az értelmiségiek klubját ellenőrizhes-se
végső soron azonban annak érdekében hogy a francia
műveltség terjesztéséi előmozdítsa
Elképzelése szerint a Francia Akadémia mindig csak
negyven kieme kedö szellemet számíthat tagjai közé Elé-jük
elsősorban azt a feladatot tűzték hogy a francia nyel-vet
„tisztítsák meg attól a szennytől mely a nép mosdat-lan
szájától vagy a tudatlan udvaroncok helytelen nyelv-használta
következtében rárakódott" A nemzeti nyelv
csinosítása Richelieu céljának elérését szolgálta: a fran-ciának
a világnyelv szintjére kell emelkednie és az álla-mok
egymás közti érintkezése során helyettesítenie kell a
latint
Bort a szavazatért
Az intézménynek a király a Louvre-ba- n adott szállást
s ez is maradt a helye egészen a forradalomig Az alapítás
után harminc évvel az eredeti akadémiai tagok közül mar
harmincan meghaltak Ennek ellenére a fo'yamatosan 40
főre kiegészített nyelvészekből és szellemi kiválóságokból
álló testületet az „immortel" vagyis halhatatlan jelző il-lette
meg Az Etát de la Francé a francia hivatalos nap-tár
1665-ö- s évfolyamának lapjain hosszas keresgélés után
CHEVROLET— OLDSMOBILE
Jöjjön el Ön is
és nézze meg a legújabb
1989-e- s kocsikat
Az 1988-a- s bemutató kocsik
leértékelt áron kaphatók
Keresse: E BLOCH Sales Managert
739-191- 1
Guaranteed Service
Guaranteed GM Parts
Guaranteed Price
1
739-191- 1
739-19- 11
255 Jean Talon West
Megjelent: PUSKÁS-BALOG- H ÉVA S
könyvet
FOLTOS EMLÉKEK
címmel
Amerikában kapható:
az ÚJ HÍDFŐ kiadójában:
Dr Fabó László 22 Hancock St
San Francisco CA 941 14
Ára: US$1200
Kanadában megrendelhető:
BC PROMOTIONS
magyar könyvterjesztő cégnél:
7360 Rue Terrebonne
Montreal Québec H4B 1E4
Ára: CA$ 1400
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszermegrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
TJj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
® Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáróL
9 Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
O Magyar hentesáru-különlegessége- k 0 Naponta friss tejtermékek
0 Sajtkülönlcgességek kedvezményes áron
Q Kenyér péksütemények
9 Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatcsscn & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
A XIII Lajos alapította Francia Akadémia
az akkori „halhatatlanok" közül csupán Corneille és Boi-lea- u
nevére bukkanunk rá
Ugyanez a naptár több mint háromszáz évvel ezelőtt a
következő szavakkal adta hírül a Francia Akadémia ma-gasztos
feladatát: — „Olyan szótárt kell készíteni amely-nek
segítségével elsajátítható nyelvünk hibátlan szóhasz-nálata
s hogy miként kell beszélnünk e tisztes társaság-nak
módjában áll ennek elkészítése" — A munkálkodás
1639-be- n kezdődött meg és ötvenöt év elteltével 1694 év-auguszt- us
huszonnegyedikén — Szent Bertalan napjón —
vette kézhez a Napkirály az akadémiai szótár első kiadá-sának
első példányát A szótár kilencedik kiadásának első
kiegészítő kötete tavaly éppen a karácsonyi vásár alka'-máb- ól
jelent meg Ez tartalmazza az összes A betűvel kez-dődő
francia szavakat továbbá a B-v- el kezdődők egy ré-szét
E szavak mindegyike elnyerte a francia nyelv mai
Grál-lovagjain- ak áldását Egy másfél évtizeddel ezelőtt
életre hívott különleges testület feladata volt az esetenként
tíz akadémikusból álló szerkesztő bizottság szótári vitájá-nak
e'ökészítése E munka eredményeként a kilencedik ki-adás
munkálatai viszonylag gördülékenyen haladnak és a
Francia Intézet 1795-ö- s alapításának kétszázadik évfordu-lójára
de legkésőbb az ezredfordulóra vélhetően be is tud
ják fejezni Az egyes kiadások közti időszakok másfél év-századdal
ezelőtt sohasem lépték túl a negyven esztendőt
XV Lajos uralkodása idején még az is előfordult hogy ti-zenhét
éves rekordidő alatt készült el egy új szótár Lajos
Fülöp óta azonban lelassult az ütem mind gyakoribbá vá'-ta- k
a forradalmak és a háborúk ugyanakkor az iparosodás
nyomán bekövetkezett robbanásszerű fejlődés a szótár fe-lülvizsgálatát
egyre bonyolultabb tevékenységgé változtat-ta
Több mint fél évszázad is eltelt míg Franciaország
1935-be- n hozzájutott a hivatalos akadémiai szótár nyolca-dik
kiadásához és csaknem ugyanennyi időt vett igénybe
hogy a kilencedik változat megjelenhessék Ez a kiadás ar-ra
hivatott hogy a franciák szeme fényét negyvenötezer
alaposan átrostált szó képében átmentsék a harmadik év
ezredbe
Nem francia is lehet halhatatlan?
Kilencvenöt esztendős (korában nemrégen hunyt el
Louis de Broglie herceg Nobel-díja-s fizikus a Francia
Akadémia doyenje Ennek következtében üresedés ált be
A statisztika azt mutatja hogy a halhatatlanok évenként
átlagosan egy-k- ét alkalommal gyűlnek össze új tag meg-választására
Tulajdonképpen bárki folyamodhat a jelölt-ségért
aki nagykorú és francia állampolgár s képes arra
MICRO SYSTEMS INC
9 XT&ATCOMPATIBLES
© PRINTERS (EPSON FUJITSU)
9 FURNITURE FOR OFFICES
© ACCESSORIES — DISKETTES
— RIBBONS
TOM SERES — MICRO CHIPS
PRESIDENT
537 RUE CIIURCII ST BEACONSFIELD QUE II9W 3T3
Telefon: (514) 694-07222- 3
4333 St St W
Suite 600
qq3C
r r
a 15
és
hogy hibátlan kérelmet nyújtson be Egy burgundiai szőlő-termelő
állítólag éveken át küldte zamatos borát a
hogy így egyengesse felvételének útját a fran-cia
szellem templomába Az urak közül nem imindenkí ide-genkedett
a sőt minden alka-lommal
akadt egy-eg- y szavazat amely az ajándékozó mel-lett
szólt ez viszont tovább bátorította a hogy
a oltárán ismét boráldozatot mutasson be
Ezzel együtt természetes hogy egy „campagne acadé-miqu- e"
az akadémiai pályázati küzdelem során jóval esé-lyesebb
egy érdemes irodalmár egy diplomata egy had-vezér
sőt akár egy mégoly lenézett politikus is Ma már
nem akadá'y a külföldi számára sem amint ezt Szenegál
egykori államfője Leopold Senghor a kitűnő költő vagy
Julién Green személye bizonyítja Sőt az sem hogy az il-lető
jelölt nem férfiú: Marguerite Yourcenar
első ízben vettek be a halhatatlanok közé — noha nem ke-vés
vita után — nőt Pedig mivel ő Amerikában élt soha
nem vett részt az Akadémia munkájában
Uraim és uram
A tudósok tiszteletre méltó való bevezet
tetés szertartása minden alkalommal emlékezetes külső
ségekkel jár Egy volt kollégiumi kápolna kupolája alatt —
a templomot Mazarin bíboros alapította
de már csaknem kétszáz éve a Francia Intézet és azzal
együtt a Francia Akadémia székhelyéül szolgál — a meg-hívottak
az egyik félkör alakú kárpitozott padsorban fog-lalnak
he'yet Mazarin pompás síremlékének közelében
állnak sorfalat a köztársasági gárda ka-tonái:
a halhatatlanok katonai tiszteletadásra jogosultak
és protokolláris ugyan alacsonyabb a bíbo-rosokénál
vagy az uralkodóház egy tagjáénál de megelőzi
a miniszterét A köztársaság elnöke — mint a királyok utó-da
— az Akadémia védnöke az ő tiszte az' új halhatatlan
személyének jóváhagyása és ő fogadja az illetőt bemutat-kozó
látogatáson az Az akadémikusok
dobpergés hangjai mellett telepszenek le a kupola alatti
SÍK SÁNDOR (1889-1963- ):
Ha jő a perc
Ila jő a perc majd amikor lezárul
'Kalandos létem drága földi része
S a lábain alatt elsikló határrul
Majd egyre
És visszanéz rám és válni nem enged
Nagy élelem tengernyi szépe jója
Smég ember módra dobbanó szívemnek
Felsír utolszor halk
Nem emberekhez száll majd szívverésem
(Már odaadtam
Engedj utolszor kismagadba néznem
Hadd lássa egyszer búcsúzó szemem még
A szőke pitypang szálló pelyheit
S a csillagok bizalmas végtelenjét
Ez a finom kis szonett a modern katoli-kus
líra talán legnagyobb alakjára aki 25 évvel ezelőtt
hunyt el Budapesten 74 éves korában
& 60 — firmáid & Co
ACCOUNTANTS
ontreal:
31-38- 14
Catherine
halha-tatlanoknak
figyelmesség elfogadásától
szőlősgazdát
halhatatlanság
személyében
gyülekezetébe
végrendeletében
gyalogezredének
rangfokozatuk
Élysée-palotába- n
gyászindulója
szívemetftfeki):
emlékeztessen
CHARTERED
Toronto:
5--
5511
3845 Bathurst St Suite 203
7
M ouest
Montreal Québec
H2P 1L4
TeL: (S14) WI4SM
de 8
de 830 930
és 11 arakor
bá-rom
hónappal eiőbb
egy hónappal
éSBtib
DE BUREAU LTEE
M — — l ! — I——M—
LTD
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE — TELEPHONÉ: (514)
4988 Placo de la Saván
IWWHIIIMimMl'HIIHIWMMWMM
GY ÉVES OLCSÓ ÉRŐN
Küldje üzenetét Toshiba FM
géppel világ minden részébe—
másodpercre oldalanként C8V&X11")
Különbözo modelSban nagyságban
kaphatok
vissza-vissza-visszanéze- k-
Jeledi Tibor Jeledi
Magyarok Nagy"""—
EfyháiWiiée
raoGufaot
Szentmisék: hétköznap
vasárnap
Házasságra Jeleafkez&i
Ke-resrtelés- re
EQU1PEMENT
BUSINESS MACHINES
H3W3C4 489-977- 9
341-320- 0
SÖNZES
GARANCIÁVAL
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - IRÖ-- és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK
MAGYAR ÜZLET
félkör számukra fenntartott oldalán Valamennyien a pom-pás
„habit vert"--t a zöld szinü öltözetet viselik ez valójá-ban
sötétkék frakk amelynek hajiókája és kézelője a
klasszikus diplomataöltözékhez hasonlóan aranyszínű és
zöld olajágakkal van telehímezve A szellem lovagjainak
ünnepi öltözetéhez kétcsúcsú tolldíszes kalap és kard is tar-tozik
A fegyver pusztán jelképes jelentőséggel bír amint
az egyenruha is amely teljes egészében a halhatatlan költ-ségére
készül
A Szellem sziporkázásának remek darabjait nyújtják a
szónoklatok amelyeket egy-eg- y újonnan megválasztott hal-hatatlan
a beiktatása alkalmából elmond amiképpen az is
amelyben a keresztapa minőségében kijelölt akadémikus
erre válaszol
— Uraim — kezdi szónoklatát a megválasztott majd
ezután legalább egy óra hosszat méltatja kötelességsze-rűen
annak az akadémikusnak az életmüvét akinek helyé-re
került Ezután „Monsieur" megszólítással kezdi meg
beszédét — amely legalább ilyen hosszú — az üdvözlésre
kijelölt halhatatlan aki viszont az új tag tetteit és szavait
magasztalja — Különös szokás — jegyezte meg egy alka-lommal—
és joggal — a csípős nyelvéről ismert Jean D'Or-messo- n
író aki egyébként soha nem mulasztotta el a neve
után-biggyeszten- i: „A Francia Akadémia tagja"
MONTREALI
C PROMOTIONS
NAGY TÉLI KÖNYVVASÁRT
RENDEZ
November 1 9-é- n szombaton de 1 1 -- tol du 6-i- g
November 20-á- n vasárnap de 1 1--
től du 5-i- g
FOYER HONGROIS (MAGYAR OTTHON)
2580 St Jacques str West I épület
társalkodójában
Nagy választék új és antikvár könyvekben
BOUCHERIE HONGROISE
Magyar hentesüzlet
3843 St Laurence Blvd Montreal Que H2W 1X9
Telcfon:844-673- 4
Hentesárúk magyar recept szerint készült felvágottak
frissen és nagy választékban kaphatók
Valamint Európából importált konzervek lekvárok
befőttek és savanyúságok-st- b
Előzékeny kiszolgálás 'olcsóárak
B HERTZMAN gyógyszertár
5881 Victoria Montreal Que —Tel: 737-115- 3
Rendelését1 díjmentesen
házhoz szállítjuk
CSÁRDA
ÉTTEREM
Budapestről érkezett
BARANYAI JÓZSEF prímás
RADICS SÁNDOR cimbalmos és
RADICS SÁNDOR bőgős
nyújtanak kellemes szórakozást
kedves
Minden pénteken hal-különlegessé-gek
Magyar és európai ételek
nagy választékban
Új nyitvatartási időnk:
kedd szerda csütörtök 17-t- ől 24 óráig
péntek szombat vasárnap 12-t- ől éjjel 2-i- g
3479 ST LAURENT BLVD
Asztalfoglalás: 843-751- 9
Niagara Falls
A' debreceni Arany Bikából érkezett
Jeremiás Béla prímás
Tordai Jenő cimbalmos és
Ondi György nagybőgős
Nagy sikerrel
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket
H
vendégeinknek
szórakoztatják