Magyar Elet, September 25, 1971

              I
i
'
3
I
!?
I
'i--
M Pl
1971 szeptember 25 MAGYAR ÉLET 7 oldal
ALKONYODOTT AKKOR MAR s én
Szakáll Ipoly elárvult magyar legény ott néztem a búcsúzó napot Ausztriá-ban
a Fertő-csatorn- a északi partján A
Fertő-csatorn- a országhatárnak számí-tott
de nem olan félelemnek ho
meghökkentem volna tőle mikor utal akaitam jutni rajta Aknák lapultak
ugvan a partján de csalodniok kellett
bennem mert éppen utász oltani a második világháborúban s nem néztem
bableveses tanveruknak őket amclvek
be okvetlenül bele kell nvulni mivel
csulok is van bennük Lnnellogva ép- ségben Litern el a esatoina selet s ai-tollog- va esak meglel etilem kicsikéi s mái is Austi iában voltam
S most mondón itt netem a bussu-- o napot A nap nem somoru mei i ige-ieic- t
kapott Istentől hogv holnap me-gint
megláthatja a világot Konnven
kapta et a ígéretei hisen Isten köze-lében
jar a égen Én aonban ioldi van-tlo- i
vagvok s nem válthalok szót csak
ugv eg'seiüen Istennel Nekem nem
igei te meg hogv ha világgá megvek ak
koi is megláthatom neg~ Magvai oi sza-got
Leit vagvok somoiu mikuben a alkunvatot neem Pedig olvan faluból
jöttem ahol sohase a somoiusag ural-kodo- tt hanem mindig tsak a mosolv Rábakoi Mana falujából
Rábakőzi Mana egv iegi fabol-laia-go- tt kegvsobiotska kcp'beii taitoko
tlott a falu templomában Valamikor
erevel zarándokollak hoza a népek s
inikoi odaborultak eleje _t lebeglek
fennen:
— Vigasztalj meg minket Mosolvgo
Mana!
Mert valóban: a sobiotska mosolv-got- t Valami titokatos loldontúli mo-soly
játszott az ajkán
A aiándoklatokal beszüntették de a
falubeliek továbbia is vigasztalódni tud-tak
abban a mosolv ban
Cdesanvam is ott imádkozott min-dennap
a szobi ócska elolt
Egvik nap ahogv edesanvám a temp- lomba iparkodott eg ember lepett hoz-za
s kiütötte kezéből az imakon} vét
Másnap mikor étlesanvám megint a
templomba indult követtem Megint
jött az embei s most meg a rosafüzért
szakította ki étlesanvám keebül
A rósafüzér gvüngvei lábol voltak s
szerteszét szóródtak a porban Ott ter-meltem
s olvat vágtam d cinben e
hogv ósszerogvott S addig veitcm míg
a lósafűér gvöngveit az utolsó szemig üsse nem sed te s oda nem rakta édcs~-anvá-m
kólénvébe
A következő nap sántollam éppen
mikot azzal futott ki hozzám Kelé Jó-zsi
a kisbíió hogv meneküljek azonnal
meit annvira keresnek a rendőrök még
az egét likat is felvei ik utánam a laki-ébialncsanAvnáamnkaékrtemhogJyósknáel
símrjoonndjahanmeemg
inkább Mosolygó Mária mosolyában v-igasztalódjék
azal megkötöttem a lovai-mat
a föld végiben álló Bádogkriszlus-ho- z
s nekivettem az utamat Ausztriá-nak
I
90
NYUGAT:
DARRIGO'S
Markct
900 St Clair Avc
V'est
Ékes virá
S must itt vagvok s íngv'em a napot
j'm K'en igei elével vidáman buesírzik
mén hainaloan isnet meglalhatia Rá-baközi
Mai la faluja i s a suu edesanvu-ria- t
nenne
De eri vaon meglalhalom-- e meg0
Liamisten mondd meg!
Nem vagvok nap ember vagvok tsak
lenvleleii fekete logueske a labakozi
I old IííjI Mégis id kenvsei ítélek
liamisleil hajolj le hozain es suljal
i tiem
De hogv a n kenv szei itselck eiie'J
NAP BÍBORT ETLTT a luvekie
es lakia A Haiwig melveket uhal
mintha a soi s feküdnek s d moz-gatna
kiniaban a hanvai A Teito-esa-loni- a lelett okoinval úszik de olvan
mintha veizotudeju okol pukte volna
ki pnos Túlnan pedig nem messze a
csatornáiul halkan zug a el do Madai
nem szol benne pedig o az egvellen
akinek meg megvan a szólásszabadsága
Tudja azonban hogv nemsokaia lella-mai- l
a keleti szel s az eius es gvilkus
A leszket igáznia lehal s ezeil lujlja
magába a nolat
De en nem lojiom magamba' Nem
eii ii ui en I stenl akaiom lekenweii-ten- i
nozzam!
Télállók s énekelni kezelek agv han-gon
hogv megzendül bele a világ:
Ikes viiagszal
llozzatl esdeklunk
Szép Szuzmana
Kfjnvoiogj citunk!
Ts megvek ballagok a patton éne-kelve
vidáman Lgv megvek olvan lel-tunu- en
liogv mindenki lásson Xeniesak
Isten nemcsak Ausztna hanem Ma-gvaioisz- ag
is
Mai meglátott ö is
Kel halai vadasz jelent meg a pai- -
lOIl
— Nedd csak — ámult el az egvik
— 1 meg olt a Szakáll Ipolv!
— Csakugvan — hőkölt meg a másik
s
ösmei'ek a nvavalvások s én is ókét
meit a lalunkban székelt az őrsük f"c-leju- k foulullam s abbahagvván az éne-kel
át kiáltottam hozzájuk:
— Szei busztok Csaba jko! — s meg-lengettem
a kalapomat is feléjük
— Te mit bóklászol odaát? — keidez-l- e
Csaba jkó
— Búcsút járok — Teleltem
— Dcjszen az már Ausztria
— Itt is van búcsújáróhely Ippcn
Nagvcellbe igyekszem
S újfent rátettem az énekie
Csabajko meg a táisa összenéztek
CALEDONIA DARRI
GRAPE JIÍIGE LTD
BORSZŐLŐ VAGY MUST
Miisholály Q Carigncmo 0 Alicanle
Zöldszilváid
Must kapható a jól ismert
Markct
Daníot-tl-i Avc
3331 Daiifortl Avc
© Hord 61c
0 Kén Q
3(J7
Ferenc
— Az ainva ne Miasa' — lakadt ki
vejül Csabajko — Dcszen ez disszi-dált'
S mar kapta is !e a puskáját hogv
aunn von ban belempul lantson
lelkaeagtam s nvugodian alltam S
balian is mintha lozsaillal vőinek
esak Pedig a szivem eioscn dobogott
meit Istenié gondol ura
1iz metei szeles volt tsak a csalói na
s en a széliben alltam közvetlenül Cu-baik- o
meg a lulso széliben szemközt
veLm Biztosan célozhatott lehat s en
segítettem neki a ctlasban meit a laj-bn- n
alul t'hbefehci leltem az ingem
pontosan a szivem loott
— o Csabajko! — bíztattam is ia-adas- nl
Ci ie meghökkent s nem sütötte el a
puska at
— 1i az'J — kacagtam lel — Csak
ívm kapiadik a szemed-- 1
— De kapiadzik — vallotta be Csa-baik- o
s leei eszlelte a puskát
Isién tcnveiet éreztem d ingem he-Ive- n
ahogv a sivenue simult De nem
hagviam neg abba azt akaitain hogv
egeszén aiolclcn ha esakugvan szeict
Lne a üondolatia azonban lelelem
hogv
' stílus iianvzat
Toiontoban AIioüv a
hoiiv a loionloi és
lestoknek
KEAL LTD
Wi'lliml l'ort Colbonic
I'ontliill kiirnyeken
ingatlan
bizalommal
rurduljun mai} bcszcló
ct'günkhöz
Kérem liívjn:
BLCK-e- t (FEKETE)
INIAIN WEST
2 Wclland j
PARK ROAD — ROAD —90 PARK ROAD
Fruit
alatta
HOL KAPHATJA?
PiOrszolö és 7i tsí
Toronto
90 PARK ROAD
CLAIR
hívjon telefonon:
gyüniülcsüzlelcinkbcn:
KELET:
DARRIGO'S
Fruit
771
Prések Dui'Móli
Demhsonok Tölcsérek
Hamilloit: G(i±e Avenue iSorlh
Telefon: 545-118- 6
Irla: Nehéz
gszál
árul
CALEDONIA PARK ROAD - PARK — PARK ROAD
szűkült belém Rettenetes félelem Ar-ra
gondoltam bűnt követek cl ha to-vább
folvtatom Ott van már
Isten mit meg? A dolgába avat-kozom?
Olvan gvava lettem hii leien hogv a
hanv ala se: ettem volna bújni
— Ckes viiagszal — lebegtem
egvügvuen iimankodva
S ekkui tűnt ehbem a mosolv Rába-közi
Mana mosolva Lgv tűnt mintha
eulu felelt láttam volna a
!o lesket-detlelget- o icskeio lombok
felett a biboi-a- ' egén
Ott latiam Rabakuzi Manai ölé-ben
fogta Kiesiiezusi s mosolv-got- t Titkos mosollval s mégis eiihe-ioe- n
L !ent megbatoiodtam ene s odaki-állotta- m
a luNo pailun lupoigu le-tselt-a-llu
ket ha'aivadasznak
— lellek is a ee!h biiesuia'
S ekkoi at lsieil
Lgv hogv beleioppaiu lelke:ii-tesie- m
Meit a ket haiaivadasz elhajítván a
puskát magal a
Kii s pillanatok ott volt mel
lettem
B [ALKONYODOTT CKKORR 1R
s a nap is lebukott a messzi hegvek me-gélt
S en nem nigvkedtem lobbe a nap-l- a
hanem v aiam voltam en is mini ő
S mia'all hainian Csabako János Bot
las Péter meg en összeölelkezve elin-dultunk
világgá mai azt is megsúgta
nekem Isten hogv ne busiilak l
egv szei meg is megláthatom Magvai-- M saaol
TiiiiiiJiJiiiJitiiiriiftiiitiirritiiiiiiiifiriiJifiiJiiiiiJiiitiiiiiiifiiirfitiiiiiiJiiiiitiiiiiuii iirriiiiiiiiriiiiitiniiiiiiiJiiiiriiiiiTiiiiitiiiiiiiiiiifiifiiiTTfiriiiiitniiiiririiiiia
U magyar képcsarnok
Nemi ég „Art of nvújtsak ana a kü- - lelelo lestmenvt
Renaissance Gallerj Ltd"zónseggel megisniei lessek odoszkopszei uen
(U Re'-eszans- z Galleiia) müveiket és a to- - es kepvisel-ne- v
alatt Seh Elemér ren- - rontoi es kanadai magvai--- ' ve van a lobb mint 400 al-dezese-ben
új képcsarnok ság találkozhasson saját kutasban: a klasszikustól
nvilt a
tulajdonos „III- - Ezt a célt a tulajdonos
sosoiban az a cel vezetett meg is valósította hiszen
kanadai
ALEX BLACK
ESTAT13
is
adás-véte- li
pnililrniájúval
Alit
732-ÍHG- 2
!)7 STKKET
Tel 732-133- 8
90 CALEDONIA 90 CALEDONIA PARK
főeloszLólielyei:
CALED0NSA
ST AVE-TÚ- L DÉLRE)
FelviláijosíláscTl
763-220- 1
111
lehetősenet
VKLLANDON
90 CALEDONIA ROAD 90 CALEDONIA
x
mellettem
akaiok
halkan
selet-f- e
anvban leiedo
ahogv
ahogv
lik
ulvli
belevelelle Feitó-esa- -
naba alatl
mei
en
New
viszont
művészeivel" leiimodeinebb szűncalis- -
elmondta:
az ízlésesen berendezett
minden művészi igenvl ki-- 1 Oktobei 3ian az
elégítő gallenahan csak
magvar lestők kepeiben
gyönvöi ködhet a látogató
Egv étlen idegen hangzású
névvel találkoztunk de az
is-- rokon: észt lostö volt
Csupa máikás jólismcrt
művész nevét olvashattuk
a képaláíi ásókban: Maro-sán
Moldován Kay Szlav-ni- k
Raichel Jakuba Nagv
Lendvay Kaiakász Korga
Panncr Szlalinsky Jan-cs- ó
Szabady Osztcrlag
Marics Karátson és végül
Stli képei sorakoznak szí-nes
egvvelegben egymás
mellett Mindenki megtalál-hatja
itt az ízlésének meg- -
uiijaninciiutiinm''iTiimiiinii[jiuruHirrNiMrHrTnriiutrr-('iiKrHraiTfinnir:ní'jmTUHir!H[iiniJTiirjrfjntNirnimTniiiiiTTiui:r- i rnrnT:fnrirnriiiir"irirnsi
FÉNY ÁRNYÉK
Dr Ágoston Ede kalifor-niai
és íi ó jelentkezik
első verses és novellás kö-tetével
a fenti cím alatl —
Szegedi László az „Előszó"-ba- n
így ír a kötetről és író-jáió- l:
„Olvan korban élünk
amikor külön megbecsülés
jar annak aki regi érte-kek
őrzőjeként jelentkezik
így be Ágos-ton
Ede mar évekkel ez-előtt
az emigrációs sajtó
hasábjain és ma is ezt
amikor első kötetével
kissé megindultan de
ugvanakkoi túláratló szele-teiét
szetsugaiozva az ol-vasóközönség
elé lép Nem
csinál belőle titkot hojv ő
tar
hisz kaié-in
ind en
nvihk
költő
vall-ja
elsö egyéni kiállítás a gal-l- ei
iában: Karátson Etlvin
inéi nok-lcslöművé- sz mü-veiből
aki nemrég telepe-dett
le Toiontoban A les-lone- k
odahaza és Ausztriá-ban
is (Linzben) ahol me-nekülésének
első hónap-jait
töltötte szép sikere
volt Ugv a magyar mint
az osztrák lapok nagy clis-mciéss- el
íitak kiállításai-tól
művészeiéiül
A siker — hisszük — To-rontóban
sem fog elmarad-ni!
(A Galléria címe: 604
Biovvn's Line Toronto 14
Tel: 259-425- 6)
ÉS
mutatkozott
lúlhalatlolt és idejét múlt
hármas egvség: az Isten
Haza és Család szellemé-ben
él és ez az elv az ó vc-zéi- lő
csillaga amikor köl-temény
t íivagv elbeszélé-seihez
a tóitenclmi moll-ban
és az emigráció jelené-ben
keresi a témát Ez-zel
a kötetével azokat kere-si
fel akik ma is hisznek
abban amiben ő hisz és
biztos benne hogv megta--
Iái ja ezeket
Fbben nem
dunk"
A konvv
to a szei zönél
az olvasókat
is ketelke--
mcgiendelhe-- :
116 17lh St
Apt 101 Oakland Calimr-ni- a
94612 USA Az áia
postaköltséggel egv üt t:
ma is a sokak szemében 350 dollár
íua i'i'!iMriiniiií!'!!iiNii w iijiiwi uvir a 'lun'yamiBiivui aiM'i ni: louwwiirrat: r in i iP tiot i
NUMETII ERNo:
ŐSZ A BARTTNAN
Tamat utott a Bailinán az ősz
vaijak szálltak a sapadl ég alatt
es megüllek Iont a Kálvanán
a lassú szarnvu Imcsa madaiak
Lábam előtt imbolvgott a Viiios
a Mcesekiöl füst szállt az égie
matlai nesztől lengetett a szél
s mintha soisa volna ram kiméivé
Hamm keiest magasuli lolottcm
ket laloi közt voll a Megfeszített
leültem a kcitszt talpkovéic
s néztem ezt a kodbelult vidéket
Oklobei szele meghoi zungalolt
elszuikull a vaios is alattam
tovatűntek a szelíd dombsomk
es valami lajt kimondhatatlan
FENYVES JÓZSEF iS&S
Mérték utáni nadrágok S1895 2 darab $3500
öltönyök $100-tó- l Minőségi munka pontos szállítás
J 0 E S TAILORIN'C
301 Queen Street East — Telefon: 366-346- 7
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-e- n
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajatulektaigvak
Vasárnap is mitva
TELEFON: 921-290- 0
Euiopai gvog szerek
Gvog füvek gvógvnüvenvek
Gvogyszerküldés Európába családtagoknak
és barátoknak
IllLARY'S CYÓGYSZKIÍTÁR
344 Bathurst St Telefon: 368-105- 9
Magyar Filmek
a P'iagyar Házban
245 COLLEGE STREET — ILI: 923-784- 6
Bcmuialasia keiulnek a habul u ilam
lilmgvai tas íemekmuvei
A NAGYSIKERŰ MOZIELuDSOK
Szeptember 26-á- n vasárnap du 4 óiakoi es
este 7 órakor
szeptember 29-é- n szerda esle 7 órakor
ÉLETRE ÍTÉLTEK
Sok izgalom szei elem egv kis neveles
Szeieplok: Pecry Piri Perczel Zita Ilidvcgi Vali
Somlay Artluir Gózon Gjtila a Magyar Ope-ra
balettkara
Remek kiseiő műsor
Ilozzajai ulás: felnőtteknek SI25 diákoknak 50 eent
10 evén aluli gveimekeknck díjtalan
PONTOS KEZDÉS
Sutemenvek kávé Lidi tö italok mái előadás
eltilt is kaphalok
Í'ÍL'u
STRAUSS LAJOS
ELŐADÓESTJE:
HELLO LALS
1971 október 16-á- n
szombaton
kezdettel
Forest Hill
Collegiate
Eglmton West)
színháztermében
Közreműködnek:
SÁRKÖZI KLÁRA SZAVA MARIKA
és PALOTA Y ISTVÁN
Jcgvek: S500 és S450 aiban lendelhelök
esle óra után 781-531- 8 számon
Kérjük hogv eiic az előadásia csak azok jöjjenek el
akik erős NEVETŐ IDEGEKKEL icndelkcznek
meit a kacagás következtében clőloitlulo kellemet-lenségekén
ugv mint: ickedt túrok szekiöl való le-esés
stb NEM vállalunk felelősseget
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Elsöosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
City paikolóhcly az üzlet mögött
PORT COLBORNE
RC — Philips- -
Siiits TV — Stcreo
Eladás es javítás
MIONE LIMITED
KI CMAKLOITi: ST
roiir coii50kni: ont
ii:ii:roN: xíj-i22- :j
g'i!iiwi iiiii m uii' i"rli'ii"iiii' iim i'vi ir i 'iin
színművész
-
esle 8 oiai
(730 Ave
6 a
ni
L'eivo7l6 kártyák -- s lapok
minden alkalomra
Kararsomi es ujew
kart jak na'4jbm i- -s
kicsiben
SILESIA
TRADING CO
iii:iii:ms i:
vi:iiasi) os'i tiiio
TiL ulil: IIK7
lakis: rY-l-V--
ü
t Általános biztosító kepv ísele!
1 uz — automobil — kaiosodas i:
— garancia — biztosit hajukat is
569 KING STREET PORT COLBORNE ONT
1 PIION'E: (416) 834-322- 8 f
E
lllli II 1 i '
ii ii i' -- 1I1 Hl' i- -i 3
W E L L A N D W E L L A i I)
Ima uj vagy használt kocsiban
A LEGJOBBAT AKARJA VENNI
a
i'i
r'
g
j
ll
A NIAGARA PENTNSÜLAN
loiduljon bizalommal magvar eladónkhoz
STEVE SÁNDOR-HO- Z
JANTZI
WHITES'
FORD
MOTORS LIMITED
AZ ÖN TÖRD KÉPVISELETE
530 NIAGARA STREET WELLAND ONTARIO TELEFON: 734-744- 3