Magyar Elet, November 27, 1971

              {
E
mi ü
HOROSZKÓP
december 1-t- íil 15-i- g
KOS 3 21 - 4 20 □
□
m
m
B
O
H
Nyugodt és kiegyensúlyozott napok következ-nek
Munkáját pontosan és jó végzi Még
társadalmi összejövetelekre is marad ideje ener-giája
Bár ilyenkor Karácsony előtt felgyúlnék
teendúi fáradtságot nem érez Jó hangulat ar
ra készteti hogy örömet okozzon környezeté-nek
és egész lenyeból a szeretet árad Lesznek ugyan melankoli-kus
percei anukor a múlt emiekei veszik korul és bizonyos hon-vágy- at
fog erezni Ezek az emiekek azonban már nem fájók csak
tídes-búsa- k
BIKA 4 21 — 5 21
Meg mindig akadnak apróbb zökkenők üzleti
vagy munkájában de már nagyobb op-timizmussal
tekint a holnapok elé meg-lepetésben
lesz része azok készítik elő
a meghitt szálai fúzik éri egy
kisebb csalódás is olyan valaki részéről akitől
ezt nem várta Ne bánja ezt mert e csalódás révén egy már rég-óta
problémájától szabadul meg Az időjárás változásai
kedvezőtlenül befolyásolják egészségi állapotát
IKREK 5 22
kedvvel
hivatali
Kedves
akikhez
szeretet Viszont
húzódó
6 21
Az ünnepek előtt nagyon sok a munkája Ez fe-szültséggel
tölti el Ne hajszolja túl magát gon-doljon
a pihenésre is Zsúfolt társadalmi prog-ramok
helyett keresse inkább a meghitt baráti
kort es az otthon meleget Különösen ne hánya
gólja el azt a személyt aki őszintén szereti Nem-sokára
kedvező időszak kezdődik amikor új kezdeményezések és
tervek kivitelezéséhez megteheti a biztos előkészületeket Csak ta-karékoskodjon
jelenleg fizikai es lelki energiával
RAK 6 22 — 7 23
Valami várakozás tölti el s nehéz meg önma-gának
is megmondania miből ered e belső nyug-talanság
Hiszen munkája üzleti vállalkozásai és
társadalmi kapcsolatai jok Ráadásul önbizalma
is a regi Inkább az a megsejtése zavarja hogy
eredeti terveinek kivitelezésében engedett olyan
külső körülményeknek amelyeknél rájött hogy tartósak és ked-vezőek
aligha lesznek Érzi hogy uj megoldásokat kell keresnie
azaz vissza kell térnie a regi útra Ez zavarja Tegye felre büsz-keséget
és fogadja el a tényeket
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
Munkája elismerésben részesül Az előző hetek
problémái azonban még mindig kisértik Okosan
teszi ha nem erólteti a megoldásokat Az idő
elmossa a csalódásokat és barátai családja meg
értése mindenért kárpótolja Gondnak örömnek
és a munka eredményének is meg van a maga
érési ideje Tudjon várni természetesen nem tétlenül csak meg-fontoltan
cselekedve Szcntimentalizmusát mérsékelnie kell A
legjobb orvosság az ilyen problémáira ha keresi a vidám társa-ságot
SZŰZ 8 24 — 9 23
Az ünnepek közeledése sok örömmel ajándékoz
za meg Ugy érzi majd hogy az év legboldogabb
hónapját éli át Különösen családi korében lesz
része sok boldogságban Bár sok a munkája mé
gis fokozott lelkesedéssel végzi feladatait Üzleti
vállalkozásai jó úton haladnak Hamarosan na
gyobb méretű tervek kidolgozása válik időszerűvé Jól fontolja
meg mielőtt elhatározó lépésre szánná rá magát Kérje ki bevált
barátai és családja tanácsát is
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Munkájában oromét leli üzleti vállalkozásai jól
haladnak Regen nem látott barátokkal hozza osz-sz- e
a sors Egészsége érdekeben tanácsos a: leg-nagyo- bb
óvatosság ötleteit elképzeléseit úgy ott-hon
mint a társaságban megértéssel fogadják A
másokért való fáradozás belső békével és jóleső
érzéssel tölti el Vigyázzon azonban hogy hangulatváltozásaival
ne rontsa el közvetlenebb környezetének örömeit
iiiTiiiiiijiiiiiiuiiii'Eiiiiiiriiniiii'iiiiiuiiiiiiiiiiiBrariiairJiiiii iriiiiiiiiimni iiiimii iimuii
IIAMILTON IIAMILTON IIAMILTON
ZENITH ORAK
18 K ARANY- -
ÉS BRILIÁNS GYÜRÜK
R0SSELLI JEWELLERY
195 JAMES STREET
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: 529-98- 64
HA RÖVID IDo ALATT SZAKMÁT AKAR TANULNI
KERESSE FEL MR PROKTOR-- T
ARC SCH00L 0F WELDING
63 GORE STREET HAMILTON ONTARIO
TELEFON: 525-222- 2
pipé'
(Fí
(ITT SEWING MACHINE
151 JAMtS 71 4S
i?V
"-w- rvf i
7'~ Ai
HAMIITON
ENGEDÉLYEZETT VARRÓGÉP
JAVÍTÁSI KÖZPONT
SCANDIA ELECTRONIC
Orgona és elektromos javítások
engedélyezve:
Hammond Etectroliomc Nationwide Orcana
Bell and Hovvell Symphonic gyártmányokra
126 JVMES STREET NORTH HAMILTON ONT
TELEFON: 527-671- 8
10 D
11 23 m
S
Q
U
24 -1- 1 23
'Sok esemény Ígérkezik életében Élvezi
a társadalmi életet csak vigyázzon hogy bonyo-dalmakba
ne keveredjen Legyen óvatos üzleti
téren és társadalmi vonalon egyaránt Olyan el-képzelésekért
hogy valami szokatlan és feltűnő
cselekedettel lepje meg a környezetét ne koc
kástassa sem a megszokott munkája menetét még kevésbé tar-tós
szentimentális kapcsolatait Eredetisegét a régi keretek be-tartásával
sem veszitl el
NYILAS
érdekes
12 22
Kulturális es társadalmi téren sikeres a mui
kaja Értékes ötletek es elgondolások foglalkoz-tatják
Szentimentális vonatkozásban azonban
nincs minden rendben Csalódások érhetik Sze-relteivel
vagy szerelmi partnerevei túlfeszítette
a húrt: vannak olyan mely igazi érzelme
amelyekkel nem szabad játszani Az önző szemlelet megmérge-zi
a legtisztább kapcsolatot is Tegye jóvá a hibákat amiket el
követett azokkal szemben akik szeretik
BAK 12 23 — 1 20
üzleti eleteben nyugodtan ösztöneire el-gondolásai
olyan eredményeket hoznak amelyek
teljes megelégedéssel töltik el Elénk társadalmi
életre van kilátása A takarékosságról azonban
továbbra feledkezzek meg Igyekezzek figyel-mes
lenni családjával szerelmi partnerevei Így
lehet majd része boldog és vidám napokban Győzze le egoizmu-sát- :
adjon akkor bőségesen részesül szeretetben es megértés-ben
amire ugy vágjik
VÍZÖNTŐ 1 21 — 2 20
Egy kicsit fáradtnak érzi magát mert többet
dolgozott a szokottnál Ne engedje hogy a jó ke-dély
szenvedjen emiatt Mozgalmai társadalmi
életre van kilátása ahol jól fogja erezni magát
Családi koreben meleg szeretet veszi körül be
csülje meg mert ez az elet legnagyobb ajándéka
Ismerősei és barátai is nagyra értékelik Ápolja a barátságot
mert később ennek jó hasznát fogja látni amikor segítséget kap
hat majd tőlük
HALAK 2 21 — 3 30
Terveinek megvalósulása általában kedvezően
alakul Lassanként felszámolja azokat a körül-ményeket
amelyek csalódást okoztak eleteben
Ha utazásra nyilnek alkalma ne mulassza el
mert ezzel meggyorsíthatja problémái megoldá
sát Fárasztó volt az elmúlt hetek munkatempó-ja
ajánlatos ha egészsége érdekében egy kis kikapcsolódásra
gondol Ha tévedésekre bukkant volna üzleti vállalkozásaiban
most van az alkalom hogy azokat kijavítsa
!!ii:i:iiiii!::]i[iii:!iti:iii!íi!!iiiiii'ji!ii!i!ii'j!iíi!Liii]i[:iJi]iiiii:iii!i3i!iii!iiai:i!iii!iiiniiii:i:ii!!ii!!iiii[i
A HELIKON JUBILEUMI VACSORÁJA:
Eckhardt Tibor az ünnepi szónok
A Kanadai Magyar Heli-kon
Tátsaság 1971 decem-ber
11-c- n tartja 20 eves ju-bileumi
vacsoráját a Ma-gyar
Házban Az ünnepi
beszedet dr Eckhardt Ti-bor
a magyar emigráció
New Yorkban élű nagy do-yenje
tartja
A „Helikon-vacsora- " min-dig
nagy esemény Toron-to
magyar társadalmának
életében de az idén a 20
mnniniMM
építhet
A MŰVÉSZ SZÍNHÁZ
IGAZGATÓJÁNAK
Szegény magyar nyugdí-jas
vagyok de azéit szeret-nék
néha én is megnézni
egy-eg- y jó előadást Azt hi-szem
nagyon sokan gondol-koznak
a nyugdíjas tár
saim közül így mint én —
de nem futja a szerény
lenn ii iiiiii ii nimni1 wi n mulli ini iiuniiiiiiiniiiiiiirauim iiiiuiiiiniiiiiiiiiraiiiiiiMi'iii u r in üai'iiiii:iiiiniiii'iiiiirjiii ni
NORT1I
N — JA
SKORPIÓ
es
se
es
éves fennállási jubileum
még jelentősebbé teszi ezt
az estet A jubileum egy
eredményekben és áldoza-tos
munkában gazdag két
évtized újabb mérföldkö-k- c
A vacsorára jegyeket az
alábbi cím' alatt lehel igé-nyelni:
Hungárián Hclicon
Soclety P O Box 96 Ade-laid- e
Station Toronto A
jegyek ára: §700
nyugdíjból a drága színház-jegyre
Arra kérnénk az
Igazgató ural: tegye lehető-vé
számunkra is a színház-látogatást
és adjon ked-vezményt
a nyugdíjasok
számára — úgy ahogy ezt
a magyar mozi is megteszi
B Y
egy üreg nyugdíjas
(Toronto)
[liUDnMiai'uuiuiiin'EMHiM
HAMILTON
THE H0USE 0F KAY
135 JAMES STREET NORTII
HAMILTON ONTARIO
(James és Vinc sarok)
Díjtalan parkolás
Bchárosi olcsu letil központ
Ruha függöny es bútorhuzatok
Telefon: 529-46- 38
CHRYSLER
cég melyen leszállította árait
VEGYEN MOST!
IMPERIAL
CHRYSLER
DART
D0DGE-C0RONE- T
CHARGER
AUTÓKAT
Bay-Ki- ng Motors
Bay-Kin- g Chrysler Dodge Ltd
Bay-Kin- g Sfreet sarok
Hamilton Ontario
TELEFON: 527-273- 8
A gyermekpszichológusokat már régen foglalkoztatja a
kérdés: milyen legven a jo gjermekjáték? — Egy ilyen
kísérleti példányt mutat be a fenti kép
iiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiuiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinininiiiiiininiuiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiit
A kormánynál:
elektronikus számítógép
Becslések szerint 1975-i- g
kb 136 millió amciikai la
kik a városokat köiülölelő
zöldövezetekben Ez a
szám az Egyesűit Államok
összlakosságának 64 száza-léka
Tehát sürgős szükség
van a külső kerületekéi és
a bclváiost összekötő
gyorsforgalmi közlekedés-re
1975-i- g az Egyesüli Álla-mokban
a gépkocsik száma
kb 125 millióra log emel-kedni
De hogyan bíikóz-zana- k
meg a várhaló autó-forgalommal
a csúcsforga-lom
közlekedési dugóival
már ma is reménytelenül
küzdő városok?
A fenti okok miall szü-leinek
olyan javaslatok
amelyek például az autó
forgalom központi irányítá-sát
követelik
Ilyen terven dolgozik
már hosszabb idő óla a
bostoni Brcuning piofes-szo- r
a massachuscltsi mű-szaki
egyetemen A terv lé-nyege:
egy magasúlhálóat
építése ahol a személygép-kocsikat
villannyal és rá-dióval
irányítják Az áiam-scdöv- cl
felszerelt gépko-csi
a bizonyos pontokon
megközelíthető és elhagy-ható
„vezéiút" oldalán cl-hclyc-zclt
vezetékből kapja
az áramot A jái műveket
ilyenkor áram hajtja de a
„vezérúton" kívül normá-lis
benzin-hajtás- ú autók
Amikor a gépkocsi meg-közelíti
a „vezérútat'' az
útbuikolatba épílett elekt-ronikus
bcicndeések elő-ször
ellenőrzik műszaki ál-lapotát
Utána a kocsi ve-zetője
a műszertáblán
gombnyomással köli útjá-nak
célját Az adatok cgv
központi elektronikus szá-mítógépbe
futnak be Ez
mcghalároza az útvonalat
é° ekkor a vezető leállítja
a benzinmotort és átkap-csol
az automatikus veze-lésr- c
A sárkányú alatt lé-vő
áiamscdő felemelke-dik
és érintkezésbe kerül a
ALEX BLACK
VXM HSTATC IID
Wellaml Port Colfoornc
és ronlliill kunijukén
ingatlan adás-vétel- i
problémáját al bizalommal
forduljon inapjarul besrclö
centinkhöz
Kérem bit ja:
Mit HUCKet (TEKETE)
732-186- 2 Wni laNDON
97 min sTKirtrr i:sr
Tel: 732-135- 8 Wellamt
LOUNSBURY BROS
Fűtés — Airconditlon '
Eladás és javítás
no síMcorj STiirxT
TIX: S12-380- 7 vas? 842-207- 1
T1LLSONBUUG ONT
vezetékkel A céljához leg-közelebb
fekvő létéi őnél a
kocsit lekapcsolják az
áramköriül s ekkor a veze-tő
ismét átveszi a vezetést
E rendszernek sok elő-nye
van: a kocsik egymás-tól
3 m távolságra 120 km-e- s
sebességgel haladhat-nak
Karambolok nem for-dulhatnak
elő Közlekedési
dugó nincs Az előregyár-tóit
építőelemekből vi-szonylag
kevés költséggel
elkészített vczérúl csak
ötödrészét foglalja el egy
négysávú autóútnak ugyan-akkor
felvevőképessége
kétszerte nagyobb A villa-mos
meghajtás következté
ben nem szennyeződik a
levegő A jelenleg üzem-ben
lévő kocsikat tovább
lehelne használni — és
nem nagy költségráfordí-tással
át lehelne alakítani
Kérdés azonban hogy az
autóvezetők az autó birtok-lásával
együtt járó függet-lenséget
feladják-- e és haj-landók
lesznek-- e egy elekt-ronikus
agy parancsait kö-vetni?!
luimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiuiiin
A TORONTÓI
MAGYAR HÁZ
ESEMÉNY
NAPTÁRA
Minden pénteken eslc 9
óiálol 1 óráig TANCES-TÉLY- T
íendez III-L1T- E
CLUB
Minden vasárnap három
minden szerdán este egy
mozielőadást tart MA-GYARFILMEK
vetítésével
November 25-é- n: este 8
órakor icndkívüli KÖZ-GYŰLÉS
a tagok részérc
November 27-é- n: hagyó
mányos VADASZ VACSO-RA
December 4-é- n: GÁLA-EST
December 11-é- n: HELI-KON
EMLÉK VACSORA
December 23-á- n: Jön a
Mikulás MIKULÁS DÉL-- A
VN
December 31-é- n: SZIL- -
LsZ'IERI BAL
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST-tó-l
387 SPADINA AVENUE TORONTO
TELEFON: 922-877- 7
'4
UJ A ST--n
& GIFT
1104 YONGE ST
Vágott és cseicpcs virágok —
Vasárnap is nyitva
92 1-2-
900
HA UJ VAGY HASZNÁLT KOCSIBAN
W'i'UM
MAGYAR VIRÁGÜZLET YONGE
ROSEDALE FLOWER BOUTIQUE
(ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Ajándéktárgyak
TELEFON:
A LEGJOBBAT AKARJA VENNI
A NIAGARA PENINSULAN
foululjon bizalommal magyar eladónkhoz
S T E V E S A N D O R II O Z
JANTZI P0„
MOTORS LIMITED
AZ ÖN FORD KÉPVISELETE
530 NIAGARA STREET WELLAND ONTARIO TELEFON: 734-744- 3
a
A
„Toronto legjobb magyar házikosztjal"
— írja a Star és a Globc and Mail
f CHoa njótihnázeiknostzatolt akRar eensntiaaurantba
kell menni
Pénteken: halászlé túróscsúsza
Szombaton: sólet töltött kacsa
Vasárnap: töltött borjú töltött csirke
ESPRESSO
Tulajdonos: Mr cs Mrs L KELLER
521 Bloor St W — Tel: 531-587- 2 cs 531-008- 1
OLYMPIA
IRÖ- - ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA 1FODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY
VÁLASZTÉKA
BUSINESS
MACHINES LTD
Ha pontos figyelmes cs gyors kiszolgálást akar
akkor csak hívja
605 Yönge St Toronto WA 5-24- 91
Magyar Filmek
a Magyar Házban
245 COLLEGE STREET — TEL: 923-784- 6
Bemutalásra kerülnek a háború alatti
filmgyártás remekmüvei
November 28-á- n vasárnap du 230 5 órakor
és este 730 órakor
december 1-- én szerdán este 7
GARZONLAKÁS KIA00
Szellemes vígjáték
Szereplők:
Turay Ida Simor Erzsi Rajnay Gábor Palaky Jenő
KIEGÉSZÍTŐ MŰSOR
TANULMÁNY A NŐKRŐL
Második rész:
Szereplők:
Páccr Antal Kiss Manyi Rttttkay Éva
December 5-é- n vasárnap du 230 5 órakor
este 730 órakor
december 8-á- n szerdán este 7 órakor
KEREK FERKÚ
Móricz Zsigmond
törtenete
Szereplők:
Pál Egri Mária Csortos Gyula
KIEGÉSZÍTŐ
Hozzájárulás: felnőtteknek $125 diákoknak 50 cent
10 éven aluli gyermekeknek díjtalan
„ÉLETTÁRSAT KERESEK"
újságban olvashatunk ilyen és szöveggel hildelest es sajnos
sok eredménytelen pedig mennyien vágyódnak megél lésre
megbecsülésre
Vörösmarty Mihályt idézve:
„Mi az mi rmbnt buldoyyá
Hír? Gyönyört Lvrjyin bár mint
A tdlutdlcn dmnridhd benne
S non foyja tudni hoyy van szívóröm"
uzon
w
'&
Daily
órakor
Kivet?
igazi magyar dáiidós
Jávor
MŰSOR
Minden hasonló
közülük szeré-téire
tílutncf
Ezt a „SZ1VÜRÜMET" szeretnénk bevinni a társtalanok éleiébe A magyar
emigránsok legtöbbje Magyarországra megy élettársat keresni és sokszor
eredménytelenül
A MAGYAR ÉLETTÁRSAT KERESŐK KLUBJA segíteni kíván ezen úgy
hogv minden társtalan magvarnak igénvénck megfelelő párt keres:
MAGYARORSZÁGON - USA-ba- n - KANADÁBAN — EURÓPÁBAN
vagy AUSZTRÁLIÁBAN
Ha társtalan — bármiiven korban van ne maradjon árva oldja meg
problémáját és jelentkezzék a Magyar Élettársat Keresők Klubjába
Címünk:
A L — M É K K POST OFFICE BOX 396 STATION „E"
TORONTO 4 ONT CANADA
t
i -- t ? --- j " te ir£rfaiinr4BXP2í&l't&Js?i t J L á - - - ? 2íHTr '~i-"£- - y--
t
' Tcr f í -
I