Canadan uutiset, December 10, 1925

              m
re,
1-
>í=í-¿.^Ai«s^ CUS
CANADAN ÚUTISET
ftuomalaihen sanomaleMl Canádau.Bt
; . ilmestyy Jokaisená Torstulaa.
V\íy::;;'.í¿uBtántajajr:-'}>,^;
The Canada News Publishing Co.
TFLAUSHINNAT:
Ganadaan: ?2i50 koko vuodelta
f i.50 piiolelta^^uodelta, J5c: 3 ; kui.
.: kaudelta ja 25 sénttiá kmiká^deHy^
/r Yhdyavaltoihin; Ija Suomet^n^^:^
koko ytíodelta ja $2:00 puolelta vuo-
\ ILMOIT^SHINNAT: ,
50 seüttiä: palstktuumalta kerran Ju-
- laistuna,. •Pltémpiái^
le kohtuulliuen alennus. Ilalutaantie-
10 ja' nimenmüuttoilraoituk&et 75 sent
tía kerta, $2.00 kolme kértaá; Naima
ílmplttikset; $2:00: keVtá| • $3 jo k
kerta£|,. Avloliitto- ja kiliiuus-llmpi
üikset 60c. palstatüuinalta:; 'y. Kuolonil-l
i i u i t ü ^ i é L .:$¿:50, niuistovärssylia ; 3.0o
; Sj'ntytolinoitukBét $1.50. ' Avioeroll
aioitiikset ?2.00.
•Pöytäkirjat,: tiliselvltykget^ kct'ays
/uettelot, lüenlo-iimoitukset y. m. 30
' s( uiiiä tiuimaltíL ..: ^ , . •
:: Uufisten jqukkoob aijotuista ilmoi
tu.k&ista peritään 15. senttiä riviltä. .
Pieniminänkin ihnoituksen hin la on
^ • 50c:^ .Postissa/'tulevíallmoituksiav
. " Poliittiset: yilrapltu'kset/;^^ -tuu^
-'i-, malta.-'
. Kaikki liikkeelle aijotut kii-joet,:
' - lauks^t ja ' rahat üvat,, ;läiietettiiväl;'
•ííísóitteella-.-.::/-.-'^":^^-^
; . -: CANADAN ÜUTISET,
Port Arthur, Ont., Canada.
; — Göteborgs • ^^lorgonpostenii«:
itätoiniitUi.ja.; tri Hekou Vigcrt'
aiiulytri:anVr ; i ü l v c t Cliiljattain:;täyt-,
v\iütta, kertüill . jliolccmuli-^
i a ä u . ^^uiiLvmaielitiitiie|ienä ; et-ääl'
: e' t6i;nxittajatOYe'rill(^oii . osbity;
11 ti^ ki 1-j een inuadotjsa:;,: Büii k r -
..6i - n V . m . : - . ; •
;'• JüH:hi:Oii y\Gi.Sf^i]mäyksen\\\\-
v i i n - h i i i k au :yl:i -25; viipteeü;. j o t ka
• 7] e u ; t (.yi Iii i u i - i j s a 1 1 0 3 n al e\\tim
•'1 a J ' ' e n : r s ^ a t | oiIn:^ yiivaiitä'inat;Iii
}i:aissil"r k.ükemivkK|s|!a
•ainat o\:at hyvin ' luirvinaisi;!,
aiiuitahiat;-: taa^S:^ Hbistnvat,^tiii-ti
saäiiiiulUkostiv-'rr^t^^
ä • V -^jos 'n(', ; joskiiis ;.iäisi vä 1 vriiiler:
:aalirK:.: l'^ras ' näisla , t(|istny
\^,)keiiivvksista;;o;ii.\ (vpettaiiut:: 111 i;
MTit v k i i s i t i i a i i a ä / ''j ta;• ölv'ii :ikä'.
;'ii" k y U l i ; t u l 1 1 1 1 ^ ' : ^• ii1 iiiiiet"k^i; aiva 11
•. i i ; i I T IK' 1 pp]1 VaHViu-al!li. • '"^aijvt' 1 r
ibstetaitiiV-'iiiyö
l a a : ja; s a u ö t a a n seil sis
šuom alai se n >; kíil 11 u u ri u k a i kkeiti
sy V iiill is i luní ä t •: j a a r^o k k ai iniia a t
'aat'toet. \ :0i7pa.
Vi e 1 ä ;Ía ina 1111 • .Kale va 1 asi a i n ua-t
a i i i ia V :::i^irä;ösä ko U
lirL»ir; éttU • eugíaníiinkiálisessa a-
^ í i r t ^ i i s a i i ; JCälRiiterir
> lÄinen ^tovieri. y ille" 1926.
ylaluokkaaii, .. ^Tässä'V'kolulassa^ ^menostyiiiijiicir .. tákp(>t s¡itä.;::.(^tíä
;i\:merika, ieroaakiiv/sii^ kai" Eiiropaa: : x-i .Yernajaii.|)
;kis.t;a V ; ,inviÍHtá...-Ein^ypan^r^-;n iiaii: iiMíaisjí iiairit^^^^^
IvorkeaoppisiíuW' j a . sivistys: ja, .(*ttír talbudellhien:: (»läniä kaik
; ^ h>iirtokaüsaH:.fva
lo - 192ti. Tvn. : í l m o s t y n y i ; j n n n l'iii-;
v a í c l ü i •• KAlstapiJAisyJilíiu) .• i i a i i i o s:
sy 11 n • (>ÍIt'ii- tiiniii^:A^'luloksiis ; k c r t i i;
.Iviiir Knl;oíii.í'ri : _siirlo;kan-:
saaíiiiíie : .•ttM-vtMivinH^ Se- tar-:
;jyuía--iMkij
.ai:sur -•nVnnsi;i> o
liíiv 2r) viiodyii kiihic'>;sa, Kiuiri<r:ía^:
• u c i i i ä v ' . v : } i s a i t a ja:: l y l r ín
uñan . asukkaita ;Cja:, ni
. da:y; juAií aiáÍsi;a ;,ia^ |U'Oíííi|yyj ii^j^;
.;!ntía .:4<o^íkaanvcir^ píe Iavaniiut
r<>tä;aii s e l l a i š t o . j t í k a ('i ol.isi p r r
' •: ni ^ Čeli tarhi'ii v 1 . • in i t y 11: sail o 1 iuv"
tí) i Š t i 1 ; a j ai), v ií vPeí plí c 1 tí i ^; ta - A \\\ eri"
k a i l : ; > ^ lip ni a la isli ta./:-se kii. \:nry p^í
S ñinii en/ • ; lO'pii i 1' .i < ^ i Üiiy. •. ^'^' ^
iitHsonaisnvide^ssaan;.: n:ír st
/ l.nkJ.}''líí'^: ^•-'^'^^^ iM'io^asií./: Ü1-.
;in a ti ed < >l • .^ l <• ek;!c i [ »in \ i i t / :. t l i ^i
siii-tolaisínV^lnki: ; Vii(jysvnílaiii
, Ganadan XJutislsta>|aiiiutLaoBsa P L
; iahdevmainittaya. - V :
;- :./Osoi;emuvitoI^s:e&tH ^ tuleevilrnoitjas:
/ lehden kpnttoriin: iseka ;yanlia' etUl: u
si''psoite.,:;:.]-:'/•^%.
GASADANiM
(The Canada News.)
: The ^P'inni.sti 'New3pa:per • iri • Canadav
.• ever}-; T%rsday :/
^^i^ News Pubjishlng 06.
: /w;;/ ijaurl: Maimu,- Editpr/. ;
vvDaily ;:N€ws Bldg.,;vP^^
• ' :/V^C
^ ; Is welcomed; and'rea;d;in everyPinpi&b
;;;• bom6;;in the DpininiPri;.- ^ It Isithe only
/ r • direct';advertising';iie4luiri/for
. Vrnaniifacturers;:- and^iniei-ciiains ; wiio
' wish, to create and build a prpfitable
; • arid permanent demand for the! rprod-
;;uet.s:;arid: merchandise/by the large
• ;/:and ever grov\'irig;Pinhish; population
/ residtng in Canada. ^ Place your trial
•;;; adv^isement and/g^: results.
Ati^fertising ;ra;tes/5ft^
/' /y / PpjiticaV -adYs,: §1;00'per'ineh.;;/
;/ Ac^ertiseipeuCs; muBt preach; ^Jur of-
:/; • ;ficp;!^;Wednes -noonj; to :appear/;on
..• Thursday's issue;:';:'\ ' • ; : . / / ; • ; .•
;;;Svibscrlption/price;in; Canada $2.^
; • per-cVear,- Ilhlted • ^S^^
• ;o cburvi^-ies $3.5Q;/pe>r : year In;: advance.
i i i n .tiiallii kaikiiie^. olkotínpa'liii-;
neu ^ a i n n i á t t i n s á . mikii; (ahansa
yiiteiíáknnnasisa:; Täällä ' niyöskin
yo i ; ša a vn 11 aa: • y lita v^iy ^' ín númm \
a sen vai 1 s (>, • j o k;a , (Vn - i i s o i sk el-iiiti.
kiiiTÍ/se,, • jpkn on/: ppiskeiipt;
yiíopistPissíi; TääiiU' •pi;t;aii:^ iiäyt*'^
tftii/; kVinnoiUujir^/ihiliiav. n^ií'^;" ky/
Icenei>;/ yika ;. A^aiií kóniíitodislnk-s
i ü a v V • k i i i e iv yievpisav Hitropaii
,)íia iss;V. • ;/] a;;.s('; on k i n:.: ;j;o k a • A -
iiíerikaiv ; kul.ttiini-in:' /piläa:. korke-i^
miuivlla , \ n i i i t a ; ;;n\ail.a;.. • Se,;; ettir
H\ip ] I t i - ; 1< i i I a n 1 a í s i ,11 i u i 11 /•:; ^''^' u y r r
kan ^::s^üon;i;al!iisi!í(vv^
síin ()i»is;t!)/Pi-:. li'lit <)rhi/;:r'j ;•: siiin-k
i\ai 1; (Vi V , A1 ít I' ri k an;; s \ 1 o l i i ai a is! en
^ylei 1 u':!! .:' 1 pi v p ; i i i n s . • Jos;; t;iinne
: Si p) 111 i " : : I 1 p.e; i i si / k 1: s ta p 1 a i n a a n; o;
pe11 a j i í i i / ; . / . n i . i i i / p i t i i . i s i . .V:i\;iiiií1ivin
:()i!a; ico 1)1 le o l l a k^eentiisapn "list a^
Pitiiisii. /.v.;kii:sianí;la • Sl'l()l.lli•0|;^iH-
)pOlly / ívansa 11 i s k i rk kpkinil;a /;ryIr
iuiiJii'.; ja; ' i i i y ö s k i ir ; 1/ä lirty ski i-kol--
li^ítvji /rylniíiilifs; siiJä/:i);iill;i... k ; i i /
fella'-pn; :i)niat; - pa;;p)iss.(vu;i|uaaiM
k i a l l a ' ; . paäsisi;/ • virkislypUiiio ' ja
tasaantumaan. S o t i l a a l l i s e s l i - ken;
r aal. i;:;" lí, ;p i 1; i i i i : y ri ÍA'k se ri /t 0 ten t'
tamisia ;. taysin '.malidp
t e i i k i n ; jbs ; at-ineija: i'si'nt;yy-^H^
rastaan /\^apánit a ja n a.: Piniaisear
arnreijaii' vastai'innalleiiai
ny'snortakaan ':arvpa/ - • : : ; ; •
lia t ti>jt e11 y ku ni pa anki n • ;snuni^a an./
1 Vi 111 ta- J lili i i» k in./ 0 1 ; vj o , i: apa h i 11 ni 11'
vakavia,; .;lií.k('tinese
:;/.Jbnkiin . . : ;kynuiienen:•;; VIÍOÍÍÍMI
jiiiästii ;;tpllaan ;í^oi'd^^^
n ä i i t ä y a s t i : : : ; .otianiaan: ieniotór
in'etv rayty>' ;\ ankai'asti
V.
Sähköllä külkeva rautati<^-
vaunu.;
vy lit y ä . ; • Inii' ki 1 s'e ni áaí 1 /1 niiuenp i /
Itptiiyiinñiliikenleen/ koTitroUbw^^
seksi/;já: yläilovojeii •• ; sííattaitiisl^
rn'at;klisüiJÍllyv;ÍHVva .
11 i i y s k 111 k c r /Jíiri(]iio .;aikakauci(d-lírniniy
;/ (vt;(V(V| | | ) n i . n , ^ ; ; / l i n^
v1pvj''pi)a:iil{sii). / :;;.;;;; ;:^v ;í .
NYKYINEN KURSSIMME
;: (;-'a.iía di a 11 Xa t ipti a 1 - ra ivt a t iyy;! i'
;iip:; kolvtdli: iisketriiin ?;okiy;;r" jX'.lt'
toáinecna; :: kiiyitä\';i.Mä - j a / s ä l p : ; '
r Telegraphin.'' Snomi-
//nnnierc/.: /';.;•.:-
Sip:inv(;^;n;\ v/irakp.ñsi^
; o ] ! í i / k u l k e v a l l a /\'aninijla.:;j);i;is-;; i;*oi't/; 7\r1 iiuí'i>ssa .;;.(iti;. laíieiet ty.
iiMi; 't'iaki/isfoi (ulníiiy.nn; 1 ül(^
"A'avnrii: k i i l k i /,2.í*;^7 MiVriiiin. pitii^
KtPi / n i a j k a n .;.<.'an;idaii . ž n i a n t i ' r e i ' ti
. i i ü i i í f i v ä k s i ; / l ( ) . i ; i t ; ( ( o i a is
Je lid ('11 .;• ^\Tiu/ l X a i i ; v y : ' l \ d e g i ' a p l i Í H '
i n a r i ' a s k i P u i / i Y : P:in ioiiín';i'<).; iiyn
X'iíri; / •oiv-/toiibit(ytta ípt-riipnlai/i ^: . -^\.ro(M;¡kfilar>«ty yp^^
/tpr Vtaíovitt'a'; '^ll.oidef tii^
;okoiilisiiÍy pafaninvks
..i í u k a a i i /akt^tf^^^^^^^ ^^urr .¡ d<M,i ;'Ívylvaniisia^^^^>^
:ÍÍ;Í?1/; rv:.yilnl.aht oisoíili^^ jopa /^tv[^;:;^ívueii; l-*!í^t:wüt}^^iH;^n: :/'^l^*í^:'^''^' >Í'í;
.V y 1 la npilUikí ip -C-M n tan e<vi ^.; si i üa . pai bu j_a: • ¡ijiniín-^ii 1^ ::^'!Í^' '.'^^1^"
^niileessav. oiHduksiír .ja voenvoja. híinén :'• d h í í a n p a i n e e s t a ; :'ja: :ilni<i/
:•^:^:H^;^;-.i;^^-/::^i;:-tó
i n a i i i n . ; ; ; k ( ' s k i n i i i a r i i i s e r i ä :mr
pf'iidella t i i p n i s s a / .: V." ; ...
•::\':auniT/ijíUikaV^kuijet VIS
nPks;ét
o
i - y \ ' e i n i ' i n . : (•;(li!s;iaa. i i n t l a : - k i i i Ru
sia' " d ( > s ' \ ' l v i v > e i i . / n i i i s t i i - l ä l i c t t d -
• ' • r-.r-- \- . /.-::,- ; ' : . ircí^ vot \'v:¡):iHa,:: p)nl<a va rsin-.: iiv^
irii?!Siii.i-• •íSviOiiP.'í^i.a .. (>.pe,tt,n;i-v ,ia, ..e:¡.|: z^-- •/'•',,••/:; - : z . - , / / - ; • . / • :;•,•.•
>.M.in:/-.soo'" ~ant('9^^
•:).ikk/nd<>^Ía./)ii Vk-'^vl)^
a. :P;innv .'-'p kivtvfvkst'i; :.o\;iit ilt-^.variiaisíiivnnil', s u o i i í a l ai
.tvot :ljista ;-kvila : a i n ä ;/il></.:Plleei:
H.dk
nionen Suoiiien • - tasa valiaip' prt'-
^^aiioijialrhtimieliiii,;: /líeiss¿l;/H^^^ ]íi'i>itian dvi-laaidey
vb i: jos kn s ii a v ai la'.; e pa 1 iei ó is 11 n t-
.'a ' j ; i epiivai;inuutta., .Kiitii, :niilla
.1 a-vaila.,;;, sa;tn)nialeh;den;; :toiJnit;ta-p,
lisessa;:.illlílenevia ;kys\piiyksiíi:.oi.iv
X a s i i e l t í i vil. l " ; / . y}^: ] ^'-'^ : ••'y
Í'):ruosit .: ;joi ka : o va t a riXñ:
ha 1 l v ¡ .Moiít reiij¡sia A'anoíPiverii(i' ka vkoinie síyvia:;;--^-' viidt's,^
ja,;,sei.iseniaš- :;oii oiii.isleítu kir-joiliiksilK':^
/^;iioiiiesta:, j a siionia-^
Jaistioí,; liiklveiLlrn: i l io
iipiísevat; / va ip /.; in 11 rt (p / / KijI eri;¡ tiissii;/Í(didessä' :'a i ka naali
; s a a n / / s i i l i i . iiiil;i • [;! yallisen liby^ <pi/ inaipit t u . ; : ( d i / t i l n i l i u .'/Súvuni-'
' iiUnuo-op'V v'aiinistaiiiiseeíp; ^'ki
tu: i.ppsá^iKt ¡/ t vul ii j:i ; a i k a a;/ l)it i:
[y. •; T('l('íi'rapliiie.:.;ed^i-istaja^".^^d
tpvvsia'^; - i t ' k i j;t';rikois(vst:i ynia 1.]<an:
/^S u o uve (pr: ./IvHo i a];;>('e 1 1 ; •/ ;n 11 tu ei^va:
¡.neiiisf o a / / .Xüin (111 e 11. • '(r
ikizVtMleUakiisiii. ;.• youviit: vidpvíaa.
Nyt ün aika ^tehdä
. V ; ; . : z; \ i r i • dpiillaíiii •' sov.tdl:vi vair-Jiai'jpii'
••"1 1 i.'í i I I ^. • :. .• • . .' • , ; . " . • • . 1 ,a 1.1 ra a ti ; 11 i;iyt'trn tp.t a J
. . , , •! ja. dcilpaiit'iniían.;: : - M i i a i kusla;:iid
vvuvci'ikaii. • :Sii(.imalaisteu keskiivr ' : , : / . • . . . / :/ . / ^/v., ., ., •
:/•: •. kul )et íiksesta,: / aut,o:-ou;inlt)ussi('n;r\-a ríen
teo7K: <)ii;.:viisaint:i. .e.i.ia.,:er;y!ita
ryliiiiiiii ,;::>^Vio.sita:-: paj-ei
foisiakaari. ; :'Tos .. A i n e r i k a n / s u «v
iirá 1 aisIp;;'::.} 11 le\^al; /;ti;iis^ii;:.^ash)i
sa:-.A'ksiuiieris¡;ksi .:riiii!;--; k i i ' ka
;kansša. . (/aiia(li.ar\;:;Xa;t ipnal ..rau^
rajiy ; p n ;; iíakÍM.inÍ.ii..l ;ip.irtV ja^^^ pÍJÍii/-i;uJJait/.;jb!a-^
I vil l i ñ lija ;/ p i S i ' a laiiiaicíii' '-M bu treav ki i r : liiiky viíiupiia/v^ik^i^• vain > kol"
| - vtp::sVaa'lia;jii., ui(o 11a'"<ui• jo:;y!-
..... . ... .. ,...MJ i n í U i e s . l v k s i . d l i s i ^ N t i . . l i i i v i'iíive! t ii
s i s s a ivarí-asl(iksissaai) :kjiin. ipnsn."..v-V^.. '^^^
\\'- /,, • : . • • • ' :vivalittativa^sa.. •
rbaši()iss.aknT:-.niin: • s d i o r i r . íw s p p r / ^ , • • ; / / ; v ' v : . r ••' • - • •
• \ a u n i i a ktd pu !aa -saliki». :-pu a:
.inb.r>t:t(;oT... Si líien
( d a r v a i í a l r S p o n ú . aí)2ö.:'/Vy;J.^da:k^vaa;/j^l• kolitaiuiiis^^^^ ,•..;^:'/;-: , ' • • ; . ' '"
- " • Z.^-' • ' • • / • •'ís • ••••;••/••.••:••:•. . • ; krlnTt^iía ;ol]va•.^Mca.\'ttava• •ii'iitiPvO-
•k:an.ei*T;^y Haavo :,\ui-iHea./lvatsoi;pas-: t-a.piiiiy.; vaitPtPaap;.:ynt;eis •,.,/>/,:',:./:;:: ' :;;;///:r.v/
sa/d-^lina'' diavfda ; Jühlíi-i'uup.; Av p^^^^
i i i i l i dviy i s t : V A'ii ip eilte 1 1 / ií ;iK" Vaiai^ i a.v a íl A.y' i ;:
nen • r n i r o i i l a p i i r i i i ; kpr^Uut::(kuy/rly
• iaP y/íi"aaA-rtta~todel^
u/et; ;^ i7mskalaisiJle.:i^aljoii: typiii/fp:,¡t,;p ; :S(Vla .^^nierikaSsa ' (pdiva
. ,,. . ... ruMvvppnit'ir
/elidottainaJra.:/• ^ ^^.^ .:.::.,. ,, /, ... • • ^
:..-./ :: / .:.,yan.npnm. .vbka.:, k P l K i .:--Pian(er,P'it
.:;/::;:•' . dúvlki... sopii isvunraap. '(iO Purtlvus-;
•/',. "v./•.. . . :• /!:t.a.jaa./..iiiutI a. .suni'i;'iuj;oa;kiir;'o;iV •-jo
;•/yBolslievismin' tor^^^ /i valniisiunip:';^ 1^
, /;';:/ :.• ••--;/;.•-•/ ;/ / . ;;•: • .;;yn'. lausipropp. jnvvkajiíi ;saasVei ii:iin.:
,;.;/• ;Saksálaip('n /:;.>eiri-a;d.i \n;p.ti;-|^i:|,.,,, /^c;i,:nn
. . . . . . . ... jnann;-v,;iokayvaikuviavaI.la /tava^^
la.]:)yiiÍ!yiuvpi.i.i:...;rotuvlun.,^
taair;ruiot,yett.a/;.Íri..usit..^^
d.en:.v-^:ivn.ai./rir^-^,;ii.o senjiiik.e;ir - u/elniekii t iinyt:/^
Syriassa;>kunlpvat;; maiuln
Üii
in-
..tusiir..ypVssá (vn yoMUa'<ast:a ItaÍ)nes:::Peninsv:. •n'fíAMO-iiui -
ln-a.!aista;., d.isi\|i/: .:ja;-<J
j}.t'riv;a.blie.;ojen; • \:-itiuk.a;iir./v/n;pi-o
Entered as second class mail mat-
^ ter, Dec. 1, 1915, at the if est Office ^ at
::P6r%Arthur,; Ontario^ Canada. /
: THE AIM OF THE CANADAN;
•-,/:-^j/;/;^-,//.••••;• ;;u.uT 15 ETi;
/ T o /help preserve.: the ideals and ;
.sacréid traditions of this, pur. adpp'ted
/country, ;the Dominion of Canada; Tor
observe its laws and inspire others
to respect and obey them: To strive
unceasingly to quicker, .;the public's
sense of civic duty: In all ways to aid
in making this country greater and
better than Vs/e found it. /
_ a ii:aiyu'S ^leiuus.; <^,n..!:uH,^ .„)i;,,„i^,.,«„;, viii-; ::,5Í,.íi|,u,ci,:ilv;^V ilH : - r » U n / / i i r . / l i d i e n .
d u l i a , k i - ' i a l a i s ! a i v i u ; v o r t a suip i (kuva l i a ) . ( ' I V n y i Íl t> y a : j > ' A ; i i . .
ni.š.-,;!.an.; Kun Ha kini iriainriljali , ¡ T , Va.llinniaki; Ivrsäyönä {r\
• Alaisteri; C.'lc.uu}r.> :.\ienii 0n
i i i l j a t t a in yiityny.t J^äix'iileJidcn
• t iJiniitnkšeen.' - i ' • • •/',;;.
;;: -7:^ Piiivale|ideir siiai lan tied on
nil Uvíian on,; to im i i t a j a 1J. Y. L.ii li-
.\ .xe 1 (x a 1 feu/lVallehr Ame ri Iva ssa
. . .
n i s s a a n / ; ivuu :ii:aK)n)^ r>uinvriiiaii J:^U> y aHiiiinaiCi; :^ (runoY
vnoTHia .-J')in ;}v;|ÍK(>Ssa .seU;i:tr ble- ; j y ; Q_ , T<)lpii(Tn/;//Su^uii;iiaineT^
:;arsa;:/;.riiuvpi.illistivvuit/:.;japna!a./))Pt;.^ ;.; isiii:l(>laisvaniiii,ssa> -Koun..
iiitÍ! •:ili;iiie!.,.,su]"iuát t i i i i .Ui:š^ :oir : jo;;: v a n / :
/uiiri>-ia;.' . i i i ' V i U toivupuk.sisša:;: knirj-yaksi;:'inijut.: (aáiii/).) / ' ; K : p n . s i i l i •:;A:
as/ ;: íiiíiivui; sou lata j:ansa;.;yi;)iirti>^i;^j;.p.;: y /.(]<: u valla :: -Paavo;
''apeVii- ^Sy\yMiuin;.; y A/fiiuyrna^ 'N^iiío'n;i;"
; I i i s ill.; ;•; ivv (ti . (iriiiis i t . : sa a ne t / n i ; - . ; fi p-n olantii:) a;a.""; :k.i t i il (p 11 a ssa',../ (yi r i
ni(';;s;i;. ./;rieidiin; / -ps^^^ •bn.J.rr: • Salipiiien;; >sykyiset tie^lbl -vi:
;kt:H'al't;u .niphanppiilaisviiuieii.jupr! |^i^|)iii,),^>i>^^
'ai.ai'^inulen;.' ykrist ipuskixnv,:]¿rei|y; ]'ly:::\.::.'t,iiui;o;ri:bi:y.:Aitini,( rnpo}/^'
kalaiserr.; :fiiosoidai). ; iit^!•sia!;aisyl^
asioissa :eird;t)n.aenyyiityts:^pi r.^ b'a -.[),! Plitka ';ktbnoa,::/kiiiii ::::pileti u li i ni W •
l a i s ta :l(»inuina;r/-:';iMUstiev;isnK;
' á s t i r a n i ••bi.;: ivyt;,jlilais/ui;./
: i?j 1.S a., ;': 1 f '-n I. > 1; i r i • i.s es.ša; - :; in i nn d 1 ; i;
in-;isnha \. j i a i k a l i i y p i i i i s s a ; / a 1 e n t a i p a i l ;
sidi u lai s il t' / : j a; y s t ä v i l i e;. : ; i linan^
.iii|ijüin • erikiiisnraksua/ :mirkáan/
iiitiiuinp.'^ Iiihetläjäb: .oinielle • va-/
r t i s t i i t P i r . JoutukoiPin >;d
:j:a k s i"; • ;i;: ta i-koitetun • ' läh etvísten • ^
•kans'sa^.'' ::P:.../'' /:-: •.-: ••.'•y-"' •/•.•":: :/;;'•/;
FOREIGN^ DE^P^
HANCOCK, MICHIGAN.
a"--:. • :•; /•••:';'-.-•/•.•••. •••:•;/";:• /••--; •:
• K i r j pi i ta k aa :• ;:sn 0 ni e ks i , ; ; liie i I iä b n ,
viisi :suo!aalaisia -iiikkeessänimev :
• • 'I
;A.11VU.:t'n^lbii/ Aii''-^kan;*.
. . . . ;ii.ssii.;,:l.rnl:o:ki)-ja;sii:ssn-/';ii;iii, k^
1 (pr -einieiikiu. • .t)\\' siyii' iiri'dviii.: v i ;
l i i ' t)ulshV'\'i1vi(Mi. ]vybkk;iii;vii/ pp/
l i i i i k k a ' : ; ; :(>li- •HlvkaaiN-a
:vn;;vi'a. ei eivkip.:,;.k:nb ^'Sa ksa. ;(vii: r i i -
sp 11 u,, .:a sei si, a; „si iii ; i . n i i i i i r i n:':; ;el: i i.p
še.;.N:^>i.-tibióla :'^.lu j a p - ' v i i s t ari;prait-.
Teli(-s1 abivSeen / liiinan.vaavan niid:
i 'anadjiiti ; Nat i o n i i l y " / : , i-autati;e
;nriyí.tiiij.; k.t'k.spie(pV'.:;talle;;v;aikeáilt;'-
Viilinal.l.e-/riit kaisuu;. /
;(Ve;:ejM)nimC ilin.O.^^
; ini;tiiisest|i;¿:-lííapei^^^^ ticalioeñ:;bn
• / 1 üiUti iuutisteri' ^AiigiP^v0 d^^^^^
xista,^írybvéiiaj>istan> pntiiien^^^
.' •[ 1 a j a ; ' jbka viiiñpf:;iykbiriá.^;oii. b ; JaiUiio i;]|y;/ ;sa ijbpi al elit;iip;iylfíl.íy/:
Kuoiiiadaiseir ; 1íonííli;iuíi'stise;ñ; liik^ ni.: "inyon pet i iiii p;)Tem';ni pj;i;:Pi pir
; keeir dbiniitsijaua, ':-;,.. :;/:/ ;; j,:^
Amerikan sncmalaisteri
K o r d e l i n i n apnrahojen jí
; • A ta vrit s kii til) .ti j): ji fi ;• 1 () i h t i 1 (.' 11 i i I r
iI-eíspigissil ' Alíri• d^ : J\<)iHii'Iiii;vy
S'^leiseir .J'Alisiys- • j a •;: S i v i s t y s i y í /
p i s t ó n ; : aíMn-altojyn/rjak^r
;i|apa;lkiiUí)i/; Ví^^^^^
iñticí:tiiM/ya it iojieitvos/'^il.^^ 1^
iiielsbiylvaíinarillei /'l'xpjt-niielíiL"
C v i d ä ä k ü i a d l k / taiteili.ipilley/kir-;
:. .• Sí \'in bit ii i'ii': .:;; ;ival (uitet'išsa; oi 1;
18iy; . i l l i 11 ta: 01 i/bí) ysi' iiiHü/. ^- Ti by-
:ta . voiíiaaír s;*' bs(bt1t; ' ( ' H ; i ; y t , ' ana­ivan
íivitistb:; l^orl Aipji u 1 / /
; ^ Ruinius- -ja /nskoiit b. b y a t . ilr;
; missielun siil\'et;-^ /joLH^ / s t í / k o l i o aa
, lyPtbon.. — / Tegiíer. a;. ./ ::';
/ -y—:. ;'\^á I-in a af on,; • e ttä pa r ai.; ;sii 0.-
f^itns,;: j o i i k a nuoi-i : niies däJiiixnä
;:]).ulidásta ' : mainetta vbi joiiiistáa,
Vui:: kohtylias ' käy;ttäytynrinen..:
; K b h te i i a s á h mi n cb.: () n sel 1 ai" ^
/ ;nenv/; jbka"bnieleí^ ;knnn/
teíeo^pasioita/ jbtka :ilrän: ;jo ;.tie^
: t ä ä ^a;vjo]t^i liauelleik
kilbiH,Íoka. :ej /ití^e. niisi;ä •initiiän
t i e d ä j l :
/ •—-r;IJte:; plynime j k a i k k i saraasta
; .ínaaMa syntyneiiet, íianialla tayál:
da liiodut. ; Tb.siaateTnn.š on Len­gen
aateluiis, eikä sit I i / r a l i a rä"_
• •/ i?enná.«r— Eiiripiileš., :\ y'
l ^ ; ; : Jv: .,;;ílPitsi<iníe.n/ .V:^yrjii.iin.it/!].•i^.^.^,:.•y;^V[^^^^ jóy.--.
niysti!i¡.syydoix:,.jíp..eraideii::;^^^
lais;ten:-,;itskpid<n|.pa^
tiikselvisi.;:/.; ;;..^^
se lit I il ;Í; ::: bi dsii e \^i s t is( • n.' 1 i y i de k í¡,y k •
s(Mi/ / J v p i í o i i s t i r v an •varsiiiktií';dv]rg-
1 a n 1 i in. y .p p a: MiP: :pita A ' Ü t. ' i.»ii ii A i-Íí<
df i s c n a a n / : ./íiidsÍK'vdv.i1 koctta''^;
.va;r liaiilvkia:/:;enia^pala.jsilk'; su
• va iol i I i I ' ; / Vi iin ;'..[;pii j ( u ry\ ; a i i í cu ksia
siipl oiívaissii:/ ip tii ;:si.S:iiiiien ;.-asi')na:
k Ü A ; : li (vi dii ii... ;k ii 1 i i I i 111 k s e lie 101 -.e-;!;! t i :
;|.iseintiiai<si; y- ;;. : yy ;M/•••./:
.;; Beíastuksena /nr ainoástáan (/p/
ropalai.íií'n: /soli(iaaidsiiiís: ;;/ibta;
ibitPtVpi / taioiuleliinenki 11. Piseupt
e l i d o i I p P i a s t i / v i i a t i i / : .Se : /in';lcai-:'
ken i ; iiols,Íibv'!'siniii-; vaí^t anit k<dr
dist(d 11 ly /taÍKte 111ip :('de 1 íy 1 ysA;. Tii^;
niiiri- .; taistplnii; •;^tuiisi:/ si;tte.n.- ta-iPilitna
; /asevoinialla/ • Kem-aali;
IToTl'inann; -/iaiisiiir ; :yi'ityises.ti:
^^Vapi": y k A d i i í a : Ipií-kl^ . siíattaa
niilUit siilieirt-vakaiiiniikseen/ietta
ratkais:n ,; asevoimilla ^ Enropan
kansojtoi:; j a ^ l^blslievispun valdlii/
ou yiilttamiitbiíA' Hijiieiriinieles-tiíiiii
;(d siinii^i^plisi kysyiiíys yk"
sinoinaan. :lV(dsJievisn)iii' kukista-..
piepeniijpa;
'a H o j a j ( ) t k a y aildid py af; ni u uta-iiásta;-:-
tnlva:nne'>;ta .;:/ [niniirkyin'riny
lU^ea]tlrhátlteen /asti/•pS^bnlaiaisel-í
; Tied('bkat:eiripiTle y aiint-ttiiii
•pi()ÖO,::;A'Ku
áeni-alle :4i0v0('O;yekii/ (i-iiiille Aiínik,
le senroille/ja• y.lidistyksillb Ipr
1 ei np bi; ;su]níTi i a! ./ ^ •;. / /.
•Suörna!ainen raha- ja mitalip /
kokoelma AustraUaan. -
y^^ .A^^^
m i l ä ä n menetetil. Se on Im v i'
. tuksista kaikkein halvinta. Se
ei raaívsá:;mitään^yniitta vbi'diyö:
. d y t t ä ä paljen. Se on mielnista
sekä kolitéliáisnutien ospittajalJe
it sel leen että sille, yjoka kohteli"
^^isuutta saa osakseen.
Sil omen konsuli Ausi ealiassa
hra Harald 'Tainn.'r./ j alt i A u.st ra'
lp a n Nniuismaa tt i sed 1 e : Y l id i st yk-olle
: sen; SydPeyiisä•; syyskuuíia;
iliimassä kokbukiseiisa -/ kaksi
l>rbni^s¡inita.]uy.; ; ' ' i t s e b äi
1)11" ; ja. " perust usla k im il a l i o '
jotka. S.m.men .h.aUitiis o.u, inäini"
tulle'" yTidistykselle' lalijbitla 11 itt'.
,.Pma^;t.a , jnioiii^stU'iy,; '.konsiüi
, . /TaiinvrP' Alai'i-|oiui/ . j l i d i s í y k s e l l e.
kokoelmnn • snomalaisia; 'iu)pe-a",
n i k k e l i - ja kiipariralioja, joiden'
joirko--ši-<. m. im oli kymmenen
pennin i-alía A-nodelta 186('). N ä i s/
t'á la Ii j oi tuk.sis t a y h d isty .s. päätti
h n s n a Ivi it 0 k sen sa'. Su o n u a a ^ ¿ U ¿
tilles elle ja sen/ yira Hisel ley edus-t
á j a l i e Anstraliassa.' \/•. A ;/ ,
Yhdistylísen pöytäkirjassa se-
Auna-I\aisa ' ' ki r j n i t t a ¡ r d• iiivh
lelulessä/. ;: :• ; V ""^...:::./: ;' :;/.•;;'.
;. Pr()l\'ssori Allí tí d. Pitpilii
.ilk a ssa kifjiiit laa Aiiicidkan siio;
iiialaistmr kolmesta 1 olv<uiiukses-ta.
^ X a i n i í , ko 11 lie ;'. J.oivom us la k>d'
lä;; oval o i k e i n sbn ryliniäp piio-iel
1 "a,;•:. jon ka;: k cskuudessa prof.
1 Metí Iii kill ki. multa ei kok (ni a an
voi sanoa sita'. A i n e r i k a n smuna-laisteii
toivíunukseksi.;... A i 1 1 0 as"
laan ;.yhtii; ; n ä i s t ä tipvoipuksista
voi sanba Amerikan sufunalais-ten
to i voínakseksi ja se O n , et t Ü;
Su ornen ylio.pistoi Iii 11 i liiä.sisi
op i sk eíem a an: 'sel 1 aiset Am er i ka n
A i i t o m c b i i l i t . s u u r k a ñ p u n k i en
: ; • : ; : .y ; vitsauksena.
nn>. .. IV'ivdí'U... . s i s i i l í r kiit kcl lyii si-v
i ¡ii. ;;;• - y : : ' ..;;•:.;-..';/:.• :•.;;:;"\^;.:•'
l'bisiniäiiien sivu kivsiltiiii Kau^
sall i s ¡ i a i i k i i i / johta jan • d. í\:. 1 *aa/
'.silcivcii kaVsaiiksi'U Su(.'!!".-u
pankkioSoiiiiu ja ; í i i i a u s s i i d a n'
teeseeu. Tois-dla sivtdla ;k<dpsí,(p;
l a a n ' S i i . i u u - n 1 cidlisuiídcu. kidu-..
ly.siii , }a. .;k.plmamlelIa : : SnPniea
matkailuiuaaiia:'y S d i i i sivulla on
my ÖS • /; I in oa t d e k si iin 1 iirty vii t k u-
A'at, iiini; Olavinlinnasla. Punka":
iuirjusi a '. .ja. . 1 inat rast a.- . i Inioi-tüksi.
a • (Ol kaikilla' sivuiija riiir
S a a s 1 i ; :Siirvn 1 etr ¡rnik'-ilia. \ilos-y
i en tt) i ik ke iltä • ja •laivay! 11 i Hi Itä.;
l ) a i ly Ti'b^yra j)inn . .Suomi-ina-morip.
j.(IS siiii Süoiiudlí' omisUd".
ttiUn niukkaan .1 ila;iii ja ' vci-raí-t
a i n yd/s i l'.vikkois'.dia V nii \d vä:yä ii p _
: :A:-, kuonteen. lujniis; m nodos Um
sua: op te l i ny I palvelukson cug-- kabdesla asiastaV t.ahdonvoima.s-l
a i i i i l a i s i l i f •: liiivtbidtibille jii-;veid- ta ':ja Aitsensiiliillitsemisen/: voi"
ki'isi'.sli ; 1 u r i s i ' d l b - : j o i k a c p ä i l e / i i i a s t a . Siuwiioksi sen säilymi*
in ii 11 ii ova t a 1 k a n cvi. v i i me a i k oi- n,.. 11 .vaa i n lu'i a a • I ah toa ' j a ehd o-r
y h i y i i aiitojyn kan s s a k i l j - v i i h i u n . u l k o a s n i p i katst.ion .Mks[ m i kut-kiiiti
se siiomalaiselle luonleelle.
lieneAlvini;- Suomi ensi küde.ssä;
tarvitsec • fididiik.seen ulosvienti:
t not t censa ja mainibt matkailu-;
n ii h 1 ii \- y y t e n s ii m u u 11 e i.a a a i hn a k
To tu.nuci u ik si. •,
suomalaiset/. j o l k a ovat käyne.d: misesta, vaan mybskin VA'eniijän
lii.|)i tiiaUa ; koi-iveakoidun;; Koska ;jäl.leenrakeiiiamisesta .ia vai'sin-d
ä r i l U i k e r r a n korkeasta k o u l u s t a . ^ ^ 1 1 talondeirkohotttimisesfa,
^aijsee ydibpisitaönyniiii;^^^
meidiin; nuoi^nkaiset yhtä: hyVin bat1aa>^ p a l a n l e l í a í s í i n eniisel-:
Vfñsl päästii Suomen yliopis;toi-.leen. Wnäjän kausaír' vapautus^
^'^1;' • Aleillä Amerikan siiom.alai-; 0 1 1 ; pääa.sia; Vhtyiioideir enrOpa-
"'a on e r i / k ä s i t t e r t yliopisto- laisten yaltojeii oiisrdiiis ylitidsin
sivistykse.stä, • k n i n Anita on Sno-mtlsisa.
Ale O l ein me. pi?TÍiw et; siinä
kplia.asiirp' ami?rikahiis-e'n katsan-t(
jkannan, : j o k a bn. ¿ t t a yvliopis-tosivistys.
on ' liyvä / olemassa;
yaikk%)a 'Oli.si A'ain la])ionkäyt-t
ä j ä . / ^ ^ r e i k ä i ä i s i ä •
;yMbp5stblssa opiskeleminen .siksi,
ettii seii|.kantta saada korkeita
a4í4í(>i,ia;- t ? ^ r etiiaseniia, jota vas­to
in. SnoitCessa yliopistoon men-n'essä
paä ta i|kbituksen a 011 sa ada
v i i'koia. t a l i l i seu kautta kuuluá
- / . y p
yoimii^- kukistetlava; l)bishy"vi.s.mi
•siinil 1 tarkoitiikse.ssb,; e t l ä • Vena"
jap k ii i 1 s a' V apa u t e 11 ai's i j 11 ja- 'Vv-n
ä j ä n 'taOns; p á l a n t e t t a i s i i n 'en-tiselleen.
; ••'•';.':;••'AA^'' ' '•/:
' Kenraa]i .lio{M'mann-on sita iniek
tä, / e t t ä ; tällaisen yritykseir ra-dioittaminen
ej ole lieípjVb. Mutfa
liän a'rvelee, että vaikeiulet:' eiviit
ole yvoittamattoiíi^ia jat^ett^i ''Icbi^ í í f a ñ / k a t u j a ; 204 jalan levyisiksi
vauksena oli si Ven äjän r ik kaiik-sien
paäsy. in a a i 1 inä iiiii ä r Iv ki n b i 1 •
le. Samalía antajsi ' yrítyksen
; ^ Vii(lysva l ia i u talpustietpilij.iii
laskoval ; siinii :: niaa.ssa ' viKitceii
IbTb / ipennessii ol.-va 11 lin-ti cloi-liiit
nierkiityj:i " a j i t o j a / A l :mi]jivi:r
iva a ka p |)aiet1 a. samaair a i ka a u
k i t io : ; \'iikiluku : <.disi kasvanul
d71.ii0().()i)(i:ksi.': Se 'y.; b;erkitsisi
ylit;i iiioiitforivaiinua 1 '•'> asu-k
as {a / k 1)111 i. smisij aan 1 • ti i i p y 1; y
iiiin on vain yksi iiuio kuutta a"
stikasta kohii. • l ' a k o s t a k in Iulee
ky šy u eeksi : / mi tii iltnit,-11 i i kaiisa
TI iin siturella : aulcpialjoudella. io-kee;?
.Onkb/kadni;l]a;,.:tilaa :niille
k a i k i l l e - i ; (anadaii, pP'dtdla (d.
tilaniie:/.-blisi paljonkaan ijareiir
p i ; A^';-;i;;. •'/•;,;.;•.• ;^ A-;y "/A-;/;/-:y• •;:
' ; I:.iik'(Uli 1 eivfo 1) 1 eemi Dct i'i^i 1 is'sa.
jossa Ail^eimmat iiutot valniisti>-
taaii ja jossa melkeiii joka ar
sulvkaalla;(>n onia aulo., on aivan
liiimmentiivii,:- •. l)(d!'(dtiii' vii 1 ta"
viiyl;it 'oval aiitbjen paljoudesPi
t ukeh tumaisi'll aan. . Iva 11 pi 1 ii k i -A 11
jo kaksi; vnotta .;leventiiipvt piiii"
katujaau. mtitta. (d (de vointit
pysytellii. • nskomaitoman' nbpeas-ti
lisaiiiityviin liikcpileen, ta sali a.
: K u k a an / j o k a ej ole omi u silmin
nalinv t,:: ni i ten kymmenet tiiliar.-
net hankilbautot, .; kuorma'aiitot,
auto-omni])ussit' y. ni. ajoneuvot
lopininiattoiuana virtana vybry-vii
1 . ]<y m 11 ven ifM1 m ail ieli pit 11 is i i 1 a
kaduilla v'iiorokalulen' niVipeeir
.sa, ei ole saanut k; i s i t y s t ; i • )iyky-aikaiseii'
a m eri ka I a isen iniljobna-k
a n p i i n g i n anloliikenteen valta•
'nmdesta.' :'':'''": •;•':•'/;-:
Tuonnof.tain •" D e t r o i t i n veron-maksajat
• valtnuttivat kaupiiu'
•icin''rakeniuittaini'tan 80 j a l a n ie*
V^dsen 'valtatiert'ka^
Ariitta'"' ' ennenlcniir::' isnbnnitftliiia
»didltt;in lopnllisesti iotenttaa,
l i a v a i t t i in tien ; leYeys riittiimiit"
tbmaksi ja sen tilalle: sunnnitek
laaii nyt 120 jalan levyistii l i i"
•kenei\diyjlaii. Detroitissa mnnte
iia luntc.a siiuri'inpaa niudeniviin
toa SuíoiK'a kidijaaii markadu-
:niaana/ Pai'ommi.n .;'disi ;•: alore.
Ivi li 1 en k i l i ' ta rk o i t ust a a n • vast au"
: m i l . . •j.n.s-.' s i v í i j r i i .kt'.vituksiMMi ja
\'a rsi na i^eeii /re k i a ami|»u olecp 1 o lis i-
1011 til va 1 ta a: \ sen hall it se mise en •.
;/V— Ala ine: on kuin liöyi-yä, kam
sansuosio salunnaista ja rikkaiis
ka toa vaisi a. -\'e jot ka tänään
m e iri i .: y i is tiiviit . • sa at t a vat;; liu o"
.pantu subrempaa huomioia/ siliii • meijna nu'i.tä k l r o l a . ; Vain yksi
I ' e p i i i s e y i i i i - l y - y h p i p i i a , nii 11 0 1 1 l o a pysyy sanianiaisena — luonne. :
Mahdollisimman pikainen toiminta
lähettäessänne Ottakaa huomioon, että allekirjoitta-neeila
on joka päiyä tiedossa Suomen rahan todel-liüen
arvo ja voi niinollen maksaá aina päivän kor
keímman kurssin rahialähetyksistä.
A^TJÄSSI ON TÄNAÄN
jBUOMEÑ W^ L^
Kaikkj; lähetykset oso.itetaan pestin kautta^ säh-kösanonialähetystä
ei erikoisesti vaadila. Sähkötya-
.y mäksü on $3.00 seuraavassa lueteltujen lähetysku-i
• lujen lisäksi. Lähetyskulut/ reJialähetyksille on
, 40c sunmiille $40.00 asti, öÖcAsuminiUe $50.00 asti,
];:. 75c. summüle $100.00 asti/Jokaiselta seii^ÄÄvalta sa-dalta
25c. • ;/:x; ^.^-z'-^-''^'.^''-;
5 : Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksille,
j Laüeitaessanno' rahoja tulee vastaanottajan j&
IrläJiettÄjän nimet ja osoitteet kirjoittaa .hym t©rr
•-•:.kast!v-^-. :A:wA^.;:;; z/ •;:.| • •: -'^
m
15
aina kalideksan; mailin.: päässä
kanpnngin ' : ke.skuksesta. • Niillä
mahtuu ajamaäu neljä autoa riu-
PORT ARTfiXJIt, ONT.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
•^4
3W