Kanadai Magyarsag, September 23, 1967

              - IS 16 1967 SZEPTEMBER 23 (38) KANADAI MAGYARSÁG
:t 101 —mgBm :f - —„
'ff
-
--p--
íF?-- -
-- ff' -
3f--
i HN
Jm
isi'
Is { 't 4 f#
--í3' ?:©
í :
J= i fi
$W
Cr- - Rí- -
m:?y
wi'ii'mnii i ii ii inni ii
Gyermekgondozást vállalok sa-ját
házamnál nappalra három
hónapos kortál Te!: 535-706- 3
Német nyelvoktatást adok kez-dőknek
és haladóknak Fordí-tást
is vállalok németről ma-gyarra
és fordítva Tel: 922-974- S_
Gyermekgondozást vállalok la-kásomon
5 éves korig éjjelre
is Keele és 401 -- es köm} ék
Tel: 248-G52- 5
Csinosan bútorozott utcai fzo-b- a
főzési lehetőséggel a Dun-da- s
és College kóxttt kiadő
Parkoló hely van Telefon:
537-500- 5
Még mindig európai érzésű at-tracti- ve
elegáns művelt nem
vagyontalan úriasszony gyer-mektelen
özvegy rokonok nél-kül
teljesen egyedül van Ener-gikus
jólelkű jókedélyO busi-ness
Professional nívójú social
partnert keres kiből élettárs
lehet Korosztály 55-6- Ő „Na-pos
ősz" jeligére résletcs vá-laszt
a kiadóhivatalba kérek
Gyeimekgundoást saját há-zamban
vállalok Tel: 651-702- 9
Villanyszerelési vállalatomhoz
p'énzcs-társ-- at keresek Gyakor-lat
nem szlikséges betanítom
Érdeklődés este 7-- 1 0-i- g Tclc-fo- n:
781-008- 5
Eladó egy alig használt 'Hohner
tangóharmonika 120 basszusos
Érdeklődni este 7 óra után
Telefon: 221-587- 1
Szerény igényű jó kedélyű asz-szon- yt keresek élettársnak 55
éves korig Választ „50-55- " jel-igére
a kiadóba kérek
Skandináviában élő 29 éves
181 cm magas csinos jómeg-jelenés- ü
házias hajadon va-gyok
Házasság céljából leve-leznék
kimondottan magas ko-moly
mélyérzésü férfivel vagy
elvát emberrel Egy fiúgyer-mek
nem akadály Fényképes
választ „Elfújta' a' szél" jeligé-re
a kiadóba kérem
Varrónőket kötöttáru összeállí-táshoz
állandóra felveszünk
419 Spadina Avc New Stat
Knitwear WA 4-63-
83
Farm kiadó idősebb házaspár-nak
Torontótól 55 mérföldre
Hívja bármikor: 922-865- 2
Egy gyermek felügyeletét vál-lalom
egytől öt éves korig éj-jelre-napp- alra Tol: 223-255- 6
Vi11owdalc
Utazás— Columbus Travel
Dr Hornung György Tife and
General Insurance — Elet- - au-tó-
tűz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tökegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Avc W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-1- 763 RU 7-41- 63
Bútor alkalmi vétel 19tti-o- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-ficlde- k
és Hi-- Fi stercok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Márkás színes fekete-feh- ér
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel': 782-529- 5
Réleskészífésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakcry
és cukrászda Személyes je-lentkezés:
382 College Street
Budapesti és bécsi diplomá-val
zongora- - ének- - harmonik-a-
és gitár-tanitá- st válla-lok
Tel: 924-782- 8 4 óra
után
pBS IIHVfWnfMLiLiwui -
i r
K-Lar-
W 0!rtiyv?r hó 1-- től búto- -
rozott földszinti front-szob- a —
konyhával vagy konyha nélkül
is St Clair— Atlas Av sarkán
Tel: 537-225- 3 Reggel 9-t- öi —
este 9-- ig
6 hetes kiskutyák dalmáciai
fajta eladók 781-165- 1 (este
6-9--
ig)
„Szabó" jeligére üzenet van ki-adóhivatalunkban
Kérjük je
lentkezzék
Torontói mérnöki iroda felvesz
gépészeti technikumot vagy
egyetemet végzett fiatal sze-méiyck- ct Tel: 231-338- 1
Házasság céljából szeretnék
megismerkedni egy idősebb
hölggyel Leveleznék Kanadá-nak
bármelyik részéről Az én
foglalkozásom órás Cím: Ches-le- y
Jewelers Watchmaker and
Jeweller 4510 So Broadway
Los Angeles 37 Calif USA
Tisztviselőnőt keres torontói
utazási iroda Tel: 537-313- 1
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállai
Hívja: WA 5-35- 36
Használt bútorok véteic és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 363-093- 3
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52-
95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJ-VAGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül berende-zett
új üzletében Blll's Barbcr
Shop 559 St Clair West
(Vaughan Rd-tó- l nyugatra a
második fodrászüzlet a Hang-szer
üzlet mellett): Telefon: LE
3-56-
49
HI-F- I Stcrcot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-c- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o- s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-734- C
Európai gyakorlattal rendclke-kez- ő
konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Üj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant-120- 9 Brookdalc Ave Corn- -
wali Ontario
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-ik:
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
„MIÉRT HIRDET?"
Nekünk várakozó vevő-ink
vannak! Ha Ön el-határozza
hogy eladja
beruházott ingatlanát
bizza ránk a gondokat
s mi nyilvántartásaink-ból
rögtön megfelelő ve-v- öt
hozunk Önnek in-gatlanára
Hívja telefo-non
angolul Dávid Pe-zim-- et
485-443- 9 nappal
vagy este
John Stark & Co
Realtor
L
-
wwiiíumjiii
A pergamen papíron öt színű nyomással (23x17 inch)
nagyságban készült térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ára csomagolással és költség-gel
együtt $250 Rendelje még ma töltse ki a
mellékelt szelvényt és csatoljon kiállított csek-ket
vagy mőney ordert s küldje el az alábbi címre
KANADAI MAGYARSÁG
v
: 353 Spadina Avc Toronto 2-- B Ontario Canada
WitiJ
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 doftár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat ssántí-tün- k
Lapzárta pénteken
IHJMUM
Férjet keresek 55 és 65 év kö-zött
egy finomlelkü férfi sze-mélyében
En egy középterme-tű
vígkedélyü intelligens ott-hontszerető
asszony vagyok
„Próba szerencse" jeligére ké-rem
a leveleket a kiadóba
Winnipegben élő független 56-év- es
egészséges vidám férfi
aki nem iszik nem dohányzik
független nőt keres házasság
céljából Leveleket „Winnipeg"
jeligére kérek
Bútor Appliance Rádiók és
TV-i- k legolcsóbb árakon Rész-letre
is 6%-o- s bankkamattal
Feltétlenül keressen fel ben-nünket
vásárlás előtt Nyitva
naponta 9 óráig Szerdán és
szombaton 6-i- g Oricnt Star
Co 1861 Eglinton Ave West
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Uz-le- ti
és privát megbízások Kép-viselet
Piaclaitatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante Austria
PORT „16"
16 LAKESHORE RD WEST
OAKVILLE —TEL: 844-38- 65
Üj és használt motorcsóna-kok
és'Mercury motorok
nagy választékban
olcsón kaphatók
Spadina Road — Bloor Street Különálló téglaház 10
szoba basement apartment Ár
1300 láb tópart 54 acre Whitestone Lake-e-n Dun-church-n- él
felparcellázható 100-a- s tóparti telkekre
Házat ingatlant akar venni? Milyet? Hol? Én meg-szerzem
házát eladom
Gillen Associates Ltd
lakás
mm zkwwy
£h£b&3 pJ igQyf
jmmicitfiu sjuíct
m MKIFT c
HTWEIUNGTON?
'iiaBimAjjJMJH'i'i„iIHiiJI4JHII Ui'iITTWWM'ai1tllUMIlUli
Név:
Tartomány v
lllUml fiJU-l-JiULÜ'lftBll'U- fJU'1 jmjjsnsj
JJSJES -- uiiullil!l''iJ'klLLlk'
Fontos üzenet László ur-nák
aki utoljára lakott Toron-to
99 Brunswick Ave Nagy úr
a gyermekei nagyon vágynak
az apjuk után Jelentkezzék oz
irodámban telefonon vagy
írásban Ígérem és szavamat
adom hogy hollétét titokban
tartom Tamási közje-ryzősé-- xi
iroda 310 Bloor St West 202
szoba telefon: 923-354- 6
Davenport— Bathurst környéki
házunkban gyermeket vállalok
nappali felügyeletre 929-947- 8
Diákoknak bútorozott szoba el-látással
tanárházaspámál ki-adó
Érdeklődés naponta 12-- 3
óra 144 Harbord St
2 Tel: 922-271- 6
Gépkocsivezetőt keresünk
Toronto területére és
raktárosi munkára 5
napos munkhét Tel: 364-807- 1
Torontói mérnöki iroda felvesz
angolul jól beszélő és író gép-írni
tudó adminisztrátort Tel:
231-338- 1
Nyelvtanítást latin francia
német elvállal high-scho- ol ta-nár
Érdeklődés déli 12-töl3- -ig
922-271- 6 telefonszámon
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Áraink olcsóbbak minden más
tisztagyapjú árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT CO
1861 Eglinton Ave West To-ronto
Tel: 781-057- 1
Legszebb karácsonyi
és születésnapi ajándék Diszpár-n- a
Princess Fancywork Telefon:
534-981- 8
Bélyeget gyűjt Tanács fel-világosítás
Leg-nagyobb
választék bé-lyegekben
Bonyhádi Box 222
Adelaide PO Toronto
Yonge WÁ 5-51- 11
489 6118
tpiM
&EALTOR
tfESIDEKTMt COMMEKCM3
SMCMlm 1H
ttcriST MÍNT MOUTGAGIlf
jtMNACTMENT KtHTAlS
ARTKUR WEISZ
KAL tSTAU LIMIJIB
528-895- 6
r
!WMWMl!ll-IWJtL'WJIJUIMIJllll!I-JL')WiT-BP
—_
— U:
—
HAZAT — TELKET — BIRTOKOT — ÜZLETET AKAR
VENNL ELADNI AKKOR HÍVJA BIZALOMMAL
CÉGÜNKET AHOL
négy magyar
ÖRÖMMEL ALL AZ OH RENDELKEZÉSÉRE
HAMILTON 242 MAIN STREET EAST
w)nmini
Tel:
Apt
már?
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
K uii (tiiMinxi nt-mti-UiC-- Vis í tó-ii-- eo íiisiHctwiic wi -- ( rmtiai tuotit riut wwwjlg í!fí Í?S~! '-s--
-£
szállítási
meg
$250-rö- l
$45900
$13900
„ :
Utca házszám: '
Város: :
ország:
Nagy
között
gya-korlattal
könnyű
szőnyegek
STAR
házassági
adás-vétel-cse- re használt
1255
-
aiip
-
-
' - -
-„
„
YAGY
njMiwmnnm-iwifjuw- m fii!jwjigr-iKj'm'a-!Jli- u
giw'aa
GEJOLEÍAfJ í?: GO LTD
REALTOR
GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W— TeU LE 2-4-
4M
TS
'LI uhu "in
í4"fT"
iiam
0
Ingatlant akar venni
vagy eladni!
AKKOR FORDULJON HOZZAM
TELJES BIZALOMMAL
KAUTZ FEREftie LE 2-44- 04
Központi fekvésű üzletház mögötte műhelynek vagy
raktárnak használható 21x24-e- s valamint két másik
szoba és konyha Az emeleten (utcáról külön bejá-rattal)
három szoba és konyha Egy garage-o- n kívül
még három kocsira parkolás Megkapható $6000 le-fizetéssel
Azonnal átvehető
Bővebb felvilágosítást ad:
Almássy Barna
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20-2- 5 szo-bás
házat most tettek először a piacra Elsőrangú
bevételt biztosítanak Egy-k-ét éven belől nagy lehe-tőség
van rá hogy bérházak felépítésére megveszik
a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
Iroda:: BUDI
Finch —Yonge Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irqda-helyiségszerzödések- kel
kiadva Évi jövedelem $80000
$100000 lefizetés szükséges Nagyon jő befektetés
6-pl- ex Teljes ár $38200 Állandóan kiadva $10000
lefizetéssel megkapható Igen jó vétel
Részletes felvilágosításért hívja:
Üdülőhely a festői szép Muskókán 150 személy be-fogadására
alkalmas 23 acre területen Teljes ár:
$75000
21 apaxtmentes bérház Barrie-ba- n 5%-o- s kamatláb
az első kölcsönön $25000 lefizetéssel
Keresünk
Nagy Károly
Eglinton —Weston RD Üzletház 2 üzlet 5 apart-ment
11 éves épület Evi rent $6924— Teljes
ár $55000—
Kérem hívjon bizalommal
GalántayPál LE 2-44-
04
Mount Pleasant Rd — Lawrence Ave Luxus 4-pl- ex
mindegyik apartment 2 hálószobás 4 garage szép
kert $20000 lefizetéssel átvehető
Ossington — Dundas Üzletház 2 modern apartment-te- l
nagy telek Vételár: $23900 Lefizetés $3000
Maiász Béla
IRODA:
Lakás:
LE
házakat eladásra
F
akar kötni akkor hívja:
WiilHiai ii ITIiáil
— —
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tűz baleset betegségi betörési vagy lopási ööö K'trtt iituai tlinif JOHN
biztosítást
2-4- 404
JÓZSEF
763-44- 10
2-44-
04
2-44- 04
LE2- -
PETIS
Házat Birtokot Üzletet
Uh
REALiOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antalóczy Imre — Demény Attila — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
waiijj'j'iMimjM-aiu- 'j
IVEVŐK VÁSÁRLÁSRA VMMÚ
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKÉT AKI TAGJA A TORONTO REÁL
ESTATE BOARD-NA- K
HÁZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZÉ MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
Bimru usTiie seiticc
KERESZTÜL
UIII'HJ'IMII'JUHHWUIIIWIIJWIHWWMI
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintéiés
DR E BERZSENY!
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADLNA AVE (COLLEGE ST-NE- L) L EM 216
FOGADÁS: 5—S KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 63
HifíA
Pénzátutalás
TUZEX
Közjegyzői iroda
RePü10" & hajójegyek OtaZaSOk útlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLAJNTIC-IIUNGAR- IA
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I
-- T - ~i- - Hy'WJ'KS
i-f-iAKEÍ
[iOUflO
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befeklelés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
ílíffw--' m'KK m'us
Torontótól
St 9 2
PBffsns
MAGYAR BÍRÓSÁGI
Házassági engedélyek
fordítások
örökösödési
Élet
tűz
biztosítások
TORONTO WA2-747- 2
L)U - - - - - : 7 AM ÍM L: rjffgjft" aaraaaj--
7-2-
418
'if ''' jW'tf-Eg- ms
állattenyésztő
faházzal és barn-a- i
(Mohawk lóversenytér) Yidé
búzaföld a hatso m
Barrie — 100 acre farm 10000 csirke nevelésére al
kalmas teljes modern felszereléssel és szerződéssel
Marhatenyésztésre is alkalmas Lefizetés $15000
St Michael College és Holy Rosary közelében 10 szo-bá-s
egyedülálló ház saját behajtóval dupla garázzsal
3 fürdőszobával eladó Végár: $47800
Queen—West Lodge — 5 szobás egyedülálló tégla-há- z
Lefizetés $3000 végár $14800 mkm ÜHSÍY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE Spadina Avenue Toronto
STEPHEN Mimm LIMITED
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-- n
100 Acer 130
Javításra szoruló öreg
213
farm
Kiffinő
téten
385
vadász területnek is Ara: $3600
10 Acer Sik szántóföld házépítési joggal 30-4- 0 per-cre
a várostól Frontja 300 és 200 Ft Hwy mellett
Ára: $6200
50 Acer Romantikus vadregényes Nagy öreg:
Állandó vizű természetes forrássaL loromo
tói 30-3- 5 Mls-r- a Ára: $29800
10 Acer Hwy 401 és 25
kén Cédrus fák az elején
$5900 Alacsony lefizetés
UtUKAIOK
Fort Erié — Buffalo vidékén az Erié tó partjánál
házhely Épület van most is rajta Városi víz vniany
gáz csatorna szolgáltatás Telefon Ára: $19900
Bungalow: Bathurst-S- t Clair környékén $24900 Pr
drive ugyan itt: összeépített 6 szobás ház $22800 j
Bővebb felvilágosításért hívja:
Mr DANIEL--t
Háza — Üzlete — Nyaralója
Javításra szorul?
Piálunk mindent meglehet
egy helyen
FAANYAGOK — FESTÉKEK — az összes végy
kereskedési (Hardware) cikkek a legolcsóbb áron
kaphatók
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKOLÁS
NYITVA: Hétfőtől péntekig reggel 8-t- ól du 53H-Szombato- n
reggel 8-t- ól délután 4-i- g-
BR0CKWAY BEDSHAW LTD
— HOME IMPROVEMENT CENTRE --
KERR ST N (at the Railroad Tracks) OAKV1
Telefon:
1ANN&
REÁL
560 BLOOR
Clair — Christie szoba
vi-i-i „1 „-- _- ec
hiteles
ügyek
autó- -
Mls-r- a
völgy
fákkal
Anex — Húron $8000 lefizetés egy nyitott ko1?"" di?!i
teljes bútorzattal 3 konyha 3 fürdőszoba es anu
Vaughkn — St Clair 7 szoba 2 emeleten 2 ijfios'
kocsi parkolás $S500 lefizetés egy nyitott koicson
Egj-ete- m környék Egyedül álló téglaház 17 butorow
845-668- 1
STREET WEST
emeleten 2 komplett 1
Tfwi Ifi7otA
s turaoszoba i garázs $s4dö evi oeveiei í-b- j
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke ToroK
™ 532-33- 91
Lakás: 485-- S
Támogassa
MARTEL
ESTATE
hirdetőinket
TÖRÖK GYÖRGY
i"
sí 'ei
la
lís
llfi IN
I