000019b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
Xfw' fó
1
są
®
m
-- tti"ir™ i?ftiicfa&i' --' —3i"iJwrf ?= x--At %rc w_ ~K_ _S_' re]v !"Mw mmmmmmmmmmammmmamm nr k --v-i a-v-i ł- - Tj -jf- c-j- -- -i-- —"- - wswwcfK-- r -- "—2 gs™- - w-- i? -- vl r'%vv-i- v wwr "yi śM4a k
gJIMsiiWwr-r---- „ lf
5
Rt' ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (JanuofyLłoWgg" faJM ""L 1STR3 i
2 lj(SBvSfai ff i - frfll B
IjLflJMJ za
Z? Chester Smith B
Zagrajcie
iii tlic year 1928 a young man
nrrivcd at Toronto with a black
casc tucked under one arm and
luggage in the other The same
evcning in the company of two
other musicians he played a
wedding for Mr and Mrs Grat
"It was a big wedding" says
Jolin Sawa "sLty people we
madę S1300 a piece That was
big money at that time just
hkc $6000 now"
Without realizing it that trio
composed of John Sawa on cla-rin- et Gustaw Grams on accor-dio- n and Stan Kuza on drunis
ushered in the era of the polka
band in Toronto Since that
ADWOKACI I NOTARIUSZE
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel Biura: LE 3-12-
11
1 47? QuMit Sr W — Toronto
68-- P
JAK F STRÓŻ
Ałwekt Obroń NoUrlusi
Polski adwokat
1330 Bloor Strł Wtt
LE (-21- 59
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dund SI W Toronto
Tel LE 4-84-
31 LE 4-84-
32
Ignacy Schnall LLM
Adwokat Obrońca Notariusz
I) Siiduwnlk Apelacji Katowickiej
li Adwokat I Obrońca w sprawach
karnych (slnsk)
317 nv St Toronto — Pokó 304 Tl EM J-40- M — Rtz HU 8-74- 27 P
Ches Smith B Com
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
7 Riverview Gdns Toronto 9
(róg Jane Uloor)
Tel RO 6-81-
97
Andrew E JflcKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy 'wieczorami
i na zamówienie
Keoin 1001 Northern OnUrlo
Bullding
330 Bay St
Offlc: EM 4-1-
3M - - ~ p
ująis J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
2?2 Spśdinp Avc Toronto Ont
(róg Dundas)
Biur EM 8-174-
4-7 Rai RU 3-3- 29 1P
I F DOMAGALSKI B A
ADWĄKAT I NOTARIUSZ
277 Duria Straal
TelRO 6-36-
19
%llwl§ iprawy wieczorami
I na wmówienia
Ws A LencKi BA LLB
polski adwokat
CONCOURSB BLDG
m AdfUld st W Room 107
' Tl EM MIM"
P I B Staniszewski
ADWOKAT —' OBROŃCA
NOTARIUSZ
372 Bay St - Pokoi 506
Tel EM 3-0427--
8-9
Poniedziałki środy i piątki
od 730—900 wieczorem
2881 Dundas St West
Tel 763-448- 7
91-- P
W
Com
jS U
58!SC#cejŁ5#jr
chłopacy!
day John Sawa has played for
the children of Mr ańd Mrs
Grat as he has for the manv
young couples of old and their
children
John Sawa is almost a legend
It seems he has always had a
polka band of one kind or ano-the- r sińce that Grat wedding
Ask any musician connected
with the polka field if he knows
John Sawa and you'll hear any-thin-g from "One H' of a nice
guy "to" what a terrific polka
clarinetist"
John Sawa is short with a
somewhat chubby figurę He has
a gentle face with an impish
grin fixed on it His eyes twin-kl- e with a perpetual smile His
personality matches his appea-ranc- e
in a quiet ańd unassuming
way Sawa is no wild extrovert
He's no Elvis Presley of the pol-ka
world He just stands with
clarinet in hand and plays pol-ka- s
and obereks For most peo-ple
that is morę than enough
John Sawa first saw the light'
of day of Poland in Wieś Opien- - nink Dolny He took up the
clairnet at the age of fourteen
His teacher was Pan Barwa the
organist at the village Church
Pan Barwa was also the con-duct- or
of the Church orchestra
amd when John became profi-cien- t
enough he became one of
its members "Big orchestra"
John recalls "thirty five musi
cians We played at the Mass
Yes in our village the orchestra
played at the Masses hke the
choir sings here We also played
"kolędy Trzeci Maj" and wed-ding- s
Geeze What weddings!
Not like here weddings go for
three sometimes four days
surę I madę five "złoty" John
added with a smile
With such a treasurehouse of
polkas and obereks John Sawa
formed his polka band and sińce
that time has thrilled the Po-lis- h
people of Ontario with au-thent- ic Polish musie Before the
second World War John Sawa
was the only polka band of any
conseąuence The only compe-titio- n
came from another Pole
who played coronet This was
Jóe Pankowski who has long
sińce laiid his instrument to
rest
With the advent of the war
John joined the navy and was
soon playing in one of the navy bandsThe war ended and John
Sawa donned his civies Another
orchestra was formed and vsoon
the people of the Polonia were
caught in the delightful swirl
of the polka and the oberek
John and his "chłopaki" played
frome one end of the Province
to the other
Many prominent musicians
were part of the Sawa agrega-tio- n
There was Julius Piekarz
Edward Wach Joe Jedraski Ed
Gresko Casey Kaczmarek Mic-ke- y
Sobon Jim Pawloski Norm
Pawłoski and Peter Zinko to
mention only a few There are
many others who are now fea-ture- d
in the "studio" orchestras
playing TV and radio shows
"The best orchestra I had was
the one that played the job in
Guelph It was a wedding Peter
Zinko plryed the drums Stan
Mazur was on the accordion
Joe Jedraski on the trumpet
and you Chester with me on the
clarinet" John laughed "The
people were so happy they hug-ge-d
and kissed ne Gccze!"
Before the war the Sawa
group played "z ucha" for the
most part Now they are morę
sophisticated and add to their ki
Dolka-obere- k repertoire melo-iby- ł
dious tarngos fox trots and cur-re-nt
pop tunes They can play
the-twi- st and tne ounnynop anu
do so with a beat
It is a long time sińce the
Grat wedding Many years have
gone by There has been the
Great Depressioń of the thirties
the terrible war of the forties
and the prosperous boom of the
fifties John Sawa keeps swin-gin- g
with that craży wild clari
net 01 his He u never cnange
When it comes to polka musie
it will be polkas and obereks
i:i- - ! nounr noarn hpi '
Chłopcy zagrajcie nam ! ! !
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Queen Street Wesr — Telefon: EM 3-06-
81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1 883 roku
TURNER & PORTER
Zakład Pogrzebowy
'CZTERY OKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
436 RonceraUes Axe~ - Toronro - Tel 'LE 3-79-
54„
Pcim 10 ponjwistynmaficu '
STW" w-™- ™™
y-v- w_l_ gol- - aW"ms'rf "slS8#m&m& wPryznedaleziobnaokterśiraomdiki cNheamstięcpznne
4 #1% trPjMsLI star?zahcv u-tm-n-wiw k §&M 't?# IJl osób' ? T ™%L°
u azowsze"
PU ii A_ !_:_!
rwilł-e°x1La-i?"IP?- f
do Kanady Oklaskiwaliśmy
przed dwoma laty kiedy to odby- -
wał się pierwszy triumfalny ob- -
jazd kontynentu pólnocno-am- e
rykanskiego
"Mazowsze" ma wprawdzie
"żelazny repertuar" cieszący się
wszędzie olbrzymim powodze-niem
nie mniej jednak i ten ule-ga
stale zmianom
Pani Mira Zimińska-Sygietyń- -
ska — dyrektorka "Mazowsza"
— informuje o tych nowych po-zycjach
Wprowadzono takie
klore zdaniem jej bardziej od
powiadają publiczności na tym
kontynencie Ponadto jak i po-przednio
będzie znacznie mniej
śpiewów — mniej aniżeli w pro-gramach
w Polsce — i więcej
tańców
Z nowych rzeczy "Mazowsze"
zaprezentuje polki podwarszaw
skie tańce spod Łańcuta kra
ukkołwadskziieegobęLdaąjkonika w nowym --wykonane tańce
kaszubskie wielkopolskie i gó-ralskie
Zupełnym nowym bęcla
Jedna 'ze scen
Przyjeżdża
Podniecenie w Windsor i w De-troit
wzrasta z każdym dniem w
związku z" zapowiedzią przyjazdu
sławnego zespołu muzyki i tańca
"Mazowsze" Jest to ten zespół
który objechał kulę ziemską i od
nosił wszędzie' niebywałe sukcesy
Podczas występu w Toronto wiel- -
stadion "Mapie Leaf Gardcns'
wypełniony po brzegi publicz
nosciq która gorąco OKiaskiwała
poszczególne punktj-- programu
Dzienniki tprontońskie zamieściły
wiele zdjcć"i recenzji pełnjch po-chwał
Niewątpliwie Polonia w Windsor
i Detroit równie przeżyje piękne
V
rv'! if n" i 'iHffKileE
S?V-'V- -J -
100
f
w Kanadzie
J!Sirtó%£v 3i 'ISSSII 'l$kłfc$N
kmWzM PMw
fcSA-- i tOSi 5C Vfc ? fvOi A--- ?B
Solistkcu zespołu
mundury ułańskie czasów
Warszawskiego w któ-rych
chłopcy "Mazowsza" odtań-czą
z piękniejszą połową ubraną
w stroje Dyrektoriatu — polo-neza
i mazura
z "Mazowsza"
"Hazowsze"
wieczory jak Polonia' w Toionto
Jak podajemy w ogłoszeniu wa-zów
szc" które J Martin z "New'
Yoik Times" określa jako "Czatu-jące
wspaniałe fantastyczne" da try przedstawienia w "Masonie
Auditorium" przy 500 Tempie w
Detroit w dniach: 31 stycznia i 1
lutego o 8 wieczorem i w niedzie-lę
2 lutego o godz 220 po poł
Bilety nabyć można w "Masonie
Tempie Bbx Office" od poniedział-ku
do piątku w godzinach od 9
do 6 i w soboty od 9 do 5 Można
też otrzymać je pocztą wysyłając
należność na adres "Masonie
"ENCHANTING MĄGNIFICENJ FABULOUS!" "jlffiJK tS H UROK precents DIRECT from WARSAW ssy) WMŚnmimvm
--fó9ki
Księstwa
Aud-itorium"
R Łrł fjf'&lff Ks ti fł (3 mwm&mmmk%a
DANCERS SINCERS Ł SWHOHr OKCH
YICTOR TUREK
PRASA POLSKA w KANADZIE
Zarys historii i bibliografii w języku angielskim
Wydawnictvo Kongres Polonii Kanadyjskiej
Jnstytut- - polski w Kanadzie
" Cena: $450 oprawione
- "
f $300 broszurowane
i ~+ bptNABYCIA W ''ZWIĄZKOWCU"
J':f475"Quccn St W? — Toronto 3 Ont~
Zdobycze
Oto najważniejsze 2dobycze
medycyny w ostatnim roku:"
1 Są dane że zbliżamy się do
zdobycia skutecznej broni prze-ciw
rakowi i chorobom wiruso-wym
2 Nowe podejście do lecze-nia
chorób umysłowych
3 Rosnące zainteresowanie
sprawą czystości powietrza któ-rym
oddychamy
4 Rewelacyjny postęp w dzie-dzinie
przeszczepiania organów
Tu szczególnie interesujące
sa przeszczepiania nerek Zapo-czątkowało
je kilkanaście lat te-mu
przeszczepianie nerek wśród
bliźniąt obecnie notuje się po-myślne
wypadki z nerkami osób
genetycznie różnych a nawet
nerek z małp Ryzko jest wciąż
jeszcze wysokie ale zmniejsza
się w miarę jak rozwijają się
metody osłabiania odporności
organizmu na obce białko
Gdy przeszczepia się jakiś or-gan
ciało reaguje podobnie jak
w wypadku walki z bakteriami
Wytwarza przeciwciała które
niszczą intruza Nie zdarza się
to jedynie między identycznymi
bliźniętami mającymi tę samą
grupę białka
Najprostszym rozwiązaniem
było osłabienie reakcji organiz-mu
przez naświetlenie potężny-mi
dawkami promieni Rentge-na
Prowadziło to wprawdzie do
porażenia obronnego mechaniz-mu
lecz z tą chwilą chory tra-cił
również zdolność do obronv
ic
wiaJ3 J We ile wymaga wal
ka z bateriami
Niektórzy pionierzy na polu
przeszczepiania nerek twierdzą
ze mają juz w oO proc skutecz-ną
broń pnzeciw śmiertelnej de-generacji
nerek a przyszłość za-powiada
dalszy postęp
Metoda ta otwiera drogę do
przeszczepiania również innych
organów Wprawdzie próby
przeszczepiania płuc i wątroby
nie dały w tym roku pomyśl-nych
wyników to jednak i tu
możliwy jest dalszy rozwój Zna-czenie
szczególne ma fakt iż do
zdobycia "zamiennego" organu
nie jest już potrzebny ofiaro-dawca
ponieważ można go uzys- kać z świeżych zwłok ludzi za-bitych
np w wypadku samocho-dowym
Na razie jest jeden pa- cjent który żyje przeszło półto
ra roku z nerką przeszczepioną
z zwłok
Chirurgom udało się również
ostatnio uzyskać dobre wyniki
— na razie na zwierzętach — ze
sztucznym sercem Takie "ser-ce"
zrobione jest z plastyku po-ruszane
ciśnieniem powietrza i
mieści się w klatce piersiowej
Prawdopodobnie do kilku lat na
stąpią pierwsze doświadczenia
na ludziach oczywiście bezna
dziejnie chorych Sa iuz zresztą
w użyciu zastawki sercowe z pla
styku
(cagrajttV} i
1 H-- W ł 1 '( wiJU1 jtąiMm wV '
i&gmRsseras
5ea9rauii
(jtnnnn łur ](JtiAy
on i siM" vW ms
Scograms
'£xtro"Dry
WJisirit Gin
medycyny
Drugim wielkim sukcesem ro-ku
1963 jest odizolowanie inter-feronu
substancji' białkowej
produkowanej przez komórki
ssaków w obronie przed zakaże-niem
wirusowym Gdy uda się
Wytwarzać syntetycznie tę sub-stancję
której wzór chemiczny
jest już znany możliwa będzie
skuteczna obrona przeciw wszel-kim
chorobom wirusowym
Szuka się dalej związku mię-dzy
wirusami a rakiem Choć do-tąd
nie znaleziono wirusa odpo-wiedzialnego
za raka u ludzi
jest już kilka wirusów powodu-jących
raka u zwierząt laborato-ryjnych
Możliwe że na końcu
tej drogi znajdzie się szczepion-ka
przeciwraKowa Na razie u-da- lo
się wyodrębnić substancję
białkową retinę wytwarzaną
przez komórki ssaków podobnie
jak interferon a powodującą o-póżn- ienie wzrostu komórek ra-kowych
— bodaj u myszy
Po stronie pasywów trzeba
wymienić na terenie Ameryki
Północnej wzrost zachorowań na MmMmtimmmmwmte§h¥mmm
Pamiętaj —
wczesna
Zamów
paczkę darów
392 DAY ST
Dwa amerykańskie obserwato
ria potwierdziły 'obserwacje zro-- v bione jeszcze w październiku
przez astronomów w Arizonie o
ukazaniu się na powierzchni
księżyca czerwonych plam któ-re
mają wszelkie cechy 'wybu-chów
wulkanicznych
Analiza zdaje się wskazywać
że chodzi tu o wybuch gazu wę-glowego
w postaci niespotyka-nej
na ziemi
Równocześnie wielką sensację
w Ameryce robi" odkrycie przez
szereg obserwatorów nowych
ciał niebieskich na granicy --
zasięgu teleskopu Ciała te różnią
się od wszystkiego co dotąd za-notowano
na 'niebie" Przypomi-nają
one gwiazdy'' jednak icli
masa i siła grawitacji jest nie
ivi$i?
vd
CANADIAN' WIllSKr
fe Three Star 9
% CANADIAN m HMISKY „'£
1 ' "" !"mSTTTm '" ' ' '"I
UcfmUmimtMl&miśiamJi
choroby płuc szczególnie raka
ii rnv7tv0u#ilimiyo uTwnckf nMrioawn inw notitimivn v ze odok palenia aztaia tu zanie-czyszczone
powietrze- - Istnieje
więc konieczność wydania ustaw
w dziedzinie kontroli czystości
powietrza
W dziedzinie leczenia 'chorób
psychicznych nowy zwrot pole-ga
na przeniesieniu punktu
ciężkości leczenia z wielkich
szpitali do zdecentralizowanych
ośrodków lokalnych Stwierdzo-no
bowiem że chorzy znacznie
lepiej reagują na nowe leki i
metody terapii jeśli znajdą się
blisko miejsca w którym dotąd
żyli wraz z rodzinami
Obok fatalnej historii z Tha-lidomide- m
powodującym wro-dzone
deformacje u potomstwa
zapisać trzeba pozytywne wyni-ki
z nowymi lekami Jednym z
nich jest Pentazocyna równic
potężna w walce z bólem jak
morfina ale nie powodująca na-wyku
Podobnie wartościowy ma
być nowy lek przeciw leukemii
— Vincristina Wreszcie osiąg-nięto
duży postęp w syntezie
hormonów i ich kombinacji za-leżnie
od potrzeb chorego
w tym roku
teraz
Pckao do Polski
TORONTO ONT
w kosmosie
skończenie większa od jakiego
kolwiek znanego ciała niebies-kiego
Jeden z
jest zdania że" bliższe za-poznania
się z tymi przybyszami
na niebie może doprowadzić do
zrewolucjonizowania wiedzy 'o
wszechświecie"
BIURO TŁUMACZEK
Dr ur
J K' MICHALSKI
Wizy — Paszporty W jwiugracja nu
347 BAY ST — EM 87130
kolo Tcniiicrnncc SI)
pok 210 — Toronto
WfelJksiiitie
Hii
lub uprawniony "dealer"
Niespodzianki
Seageaurs
amerykańskichuczo-nyc- h
W (AKADIANMIHY U
$eagfam's
(DKSiun)
3imBBxm£wssmssaBem
Powiedz 5eagrdllV5 ' bądź peuny
Seagram's ło rodzina wysokogatunkowych -
- kanadyjskich żytniówek dżyhu i wódki
na których jakości możesz zawsze _ polegać
i fl'J0 5BrM Z S5AGBAM SON5 LTD WATEItlOO OJłT SIMCS !£St
J
-- V
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, January 18, 1964 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1964-01-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000158 |
Description
| Title | 000019b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | m Xfw' fó 1 są ® m -- tti"ir™ i?ftiicfa&i' --' —3i"iJwrf ?= x--At %rc w_ ~K_ _S_' re]v !"Mw mmmmmmmmmmammmmamm nr k --v-i a-v-i ł- - Tj -jf- c-j- -- -i-- —"- - wswwcfK-- r -- "—2 gs™- - w-- i? -- vl r'%vv-i- v wwr "yi śM4a k gJIMsiiWwr-r---- „ lf 5 Rt' ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (JanuofyLłoWgg" faJM ""L 1STR3 i 2 lj(SBvSfai ff i - frfll B IjLflJMJ za Z? Chester Smith B Zagrajcie iii tlic year 1928 a young man nrrivcd at Toronto with a black casc tucked under one arm and luggage in the other The same evcning in the company of two other musicians he played a wedding for Mr and Mrs Grat "It was a big wedding" says Jolin Sawa "sLty people we madę S1300 a piece That was big money at that time just hkc $6000 now" Without realizing it that trio composed of John Sawa on cla-rin- et Gustaw Grams on accor-dio- n and Stan Kuza on drunis ushered in the era of the polka band in Toronto Since that ADWOKACI I NOTARIUSZE JAN L Z GÓRA ADWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ Tel Biura: LE 3-12- 11 1 47? QuMit Sr W — Toronto 68-- P JAK F STRÓŻ Ałwekt Obroń NoUrlusi Polski adwokat 1330 Bloor Strł Wtt LE (-21- 59 GEORGE BEN BA ADWOKAT I NOTARIUSZ Mówi po polsku 1134 Dund SI W Toronto Tel LE 4-84- 31 LE 4-84- 32 Ignacy Schnall LLM Adwokat Obrońca Notariusz I) Siiduwnlk Apelacji Katowickiej li Adwokat I Obrońca w sprawach karnych (slnsk) 317 nv St Toronto — Pokó 304 Tl EM J-40- M — Rtz HU 8-74- 27 P Ches Smith B Com ADWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ 7 Riverview Gdns Toronto 9 (róg Jane Uloor) Tel RO 6-81- 97 Andrew E JflcKague ADWOKAT — OBROŃCA Załatwia sprawy 'wieczorami i na zamówienie Keoin 1001 Northern OnUrlo Bullding 330 Bay St Offlc: EM 4-1- 3M - - ~ p ująis J ZUKER ADWOKAT — NOTARIUSZ 2?2 Spśdinp Avc Toronto Ont (róg Dundas) Biur EM 8-174- 4-7 Rai RU 3-3- 29 1P I F DOMAGALSKI B A ADWĄKAT I NOTARIUSZ 277 Duria Straal TelRO 6-36- 19 %llwl§ iprawy wieczorami I na wmówienia Ws A LencKi BA LLB polski adwokat CONCOURSB BLDG m AdfUld st W Room 107 ' Tl EM MIM" P I B Staniszewski ADWOKAT —' OBROŃCA NOTARIUSZ 372 Bay St - Pokoi 506 Tel EM 3-0427-- 8-9 Poniedziałki środy i piątki od 730—900 wieczorem 2881 Dundas St West Tel 763-448- 7 91-- P W Com jS U 58!SC#cejŁ5#jr chłopacy! day John Sawa has played for the children of Mr ańd Mrs Grat as he has for the manv young couples of old and their children John Sawa is almost a legend It seems he has always had a polka band of one kind or ano-the- r sińce that Grat wedding Ask any musician connected with the polka field if he knows John Sawa and you'll hear any-thin-g from "One H' of a nice guy "to" what a terrific polka clarinetist" John Sawa is short with a somewhat chubby figurę He has a gentle face with an impish grin fixed on it His eyes twin-kl- e with a perpetual smile His personality matches his appea-ranc- e in a quiet ańd unassuming way Sawa is no wild extrovert He's no Elvis Presley of the pol-ka world He just stands with clarinet in hand and plays pol-ka- s and obereks For most peo-ple that is morę than enough John Sawa first saw the light' of day of Poland in Wieś Opien- - nink Dolny He took up the clairnet at the age of fourteen His teacher was Pan Barwa the organist at the village Church Pan Barwa was also the con-duct- or of the Church orchestra amd when John became profi-cien- t enough he became one of its members "Big orchestra" John recalls "thirty five musi cians We played at the Mass Yes in our village the orchestra played at the Masses hke the choir sings here We also played "kolędy Trzeci Maj" and wed-ding- s Geeze What weddings! Not like here weddings go for three sometimes four days surę I madę five "złoty" John added with a smile With such a treasurehouse of polkas and obereks John Sawa formed his polka band and sińce that time has thrilled the Po-lis- h people of Ontario with au-thent- ic Polish musie Before the second World War John Sawa was the only polka band of any conseąuence The only compe-titio- n came from another Pole who played coronet This was Jóe Pankowski who has long sińce laiid his instrument to rest With the advent of the war John joined the navy and was soon playing in one of the navy bandsThe war ended and John Sawa donned his civies Another orchestra was formed and vsoon the people of the Polonia were caught in the delightful swirl of the polka and the oberek John and his "chłopaki" played frome one end of the Province to the other Many prominent musicians were part of the Sawa agrega-tio- n There was Julius Piekarz Edward Wach Joe Jedraski Ed Gresko Casey Kaczmarek Mic-ke- y Sobon Jim Pawloski Norm Pawłoski and Peter Zinko to mention only a few There are many others who are now fea-ture- d in the "studio" orchestras playing TV and radio shows "The best orchestra I had was the one that played the job in Guelph It was a wedding Peter Zinko plryed the drums Stan Mazur was on the accordion Joe Jedraski on the trumpet and you Chester with me on the clarinet" John laughed "The people were so happy they hug-ge-d and kissed ne Gccze!" Before the war the Sawa group played "z ucha" for the most part Now they are morę sophisticated and add to their ki Dolka-obere- k repertoire melo-iby- ł dious tarngos fox trots and cur-re-nt pop tunes They can play the-twi- st and tne ounnynop anu do so with a beat It is a long time sińce the Grat wedding Many years have gone by There has been the Great Depressioń of the thirties the terrible war of the forties and the prosperous boom of the fifties John Sawa keeps swin-gin- g with that craży wild clari net 01 his He u never cnange When it comes to polka musie it will be polkas and obereks i:i- - ! nounr noarn hpi ' Chłopcy zagrajcie nam ! ! ! Zakład Pogrzebowy BATES & D0DDS 931 Queen Street Wesr — Telefon: EM 3-06- 81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny Założony w 1 883 roku TURNER & PORTER Zakład Pogrzebowy 'CZTERY OKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" 436 RonceraUes Axe~ - Toronro - Tel 'LE 3-79- 54„ Pcim 10 ponjwistynmaficu ' STW" w-™- ™™ y-v- w_l_ gol- - aW"ms'rf "slS8#m&m& wPryznedaleziobnaokterśiraomdiki cNheamstięcpznne 4 #1% trPjMsLI star?zahcv u-tm-n-wiw k §&M 't?# IJl osób' ? T ™%L° u azowsze" PU ii A_ !_:_! rwilł-e°x1La-i?"IP?- f do Kanady Oklaskiwaliśmy przed dwoma laty kiedy to odby- - wał się pierwszy triumfalny ob- - jazd kontynentu pólnocno-am- e rykanskiego "Mazowsze" ma wprawdzie "żelazny repertuar" cieszący się wszędzie olbrzymim powodze-niem nie mniej jednak i ten ule-ga stale zmianom Pani Mira Zimińska-Sygietyń- - ska — dyrektorka "Mazowsza" — informuje o tych nowych po-zycjach Wprowadzono takie klore zdaniem jej bardziej od powiadają publiczności na tym kontynencie Ponadto jak i po-przednio będzie znacznie mniej śpiewów — mniej aniżeli w pro-gramach w Polsce — i więcej tańców Z nowych rzeczy "Mazowsze" zaprezentuje polki podwarszaw skie tańce spod Łańcuta kra ukkołwadskziieegobęLdaąjkonika w nowym --wykonane tańce kaszubskie wielkopolskie i gó-ralskie Zupełnym nowym bęcla Jedna 'ze scen Przyjeżdża Podniecenie w Windsor i w De-troit wzrasta z każdym dniem w związku z" zapowiedzią przyjazdu sławnego zespołu muzyki i tańca "Mazowsze" Jest to ten zespół który objechał kulę ziemską i od nosił wszędzie' niebywałe sukcesy Podczas występu w Toronto wiel- - stadion "Mapie Leaf Gardcns' wypełniony po brzegi publicz nosciq która gorąco OKiaskiwała poszczególne punktj-- programu Dzienniki tprontońskie zamieściły wiele zdjcć"i recenzji pełnjch po-chwał Niewątpliwie Polonia w Windsor i Detroit równie przeżyje piękne V rv'! if n" i 'iHffKileE S?V-'V- -J - 100 f w Kanadzie J!Sirtó%£v 3i 'ISSSII 'l$kłfc$N kmWzM PMw fcSA-- i tOSi 5C Vfc ? fvOi A--- ?B Solistkcu zespołu mundury ułańskie czasów Warszawskiego w któ-rych chłopcy "Mazowsza" odtań-czą z piękniejszą połową ubraną w stroje Dyrektoriatu — polo-neza i mazura z "Mazowsza" "Hazowsze" wieczory jak Polonia' w Toionto Jak podajemy w ogłoszeniu wa-zów szc" które J Martin z "New' Yoik Times" określa jako "Czatu-jące wspaniałe fantastyczne" da try przedstawienia w "Masonie Auditorium" przy 500 Tempie w Detroit w dniach: 31 stycznia i 1 lutego o 8 wieczorem i w niedzie-lę 2 lutego o godz 220 po poł Bilety nabyć można w "Masonie Tempie Bbx Office" od poniedział-ku do piątku w godzinach od 9 do 6 i w soboty od 9 do 5 Można też otrzymać je pocztą wysyłając należność na adres "Masonie "ENCHANTING MĄGNIFICENJ FABULOUS!" "jlffiJK tS H UROK precents DIRECT from WARSAW ssy) WMŚnmimvm --fó9ki Księstwa Aud-itorium" R Łrł fjf'&lff Ks ti fł (3 mwm&mmmk%a DANCERS SINCERS Ł SWHOHr OKCH YICTOR TUREK PRASA POLSKA w KANADZIE Zarys historii i bibliografii w języku angielskim Wydawnictvo Kongres Polonii Kanadyjskiej Jnstytut- - polski w Kanadzie " Cena: $450 oprawione - " f $300 broszurowane i ~+ bptNABYCIA W ''ZWIĄZKOWCU" J':f475"Quccn St W? — Toronto 3 Ont~ Zdobycze Oto najważniejsze 2dobycze medycyny w ostatnim roku:" 1 Są dane że zbliżamy się do zdobycia skutecznej broni prze-ciw rakowi i chorobom wiruso-wym 2 Nowe podejście do lecze-nia chorób umysłowych 3 Rosnące zainteresowanie sprawą czystości powietrza któ-rym oddychamy 4 Rewelacyjny postęp w dzie-dzinie przeszczepiania organów Tu szczególnie interesujące sa przeszczepiania nerek Zapo-czątkowało je kilkanaście lat te-mu przeszczepianie nerek wśród bliźniąt obecnie notuje się po-myślne wypadki z nerkami osób genetycznie różnych a nawet nerek z małp Ryzko jest wciąż jeszcze wysokie ale zmniejsza się w miarę jak rozwijają się metody osłabiania odporności organizmu na obce białko Gdy przeszczepia się jakiś or-gan ciało reaguje podobnie jak w wypadku walki z bakteriami Wytwarza przeciwciała które niszczą intruza Nie zdarza się to jedynie między identycznymi bliźniętami mającymi tę samą grupę białka Najprostszym rozwiązaniem było osłabienie reakcji organiz-mu przez naświetlenie potężny-mi dawkami promieni Rentge-na Prowadziło to wprawdzie do porażenia obronnego mechaniz-mu lecz z tą chwilą chory tra-cił również zdolność do obronv ic wiaJ3 J We ile wymaga wal ka z bateriami Niektórzy pionierzy na polu przeszczepiania nerek twierdzą ze mają juz w oO proc skutecz-ną broń pnzeciw śmiertelnej de-generacji nerek a przyszłość za-powiada dalszy postęp Metoda ta otwiera drogę do przeszczepiania również innych organów Wprawdzie próby przeszczepiania płuc i wątroby nie dały w tym roku pomyśl-nych wyników to jednak i tu możliwy jest dalszy rozwój Zna-czenie szczególne ma fakt iż do zdobycia "zamiennego" organu nie jest już potrzebny ofiaro-dawca ponieważ można go uzys- kać z świeżych zwłok ludzi za-bitych np w wypadku samocho-dowym Na razie jest jeden pa- cjent który żyje przeszło półto ra roku z nerką przeszczepioną z zwłok Chirurgom udało się również ostatnio uzyskać dobre wyniki — na razie na zwierzętach — ze sztucznym sercem Takie "ser-ce" zrobione jest z plastyku po-ruszane ciśnieniem powietrza i mieści się w klatce piersiowej Prawdopodobnie do kilku lat na stąpią pierwsze doświadczenia na ludziach oczywiście bezna dziejnie chorych Sa iuz zresztą w użyciu zastawki sercowe z pla styku (cagrajttV} i 1 H-- W ł 1 '( wiJU1 jtąiMm wV ' i&gmRsseras 5ea9rauii (jtnnnn łur ](JtiAy on i siM" vW ms Scograms '£xtro"Dry WJisirit Gin medycyny Drugim wielkim sukcesem ro-ku 1963 jest odizolowanie inter-feronu substancji' białkowej produkowanej przez komórki ssaków w obronie przed zakaże-niem wirusowym Gdy uda się Wytwarzać syntetycznie tę sub-stancję której wzór chemiczny jest już znany możliwa będzie skuteczna obrona przeciw wszel-kim chorobom wirusowym Szuka się dalej związku mię-dzy wirusami a rakiem Choć do-tąd nie znaleziono wirusa odpo-wiedzialnego za raka u ludzi jest już kilka wirusów powodu-jących raka u zwierząt laborato-ryjnych Możliwe że na końcu tej drogi znajdzie się szczepion-ka przeciwraKowa Na razie u-da- lo się wyodrębnić substancję białkową retinę wytwarzaną przez komórki ssaków podobnie jak interferon a powodującą o-póżn- ienie wzrostu komórek ra-kowych — bodaj u myszy Po stronie pasywów trzeba wymienić na terenie Ameryki Północnej wzrost zachorowań na MmMmtimmmmwmte§h¥mmm Pamiętaj — wczesna Zamów paczkę darów 392 DAY ST Dwa amerykańskie obserwato ria potwierdziły 'obserwacje zro-- v bione jeszcze w październiku przez astronomów w Arizonie o ukazaniu się na powierzchni księżyca czerwonych plam któ-re mają wszelkie cechy 'wybu-chów wulkanicznych Analiza zdaje się wskazywać że chodzi tu o wybuch gazu wę-glowego w postaci niespotyka-nej na ziemi Równocześnie wielką sensację w Ameryce robi" odkrycie przez szereg obserwatorów nowych ciał niebieskich na granicy -- zasięgu teleskopu Ciała te różnią się od wszystkiego co dotąd za-notowano na 'niebie" Przypomi-nają one gwiazdy'' jednak icli masa i siła grawitacji jest nie ivi$i? vd CANADIAN' WIllSKr fe Three Star 9 % CANADIAN m HMISKY „'£ 1 ' "" !"mSTTTm '" ' ' '"I UcfmUmimtMl&miśiamJi choroby płuc szczególnie raka ii rnv7tv0u#ilimiyo uTwnckf nMrioawn inw notitimivn v ze odok palenia aztaia tu zanie-czyszczone powietrze- - Istnieje więc konieczność wydania ustaw w dziedzinie kontroli czystości powietrza W dziedzinie leczenia 'chorób psychicznych nowy zwrot pole-ga na przeniesieniu punktu ciężkości leczenia z wielkich szpitali do zdecentralizowanych ośrodków lokalnych Stwierdzo-no bowiem że chorzy znacznie lepiej reagują na nowe leki i metody terapii jeśli znajdą się blisko miejsca w którym dotąd żyli wraz z rodzinami Obok fatalnej historii z Tha-lidomide- m powodującym wro-dzone deformacje u potomstwa zapisać trzeba pozytywne wyni-ki z nowymi lekami Jednym z nich jest Pentazocyna równic potężna w walce z bólem jak morfina ale nie powodująca na-wyku Podobnie wartościowy ma być nowy lek przeciw leukemii — Vincristina Wreszcie osiąg-nięto duży postęp w syntezie hormonów i ich kombinacji za-leżnie od potrzeb chorego w tym roku teraz Pckao do Polski TORONTO ONT w kosmosie skończenie większa od jakiego kolwiek znanego ciała niebies-kiego Jeden z jest zdania że" bliższe za-poznania się z tymi przybyszami na niebie może doprowadzić do zrewolucjonizowania wiedzy 'o wszechświecie" BIURO TŁUMACZEK Dr ur J K' MICHALSKI Wizy — Paszporty W jwiugracja nu 347 BAY ST — EM 87130 kolo Tcniiicrnncc SI) pok 210 — Toronto WfelJksiiitie Hii lub uprawniony "dealer" Niespodzianki Seageaurs amerykańskichuczo-nyc- h W (AKADIANMIHY U $eagfam's (DKSiun) 3imBBxm£wssmssaBem Powiedz 5eagrdllV5 ' bądź peuny Seagram's ło rodzina wysokogatunkowych - - kanadyjskich żytniówek dżyhu i wódki na których jakości możesz zawsze _ polegać i fl'J0 5BrM Z S5AGBAM SON5 LTD WATEItlOO OJłT SIMCS !£St J -- V |
Tags
Comments
Post a Comment for 000019b
