000436 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 1 Z~lrá~±í£rí2XZ 3 ~ --7 TJ? " PWWMWWWWVWW 4 oldal MAGYAR ELET 1974 szeptember 14 Dr Ágoston Ede: ANNABÁL A rEgi emlékek nyomán Ha riportomat azzal kezdeném hogy álom volt amit láttam nem hinnék benne Pedig valahol az idő-térbe- n talán a balatonfüredi nagy-száll- ó márványtermei-ből szűrődött ki hozzám az — ANYABALI KERINGŐ — és ezt kísérte a bálozó szép asszonyok és tündéri köntös-be öltözött leányzók uszályos ruháinak sokat ígérő su-sogá- sa fájó volna az ébredés Pedig nem volt álom időben és térben megeleve-nedett! A kipirult arcok kissé elváltozott vonásokban csil-logtak mint hajdan a tompított fényű bálterem tánc-parkettjén melyhez az újabb ragyogást a fények külön-1207- 0 játékával ez új kor fiatalsága adta ugyanúgy mint at hajdan mi tettük Velük egvütt jártuk Fülöp Lóri kitűnő zenéjére az annabáli keringőt és végkimerülésig a ropogós magyar csárdást HETVEN ÉV A minap ahogy reggel beléptünk a aj taján elszólta magát: „Tegnap 70 éves lettem " — és közben futva indult meg a meredek lépcsőkön And-rasofsz- ky Kálmánról a mi örökifjú Kálmánunkról van szó aki már 14 éve dolgozik lapunknál a Magyar Élet-nél Akik ismerik — velem együtt — bizonyára csodál-kozva olvassák a fenti sorokat hogy Kálmán 70 éves lelt A múlt évben — mi akik Öt szeretjük — egy ki-csit megijedtünk mert megrendült vasegészségc Hála Istennek a csak rövid ideig tartott és most megint a régi kedvvel lelkesedéssel (néha még fékezni is kell mozgási gyorsaságát) végzi munkáját Mi barátai és munkatársai őszinte szívből kíván-juk: Kálmánunk a jó Isten igen sokáig éltessen! — ond EMiuiacmiiiiiiBiD POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az első oldalról) Bulent Ecevit török mi-- J niszlcrclnök súlyos megtör lasokkal lényegéten egy sajtókonferencia során cs annak a meggyőződésének adott kifejezést hogy „ez úttal konkrétan hogy a ciprusi török ki-sebbségnek valóban hatékony államilag megszervezett véde-lemre van szüksége ezért Ciprus térképe újra rajzolandó " SCHMIDT NÉMETORSZÁGA ÉS BRANDT ÖRÖKSÉGE Helmut Schmidt az új nyugatnémet kancellár egy-re népszerűbbé válik hatá-rozottságával: három rö-vid hónap leforgása alatt a nyugat-európa- i országok láthatatlan vezérévé nőtte szerkesztőség gyengélkedése munkalendületét bebizonyo-sodott Felh ki magát: országa a legjob- - ban állja az inflációs viha-rokat és — egymás után se-gíti ki hatalmas kölcsönök-kel EKP partnereit Schmit újra felhívta az iparosodott államokat az infláció vészének közös le-küzdésére Mint képzett közgazdász volt pénzügy miniszter érdekes módon elveti például a nagybeteg nyugatnémet autógyártó és építő ipar állami istápolá-sá- t ugyanakkor teljes tu-datában van annak hogy a német közvélemény nem tűrné ha a jelenlegi 22 százalékos munkanélküli-ség tovább növekedne Tud-ja hogy a „gazdasági cso-da" folytatása ma már kép-telenség ha a Volkswagen is leépít A Schmidt-fél- e inflációellenes orvosság egyik része nagyarányú adó-refor- m melynek értel-mében a nyugatnémetek ivars $tialK Ontario Magyar Ifjúságához A Kanadai Magyar Ifjúsági Szövetség (Hungárián Canadian Youth Federation ontariói csoportja) október 12-é- n tartja első ontariói ifjúsági konferenciáját egy-bekötve az új Kanadai Magyar Kultúr Központ ünnepé-lyes megnyitásával Akik részt óhajtanak venni a két napos konferencián minél előbb jelentkezzenek levél-ben az alábbi címen: Hungárián — Canadian Youth Fede-ration 840 St Clair Avc YV Toronto Ont Olvassátok cikkeinket a Magyar Életben! r3£ íli " ít y -- - -- "'"- tKtmjwyKrf3ttwL-wi- a v b ff=i"5VEl V - - - w -- - - - - ff i_ " _ h "sjk cíe rrr -- ff--n rr-r- -" r - ív3 g v_ p'74y--- v Ha nincs hegy önfeledt pillanatok Jelen és a múlt — egymásra találtak hogv e az emigráció szürke napjait Paló Al tóban vagyunk San Francisco Bay Arca tün-dérkertjében A szerepét BAUR ISTVÁN" a Magyar Ház titkára végzi Borbás Antal tábori föes-pere- s mint a bál fővédnöke engedélyt ad a bál A rövid üdvözlő szavak után TARCZY KOVÁCS ERZSÉBET San Francisco dalénekese szívéhez szól az annabáli és életre kel-ti a legidősebb bálozókat A pillanatok alatt megtelt A táncosok között ott látjuk édesapja karján a bálnyitók legfiata-labb tündérét a 12 éves GÁLFFY DE A régi mondás szerint nemcsak a táncból — mannából — is a táncos Ezért átmegyek a párolgó húsokkal és különféle süteménves tálakkal roskadásig terített asztalokhoz hol a gondos asszonyi kezek az „éhezőket" sietnek szerint évek óta nem láttam ennyi-re emelkedett hangulatot a franciscoi bálokban A létszám elérte négyszáz bálozót Mindenki ínyenc falatai között Borban sem volt hiány Ma-gyar és Haraszthy Ágoston kaliforniai borok igen kc-lendös- ek voltak ÉjTél után a bálok kiváló sanzon énekese Nagyné Szigligety Katalin lépett a mikrofon elé és magyar da-lokkal a bálozókat Nem szabad Fülöp Lóránt zenekaráról és Csákányi Lcndvay László sem akik immár évtizedek óla szolgálják a magyar zenét A franciscoi magyarság nevében köszönetet kell mondjak a Magyar Ház köztük elsősorban KUN ALBERT ügyvéd alelnök BAUR ISTVÁN STUPIAN GYULA tagok-nak és de nem utolsó sorban a névtelen az önzetlen melynek min-den percével oly sok örömet szereztek nagyrésze kevesebb adót fi-zetne a jövőben Mindaddig amíg a infláció csak egy-tagú képvisel addig Schmidtnek nem kell tartania a keresztény-demokrata ellenzék táma-dásaitól az új kancellár a NATO szi-lárd híve éppen ezért mind Angliá-nak mind hiteleket aminek az egyetlen ára egyelőre az hogy az infláció ellen kö-zös hadat viseljenek Kelet szemben Schmidt várako-zó Willy Brandt a múlt-ban minden „détentc" szerződést aláírt a keleti s a kancellár szerint most a pankowi a sor hogy együtt működési készségét Ha a e je-lenlegi szovjet receptet kö vetik és a kö-zötti szakadék törekszenek akkor bizonyára nyílnak majd olyan új területek ahol a két mindkét számára hasz-nos tehet VÉRES MOZAM-BIQUE-BA- N A hét végén a portugál kormánv és a mozambi- - ÍS- - -- J?fcOJ&V "'? tSS&gjG?? Bslttl OTK? slslí&wr --- í-' —írny-rrT- T 'ffirt-- 1 Trj--r- -- ír _—£ megújhodásban elfelejtessék mindnyá-junkkal konferanszié megny-itására mindnyájunk keringözenéjével is táncparkett SCARLETTET de él kielégíteni Megállapításom san a válogatotha-tot- t szórakoztatta elfeled-keznünk zongorajátékáról san megújhodott Igazgatóságának igazgatósági családtagjainak asszonyoknak munkájukért mindnyájunknak nyu-gatnémet számjegyet Külpolitikailag Olaszországnak nagyösszegü en-gedélyezett Németországgal álláspontra helyezke-dett elképzelhető szomszédokkal kormányon bebizonyítsa keletnémetek Kelet-Nyug- at technológiai eltüntetésére Németország fél engedményeket RENDSZER-VÁLTÁS raHB?íJ-lír53-ííiS- 5 1 b Ti--'- '! VwffiEWt -- ? ' -- Vi-wV — jó a fal is a hegymászó tréning számára que--i Frelimo gerilla moz-galom között megegyezést írtak alá miszerint a félez-redév- es gyarmati státus és ezzel együtt a tízéves geril-laháború megszűnik Samora Machel a szakál-las gcrillavezér Maria Soa-re- s portugál külügyminisz-ter társaságában simította el az utolsó akadályokat a megegyezés útjából mi-szerint 1975-be- n a volt gyarmatot ideiglenes kor-mány fogja kivezetni a hosszú és költséges hábo-rúskodás korszakából A feladat nem bizonyul könnyűnek mert a kisebbségben lévő fe-hér lakosság máris el-lenmozgalmat szerve-zett és Lourence Marques fővá-ros környékéről véres ösz-szecsapáso-kat jelentenek WILSON ÉS II ERZSÉBET TALÁLKOZÓJA A hét végén Harold Wil-so- n kormányfői minőség-ben átrepült a Skóciában nyaraló királynőhöz hogy szokás szerint bejelentse az október 10-r- e tervezett általános angliai választá-sokat Az angol törvények há-romhetes előzetes választá-si kampányt engedélyez-nek azonban félhivatalo-san a választási harc már-is megkezdődött: Wilson két ízben jelentette be nvil-- vános beszédek keretében hogy „mandátumot kér a brit néptől a további kor-mányzásra" A munkáspár-ti vezér rendkívül elége-detten nyilatkozott brigh-ton- i beszédének hatásáról melyet a tíz millió mun-kást képviselő szakszerve-zeti kongresszuson mon-dott el A konzervatív vezér Ed-vvar- d Heath ezalatt Glas-gow-b- an iparkodott a nac-ionalista- párti skótok fon-tos voksait megszerezni §Cig#A)mv liösSÍ'A címe: kiadóhivatal A SZÍV 76 Locust HillíAve Yonkers N Y 10701 USA A Öregség: öröm és örökség DR KOHARI JÓZSEF A Magyar Alap kis ezer-mester és barkácsoló mű-helye a boldogság szigete Az élet vége felé hajló évek ben üröm az alkotás mes-- i i maradt képessége Az idő az évek iszont kellenek az emlékek gyűjtéséhez amik-nek tárháza olvan kincses KÍNAI—MAGYAR SZÓTAR Vajda Tibor S J Tajvá non élő magyar jezsuita ír ja a „Formózai Magyar Je-- j vannak régi ta:ok akik sí-zsuitá- k" lapjában: „16! wsen adnak útmutatást A eig dolgoztam a kínai-ma- gyar nag szótáron Né-hány évvel ezelőtt a mun-kát abbahagyatták Pedig a szótárra nagv szükség van mert nincs cgvetlen jó kí-nai —magar szótár sem a világon Most már a vilá-gon rajtam kívül nincs egyetlen magyar sem aki-nek olyan nagy tapasztalt-tá volna a kínai —magyar szótármunkában mint ne-kem mert 7 magvar rend-társa- m sorra meghalt mel-lettem Elöljáróim elfogad-ták érvelésemet és megen-gedték hogy újra nekifog-hassak a munkának Ké-rem az Isteni adjon erőt hogy nagy' munkámat még élelemben be tudjam fejez-ni llllllilllUUliiiiiuiiiiiliniiiiiiiiniiiiiiii niiiiiD Town & Country Reál Estate Ltd Avenue Rd —Lawrence: különálló 5 szobás tégla bungalovv privát behaj-tó és garázs Teljes ára: S550O0 Malton: különálló 6 szo-bás tégla bungalow rec-roo- m privát behajtó dupla garázs Teljes ára: $74500 lefizetés $8000 A város minden részén minden árban van vá-lasztékunk eladó házak-ban Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes vagy részbeni összegé-nek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges Hívja: V Pálma urat Tel: 782-724- 6 — Toronto 314 ö'-üksé- g amely elvész ha nem váltjuk valóságra A magyarság nemcsak méhében él mint monda ni szokás hanem dalaiban táncban a faragott pásztor-notha- n bútorban kerámiá-ban hímzésben ötvösmun-kában Sommiféle „Miper-maiket- " nem fogja ezt árulni és magunk leszünk S7egénvebbek ha elbúcsú-zunk tőlük múltunktól egy darab magunktól Kis iyvekcoicn kiuil nem kell külön snkismeret mert készült tárgvak kapósak mint karácsom i aiándékok vagv a Magvar Alap bazár-ján eladhatók és ígv zseb-pénzt jelenthet jó társa-ság az egvedüllét elüése külön haszon és öröm Az érdeklődök látogassa-nak cl 390 Annett Strcet-r- e vagv telefonáljanak dél fe-lé 767-807- 5 vagv este Feke-te János mérnöknek: 861-160- 5 Nem-öregek- et is vendégül látunk fiatalok is végezhetnek barkácsoló munkát PORSZÍVÓK PADLÓKEFÉLÖK SZÖNYEG- - SAMPONOZÓK Uj és használt L Vadkeríy 763-111- 7 vagy 277-221- 7 este London London London környéke szép és barátságos Ha erre a kör-nyékre vágyik akkor hívja bizalommal irodánkat bár milyen ingatlan ügyben Kölcsönök (mortgage) inté-zését gyorsan pontosan in-tézzük Hívja a magyar ügynököket! MR SÁNDOR JÁNOST vagy MR TÓTH FRANK-E-T 432-717- 1 F & J TÓTH REÁL ESTATE 598 Pali Mail St London Ont COLLEGE STREET TORONTO Szerencséje örök ha hdziígynöke Török'' TÖRÖK GYÖR6Y UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 YORK R E LTD REALTOR 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4 HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE vétel eladás közvetítése Investment — vagyonkezelés Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás GULYÁS MIHÁLY volt nyíregyházi budapesti ügyvéd Lakás: 922-842- 8 - 482-184- 0 — Iroda: 535-211- 4 GED Rogers Rd-ná- l: 6 szobás különálló ház közel iskolák-hoz vásárló központhoz Azonnal beköltözhető S5000 lefizetés garázs van Carlaw St-né- l: 3 emeletes ház 6 szoba 4 konyha 3 fürdőszoba emeletenként kiadva havi bevétel S460 A konyhákban 4 tűzhely 4 jégszekrény van Lefizetés csak: S4500 Vaughan Rd —St Clair: már S7000 lefizetéssel meg-vehető egy '3 emeletes ház amely 9 helyiségből és 2 fürdőszobából áll Garázs széles behajtóval Azonnal beköltözhető FÉRJ ÉS FELESÉG — amennyiben óhajtanak meg-keresni évi S20000-- t és felfelé — valamint egy he-lyen dolgozni úgy itt az alkalom: ELADÓ egy gyümö-lcs- zöldség bolt berendezve teherautóval együtt A jelenlegi forgalom 30 százalékkal könnyen növelhe-tő Lefizetés: S10000 körül Bővebb felvilágosításért Kérje: MALYA GY ERNŐ képviselőnket Telefon: 925-417- 7 Dorsef üea! Estate Limited 442 BLOOR STREET WEST TORONTO Bloor alatt a Major St-e- n 7 szobás ház 2 konvhával parkolási lehetőséggel S7— S000 lefizetéssel június 1-- én átvehető Belváros szívében 9 szobás ház két kocsi-nak garázs Tiszta jó állapotban lévő ház Spekulációra nagyon alkalmas a befizetett pénzt rövid időn belül megduplázhatja S7 —8 lefizetéssel átvehető Albion Hill Park: 5 ac-re- s terület 2 uszoda restaurant bankén te-rem licensed Tavern Nagyon megélhetést akár 2 is A tulajdonos mugdijba Bár-milve- n Clubnak alkal-mas Kedvező áron alacsony lefizetéssel megvehető 660 WILSON AVENUE 527 BLOOR STREET WEST HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHÁZAK — MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL Harangi János © 636-15- 61 J0MN S3M 595 BLOOR ST 2nd Floor — TELEFON: 537-253- 4 Bathurst— St Clair: 5 szobás ház 2 konyhával 2 fürdőszobával és 2 kocsinak parkolás Lefizetés: 56000 végár: §37500 Ház — Föld — Üzlet — Mortgage um K VÖRÖS Lakás: -- 9683 I Passf Fecser biztosít társ-nak 3232 Bloor St W Suite 102 Toronto Ont M8X 1E5 j Értesítem kedves ügyfeleimet és az üsszmagyarságot H hogy jj Heal Estate irodámat g B megnyitottam j A legnagyobb készséggel állunk szolgálataikra 1 bármilyen eladás — vétel — mortgage ügyekben Forduljon hozzánk bizalommal: B 1 Telefon: (416) 239-12- 31 i NDES tJomylt+ytyy: IT"1! 1 Sr ni T) &&& BÁTHORY BÉLA 532-288- 1 & CO LTD REALTOR REÁL ESTATE LTD Iroda: 537-25- 34 Bea! Estate REALTOR 924-11- 74 LÁSZLÓ „THE HOUSE OF ACTION" 3216 Yonge St Toronto Ontario pviimriii tián-íi i-„- -iu -"'"™nw u M11UUI1I FERENC UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN COLLEGE STREET BATHURST-TÓ-L KELETRE Házat ingatlant vásárol vagy elad forduljon bizalommal irodánkhoz: Budapesten I kerületben Moszkva-térhe- z közel örök- lakás — 3 lakószoba 1 személyzeti és fürdőszoba konyha előszoba felvonóval a III emeleten azonnal beköltözhető Ara: $16-000- 0 HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 1 2 üzlet és 3 hálószobás apartment a Vaughan Rd-o- n egyik beköltözhető új épület 21x38 clsörész 21 x43 a hátsó rész A másik üzlet Clcaner-ne- k kiadva havi S430-ér-t az apartment bére S250 ára: $139000 Mrázezrtsoanl eSlatdreóet559B0ay0v0iew-nél- : különálló téglaház ga- Dixon Rd— Islington: 2 hálószobás szőnyegezett con-dominiu- m nal átvehetőapartment — jó fizetési feltételekkel azon- IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150 Reál Estate Limited r2 éves eredeti dunle 7 liárnmJinlóe™K5p o~„_l -- - — — vwiwo#Vuc43 ujjúi íjukul i l[erászsegyScabrabtcohróebloarn bLalekfoiznetéps:rivSá2t00d0u0plaJó bfeÍ7hPatíj't--ó: 2 ga-- I fritíl fieicK i L Wilson—Bathurst: 3 háln7nViác ti-- í i-i-:„ „i'n" 1 vei nappali szobával kandallóval hozzáépített garázs-- 1 i'--mi undi uenauova JSíit 1 426 r sürgősen eladó SloOOO lefizetéssel átvehető I - ' ' e W PÉK mí jó megy : - - i üzlet A Mt Dennis Reál Estate képviselője! TELEFON: 482-47- 77 Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, September 14, 1974 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1974-09-14 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000244 |
Description
Title | 000436 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 1 1 Z~lrá~±í£rí2XZ 3 ~ --7 TJ? " PWWMWWWWVWW 4 oldal MAGYAR ELET 1974 szeptember 14 Dr Ágoston Ede: ANNABÁL A rEgi emlékek nyomán Ha riportomat azzal kezdeném hogy álom volt amit láttam nem hinnék benne Pedig valahol az idő-térbe- n talán a balatonfüredi nagy-száll- ó márványtermei-ből szűrődött ki hozzám az — ANYABALI KERINGŐ — és ezt kísérte a bálozó szép asszonyok és tündéri köntös-be öltözött leányzók uszályos ruháinak sokat ígérő su-sogá- sa fájó volna az ébredés Pedig nem volt álom időben és térben megeleve-nedett! A kipirult arcok kissé elváltozott vonásokban csil-logtak mint hajdan a tompított fényű bálterem tánc-parkettjén melyhez az újabb ragyogást a fények külön-1207- 0 játékával ez új kor fiatalsága adta ugyanúgy mint at hajdan mi tettük Velük egvütt jártuk Fülöp Lóri kitűnő zenéjére az annabáli keringőt és végkimerülésig a ropogós magyar csárdást HETVEN ÉV A minap ahogy reggel beléptünk a aj taján elszólta magát: „Tegnap 70 éves lettem " — és közben futva indult meg a meredek lépcsőkön And-rasofsz- ky Kálmánról a mi örökifjú Kálmánunkról van szó aki már 14 éve dolgozik lapunknál a Magyar Élet-nél Akik ismerik — velem együtt — bizonyára csodál-kozva olvassák a fenti sorokat hogy Kálmán 70 éves lelt A múlt évben — mi akik Öt szeretjük — egy ki-csit megijedtünk mert megrendült vasegészségc Hála Istennek a csak rövid ideig tartott és most megint a régi kedvvel lelkesedéssel (néha még fékezni is kell mozgási gyorsaságát) végzi munkáját Mi barátai és munkatársai őszinte szívből kíván-juk: Kálmánunk a jó Isten igen sokáig éltessen! — ond EMiuiacmiiiiiiBiD POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az első oldalról) Bulent Ecevit török mi-- J niszlcrclnök súlyos megtör lasokkal lényegéten egy sajtókonferencia során cs annak a meggyőződésének adott kifejezést hogy „ez úttal konkrétan hogy a ciprusi török ki-sebbségnek valóban hatékony államilag megszervezett véde-lemre van szüksége ezért Ciprus térképe újra rajzolandó " SCHMIDT NÉMETORSZÁGA ÉS BRANDT ÖRÖKSÉGE Helmut Schmidt az új nyugatnémet kancellár egy-re népszerűbbé válik hatá-rozottságával: három rö-vid hónap leforgása alatt a nyugat-európa- i országok láthatatlan vezérévé nőtte szerkesztőség gyengélkedése munkalendületét bebizonyo-sodott Felh ki magát: országa a legjob- - ban állja az inflációs viha-rokat és — egymás után se-gíti ki hatalmas kölcsönök-kel EKP partnereit Schmit újra felhívta az iparosodott államokat az infláció vészének közös le-küzdésére Mint képzett közgazdász volt pénzügy miniszter érdekes módon elveti például a nagybeteg nyugatnémet autógyártó és építő ipar állami istápolá-sá- t ugyanakkor teljes tu-datában van annak hogy a német közvélemény nem tűrné ha a jelenlegi 22 százalékos munkanélküli-ség tovább növekedne Tud-ja hogy a „gazdasági cso-da" folytatása ma már kép-telenség ha a Volkswagen is leépít A Schmidt-fél- e inflációellenes orvosság egyik része nagyarányú adó-refor- m melynek értel-mében a nyugatnémetek ivars $tialK Ontario Magyar Ifjúságához A Kanadai Magyar Ifjúsági Szövetség (Hungárián Canadian Youth Federation ontariói csoportja) október 12-é- n tartja első ontariói ifjúsági konferenciáját egy-bekötve az új Kanadai Magyar Kultúr Központ ünnepé-lyes megnyitásával Akik részt óhajtanak venni a két napos konferencián minél előbb jelentkezzenek levél-ben az alábbi címen: Hungárián — Canadian Youth Fede-ration 840 St Clair Avc YV Toronto Ont Olvassátok cikkeinket a Magyar Életben! r3£ íli " ít y -- - -- "'"- tKtmjwyKrf3ttwL-wi- a v b ff=i"5VEl V - - - w -- - - - - ff i_ " _ h "sjk cíe rrr -- ff--n rr-r- -" r - ív3 g v_ p'74y--- v Ha nincs hegy önfeledt pillanatok Jelen és a múlt — egymásra találtak hogv e az emigráció szürke napjait Paló Al tóban vagyunk San Francisco Bay Arca tün-dérkertjében A szerepét BAUR ISTVÁN" a Magyar Ház titkára végzi Borbás Antal tábori föes-pere- s mint a bál fővédnöke engedélyt ad a bál A rövid üdvözlő szavak után TARCZY KOVÁCS ERZSÉBET San Francisco dalénekese szívéhez szól az annabáli és életre kel-ti a legidősebb bálozókat A pillanatok alatt megtelt A táncosok között ott látjuk édesapja karján a bálnyitók legfiata-labb tündérét a 12 éves GÁLFFY DE A régi mondás szerint nemcsak a táncból — mannából — is a táncos Ezért átmegyek a párolgó húsokkal és különféle süteménves tálakkal roskadásig terített asztalokhoz hol a gondos asszonyi kezek az „éhezőket" sietnek szerint évek óta nem láttam ennyi-re emelkedett hangulatot a franciscoi bálokban A létszám elérte négyszáz bálozót Mindenki ínyenc falatai között Borban sem volt hiány Ma-gyar és Haraszthy Ágoston kaliforniai borok igen kc-lendös- ek voltak ÉjTél után a bálok kiváló sanzon énekese Nagyné Szigligety Katalin lépett a mikrofon elé és magyar da-lokkal a bálozókat Nem szabad Fülöp Lóránt zenekaráról és Csákányi Lcndvay László sem akik immár évtizedek óla szolgálják a magyar zenét A franciscoi magyarság nevében köszönetet kell mondjak a Magyar Ház köztük elsősorban KUN ALBERT ügyvéd alelnök BAUR ISTVÁN STUPIAN GYULA tagok-nak és de nem utolsó sorban a névtelen az önzetlen melynek min-den percével oly sok örömet szereztek nagyrésze kevesebb adót fi-zetne a jövőben Mindaddig amíg a infláció csak egy-tagú képvisel addig Schmidtnek nem kell tartania a keresztény-demokrata ellenzék táma-dásaitól az új kancellár a NATO szi-lárd híve éppen ezért mind Angliá-nak mind hiteleket aminek az egyetlen ára egyelőre az hogy az infláció ellen kö-zös hadat viseljenek Kelet szemben Schmidt várako-zó Willy Brandt a múlt-ban minden „détentc" szerződést aláírt a keleti s a kancellár szerint most a pankowi a sor hogy együtt működési készségét Ha a e je-lenlegi szovjet receptet kö vetik és a kö-zötti szakadék törekszenek akkor bizonyára nyílnak majd olyan új területek ahol a két mindkét számára hasz-nos tehet VÉRES MOZAM-BIQUE-BA- N A hét végén a portugál kormánv és a mozambi- - ÍS- - -- J?fcOJ&V "'? tSS&gjG?? Bslttl OTK? slslí&wr --- í-' —írny-rrT- T 'ffirt-- 1 Trj--r- -- ír _—£ megújhodásban elfelejtessék mindnyá-junkkal konferanszié megny-itására mindnyájunk keringözenéjével is táncparkett SCARLETTET de él kielégíteni Megállapításom san a válogatotha-tot- t szórakoztatta elfeled-keznünk zongorajátékáról san megújhodott Igazgatóságának igazgatósági családtagjainak asszonyoknak munkájukért mindnyájunknak nyu-gatnémet számjegyet Külpolitikailag Olaszországnak nagyösszegü en-gedélyezett Németországgal álláspontra helyezke-dett elképzelhető szomszédokkal kormányon bebizonyítsa keletnémetek Kelet-Nyug- at technológiai eltüntetésére Németország fél engedményeket RENDSZER-VÁLTÁS raHB?íJ-lír53-ííiS- 5 1 b Ti--'- '! VwffiEWt -- ? ' -- Vi-wV — jó a fal is a hegymászó tréning számára que--i Frelimo gerilla moz-galom között megegyezést írtak alá miszerint a félez-redév- es gyarmati státus és ezzel együtt a tízéves geril-laháború megszűnik Samora Machel a szakál-las gcrillavezér Maria Soa-re- s portugál külügyminisz-ter társaságában simította el az utolsó akadályokat a megegyezés útjából mi-szerint 1975-be- n a volt gyarmatot ideiglenes kor-mány fogja kivezetni a hosszú és költséges hábo-rúskodás korszakából A feladat nem bizonyul könnyűnek mert a kisebbségben lévő fe-hér lakosság máris el-lenmozgalmat szerve-zett és Lourence Marques fővá-ros környékéről véres ösz-szecsapáso-kat jelentenek WILSON ÉS II ERZSÉBET TALÁLKOZÓJA A hét végén Harold Wil-so- n kormányfői minőség-ben átrepült a Skóciában nyaraló királynőhöz hogy szokás szerint bejelentse az október 10-r- e tervezett általános angliai választá-sokat Az angol törvények há-romhetes előzetes választá-si kampányt engedélyez-nek azonban félhivatalo-san a választási harc már-is megkezdődött: Wilson két ízben jelentette be nvil-- vános beszédek keretében hogy „mandátumot kér a brit néptől a további kor-mányzásra" A munkáspár-ti vezér rendkívül elége-detten nyilatkozott brigh-ton- i beszédének hatásáról melyet a tíz millió mun-kást képviselő szakszerve-zeti kongresszuson mon-dott el A konzervatív vezér Ed-vvar- d Heath ezalatt Glas-gow-b- an iparkodott a nac-ionalista- párti skótok fon-tos voksait megszerezni §Cig#A)mv liösSÍ'A címe: kiadóhivatal A SZÍV 76 Locust HillíAve Yonkers N Y 10701 USA A Öregség: öröm és örökség DR KOHARI JÓZSEF A Magyar Alap kis ezer-mester és barkácsoló mű-helye a boldogság szigete Az élet vége felé hajló évek ben üröm az alkotás mes-- i i maradt képessége Az idő az évek iszont kellenek az emlékek gyűjtéséhez amik-nek tárháza olvan kincses KÍNAI—MAGYAR SZÓTAR Vajda Tibor S J Tajvá non élő magyar jezsuita ír ja a „Formózai Magyar Je-- j vannak régi ta:ok akik sí-zsuitá- k" lapjában: „16! wsen adnak útmutatást A eig dolgoztam a kínai-ma- gyar nag szótáron Né-hány évvel ezelőtt a mun-kát abbahagyatták Pedig a szótárra nagv szükség van mert nincs cgvetlen jó kí-nai —magar szótár sem a világon Most már a vilá-gon rajtam kívül nincs egyetlen magyar sem aki-nek olyan nagy tapasztalt-tá volna a kínai —magyar szótármunkában mint ne-kem mert 7 magvar rend-társa- m sorra meghalt mel-lettem Elöljáróim elfogad-ták érvelésemet és megen-gedték hogy újra nekifog-hassak a munkának Ké-rem az Isteni adjon erőt hogy nagy' munkámat még élelemben be tudjam fejez-ni llllllilllUUliiiiiuiiiiiliniiiiiiiiniiiiiiii niiiiiD Town & Country Reál Estate Ltd Avenue Rd —Lawrence: különálló 5 szobás tégla bungalovv privát behaj-tó és garázs Teljes ára: S550O0 Malton: különálló 6 szo-bás tégla bungalow rec-roo- m privát behajtó dupla garázs Teljes ára: $74500 lefizetés $8000 A város minden részén minden árban van vá-lasztékunk eladó házak-ban Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes vagy részbeni összegé-nek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges Hívja: V Pálma urat Tel: 782-724- 6 — Toronto 314 ö'-üksé- g amely elvész ha nem váltjuk valóságra A magyarság nemcsak méhében él mint monda ni szokás hanem dalaiban táncban a faragott pásztor-notha- n bútorban kerámiá-ban hímzésben ötvösmun-kában Sommiféle „Miper-maiket- " nem fogja ezt árulni és magunk leszünk S7egénvebbek ha elbúcsú-zunk tőlük múltunktól egy darab magunktól Kis iyvekcoicn kiuil nem kell külön snkismeret mert készült tárgvak kapósak mint karácsom i aiándékok vagv a Magvar Alap bazár-ján eladhatók és ígv zseb-pénzt jelenthet jó társa-ság az egvedüllét elüése külön haszon és öröm Az érdeklődök látogassa-nak cl 390 Annett Strcet-r- e vagv telefonáljanak dél fe-lé 767-807- 5 vagv este Feke-te János mérnöknek: 861-160- 5 Nem-öregek- et is vendégül látunk fiatalok is végezhetnek barkácsoló munkát PORSZÍVÓK PADLÓKEFÉLÖK SZÖNYEG- - SAMPONOZÓK Uj és használt L Vadkeríy 763-111- 7 vagy 277-221- 7 este London London London környéke szép és barátságos Ha erre a kör-nyékre vágyik akkor hívja bizalommal irodánkat bár milyen ingatlan ügyben Kölcsönök (mortgage) inté-zését gyorsan pontosan in-tézzük Hívja a magyar ügynököket! MR SÁNDOR JÁNOST vagy MR TÓTH FRANK-E-T 432-717- 1 F & J TÓTH REÁL ESTATE 598 Pali Mail St London Ont COLLEGE STREET TORONTO Szerencséje örök ha hdziígynöke Török'' TÖRÖK GYÖR6Y UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 YORK R E LTD REALTOR 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4 HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE vétel eladás közvetítése Investment — vagyonkezelés Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás GULYÁS MIHÁLY volt nyíregyházi budapesti ügyvéd Lakás: 922-842- 8 - 482-184- 0 — Iroda: 535-211- 4 GED Rogers Rd-ná- l: 6 szobás különálló ház közel iskolák-hoz vásárló központhoz Azonnal beköltözhető S5000 lefizetés garázs van Carlaw St-né- l: 3 emeletes ház 6 szoba 4 konyha 3 fürdőszoba emeletenként kiadva havi bevétel S460 A konyhákban 4 tűzhely 4 jégszekrény van Lefizetés csak: S4500 Vaughan Rd —St Clair: már S7000 lefizetéssel meg-vehető egy '3 emeletes ház amely 9 helyiségből és 2 fürdőszobából áll Garázs széles behajtóval Azonnal beköltözhető FÉRJ ÉS FELESÉG — amennyiben óhajtanak meg-keresni évi S20000-- t és felfelé — valamint egy he-lyen dolgozni úgy itt az alkalom: ELADÓ egy gyümö-lcs- zöldség bolt berendezve teherautóval együtt A jelenlegi forgalom 30 százalékkal könnyen növelhe-tő Lefizetés: S10000 körül Bővebb felvilágosításért Kérje: MALYA GY ERNŐ képviselőnket Telefon: 925-417- 7 Dorsef üea! Estate Limited 442 BLOOR STREET WEST TORONTO Bloor alatt a Major St-e- n 7 szobás ház 2 konvhával parkolási lehetőséggel S7— S000 lefizetéssel június 1-- én átvehető Belváros szívében 9 szobás ház két kocsi-nak garázs Tiszta jó állapotban lévő ház Spekulációra nagyon alkalmas a befizetett pénzt rövid időn belül megduplázhatja S7 —8 lefizetéssel átvehető Albion Hill Park: 5 ac-re- s terület 2 uszoda restaurant bankén te-rem licensed Tavern Nagyon megélhetést akár 2 is A tulajdonos mugdijba Bár-milve- n Clubnak alkal-mas Kedvező áron alacsony lefizetéssel megvehető 660 WILSON AVENUE 527 BLOOR STREET WEST HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHÁZAK — MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL Harangi János © 636-15- 61 J0MN S3M 595 BLOOR ST 2nd Floor — TELEFON: 537-253- 4 Bathurst— St Clair: 5 szobás ház 2 konyhával 2 fürdőszobával és 2 kocsinak parkolás Lefizetés: 56000 végár: §37500 Ház — Föld — Üzlet — Mortgage um K VÖRÖS Lakás: -- 9683 I Passf Fecser biztosít társ-nak 3232 Bloor St W Suite 102 Toronto Ont M8X 1E5 j Értesítem kedves ügyfeleimet és az üsszmagyarságot H hogy jj Heal Estate irodámat g B megnyitottam j A legnagyobb készséggel állunk szolgálataikra 1 bármilyen eladás — vétel — mortgage ügyekben Forduljon hozzánk bizalommal: B 1 Telefon: (416) 239-12- 31 i NDES tJomylt+ytyy: IT"1! 1 Sr ni T) &&& BÁTHORY BÉLA 532-288- 1 & CO LTD REALTOR REÁL ESTATE LTD Iroda: 537-25- 34 Bea! Estate REALTOR 924-11- 74 LÁSZLÓ „THE HOUSE OF ACTION" 3216 Yonge St Toronto Ontario pviimriii tián-íi i-„- -iu -"'"™nw u M11UUI1I FERENC UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN COLLEGE STREET BATHURST-TÓ-L KELETRE Házat ingatlant vásárol vagy elad forduljon bizalommal irodánkhoz: Budapesten I kerületben Moszkva-térhe- z közel örök- lakás — 3 lakószoba 1 személyzeti és fürdőszoba konyha előszoba felvonóval a III emeleten azonnal beköltözhető Ara: $16-000- 0 HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 1 2 üzlet és 3 hálószobás apartment a Vaughan Rd-o- n egyik beköltözhető új épület 21x38 clsörész 21 x43 a hátsó rész A másik üzlet Clcaner-ne- k kiadva havi S430-ér-t az apartment bére S250 ára: $139000 Mrázezrtsoanl eSlatdreóet559B0ay0v0iew-nél- : különálló téglaház ga- Dixon Rd— Islington: 2 hálószobás szőnyegezett con-dominiu- m nal átvehetőapartment — jó fizetési feltételekkel azon- IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150 Reál Estate Limited r2 éves eredeti dunle 7 liárnmJinlóe™K5p o~„_l -- - — — vwiwo#Vuc43 ujjúi íjukul i l[erászsegyScabrabtcohróebloarn bLalekfoiznetéps:rivSá2t00d0u0plaJó bfeÍ7hPatíj't--ó: 2 ga-- I fritíl fieicK i L Wilson—Bathurst: 3 háln7nViác ti-- í i-i-:„ „i'n" 1 vei nappali szobával kandallóval hozzáépített garázs-- 1 i'--mi undi uenauova JSíit 1 426 r sürgősen eladó SloOOO lefizetéssel átvehető I - ' ' e W PÉK mí jó megy : - - i üzlet A Mt Dennis Reál Estate képviselője! TELEFON: 482-47- 77 Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- ! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000436