000331a |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
10 oldal Kanadai Magyarság (No41) 1973 október 13
55 Párizs9
Amikor négy évvel ezelőtt
szabadföldre érkeztem Bécsbe
siető barátnőm e szavakkal
ölelt magához „elvesztettél egy
hazát de cserébe egy világot
kaptál" Nem nagyon érintett
amit mondott hiszen még fél-lábbal
otthon voltam s azt a bi-zonyos
hazát otthon is csak em-legettük
Aztán később eszembe
jutott amikor sajogni kezdett
valami s amit röviden hon-vágynak
nevezünk Egyszó-val
a kezdet kemény munkáján
kivül mindeddig a világból nem
sokat láttunk erre csak az idén
nyáron került sor Saját ko-csinkkal
csekkfüzetünkkel a
zsebünkben szép otthonunkat
bezárva (mindez otthon egy élet
munkája itt négy év) nekivág-tunk
Franciaországnak pon-tosabban
a Loire völgyének
Ez az ezerarcú ország itt is ké-pes
volt újat tárni elénk A cso-dálatosan
karbantartott álom-kastélyok
pompás parkok lát-ványa
a nyolcszáz éves ég-beszö- kő katedrálisok a régi
kisvárosok lenyűgöző szépsége
elfelejtette velünk a fáradtsá-got
és szavakat nem találva
csak sóhajtoztunk-álmélkod-tun- k
Sokszor úgy elfelejtkez-tünk
magunkról hogy már al
32 Cres
M2J 1G9
9-t- ől 12-i- g:
o Párizs
konyodott amikor szállás után
néztünk De mindig találtunk
és minden esetben kedvünkre
valót Volt ahol kutyák szalad-tak
elsőnek megelőzve a gaz-dát
aki a csomagot segítette
ki a kocsiból „Honnan jönnek?
Látom fáradtak Hát csak
tessék tisztálkodni odafönt az-tán
tálaljuk a vacsorát" S így
volt ez mindenhol kedvesen
közvetlenül mintha ismerős ér-kezett
volna
Nyugodt derűs utazás volt s
oly peregtek a na-pok
mint a -- mesében Amikor
kiértünk a nyugati
ismét másfajta élmény várt
ránk Saint Malo-ná- l a
egészen közel a parthoz
oly kicsi szigeteken hogy éppen
csak a várak fértek rajtuk Ami-kor
a dagály el-tűnt
a járdányi kis földnyelv
ami a szigetekre vezetett É-szakab-bra
St Michel Az egész-nek
olyan a hatása mint a me-sekönyvekben
ábrázolt kasté-lyoké
Úgy emelkedik ki a ten-ger
habjaiból vagy apálykor a
sima' homokból mint egy lá-tomás
A csöppnyi kis gránit
dombon mint didergő madarak
bújnak össze a falucska házai
kötik egybe
őket s az egésznek tetejében ott
HÖLGYEIM
aki szeret jólszabott és szépen elkészített ruhákat viselni
keresse fel ELISABETH HAJDÚ
HAUTE — COUTURE
DIVATSZALONT
2281 Yonge Street Suite 205
(Eglintontól északra)
'Előzetes telefon megbeszélésre hívja:
485-984- 6
Üzleti órák hétfőtől péntekig 9-530- -ig csütörtökön 830-i- g
Szombaton csak speciális megbeszélésre
Fizessen elő lapunkra!
VÁMMENTES CSOMAGOK ROMÁNIÁBA
COMTURIST FŐÜGYNÖKSÉG
[Különböző iparcikkek szabadválasztás és készpénzkifizetések
romániai címzetteknek közvetlenül 2 hét alatt
Apolló Travel& General Agency
475 Bloor St XV Toronto M5S 1X9
964-371- 9
ÜGYNÖKÖKET MAGAS JUTALÉKKAL
KERESÜNK!
által vászonra festett olaj port-rék
Gyönyörű bárki részére Fényképek
után legyen az fekete-fehé- r vagy színes garantál-tan
hasonló színes képet festünk meglepően olcsó
áron Például egy 16" x 20" kép ára már $ 4000-tó- l
Érdeklődök írjanak:
IMPO BLB
Silkwood
Willowdale Ontario
vagy hívják
445-462- 9
lépcsők-teraszo- k
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a Tunier & Porter Ltd-lie- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyaiságot
p°
gondtalanul
tengerpartra
„kalóz-várak"
megérkezett
Hivatásos művészek
ajándék
SJ
Roncesvallcs Chapel Pecl Chapel Yorké Chapel
436 Roncesvalles Áv'e 2810 Huionontario St 2357 Bloor St W
Telefon: 533-795- 4 Telelőn: 279-766- 3 Teleion: 767-- 3 151
magaslik az ősi apátság Estén-ként
az ügyes megvilágítás ejti
ámulatba az embert s bár a
kimerültségtől leragad a sze-münk
nem tudjuk elhatározni
magunkat hogy elhagyjuk a
partot
Hazatérve Párizsba az a hír
fogad hogy M Pompidou Kí-nában
van Első gondolatunk
az hogy képzeli ezt a népet Mao
kosztümbe uniformizálni? De
aztán belátjuk nem erről van
szó védekezés keresés a kü-szöb
előtt álló ellenségtől Más-szóval
politika ügyes francia
politika Nézzünk csak vissza
Nem egészen száz év alatt sor-ra
elvesztették a háborúkat
1870-be- n a poroszok tönkrever-ték
őket Az első világháború-ban
angol-amerik- ai segitség
nélkül nyilvánvalóan vereséget
szenvednek a másodikban alig
pár hétig álltak ellen a néme-teknek
És mégis semmit nem
vesztettek Szép országuk csor-bittatl- an
népük él színesen elé-gedetten
Nehéz magyarnak
lenni ebben a boldog országban
Nehéz a dúlásmentes vidéket
járni önmagunkban feltett ke-serű
kérdések nélkül Világot
kaptam cserébe? Tudja Isten
az a régi mindig jobban éget
SZŐKE KLÁRA
JOLcl JLci
111 JlIcI
isvas nun
Ha On 1972 november 30-á-n már volt és azóta
vagy
itt él akkor 60 napos kiméleti
idő alatt vagyis 1973 október
15-é- n éjféli 12 óráig
mellett
legális státuszt
Ha Ön és
dolgozik
akkor
meg fog felelni
státusz
Ha 1973 október 15-- e éjfél
előtt adja be kérelmét nem éri
büntetés amiatt hogy
jött be vagy maradt itt
Ha kérelme nem
részesülne kedvező
még akkor is
egy független
SKANDINÁV MOZAIK
GONDOLOM KEVESEN
vannak akik nem olvasták Ka-rinthy
Frigyes „így írtok ti"
című irodalmi
Az első kiadást előszó
gyanánt a következő anekdota
vezeti be:
„Célozni tanulnak a katonák
Nem valami fényesen megy a
dolog A káplár káromkodik
szidja a katonákat Végre ki-kapja
az egyik kezéből a puskát
—Nem tudtok ti semmit! Ide
nézzetek!
Céloz lő — nem talál Egy
pillanatra zavarba jön azután
feltalálja magát Az egyik u-jonc- hoz fordul
—így lősz te!
Megint céloz megint elhibáz-za
—így lősz te ! — mondja a má-siknak
Végre kilencedszer talál
—És így lövőkén!
Másut olvasva talán nem is
keltene feltűnést de itt — hála
Karinthy ragyogó
— olyan helyzeti energiát
kap ami a halhatatlan magyar
anekdotakincs
teszi A dolgot eddig lezártnak
tartottam a fenti kis történetet
Karinthy
könyveltem el
nádat
zaS iOaSnaK
é
Kanadában
látogatóként illegálisan
a
kérelmezheti
a bevándorlói
Kanadában valószínűleg
a bevándorlói
illegálisan
Kanadában
elbírálásban
fellebbezhet
szemmérté-kének
gyöngyszemévé
tulajdonának
I and
Róbert
csaknem egyenlő értékkel mint
az utána következő stiluskari-katurák- at
amiket olyan párat-lan
szellemességgel vezet be
Persze tévedtem — és itt talán
helyénvaló hozzátennem ha fö-lösleges
is hogy nem először
AZ KÜ-
LÖN életük van amit leellenő-rizni
meddő vállalkozás lenne
Idő tér és országhatárok aka-dályait
legyőzve mint a kígyók:
új bőrbe bújva ott bukkanak
föl ahol a legkevésbbé várná
az ember Karinthy bakotlövő
káplárjának svéd variációját
egy unalmas szarvaslesen hal-lottam
újra és őszintén szólva
jobban megörültem neki mint-ha
maga a legendabéli fehér
csodaszarvas kínálta volna föl
gyertyákkal díszített agancsait
trófeának A változat termé-szetesen
már elvesztette iro-dalmi
kapcsolatát Egyedül a
baklövés hovatartozásának el-döntésekor
keletkező szituációt
tisztázza a
„Az úr és a szolga szarvas-lesre
mennek Már jó sokáig ku-porognak
hiába a bokrok között
mikor — végre! — mozgást ész-lelnek
a szarvasjárás irányá-ból
Az úr odalő a lövésre ne-- "
választja
seffitem
%jnneK azzai nosív
kanadai bevándorlási
központok este és szombaton
1973 október 15-é- n
hétfőn oedisr
könnyített-feltételek
tisztességesen
követelményeinek
torzképgyüjte-ményé- t
elidegeníthetetlen
ANEKDOTÁKNAK
következőképpen:
mi
jteli 12
r
Fellebbezési Tanácshoz
1973 október 15-é- n éjfél
után azonban— Kanadában
tartózkodva — már nem adhat
be ilyen kérelmet és a
deportációs végzés ellen sem
fellebbezhet
A fenti terminus előtt
azonban szívesen segítünk
Önnek A Kanadai Bevándorlási
Központok
reggel 8 órától este 8-- ig
szombaton reggel 9 órától
délután 5-- ig 1973 október 15-é-n
hétfőn pedig éjféli 12 óráig
tartanak hivatalos órákat hogy
a kérvényeket átvegyék
Keresse fel fenti hivatalok
egyikét bármikor és
ismertető nyomtatványokat
Örülnénk ha Ön is Kanadát
Manpower
Immigration
András Minister
t H g
SS
et
Róbert minlstre '
héz zuhanás hallatszik a fák
mögül
—Ezt aztán jól elintéztük! —
kiált fel ragyogó szemekkel a
szolga
—Mi az hogy „elintéztük"??
— fortyan föl az úr és alaposan
megnyomva az utolsó szótagot
hozzáteszi: —Elintéztem!
Rövid keresés után megtalál-ják
a vadászzsákmányt Az úr
elképedve látja hogy szarvas
helyett a környékbeli falvak hí-res
tenyészbikáját terítette le
Megvakarja a fejét:
—Hú az áldóját! Hogy fogjuk
ezt otthon kimagyarázni?
Mire a szolga most már vi-gyorogva
visszakérdezi:
—Hogyhogy hogy fogjuk??
(Helsinborg)
RÁTÓTH IMRE
EURÓPAIAK
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja
meg a legjobb
európai gyógyszereket
velünk küldhet
gyógyszert az óhazába
Gyors és pontos
kiszolgálás
HILARVS PHARMACY
344 BATHURST St
TORONTO
Tel 368-105- 9
368-261- 2
a
is
eredményesen
hétköznapokon
kérjen
i la 1 fiSi-i$IO- iíl órai
hivatalos órákat tartanak
G=3
SDSSEpEBSEj
1J ll3jb( „ti !!
választaná új hazájának
További felvilágosításért
forduljon személyesen írásban
vagy akár telefonon a
legközelebbi Kanadai
Bevándorlási Központhoz
vagy ha ilyen nincs az Ön
közelében akkor a legközelebbi
Kanadai Munkaerő Központhoz
A Kanadai Bevándorlási
Hivatal tisztviselői nem
fogadhatnak el díjazást A
Kanadai Bevándorlási
Központok hétköznapokon
reggel 8 órától este 8-- ig
szombaton reggel 9 órától
délután 5-i- g 1973 október
15-é- n pedig reggel 8 órától
éjféli 12 óráig fogadnak el
kérvényeket
EWain-d'oeuv- re
Immigration
András
A
i
I
m
pfKa
Rí
m
I
i
§H
fi
t
A
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, October 13, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-10-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000506 |
Description
| Title | 000331a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 10 oldal Kanadai Magyarság (No41) 1973 október 13 55 Párizs9 Amikor négy évvel ezelőtt szabadföldre érkeztem Bécsbe siető barátnőm e szavakkal ölelt magához „elvesztettél egy hazát de cserébe egy világot kaptál" Nem nagyon érintett amit mondott hiszen még fél-lábbal otthon voltam s azt a bi-zonyos hazát otthon is csak em-legettük Aztán később eszembe jutott amikor sajogni kezdett valami s amit röviden hon-vágynak nevezünk Egyszó-val a kezdet kemény munkáján kivül mindeddig a világból nem sokat láttunk erre csak az idén nyáron került sor Saját ko-csinkkal csekkfüzetünkkel a zsebünkben szép otthonunkat bezárva (mindez otthon egy élet munkája itt négy év) nekivág-tunk Franciaországnak pon-tosabban a Loire völgyének Ez az ezerarcú ország itt is ké-pes volt újat tárni elénk A cso-dálatosan karbantartott álom-kastélyok pompás parkok lát-ványa a nyolcszáz éves ég-beszö- kő katedrálisok a régi kisvárosok lenyűgöző szépsége elfelejtette velünk a fáradtsá-got és szavakat nem találva csak sóhajtoztunk-álmélkod-tun- k Sokszor úgy elfelejtkez-tünk magunkról hogy már al 32 Cres M2J 1G9 9-t- ől 12-i- g: o Párizs konyodott amikor szállás után néztünk De mindig találtunk és minden esetben kedvünkre valót Volt ahol kutyák szalad-tak elsőnek megelőzve a gaz-dát aki a csomagot segítette ki a kocsiból „Honnan jönnek? Látom fáradtak Hát csak tessék tisztálkodni odafönt az-tán tálaljuk a vacsorát" S így volt ez mindenhol kedvesen közvetlenül mintha ismerős ér-kezett volna Nyugodt derűs utazás volt s oly peregtek a na-pok mint a -- mesében Amikor kiértünk a nyugati ismét másfajta élmény várt ránk Saint Malo-ná- l a egészen közel a parthoz oly kicsi szigeteken hogy éppen csak a várak fértek rajtuk Ami-kor a dagály el-tűnt a járdányi kis földnyelv ami a szigetekre vezetett É-szakab-bra St Michel Az egész-nek olyan a hatása mint a me-sekönyvekben ábrázolt kasté-lyoké Úgy emelkedik ki a ten-ger habjaiból vagy apálykor a sima' homokból mint egy lá-tomás A csöppnyi kis gránit dombon mint didergő madarak bújnak össze a falucska házai kötik egybe őket s az egésznek tetejében ott HÖLGYEIM aki szeret jólszabott és szépen elkészített ruhákat viselni keresse fel ELISABETH HAJDÚ HAUTE — COUTURE DIVATSZALONT 2281 Yonge Street Suite 205 (Eglintontól északra) 'Előzetes telefon megbeszélésre hívja: 485-984- 6 Üzleti órák hétfőtől péntekig 9-530- -ig csütörtökön 830-i- g Szombaton csak speciális megbeszélésre Fizessen elő lapunkra! VÁMMENTES CSOMAGOK ROMÁNIÁBA COMTURIST FŐÜGYNÖKSÉG [Különböző iparcikkek szabadválasztás és készpénzkifizetések romániai címzetteknek közvetlenül 2 hét alatt Apolló Travel& General Agency 475 Bloor St XV Toronto M5S 1X9 964-371- 9 ÜGYNÖKÖKET MAGAS JUTALÉKKAL KERESÜNK! által vászonra festett olaj port-rék Gyönyörű bárki részére Fényképek után legyen az fekete-fehé- r vagy színes garantál-tan hasonló színes képet festünk meglepően olcsó áron Például egy 16" x 20" kép ára már $ 4000-tó- l Érdeklődök írjanak: IMPO BLB Silkwood Willowdale Ontario vagy hívják 445-462- 9 lépcsők-teraszo- k Családi gyászában forduljon teljes bizalommal a Tunier & Porter Ltd-lie- z mely négy generáción keresztül szolgálja a magyaiságot p° gondtalanul tengerpartra „kalóz-várak" megérkezett Hivatásos művészek ajándék SJ Roncesvallcs Chapel Pecl Chapel Yorké Chapel 436 Roncesvalles Áv'e 2810 Huionontario St 2357 Bloor St W Telefon: 533-795- 4 Telelőn: 279-766- 3 Teleion: 767-- 3 151 magaslik az ősi apátság Estén-ként az ügyes megvilágítás ejti ámulatba az embert s bár a kimerültségtől leragad a sze-münk nem tudjuk elhatározni magunkat hogy elhagyjuk a partot Hazatérve Párizsba az a hír fogad hogy M Pompidou Kí-nában van Első gondolatunk az hogy képzeli ezt a népet Mao kosztümbe uniformizálni? De aztán belátjuk nem erről van szó védekezés keresés a kü-szöb előtt álló ellenségtől Más-szóval politika ügyes francia politika Nézzünk csak vissza Nem egészen száz év alatt sor-ra elvesztették a háborúkat 1870-be- n a poroszok tönkrever-ték őket Az első világháború-ban angol-amerik- ai segitség nélkül nyilvánvalóan vereséget szenvednek a másodikban alig pár hétig álltak ellen a néme-teknek És mégis semmit nem vesztettek Szép országuk csor-bittatl- an népük él színesen elé-gedetten Nehéz magyarnak lenni ebben a boldog országban Nehéz a dúlásmentes vidéket járni önmagunkban feltett ke-serű kérdések nélkül Világot kaptam cserébe? Tudja Isten az a régi mindig jobban éget SZŐKE KLÁRA JOLcl JLci 111 JlIcI isvas nun Ha On 1972 november 30-á-n már volt és azóta vagy itt él akkor 60 napos kiméleti idő alatt vagyis 1973 október 15-é- n éjféli 12 óráig mellett legális státuszt Ha Ön és dolgozik akkor meg fog felelni státusz Ha 1973 október 15-- e éjfél előtt adja be kérelmét nem éri büntetés amiatt hogy jött be vagy maradt itt Ha kérelme nem részesülne kedvező még akkor is egy független SKANDINÁV MOZAIK GONDOLOM KEVESEN vannak akik nem olvasták Ka-rinthy Frigyes „így írtok ti" című irodalmi Az első kiadást előszó gyanánt a következő anekdota vezeti be: „Célozni tanulnak a katonák Nem valami fényesen megy a dolog A káplár káromkodik szidja a katonákat Végre ki-kapja az egyik kezéből a puskát —Nem tudtok ti semmit! Ide nézzetek! Céloz lő — nem talál Egy pillanatra zavarba jön azután feltalálja magát Az egyik u-jonc- hoz fordul —így lősz te! Megint céloz megint elhibáz-za —így lősz te ! — mondja a má-siknak Végre kilencedszer talál —És így lövőkén! Másut olvasva talán nem is keltene feltűnést de itt — hála Karinthy ragyogó — olyan helyzeti energiát kap ami a halhatatlan magyar anekdotakincs teszi A dolgot eddig lezártnak tartottam a fenti kis történetet Karinthy könyveltem el nádat zaS iOaSnaK é Kanadában látogatóként illegálisan a kérelmezheti a bevándorlói Kanadában valószínűleg a bevándorlói illegálisan Kanadában elbírálásban fellebbezhet szemmérté-kének gyöngyszemévé tulajdonának I and Róbert csaknem egyenlő értékkel mint az utána következő stiluskari-katurák- at amiket olyan párat-lan szellemességgel vezet be Persze tévedtem — és itt talán helyénvaló hozzátennem ha fö-lösleges is hogy nem először AZ KÜ- LÖN életük van amit leellenő-rizni meddő vállalkozás lenne Idő tér és országhatárok aka-dályait legyőzve mint a kígyók: új bőrbe bújva ott bukkanak föl ahol a legkevésbbé várná az ember Karinthy bakotlövő káplárjának svéd variációját egy unalmas szarvaslesen hal-lottam újra és őszintén szólva jobban megörültem neki mint-ha maga a legendabéli fehér csodaszarvas kínálta volna föl gyertyákkal díszített agancsait trófeának A változat termé-szetesen már elvesztette iro-dalmi kapcsolatát Egyedül a baklövés hovatartozásának el-döntésekor keletkező szituációt tisztázza a „Az úr és a szolga szarvas-lesre mennek Már jó sokáig ku-porognak hiába a bokrok között mikor — végre! — mozgást ész-lelnek a szarvasjárás irányá-ból Az úr odalő a lövésre ne-- " választja seffitem %jnneK azzai nosív kanadai bevándorlási központok este és szombaton 1973 október 15-é- n hétfőn oedisr könnyített-feltételek tisztességesen követelményeinek torzképgyüjte-ményé- t elidegeníthetetlen ANEKDOTÁKNAK következőképpen: mi jteli 12 r Fellebbezési Tanácshoz 1973 október 15-é- n éjfél után azonban— Kanadában tartózkodva — már nem adhat be ilyen kérelmet és a deportációs végzés ellen sem fellebbezhet A fenti terminus előtt azonban szívesen segítünk Önnek A Kanadai Bevándorlási Központok reggel 8 órától este 8-- ig szombaton reggel 9 órától délután 5-- ig 1973 október 15-é-n hétfőn pedig éjféli 12 óráig tartanak hivatalos órákat hogy a kérvényeket átvegyék Keresse fel fenti hivatalok egyikét bármikor és ismertető nyomtatványokat Örülnénk ha Ön is Kanadát Manpower Immigration András Minister t H g SS et Róbert minlstre ' héz zuhanás hallatszik a fák mögül —Ezt aztán jól elintéztük! — kiált fel ragyogó szemekkel a szolga —Mi az hogy „elintéztük"?? — fortyan föl az úr és alaposan megnyomva az utolsó szótagot hozzáteszi: —Elintéztem! Rövid keresés után megtalál-ják a vadászzsákmányt Az úr elképedve látja hogy szarvas helyett a környékbeli falvak hí-res tenyészbikáját terítette le Megvakarja a fejét: —Hú az áldóját! Hogy fogjuk ezt otthon kimagyarázni? Mire a szolga most már vi-gyorogva visszakérdezi: —Hogyhogy hogy fogjuk?? (Helsinborg) RÁTÓTH IMRE EURÓPAIAK FIGYELEM! Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja meg a legjobb európai gyógyszereket velünk küldhet gyógyszert az óhazába Gyors és pontos kiszolgálás HILARVS PHARMACY 344 BATHURST St TORONTO Tel 368-105- 9 368-261- 2 a is eredményesen hétköznapokon kérjen i la 1 fiSi-i$IO- iíl órai hivatalos órákat tartanak G=3 SDSSEpEBSEj 1J ll3jb( „ti !! választaná új hazájának További felvilágosításért forduljon személyesen írásban vagy akár telefonon a legközelebbi Kanadai Bevándorlási Központhoz vagy ha ilyen nincs az Ön közelében akkor a legközelebbi Kanadai Munkaerő Központhoz A Kanadai Bevándorlási Hivatal tisztviselői nem fogadhatnak el díjazást A Kanadai Bevándorlási Központok hétköznapokon reggel 8 órától este 8-- ig szombaton reggel 9 órától délután 5-i- g 1973 október 15-é- n pedig reggel 8 órától éjféli 12 óráig fogadnak el kérvényeket EWain-d'oeuv- re Immigration András A i I m pfKa Rí m I i §H fi t A |
Tags
Comments
Post a Comment for 000331a
