Kanadai Magyarsag, October 13, 1973

              HETI HOROSZKÓP
17 — Október 24
KOS — Márc21—Ápr19
gjf Habár kevesen vennék fíi$ meg a Broklyni hidat egy
™ ismeretlentől de azért
még mindig akadnak egyesek
akik beugranak ha megfelelő
trükköt alkalmaznak Ön az a
tipus aki ha az első alkalom-mal
jónak hangzik valami —
azonnal megveszi Felelőtlensé-ge
később anyagilag és lelki-leg
is megviseli Vigyázzon
mert ismét beugorhat szélhá-mosoknak
akik kecsegtető
ajánlataikkal megtévesztik
Semmi körülmények közt sem
adjon ki feleslegesen pénzt
BIKA — Ápr20— Máj20
Ha kemény kézzel bánik
környezetével lehet
hogy pillanatnyilag elő
nye származhat belőle de ké-sőbb
feltétlenül hátrányára vál-hat
mert hosszantartó vitákat
idézhet elő Jobban tenné ha
diplomatikus lenne A helyzet
úgy alakulhat ön körül ahogy
szeretné ha figyelmességével
és kedvességével lekötelezi kör-nyezetét
Pillanatnyilag bará-tainak
és ellenségeinek is erő-seb- b
ütőkártyájuk van mint
önnek tehát úgy kell táncolnia
ahogy ők fütyülnek
IKREK — Máj21—Jun21
AonnyeDD monüani es
kritikát gyakorolni mint
megcsinálni valamit Ma
radjon szigorúan pillanatnyi el-gondolásainál
és ne kalandoz-zék
a jövőbe Egészségével kap-csolatban
problémái lehetnek
koncentráljon szigorúan erre
Ez az az időszak amikor úgy
sem úgy történik minden ahogy
ön szeretné Ki kell várni a ked-vezőbb
időszakot a kezdemé-nyezésre
RÁK — Jun22— Jul22
j~ Lehetséges hogy izgulnia
fagl kell egészsége miatt
&r Nem árt ha egy-ké- t ta-nulmányt
elolvas vagy áttanul-mányoz
diétájával és a rend-szeres
testgyakorlással kapcso-latban
amit eddig elhanyagolt
Pedig szüksége van rá Különö-sen'vigyázzo- n ebbena periódus-ban
pénzére hírnevére és kö-zeli
barátaira Az élet tanítása
legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
1071 BATHURST
4 ONTARIO
it pontosabban kövesse mint
eddig bármikor tette Bölcses-ségére
hamarosan szüksége le-het
OROSZLÁN — Jul23— Aug22
ember
iffil mertptfi i'pIp hncrv icrp7íit
és
Sajnos az őszinteség az életben
gyakran hátrányunkra
Elhagyatottnak és kitaszított-nak
érzi magát Egyelőre taná-csosabb
visszahúzódik és ki-várja
azt az időt amikor nyu-godtan
csillogtathatja tehetsé-gét
és tudását Tervei jelenleg
csak ellenzékieskedést és vitát
válthatnak ki
SZŰZ — Aug23-Szep- t22
Lehet hogy
gyorsabban ér de
és költsége
sebb és esetleg még
hosszú ideig nyomhatja az adós-ság
a vállát Azt hogy valamit
gyorsabban elérjünk néha
szükségünk van partnerekre is
akik együtt vállalják a
felelősséget is Ne lépje át a
biztonsági határokat Ne nyom-ja
meg túlságosan a gázpedált
ne legyen türelmetlen és indu-latos
mert viselkedésével eset-leg
a másik fél jogos hivatalos
követeléseit válthatja ki
MÉRLEG — Szept23—Okt23
jfigi baj egyformán minden
xMjű oldalról leskelődik önre
tehát nagyon óva-tos
Különböző üzleti spekulá-ciói
rosszul Le-gyen
barátságos barátaival de
ne legyen túl bizalmas A túl-zott
barátságot a sinyli
meg Nekik is meg vannak a
problémáik és önnek is Ha be-leavatkozik
mások életébe és
vállalja a felelősséget máso-kért
később kára lehet Min-denki
saját érdekeit kell hogy
képviselje
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
Közvetlen környezetében
HHl súrlódások
sek kulcsembereivel Ha
engedi hogy a hangulat tovább
emelkedjék és nem csillapítja
lé — törésre kerülhet
6n és az ön számára nélkü-lözhetetlen
munkatársa között
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
Budapestről olcsó csoportos utazások
Útlevél vfzum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Toronto—Budapest— Toronto $32400
Toronto—Bécs— Toronto $27900
KKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travel
STREET
TORONTO
Október
velünk
időben
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
Gvász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
The Cook Funcral Home Ltd
Szemben a Christie Street-- i
földalatti állomással'
F P SMITH igazgató
721 Bloor St W - Toronto
536-111- 9
a oecsuietes ís- -
mond főleg elveihez hü
szolgál
ha
sportkocsival
célhoz
rizikósabb
passzió--
A
Legyen
végződhetnek
zsebe
lehetsppp- -
sor
A
Húzódjék vissza Bölcsebben te-szi
ha enged nehogy a feszült-ség
tovább folytatódjék és ál-landósuljon
Valakinek mindig
engedni kell ha a helyzet kié-leződik
NYILAS — Nov23— Dec21
Az a meggyőződése hogy
wMf elvesztette a csatát ami- -
ért harcolt De ezt csak ön
hiszi Amíg az egyik keze leg-alább
szabad megvannak a le-hetőségei
hogy felkerüljön a
csúcsra vagy a legrosszabb
esetben is jobb eredményt ér-jen
el mint az átlagemberek
Barátai és szeretettel segítő-kész
munkatársai részt vesznek
munkájában Válassza el azon-ban
az igazi barátait akikben
megbízik azoktól akiben kétel-kedik
Meglátja rossz hangula-tát
rögtön legyőzi
BAK — Dec22—Jan19
A$5 Habár sok jótulajdonsá-Kö- N
ga van és szavára mások
is felfigyelnek ne akar-jon
ezzel mást megtéveszteni
Utasítson vissza minden meg-vesztegetési
kísérletet bármi-lyen
előnyösnek látszik is Ve-gye
észre a veszélyt
időben mielőtt kellemetlensé-gei
lennének Régi tapasztala-tai
alapján bízzon saját Ítéle-tében
ahelyett hogy másokra
hallgatna
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
£v Elérkezett ahhoz a pont-w- M
hoz ahol meg kell állnia
Ha tovább feszíti a húrt
csak családi perpatvarok indul-nak
el sőt munkahelyén is vi-tákra
kerülhet sor Hunyja be a
szemét mert azzal hogy az
ember dühösen szembeszáll
nem mindig tudja megakadá-lyozni
az elkerülhetetlent
HALAK — Febrl9-Már- c20
Munkahelyén sztrájkok-ra
izgatják vagy lega-lább
is protestálásra de
ez csak arra jó hogy a bajokat
tetézze ahelyett hogy megol-daná
Ne csatlakozzék ezekhez
a veszélyes elemekhez mert a
jövőben kellemetlenségei szár-mazhatnak
belőle Minden ü-gy- ét próbálja 20-- a előtt befejez-ni
mert utána a bukások egész
sorozata következhetik Külö-nösen
vigyázzon 24-é- n Akár a
járdán megy vagy kocsit vezet
vagy akár a munkahelyén van-könnye- n érheti baleset
j MAGYAR GYÓGYSZERTÁR j
ALLÉN PHARMACY V Elek Zoltán 1
( GYÓGYSZERÉSZ )
Telefon: 923-460- 6 (
) 378 Bloor Sl West )
( (A WALMER ROADNÁL) )
1 Gyógyszerküldés az Óhazába f
I Díjtalan hazaszállítás Toronto területén I
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek jubiászdája
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza te műhelyembe és én azt újjá-varázsc'D- m!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST„ W„ TORONTO ONT
Telefon
Műhely: 364-155- 4 — Lakás: 431-148- 9
JífkM )
Látjuk milyen klasszikus
„antik-őrület- " söpör végig
ujabban a világon A computer
szisztémával működő villany-sütők
mellett a modern konyhák
legkeresettebb dísze ujabban a
réz mozsártörő vagy a szénva-saló
lett Most meg ujabban
antik telefonkészülékeket árul-nak
áruházaink természetesen
MADE IN ITALY Különösen
két model örvend nagy népsze-rűségnek
Az egyik porcellánból
van apró szines virág-mintákk- al
a másik bársonyhuzatu ami
különös „boudoir" jelleget ad a
készüléknekMindezt potom 145
dollárért kapjákazokakikplasz-ti- k
helyett a rezet kedvelik Sőt
mi több nagyapáink készüléke-it
a Postaigazgatóság is elfo-gadta
Csak reméljük majd a szám-lát
is 1911-e- s árfolyamban kül-dik
majd ki hozzá
Kritikusok talán találhatnak
hibát itt-o- tt kormányunk mű-ködésében
de hogy a „pop"-művészet- et
nem támogatnák
azt nem hiszem hogy bárki is
rájuk foghatná Ugyanis jelent-hetem
hogy állami közpénzen
megvásároltuk AHen JONES
„pop"-müvés- z (van-- e aki e ne-vet
nem ismeri) legújabb al-kotását
a canberrai Állami Kép-tár
részére A mű címe akár a
mű egyszerű és végtelen kife-jező:
KÁVÉ ASZTAL A müvét
kicsit tüzetesebben szemlélve
nekem viszont egy sokkal jobb
cím jutott az eszembe: EL-VESZETT
A GEM-KAPOC- S A
MELLTARTÓMBÓL
Hiába az újság a rádió a te-levízió
és a jet-repülőg- ép egy
távoli ország mégis csak exo-tiku- s
csodavilág marad az át-lagember
számára Na meg a
Óhazái ma-gyar
Szolid
534-802- 1
Férfi es noi
Hozott
920-423- 5
sarok
kanadai
10—7
1-6-
603
A VILÁG LEGJOBB
Gyorsan fájdalmai
DIANA hasinál
(DIANA DROPS)
Nátha meghűlés köhögés
orvosság! Nedves-poro- s
dolgozóknak valamint
asthma megbetegedések
légzési zavarok és minden más izom-fájdalma- k
legjobb Na-ponként
vegyen be
DIANA cseppet
egy próbát!
KnnhafA evóevtzertárban
'mnanu umnr
HMÍmiUm
1973 október 13 (No41) Kanadai Magyarság 13 oldal
Az ausztrál „haladó" kormány megvásárolta ezt a „pop" remeket
valóság is baj van néha-néh- a
Az amerikai CYCLE című
magazin egyik cikke szerint
SLIM LICKLIDER félőrült
kissé kopaszodó 47 éves tanító
népdalénekes sítanár kilenc-ezer
Ausztrália körü-li
túrára készül méghozzá
mostjólfigyeljünkkérem mo-torbiciklin
továbbiakban -- aztán
így folytatja a bátor utazó
„A túra menetvonala SYD-NEY-PERTH-DAR-WIN
és visz-sz- a
lesz Az út legnagyobb ré-sze
kövezett út melyben azon-ban
itt „megszakítások"
vannak aztán megtud-juk
hogy ezek a „megszakítá-sok"
telve vannak kígyókkal
homokkal krokodilokkal mo-csarakkal
dingó kutyákkal és
olyan korábbi utazók csontvá-zaival
akiknek ez az út nem
sikerült A NULLARBOR és a
NEVER NEVER sivatagokon
keresztül — írja — logikusan
csak jármüvei lehet át-kelni
Legideálisabb egy léghű-téssel
berendezett tank de
szükség esetén talán teve
vagy öszvér is megtenné de
semmi esetre sem motorbicik
kisiparos egyedüli
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez árak
Motor és automata sebesség-váltó
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon:
abó
Nagy választék angol szövetekben —
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
volt budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel:
(Bloor-Brunswic- k
a magyar gyógyszertár mögött)
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ mODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: között
TELEFON: WA
ORVOSSÁGA! '
megszűnnek ha
cseppeket
— — ellen kitű-nő
munkahelyen
tüdő torok fej-fájás
izületi
gyógyltoszere —
3-4-s-zer
Tegyen
minden
nruunc
képével
mérföldes
—
!—
A
ott
Később
néhány
egy
specialista
DIANA
ottan
OMJl
"iTíTT
ASTXM
SOM
TMMT
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az arthritic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitls fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuk!6tn
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — FejfájáJ
fül- - arc- - nyakfájás ütődés csonttóiés
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemet a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
ftfer-n- c DDnnnr'TC f T rv
™glí' "— 559 Bathurst SL Toronto 4 Ont Canada
li Ezt most én fogom első al-kalommal
megpróbálni" Imi-gyen
köpködi a tenyerét az ame-rikai
SLIM barátunk
Jó lenne ha valaki felvilágo-sítaná
mielőtt elindul szegény
hogy SIR HUBERT OPPER-MAN- N
egykori liberális képvi-selő
majd Málta ausztrál High
Commissionerc egyszerű bicik-lin
nyomta végig ezt az utat
Most pedig Tony Rafferly ma-rathoni
futó és a 49 éves Dereck
PEARDON végig futottak
PERTHTŐL SYDNEYIG tor-nacipőben
Ha ezt valaki Skan-dináviában
akarná megpróbál-ni
annak háromszor kellene kö-rülfutni
mondjuk Svédországot
(Melbourne)
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4 9154
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IRKÁN KERFS7TÍÍI PRO
PÁNBUTÁN GÁZTŰZHELY' ÉS GÁZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— Pénzküldés típus csomagok
öröklakás autök műszaki cikkek
életjáradúkbiztosítás sírápolás sír-kövek
VTRÁP és koszorúküldés: névnapokra
T7Í7I7Y l"'nz "'s csomagkü!dés Csehszlová- -
PniVITÍ ÍRÍQT Pénzküldés 6s csomag-AJi- n UfUö l küldés Romániában gáz- -
tűzhely olajkályha mü-- I
LlvlU Lengyelországba
UfLllLA Keletnémetországba
GYÓGYSZERKÜLDÉS m
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Útlevél — vízum — hotelfoglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZÖSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata-los
magyar utazási iroda
TRANSE
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3