Magyar Elet, July 21, 1979

              4 oldal
iiarnsH rendre:
Prológus a Bethlen Gábor — évforduló ele:
Az iíjú Bethlen Gábor útja a török
emigrációtól Bocskay szolgálatáig
(1603-1606- )
IV rész
Az ifjú Bethlen Gábor életfilozófiáját jellemét po-litikai
tmlalál családi nevelési körélményei valamint a
Báthoryak udvarában és Székely Mózes hadseregében
nyert tapasztalatai alakították ki Egész itjúságát átha-totta
az a remény hogy imádott Erdélye — melyben a
régi magyar dicsőség egyetlen folytatóját látta — úgy
les képes egyensúlyozni a Habsburg- - és a török hata-lom
között hogy válságait túl fogja élni és Erdély
lösz majd az Árpádháziaktól örökölt aranykor méltó köz-pontja
és folytatója Mikor a lejedeimi udvar urai —
attól lüggöcn hogy katolikusok voltak--e vagy kálvinis-ták
— megoszlottak és egymás ellen fordultak a fizikai-lelki
problémái miatt kiszámíthatatlanná majd idegbe-teggé
lett lJáthory Zsigmond körül — Bethlen Gábort
neveltetése kálvinista hite és politikai felfogása is a
törökös urak" csoportjába vonta Mini jó magyar ter-mészetesen
nem szimpatizált a konstantinápolyi udvar-ral
és ö is vérző szívvel látta a hódoltsági terület ma-gyarságának
pusztulását a végvárak vitézcinek elvér-zését
de ugyanakkor egyre jobban megszilárdult azon
meggyőződése hogy a szultán halalmi szomszédsága
nélkül a magyar hagyományokat őrző Erdély a német
császár kegyetlen zsoldosainak zsákmányává válhatna
Bethlen személyes élményekből tapasztalta meg hogy a
mohamedán vallású — pogánynak" minősített — törö-kök
nem háborgatják a keresztény (ezen belül a kálvi-nista
és lutheránus) vallás híveit hitük szabad gyakor-lásában
Ezzel szemben a Báthory Zsigmondot körülve-vő
tanácsadók — ugyanakkor mikor igyekeztek Er-délyt
német kézre játszani — egyben a kálvinizmus
teljes kiirtására készültek Ez a felfedezés döntő volt
Bethlen Gábor életszemlélete kialakulására! Ktíyre job-ban
úgy ére(e hogy a magyar túlélés ösztönén kívül
iiv erdélyi vallásszabadság megőrzése is azt kívánja
hogy az erdélyi politika líées helyett Konstantinápoly
keéhe l'ogódzon — legalábbis addig á történelmi for-dulatig
mikor a végtelen német-törö- k háborúk mindket-tőt
meg nem gyengítik Ez a fordulat aztán majd Er-dély
majd Nagy — Magyarország szabadságának óráját
hozza magával!
Jól ismerjük a politikai emigráns lélektanát Török
földön élt maroknyi elkeseredett emigránstársától körül-véve
török szokások politikai-gazdasági-társadalmi-kulturá- lis
viszonyok között — de a lelke szelleme odahaza
járt! Csak annyiban érdekelte az Otlomán Birodalom
bel- - és külügye amennyiben a változásokból jót vagy
rosszat következtethetett elhagyott hazája számára Tud-más- ul
vette hogy 111 Mohainmed képessége közel sem
jár nagy elődeihez s a török hatalom már csak ezüst-kor- át
éli Ennek részben örült részben aggódott miatta
Igyekezett állandó kapcsolatban lenni a magyarországi
eseményekkel és és örömmel hallotta hogy a magyar
rendek — még a császári területeken is — szívósan i-gye-keztek
részleges önállóságukat a császárral szem De n
megőrizni A magyar önállóság megőrzése és a magyar
szellemi élet fenntartása szoros kapcsolatban volt a ren-dek
személyes érdekeivel különösen akkor mikor a bé-csi
kamara a súlyos adóztatás helyett új módszert kez-dett
alkalmazni: a birtokelkobzást! A császár elleni hűt
IOE30E aotaoi
Első Mae var Reformátiu
Kevbáz
439 VniiRhan Rd Toronto Ont
M6C 2IM Telelőn: 656-134- 2 Le-lkipástor
Nt Sercss Ödön Se-gédlelkész:
clr Dékány István
Islentistlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
liittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
yornbaton du 2—S-- ig
Kálvin János
Magrar Református Etrvh&i
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-Bárna- pi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyanebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái : kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ól
8-i- g A cserkészcsapat minden
héttőn este 615-ko- r tartja ösz-syeiövetel- ét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom' elme:
2791 East 27th AvemM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
wuémnp délelőtt II órakor
Szent Erzsébet Eerházközséc
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 9g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-S7Ítés- re
a plébánián kell belrat-koí- hi
Az oktatás október 16-á- n
fkedődit és május l-- ig tárt'
minden szombaton délután fél-egyt- ől két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Mairvar Evangélikus Egybái
First Lmheraii Clmreh
116 Bond St Lelkész: Nt Brach-telete- k minden hónap' elsó és
harmadik vasárnap ián du 430-Ico- r kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentiszteletlel egyidö-be- n
Biblia óra minden csütörtök este 'i8 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logadó órái: csütörtökön du5 — V48 és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatási
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap dc 10
órától a lligh Parkban a Park-sid- e felüli oldalon ebéd S350
Mindenkit szeretettel várunk
Marrar Evangéliumi
óskeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Ed (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Úrban
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz-teletek
ideié: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magvar Evanéliumi ös- - kercsztvénv Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent
rfts rtrömhirót anyanyelvünkör
hallani
MWWWWWMW¥WVWV
Evaneéllkus Református Maerai
Krvesult' Etvhée ért FttcceileD
Masrvar Református' Ervhaz
lenség vagy a kálvinizmus gyanúja elegendő volt a bir-lokelkobz-ási
perek indítására Ezzel Bécs két legyet üt-hetett
egy csapásra: megfélemlíthette a magynrkodú-kat- "
és a kálvinistákat egyben milliós nyereségekkel
gyarapíthatta a császári kincstárt
A magyarországi protestáns rendek és az erdélyi kál-vinisták
éppúgy láthatták mint a törökországi emigrá-cióban
várakozó Bethlen Gábor-csopo- ri hogy a bebör-lönzése- k
kínzások birlokelkobzások valamint a cui-u- s
regio eius religio" (akié a birtok azé a vallásgya-korlás
joga) alapján milyen sors vár a Habsburg házzal
szembenállókra Ferdinánd a későbbi császár és ki-rály
mikor ln!)(i-ba- n nagkorú lelt máris a protestan-tizmus
kiirtását tekintette legelső kötelezettségének! E-röszak-kal
katonai segítséggel folyt az a térhódítás a-mely- nek
egyetlen becsületes útja a meggyőzés a ta-nítás
lehetett volna Bethlen és számüzüttársai megtud-hatták
hogy pl Ausztriában Ernő főherceg — Rudolf
császár oltani helyettese — Kiesi Menyhért a bécsúj-helyi
püspökség adminisztrátora segítségével a legerő-szakosabb
az inquizicióra emlékeztető eszközöket al-kalmazta
Magyarországon az ellenreformáció valami-vel
moderáltabbnak bizonyult — hála az lGOü-ba- n fe-lbukkant
Pázmány Péternek Roberto Bellarmin bíboros
neveltjének kinek Felelet" c müve nem kegyetlen-vére- s
lelkületről hanem logikáról és keresztény szeretel-- i
til tanúskodott Az 1603-ba- n még csak harminchárom
esztendős Pázmány maga is protestáns családból szár-mazott
és tevékenységét nem inquiziciós bosszú hanem
megértő humanizmus hatotta át Talán ö is éppúgy fe-lháborodott
mint a török emigrációban várakozó Beth-len
Gábor mikor 160-- 1 elején Belgioso-Barbian- o Ja-kab
főkapitány ágyuk fenyegetésével vet le ál a kassai
nagytemplomot egyúttal kiutasítva a protestáns prédi-kátorokat
a városból!
Mátyás főherceg aki lelkibeteg bátyját helyettesí-tette
az 1G04 évi országgyűlésen (Rudolf már testi-lelk- i
roncs volt) felismerte hogy az ellenreformáció túl-zásai
könnyen az egész magyarságot ellenállóvá egy-ben
fantikus kálvinistává teheti Ezért kíméletlen bün-tetéssel
fenyegette meg azokat akik a „vallúsügyefaz
országgyűlésen előhozzák és a nemzeti kérdésekkel üsz-szekapcsol-ják
Ez 'is''gyújtóan halott a nemzeti ellená-llásra
sőt a kálvinisták és a lutheránusok (akik eddig
nem voltak jóviszonyban) mostantól érdekközösséget
alkottak Mikor pedig Ulésházy György az ország ta-lán
leggazdagabb főura ellen — ki felesége révén jó-viszony- ban
volt kálvinista ellenállókkal is — megin-dult
a nagy birlokelkobzási per és a nagyúr Lengyel-országba
kényszerüli menekülni — az ország megérett
a forradalomra! Bethlen Gábor csoportja láHiatla: ide
jük elérkezett!
Bethlen Gábor jónak vélte hogy levelezési kezdjen
Bocskay Istvánnal kitől ugyan bizonyos korábbi véle-ménykülönbség
elválasztotta de kiről (udla hogy becsü-letes
jellemű ember és rendkívül alkalmas nrrn hogy ke-mény
akarattal jó szervezéssel szolgálja az egyetemes
magyar érdekeket
ioooc=
Egyházi Elet
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatai László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel va
runk és hívunk Vasárnapi Isko- -
ai hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
Bibliaóra minden szerda estn
fél 8 órakor
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeíetettel hívunk
'WvWvSA'NWW
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box ISO Courtland' Ont Tele
fon: 519 — 842-869-8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S J
Szentmisék : szombaton' este 730-ko- r Vasárnap' de 9 1030' és 12 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
WSVVWNWWVW
Első Marvar Baptista Gyülekezet
tírooke Ave lobejarat a 157
Falkirk St-rö- l Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerö Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-tpin- k
időpontja: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí
vunk és várunk
WWWVAWWWVWWWVNí
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap' de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r á plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
AWWWWWVWVWV
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor:' Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
"
" -
t
MAGYAR ÉLET 1079 július 2
Mi volt az ami őket annak idején elválasztotta egy-mástól?
Pocskny szintén kálvinista volt de abban különbö-zött
Bethlentől hogy szinte születésétől kezdve meggyő-ződéses
Habsburg-párt- i volt Egészen I57(i-i- g — tehát
Miksa császár haláláig — a bécsi udvarban tartózkodott
Mikor ínnt-be- n Rudolf és Báthory Zsigmond szövetsé-get
kötött a török ellen ez nagyrészt Bocskay érdeme
volt aki n királyi és a fejedelmi Magyarország szövetsé-gébo- n
látta a török legyőzésének s egyben a magyarság
felemelkedésének egyetlen lehetőségét Erdély kálvinista
körei — köztük a liatal Bethlen Gábor is — ezért el-lene
fordullak és erdélyi birtokait is elkobozták
Ekkor Bocskay Prágába ment és Rudolf „erdélyi szak-értőjeként"
működött Ekkor — 1600 körül — állt be
a fordulat Bocskay lelkületében! Prágában megtanulta
hogy — mint kálvinistát — gyűlölik és egyidejűleg ö is
— akárcsak Bethlen Gábor — megtanulta Erdély szörnyű
tragédiájából hogy a Habsburgok nem a magyarság —
felszabadítása" miatt lorclultak a török ellen hanem a
azért hogy elnyomó uralmukat az egész Kárpátmedoncé-r- e
kiierjesszék és a magyarságot lassankint teljesen ki-irtsák
Közelről láthatta az őrültségében tobzódó Rudol-fot
ezt a testi-lelk- i szörnyeteget s láthatta a főhercegek
elpuhult-elkorcsosu- ll lehetetlenségét is Bocskay — az e-seméiiy- ekböl
leszűrte a következtetést és fokozatosan
felismerte a' Bethlen Gábor-fél-e filozófia praktikumát
Egyre fokozódó érdeklődéssel kezdte és folytatta a le-velezést
Bethlen Gáborral a törökországi emigránssal
Ekkor olyan fordulat történi mely kihatással voll
mindkettőjük életére sőt Magyarország történetére: a
Boeskay-Belhk'- n Gábor közti kompromitáló levelezés —
Bnrbiano zsoldosvezér kezábe került! Bocskaynak mái-ne- m
volt visszaútja: hajducsapatával Almosdnál megver-l-e
a német zsoldosokai és hatalmába kerítette a Tiszán-túlt!
Felsötiszavidék városai nemessége azonnal Bocs-kay
mellé sorakozott az incidens napok alatt országos
leikeléssé szélesedett ömlött az egyszerű hajdúság a
parasztnép a polgárság a protestáns kisnemesség
Bocskay táborba Aztán megjött Ulésházy is Lengyelor-szágból
hogy átvegye a felkelt Magyarország diplomá-ciai
vezetését és — mognyilt a régenvárt lehetőség a
Bethlen Gábor-emigráci- ó részére! Visszatértek imádott
Erdélyükbe!
Bethlen Gábor életére összpontosítva nem kívánjuk
a Bocskay forradalom problémáit eredményeit részletez-ni
Annyi azonban említést kivan — a később Bethlen-korszak
alapjaival kapcsolatban is — hogy a Szerencs-re
1 (illő-be- n összehívott országgyűlés mely Bocskay!
Magyarország fejedelmének választolta meg — protes-tánsnak
és katolikusnak egyaránt megadta a szabad
vallásgyakorlat jogát ismételten leckét adva humaniz-musból
az ellenreformáció túlzó-türelmetlenjein- ek Bocs-kay
mögött ekkor már érvényesült a bethlengábori szel-lemi
erő
Tudjuk hogy 1601-be- n már Bocskay uralta a Fel-vidéket
A szultán 1605 végén koronát küldött Bocs-kaynak
— ez az értékes tárgy még ma is a bécsi Burg
kincstárában van — de a fejedelem ezt csupán mint
ajándékot fogadta el mondván: van az országnak ko-ronás
királya! Bocskay és tanácsadója Bethlen Gábor
megvetették Rudolfot a lelki roncsot de változatlanul
tisztelték a Szent Korona emlékét és jelentőségét!
A 49 életévében járó — volt Habsburg-párt- i — fe-jedelem
és a törökös" 25 éves Bethlen Gáboí egymás-ratalálták
világnézetben politikában a követendő tak-tika
kérdésében Valószínűleg ifjú tanácsadója sugalla-tára
— Bocskay most már végképp belátta hogy Habsburg-
-oldalon a magyarságra csak" az vár hogy a török
ellen vérezzen megmaradt része pedig német zsoldosok
által legyen kiirtva vagy Bécs ügynökei által elnémcte-sitv- e
Velük éles ellenvéleményt képviselt Ulésházy a
lengyel földről Bocskay udvarába megtért diplomata Bár
előzőleg ö is megjárta a bécsi udvar csalárdságát mégis
A MAGYAR JÖVŐ
— (Folytatás az első oldalról) -
felveszi ezeket a rezgéseket Jól rosszal
szürkét színeset közönyösét cibáltál iga-zai
élőt Erre az élő rezgésre kellene be-állítani
magunkat Idekint és erre Odahaza
Egyszerűen képtelen vagyok elfogadni
a baljósokat a károgó varjakat a halál-harang- ot
kongatókal Élettapasztalatom —
Odahaza és életlapasztalatom Idekint
mást mond vall bizonyít
Életem Odahaza és élelem Idekint azt
vallja hogy csak egy Magyarország van
Egy szellem egy lélek — mely néha
zihál agonizál de hisz remél és föltá-mad
Ahogy hiszek abban hogy Jézus Üd-vösségünkért
megítéltetett megostorozta
tott keresztre szegeztetett — de feltá-madt
— úgy hiszek a magyar népben O-dah-aza
és Idekint — hogy sok szenvedés
megpróbáltatás után — egyszer feltámad!
Befejezésül: nem a hivatalos kapcsola-tok
zegzttgas útját hanem az őszinte be-csületes
élő és valóságos közösség kap-csolatát
keresném az otthoniakkal
Lehet hogy Nagy Lajos korábanvagy
Mátyás Király idején Magyarország terü-letileg
nagyobb volt De: hiszem és val-lom
hogy létében lelkében a magyarság
sohasem volt ilyen nagyotigérö ennyire a
föltámadásra — jövőre képes mint ma
Odahaza és Idekint!
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West # 65Í-55- 1Í
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADUIK
RENDELJE MEG
Marina Gyula:
"RUTENSORS -KÁRPÁTALJA VÉGZETE"
című könyvét
Az emigrációban az első és egyetlen Kárpátaljával foglalkozó dokumentáció
Ara postaköltséggel együtt: $1000
Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével:
MAGYAR ÉLET KIADÓHIVATALA
6 Alélna Avenue
( Toronto Ontario M6G 2E8 — Canada
nrrn n kovolkezlefésre jutott hogy a német-magya- r erőlí
nele egységes „kcresztény-lrontol- " kellene alkotnia
szultán ellen
Az ifjú Pethlen Gáborral és törökös" társaival vn
ló hosszas tanácskozásaira együttes töprengéseire val
taktikai elképzelése melynek során
felmerült lelkében a kél nagyhatalom :t tii
rök és a német kiegyensúlyozásának gondolata Az or
szag szabadságát és a véghelyeket egyaránt meg akart
menteni a pusztulástól ki akarta emelni a magyar faj
az oroKos iuiuoiuk íiiogsummisiio natasa aioi a mii
gyár faj életének biztosítását erős a tis'ai részekkt
megnagyobbított Erdélynek kellett volna vállalnia" --j
(Miskolczy Gyula: A Magyar Nép Történele" U6m:
I95G 45 oldal)
inic: nuwiicii uaoor szenemé mciy mcgjeicini ma
fejedelemsége elöli nyolc esztendővel — Pocsknv Istvái
ejedelmi udvarában
— folvlalás következik —
Florida Seminar
Ismerje meg Lchigh-- l Florida egyik legnép-szerűbb
családias kertvárosát Fort Myers
mellett a Mexikói öbölnél
Házhely még mindig kapható $l!9D5-ér- t
alacsony lefizetéssel Hozza el barátait is
Nincs lekötelczettség — csak felnőtteknek
Nézze meg a tájékoztató filmbemutatónkat
Minden nap du 230-ko- r és este TM-ko- r
hétfők'! L— péntekig
Kérje: Mv Kish-- t Tel: DRS-121- 0
362 Bloor S West
(llloor — WaliiKT Rd sarok a Spaclina-li- o kiiel)
Toronto Ont M5S 1X2
HOLIDAY REALTY Ltd
Papé—Queen St E: tégla különálló két üzlet
(jelenleg pékség) 8 aparlmcnt parkolás 8 kocsinak
Évi jövedelem: $237G()
Lefizetés: $30000 teljes ár: $15500
Papé— Queen St E: tégla 5 szoba garázs Azonnal
átvehető $4000 lefizetés Teljes ár: $-440- 00
Danl'ortli— Jones: 4 szobás ház azonnal átvehető
Letizetés: $4000 teljes ár: $3800(1
Danl'ortli— Woodbine: 5 szobás ház letizetés $4000
kérnek-$38000-- t
Hívja:
DALNOKI ISTVÁN 1
Tel: 766-12- 38 vagy 766-33- 15
'Eel Tically Toronto Ltd
(591-227- 6
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
A COSTANTINO REALTOR
Hwy 427 — Dinulas: 3 hálószobás aparlmcnt
2 darabos mosdófülkével parkolás a házban
$32!5fl0-a- t kémek érte
Szép tiszta jó állapotban lévő épület közel
a repülőtérhez eladó
Részletes felvilágosításért hívjon
Mrs V I Krisman
223-584- 8 vagy 746-13- 54
NYÁRI ÜDÜLÉS NYUGDÍJASOKNAK!
Értesítjük az igen tisztelt magyarságot hogy a volt
Ualmoral Lodge "TRENTVIEW IIOUSE" név alatt is-mét
a magyarság szolgálatában áll — különös tekintet-tel
nyugdíjasok és fizikailag munkaképtelenek számára
vagy akiknek szüksége van kórházi ápolás utáni lába-dozásra
illetve a család távolléte esetén gondozásra
További felvilágosításért írjon vagy telefonáljon
Trcnlview Ilonse
PO Box 331
Gravenhurst Ont POC 1G0
vagy
Koncz General Agency
185 James St N
Hamilton Ont L8R 2K9
telefon reggel 9-t- ől este 6-i- g: 528-699- 7
Toronto: 275-517- 2 este 7 utáti
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
Restaurant — Taverii: nagyforgalmú jól bevezetett
elegáns nívós közönség italengedély a város forgal-mas
részén betegség miatt eladó
Bloor — Ballnirst: eladó üzletház 2 lakással magas
lefizetés egy nyitott kölcsön alacsony kamatlábbal
St Clair-ná- l: 3 apartmentes ház — a lakások magas
áron kiadva — kifogástalan állapotban egy nyitott
kölcsön
Mrs Vörös 537-44- 44 492
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
hagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker' — TEL : 653-350- 5