Magyar Elet, January 21, 1984

              1984 j'ahuár 21
A land szigete
(az önkormányzat jeles példája)
Egy pillantás Skandinávia térképére és szemünk
máris megakad egy szigetcsoporton -- félúton a finnorszá-gi
Turku és a svéd főváros között Hatezer-ötszá- z szi-get
gyöngyfüzére ível szárazföldtől szárazföldig szinte
lezárva a Botteni-öbö- l déli bejáratát s alig egyórányi
hajóutat hagyva a svéd partokig Aland a valóságban
gyönyörű táj igazi minibirodalom Igaz a szigetek jó
része lakatlan vagy csak nyáron lakott és a huszon-kétezer
főnyi lakosság egy városba és huszonegy köz
ségbe tömörül városi rangja csak a fővárosnak Marie-hamnna- k
van nem egészen tízezer lakosával Mindösz-sz- e
négy község népessége haladja meg az ezer főt A
legkisebb falu Soltunga száznegyvenkilenc lakossal a
komphálózatnak az utóbbi években történt kiépítése el-lenére
ez a kis sziget elég távol esik a központtól: a
szigetvilág lassan de föltartóztathatatlanul itt is elnép-telenedik
Aland Finnország része amit az ide utazó első pil-lantásra
nemigen vesz észre hisz akármerre néz ki-zárólag
svéd nyelvű feliratokkal találkozik a marieham-n- i
városháza és a tőle nem messze fekvő ultramodern
„önigazgatás háza" fölött pedig kék alapon piros és
sárga keresztes zászló lobog Aland (finnül: Akvenen-maa- )
nem finn megye hanem autonóm tartomány s
helyzete alighanem egyedülálló egész Európában
A szigetcsoport 1809-i- g Finnországgal együtt a svéd
birodalom része volt majd a napóleoni háborúk követ
keztében Oroszország tulajdonába került A régmúlt tör-ténetére
ma már csak a svéd korona valamikori ural-mát
hirdető kastelholmi vár és a múlt század elején
épített majd a krimi háború idején elpusztult bomar-stind- i
orosz erőd romjai utalnak A terület újabbkori
története az első világháborúval és az októberi forra-dalommal
kezdődik: ekkor szakadt el Finnország Orosz-országtól
az alandi nép is ekkor próbálta sorsát a ke-zébe
fogni: titkos ülés eredményeképpen vezetőik levél-ben
kérték a svéd királytól a szigetcsoport svéd beke-belezését
Finnország más véleményen volt s mert el-ső
önrendelkezést kínáló javaslatát az alandiak elutasí-tották
döntésért a Népszövetséghez fordult 1921 jú-nius
21-é- n süleleíl meg az újabbkori Európa talán
egyetlen igazságos kisebbségi döntése: Alanti Finnor-szág
része maradt 'de olyan feltételekkel melyekhez
hasonlót nemigen ismer az emberiség
A szigetország alkotmánya kimondja ugyanis hogy
Aland egynyelvű tartomány széles körű önrendelkezési
joggal Saját harminctagú parlamentjének (landsting) és
helyi „kormányának" hatáskörébe tartozik a rendőrség
az oktatás a kultúra és az egészségügy a gazdasági
ügyek és a közlekedés szabályozása és intézése A Finn-ország
állal kötött nemzetközi szerződések csak az alan-di
parlament jóváhagyása esetén érvényesek Alandra is
Finn iskola intézmény létre nem hozható a finn ál-lam
földet ingatlant nem vásárolhat Az alandi „ál-lampolgárság"
legalább ötéves ott-tartózkod- ás és meg-felelő
svéd nyelvtudás alapján kérelmezhető az ott élők
pedig csak ennek bii tokában választhatnak tölthetnek
GRAND
S 502JO us
HOTEL
Napi 3-sz- ori étkezés kivizsgálás terápia
be állami hivatalt vásárolhatnak ingatlant vagy rész-vényt
A szigetcsoport demilitarizált terület lakosai ezért
katonai szolgálat helyett világítótorony-őrszolgálat- ot tel-jesítenek
A befolyó adókat és más bevételeket a tarto-mány
szabadon használhatja fel saját céljaira ugyan-így
az idegenforgalomból eredő is (Egyik
sem lebecsülendő a finn kereskedelmi flotta kétharmada
alandi így a jól ismert Viking Lines komphajótársaság
is idegenforgalmára pedig hogy 1980-ba- n több
minf egymillió turista fordult meg itt s a helyi bankok
háromszáztizmillió márka értékben váltottak be külföldi
valutát) S a lakat a záron: a finn parlament által ho-zott
alaptörvény kimondja hogy azon maga a
szervezet is csak a helyi parlament hozzájárulásá-val
változtathat!
Finnország svédlakta vidékeit elsősorban a főváros-hoz
közel eső területekel járva gondjaikat hallva sok-szor
eltűnődtem vajon nemcsak ilyen túlzásokkal lehet-- e
kis létszámú kisebbségeket Hiszen Finnor-szágban
ahol a svéd nemzetiség jogait a legteljesebb
mértékben megadják ahol minden garancia megvan e
kisebbség fennmaradására sőt kulturális fejlődése
s svédek száma állandóan apad (részint el-vándorlás
részint asszimiláció következtében) Sokak
szerint ugyan épp az ellenállás hiánya gyengítette meg
azonosságtudatukat és öntudatukat „Ha ez így
ólylatódik a tengerbe szorítják őket" vélekedik Kari- -
Erik Jól értem aggályoskodását a félelem okait tudat-lat- t
mégis a mi Közép-Kelet-Európán- k merül fel ben-nem
nemzetiségi görcseivel gyűlölködéseivel és problé-náiv- al
Próbálom megmagyarázni finn barátomnak hogy az
i fajta nemzetiségpolitika amely törvény és gyakorlat
Finnországban a különböző nyelvű népcsoportok összc-békítésén- ek
alighanem legtökéletesebb változata Igá-it
ad nekem mégis látom rajta hogy élményeimből
leszűrt argumentumaim némi gyanakvásra késztetik
VILAGHIRADÖ
D A vi'ág jövő évi búza-termése
elérheti az 500 mil-lió
tonnás rekordszintet a
nemzetközi búzakereskede-lem
azonban — a fejlődő or-szágok
pénzügyi nehézségei
miatt — legfeljebb csak kis-mértékben
emelkedik A
Nemzetközi Búzatanács
londoni ülésit követően
nyilvánosságra hozott prog-nózis
szerint a világ búza-fogyasztj- sa
a jövő évben
485 millió tonna kórul vár-ható
és ily módon a feles- -
THERMÁL
$611-0-
0 us
SZÁLLÓ
komplett
szakorvosi kezelés felügyelettel
jövedelmeit
jellemző
törvényt-hozó
megmenteni
foly-tatódására
nyelvi
TOfiONTQ - BUDAPEST - TORONTO
S 90000
Gyermekeknek kedvezmény
KEDWEZÚYES ROKON-KIHOZAT- AL
Magyarországról Romániából Csehszlovákiából
S 67600
Egy héttől egy évig való tartózkodás
♦
UTAZZON DÉLRE
Egyénileg vagy csoporttal
Miami Fort Laudcrdalc Tampa Barbados Bahamas Jamaica
Hawaii Mcxico Pucrto Rico slb
IKKA
Internatincil Agency Travel Service az IKKA fömegbízotja
Rendeléseket TELEX-e- n naponta továbbítunk
Kérje legújabb árjegyzékünket
CTLEVÉL ViZUM HOTEL AUToB&RLÉS
KOZJÉGYZÖSÉG: Hiteles fordítások Örökösödési ügyek
Hagyatékok Örökségi pénzátutalások intézése
LEGNAGYOBB MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
INTERNATIONAL
Agency Travel Service Division of Intragscrv Ltd
519 Bloor St WTORONTO ONTARIO M5S 1Y4 CANADA Telefon: (416) 537-313- 1
Tillsonburgban: II amiilonban:
Ersébcl és Miklós Somló KONCZ GENERAL AGENCY
BROADWAY TRAVEL AGENCY 185 James St North PO Bo 871
9 Baldwin St Tillsonburg Ont N4G 2K3 Hamilton Ont L8N 3N9
Telefon: 812-117- 4 Telefon: 528-699- 7
MAGYAR ÉLET 3 oldal
újabb polgár lótfontosággal
továbbra !
— Collenette folyamat
lágpiaci kereslete Becslé-sek
szerint a világ idei bú-zatermése
e' érheti a tava-lyi
483 millió tonnás szintet
mivel USA téli búzater-mő
területein jók a termés-kilátások
A világ jövő évi
búzakereskedelme várható-an
kismértékben bővül és
a jelenlegi 93 millió tonná-ról
millió tonnára emel-kedik
Ez azonban attól
függ hogy fejlődő orszá-gok
hozzá tudnak-- e jutni az
importjuk finanszírozásá-hoz
szükséges pénzhez
— —
D Szaúd-Arábi- a tucatnyi
tartályhajót bérelt ki azzal
a céllal hogy a Perzsa-öbö- l
kijáratánál hatalmas „lebe-gő
olajraktárt" létesítsen
úszó tározó felállítása- -
val a világ legnagyobb olaj- -
ja ismeretes ' Irán
már többször fenyegetőzött
hogy lezárja a llor-muzi-szor- ost
Az óriás tank-hajókból
álló úszó raktár
nyers-olaj
képes
— + —
□ Megállapodás nélkül fe-jezte
be a hajógyártásról
tartott háromnapos tanács-kozását
Tokióban az OECD
tagállama A nyugat-európ- ai
küldöttséged nehezmé-nyezték
alig kapnak
Japán részesedése fel-tartóztathatatlanul
növek-szik
a világ
Japán részről ugyanak-kor
visszautasították a pa-naszt
rámutatván hogy a
távol-kele- ti szigetország ha-jógyártó
kapacitásának ki-használtsága
százalékkal
visszaesett
Az meg végképp nem' megy a fejébe hogy akad
olyan vidék ahol a lakosság többsége magyar
nyelvű de csak más nyelvű táblával falragasszal uta-sítással
és tiltással találkozni ö csak rázza a lejét és
hümmög tamáskodik nem komám ezt aztán már
ne akard velem elhitetni ez már igazán túlmegy az
igratás megengedett határain"
Aland Finnország legfejlettebb része az országosnál
5 magasabb életszínvonallal Getában alkalmam volt el-látogatni
egy parasztgazdasághoz mely tizenhét hektár
öldjén cukorrépát kínai kelt uborkát zöldségféléket és
almát termeszt Ez adja a bevétel harmincöt százalé- -
at a többi a huszonöt tehén tejhozama és a húster-melés
Ahogy a szintén svédek lakta középnyugati finn
)artvidék északi felét a nyérc a délit a melegházi pa-radicsom
és uborka úgy mentette meg a kivándorlás-tól
Aland lakosságál az alma és a néhány különleges
enyhe klímát és nagy szakértelmet igénylő növény Er-re
jogosan büszkék a helybeliek Ahogy kultúrájukra is
A föld ismét a bizalom és a remény forrása lett
hisz az ember atomkorban is eszik a föld pedig te-e- m
ha kellően megművelik Korunk újra fölfedezte ma-gának
a legősibb gazdasági tevékenység jelentőségét s
újrateremtette annak becsületét legalábbis a földteké-nek
ebben az északi zugában
Aland tanulságai számomra legalábbis elegendőek
jó néhány esztendőre Van min tépelődni rajtuk s meg-izívlelniva- ló
is akadna köztük bőven Ha másban nem
emberségben igazságosságban okosságban példát mu--
atnak Mert ami „odafönn" lehetséges miért ne lehel-ne
érvényes Európa délebbi tájain?
1 B
A „TrónbeszéiT
új muitikultúrális törvényt
javasol
Dávid M Collenette muitikultúrális ügyek államtit-kára
előre jelezte a kormány azon döntőfontosságú har-madik
lépéséi mely Kanada multikullúrája támogatása
iránti elkötelezettségét fejezi ki: az ország multikultúr- -
politikája törvényhozási alapja megteremtését
„A kormány mindig elismerte hogy mind az ösz-sze- s
különböző kulturális eredetből jövő kanadai állam- -
leg halmozódása mi- - közreműködése bír a társadalom
alt is fennmarad fejlődésében Ezen szakadatlan elismerés tetőfoka ez a
a búza jelenlegi lanyha vi- - kezdeményezés mondotta Ez a
az
100
a
Az
porthoz
az
1971-be- n a multikultúrpolilika megalapozásával kezdő-dölt
majd nagy lendületet kapott amikoris a Szabad-ságjogok
Alapokmányába beiktatásra került a kanadai
állampolgárok muitikultúrális örökségének elismerése"
Collenette megjegyezte hogy az új azon-nali
kidolgozásra majd az újév legelején a
bemutatásra
A törvényalkotás megteremti a multikultúrpolilika
bázisát és a kővetkező programokat foglalja magába:
kapcsolatok kérdése kulturális egység kulturális
gazdagítás csoportos fejlődés írások és kiadványok ka-nadai
etnikai tanulmányok intcrkultúrális érintkezés
valamint az előadó és vizuális művészetek
A Trónbeszéd" külön támogatást jelent az önkén-'c- s
szektor több mint ezer tervezetéhez amelyeknek ke-reléb- en
mintegy 125000 diák kap oktatási egész Kana-dában
az örökségi nyelveken Ez nagyban elő fogja moz-dítani
az örökségi nyelveken való oktatást
Az elno-kultúrál- is folytonos gondot
okoz az a kérdés hogy az Adóbevallási Törvénycikk
szerint hogyan definiálható egy bejegyzett jólékonycélú
intézmény A „Trónbeszéd" javasolja hogy a témát irá-nyítsák
egy speciális megbízatású parlamenti munkacso- -
exportőre azt kívánja meg- - A Trónbeszéd" egy másik fontos javaslala a 65
előzni hogy az irak— iráni éven felüli bevándoroltak közreműködése értékét szán-háború
kiéleződésével ve-jdéko- zik elismerni azzal hogy a kanadai állampolgárság
szélybe kerüljön olajexport- - elnyerésének formális követelményeit nagyban enyhíti
Mint
azzal
hárommillió tonna
tárolására lesz
13
hogy miközben
megrendelése-kel
hajógyártásá-ban
35
döntő
„No
törvényjavaslat
Képviselő-házban
kerül
faji
organizációknak
kivéve a tartózkodási kiléteit Jelenleg egyes esetekben
új kanadaiak idős szülei akik képtelenek folyékonyan
megtanulni angolul vagy fianciául ami szükséges az
állampolgársági vizsgák sikeres letételéhez nem tudják
megszerezni az állampolgárságot amíg gyermekeik sike-resek
voltak annak megszerzésében
A miniszter kifejezésre juttatta hogy különösen meg
van elégedve a Trónbeszéd" azon részével amely ja-vasolja
hogy a „Kanadai társadalom kisebbségei rész-vétele
kérdését tanulmányozó parlamenti bizottság hala-déktalanul
készítse el riportját A jelzett bizottság egész
Kanadán keresztül különböző városokat látogatott meg
és különféle csoportok képviseleteit fogadta A bizott-ság
1984 elején hivatott jelentését megtenni"
„A kormány egy újabb fontos lépése az úgyneve-zett
„gyűlölködő irodalom" elleni törvények megerősíté-sére
vonatkozó javaslata amely biztosítja hogy minden
kanadai állampolgár faji vagy kulturális eredetre való
tekintet nélkül egyenlően élvezhesse a kanadai társada-lomban
való részvételéhez való jogát" — mondotta Co-llenette
A miniszter azt mondta hogy a közeli jövőben nyil-vánosságra
hozza azokat a terveket amelyek a multi-kultúrpolitik- ai
törvényalkotás javaslatait konkrét kezde-ményezésekre
fordítják Kanada muitikultúrális közössége
javára
Politikai mesemondók Amerikában
(Folytatás az első oldalról)
Mikor a USIA Nixon elnök által
nemrégen kinevezett igazgatója Mr Frank
Shakespeare a két cikkel elolvasta jelen
sorok íróját kérte fel arra hogy számára
véleményt adjon a cikkekkel kapcsolat-ban
Tudla hogy a cikkek félrevezclöek
de nem ismerte annyira a részleteket —
hogy saját maga véleményt formálhatott
volna róluk
A hétoldalas kritika elkészült Mr
Shakespeare külön levélben megköszönte
azt Ugyanakkor elrendelte a kritika so-ronkiv- üli
lesokszoritását és minden kül-képviseleti
szerv és minden USIA kirciv
deltség mely hozzájutóit a USIA folyó-irat
említett tavas'zi számához kötelező
olvasmányként" — Mr Frank Shakespe-are
jóvoltából — megkapta a cikkekkel
kapcsolatban írt kemény kritikát is Mr
Shakespeare ugyanis ellensúlyozni akar-ta
azt a kárt amit a USIA folyóiratban
megjelent két cikk amerikai fejekben
okozhatott Mr Shakespeare tudta a mód-ját
annak hogy kell az ilyesmit csinálni
Azonkívül ö valóban anti-kommunis- ta
konzervatív republikánus volt — és nem
csak mondotta
wvMAMNAvvwvvvvvvvvyvyvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwvvs(
SZENDROVITS LÁSZLÓ
magyar gyógyszerész
Weinstein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldét bárhová
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
Tel
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
Szt Ersébcl Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
: 593-035- 4 M5T 2E5
1984 január 29-c- n
vasánrap délután 4 órakor
az Egyházközség Szent István termében
ó r ii rn
Előadó:
LAJOS FERENC
Előadásának tárgya:
„Ázsia óriása: az ősi és a jelen Kína"
(vetített képekkel)
Mindenkit szeretettel vár a rendezőség
HUNGÁRIÁN ¥10E©
I „Bál a Savoyban" 1
1 Bodrogi— Felföldi 30' 1
1 Hofi— Koós paródiák 15 $7000 I
j Hofi: Nevezz csak Cucinak 1
j 1983-a- s kabaré 50' $5000 I
! „Kutyakomédia" Kabos László H
J legújabb felvétele 70' $7000 I
„Háremhölgy" B I 1983-a- s kabaré
H „Bombaüzlet" I 1983-a- s kabaré (i()' $7000
I És még sok újdonság
ICANIl'nrtX 1500 Baüiursl St Unit 7 I
i Toronto Ont MőP sin Tel: 653-660- 0 1
I
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
egy éves nyitott jegy
$ 90000
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
$ 67600
Egy héttől egy évi tartózkodásra
IKKA — TUZEX --— COMTURIST
küldemények
Hotel autóbérlés útlevél vizűm
High Fark Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-- 9 19G 533-823- 5 533-811- 7
ÜZLETI - ELET - AUTÓ - TÚZ — BETÖRÉS -
lopás — betegség — baleset vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
3101 Balhurst St Suitc 201 Toronto Ontario
TELEFON: 787-030- 4
HAMILTON HAMILTON
SEAWAY TRAVEL
Limited
237 KING STREET EAST HAMILTON
ONTARIO L8N 1B6 — CANADA
TELEFON: (416) 522-1862- — 63
Kedvezmények árak BUDAPESTRE
BECSBE BUKARESTBE FRANKFURTBA stb
IKKA pénz- - és csomagküldést vállalunk
Hívja bizalommal Pocsai Ilonáll
Utazik vagy kihozat Ilonára számíthat