Magyar Elet, January 21, 1984

              w 6oldal ' " - jk V AJ -- ' '" - --MA--
G-YR'iÉL-EiT '„ U u mJanuár
CLEVELAND ♦ CLEVELAND CLEVELAND iCLEVEtAND ♦ CLEVELAND CLEVEÍM fr CLEVELAND CLEVELAND
Kapossy Kati (vitéz Mokcsai Haraszthy Miklósné): X " ' Buena Visl
1983 Szenteste — a csillogó karácsonyfa és a már
felbontott ajándék csomagok előtt az asztal körül ül a
család A gyertyácskák fényeit visszaverik a kristálypo-harak
bennük aranylik a bor Az asztalon az ünnepek-re
beszerzett borok a palackokon a cimkék: „Historic
Cellars of Count Haraszthy — Buena" Vista" — és a
borok nevei: Johannisberg Riesling Chablis Zinfandel
Cabernet Sauvignon Pinot Chardonnay Gamay Beau-jola-is
Pinot Noir Rose felelevenítik nyári szabadsá-gunk
— egyben nászútunk kaliforniai emlékeit
Kirándulás Sonomába
Egyik kirándulásunk Sonoma felé vezetett A város
Haraszthy Drive nevű utcája volt az első jel hogy jó
irányba haladunk Elhagyva a városi "a Sonoma völ-gyében
gyümölcsösökkel és szőlőkkel betelepített lan-kás
dombok közölt autózunk és egyszer csak megláttuk
az út szélén a jól látható nagy jelzőtáblát: Buena Vis-ta
Winery — Haraszthy Cellars — 1 Mile Szépen mü-veit
szőlők mellett szép kacskaringós úton árnyékot
adó fák alatt haladtunk a bejáratig hol a következő
feliratú táblát olvashattuk: Wine Cellars of Colonel
Ágoston Haraszthy — 1857
Igen megérkeztünk kirándulásunk céljához' a kali-fonia- i'
gyümölcs- - ós szőlőkúltura atyjának — Mokcsai
Haraszthy Ágostonnak — egy évszázaddal ezelőtt épí-tett
présházaihoz és pincéihez Beléptünk a sziklafa-lakkal
körülvett hatalmas árnyékol adó fákkal teli pik-nikasztalokkal
és padokkal bőven ellátott parkba Egy
gránitkövekből épíett emlékművön Haraszthy Ágoston
bronzba öntött dombormű alakját láttuk Egy pár lé-péssel
tovább egy hatalmas hordó állt — Welcome lo
Buena Vista Winery and Vineyards — felírással és a pin-cékbe
valamint a kóstolókba való útbaigazítással —
Szemben a sziklafalnak támaszkodva és részben abba
beleépítve egy több emeletes ódon épületet láttunk
Ez a Haraszthy által épített első szőlőtermelési és
kísérletezési épület volt melyhez kínai munkásokai al-kalmazva
sziklákba vájt pincesort majd pincesorokat
építtetett A bejárali nagy tölgyfa ajtótól jobbra és bal-ra
a falakon a kaliforniai kormány által készíttetett
és adományozott bronz táblák láthatók kiemelve Ha-raszthy
érdemeit
A kóstolóban
Belépve az épületbe a kóstolóban találtuk magun-kat
Már a jobbnál jobb aranyérmekkel kitüntetett Ila-raszthy-boro-kat
kóstolgatva néztünk körül a nagy szo-bában
Egykorú képek fényképek lest menyek rézkar-cok
valamint bútorok dísztárgyak és persze palacko-zott
díjnyertes borok mindenütt — a díjakkal és okleve-lekkel
mellettük Emléktárgyak könyvek és fényképek
l i'!lui:iii!i!iii!riii:ii:iiiiii!:iIiiiii!!!M:iii!i!]iiiiM[i!ii!i!'i!!!iiii!!iiiiiiiu!inu! iaii!i:U!iuiMuiiii: '::i:ii i womi ildiiul rui t
clevelandi mEí
eleve- -
lancli
részt Diétán
útnál
hívjuk 7—9 közölt az 521-G19- 4 telefonszámot Az
4-é- n 8 kez-detiéi
'a Clevelandi Magyar Klub Atléta-bálj- a
melyet 'a Sl Demelrius Cultural Centerben 22D09 Center
Ridge Road Rocky River rendeznek felvilágo-sításért
hívjuk 221-29- 02 te'efonszámot Végül február
a Cserkészbál 30 kezdettel Stouffer's
Inn on the nagy b-lterm-ében
A báliroda
381-099- 5 A telefonok hívószáma 216 si-kert
bálrendezü szervezetednek
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel
Ha utazni akar
vagy ki akarja hozatni hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAX MARCEL
251 Arcadc
401 Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) G21-G0- 3I
Bodnár A Lajos Fia
LOl'IS A BODNÁR and
TEMETKEZESI INTEZETE:
I)rain Avcnuc
Cleeland Ohio 411 13
Telefon: 63
" ig J BM i-- 1 f 1
valamint festmény másolatok is kaphatók — A kosto-lóból
egy mellékszobába leplünk — külön engedéllyel
ez Haraszthy Ágoston szobája volt A turisták csak a
nyitott ajtón át nézhettek be A szemközti falban egy
íagy beépített boroshordót láttunk a Haraszhyak cí-merével
alatta a már szokásos felirattal Előtte egy
iosszú nagy tölgyfa asztal címeres hordó alatt egy
nagy karosszék — Ágoston helye Itt dolgozott és látta
endégül borkosoló és termelő barátait üzletfeleit Ke-gyeletsértés
volt talán de nem tudtam ellenállni ama
ágynak hogy bele ne üljek a nagy karosszékbe és
koccintsak és ürítsem Haraszthy Ágos-ton
emlékére A kostolóból nyíltak sziklafalba vágott
folyosók borral teli hordókkal A hordókon és a fala-kon
lévő fényképekről oklevelekről levélmásolatokról
vagy eredeti levelekről szinte egy történelem látható és
olvasható
A közelben Haraszthy másik „mansion-szerü- " épü-letét
is meglátogattuk ahol szinten találtunk kostoló-szobát
és sziklába vájt pincesorokat: ez a Hacienda
Haraszthy pompey-- i stílusú palotáját csak kívülről lát
hattuk kifutottunk az Hazafelé úton ha-ladtunk
és Sonoma város szegélyén megláttuk Jack Lon-don
szülőházát mely most múzeum és könyvkereskedés
szemben az út másik oldalán egy nagy régi raktá''szc--
rü épületet láttunk szokásos Haraszthy felirattal Ez
az épület bortái'oló és palackozó valamint beültetésre
vagy eladásra váró szőlővesszők oltványok és tőkék-raktároz- ó
helye és még ma is az Az épület mö-götti
kertben régi álltak bennük illőpad-kákkal
valószínűleg a fáradt várakozó uristák számá-ra
ti az épület ajtajai lakattal voltak lezárva Az aj-tókon
felírás és telefonszám szerint kérésre kinyit-ják
a látogatók számára
Haraszíhy éleíe
Haraszthy Ágoston alakjának cs a
méltatására könyvtárra rúgó kömv folyóirat cikk és
irodalom keletkezett mindenült kiemelve magyar szár-mazását
és demokrata magatartásai Az utóbbi években
mind több és Magyarországon éiö író kutató és
egyetemi tanár foglalkozik az Amerikába került kiváló
hazánkfia történetével
Heraldikai gyűjtemény igazolja' hogy a Ilaraszthyak
oro-szok
teljes
jogot
és
és
cs az
években Zsigmond 'boIe a az moszkvai felsőbb
' 105-be- n - Mokcsai Így az átlag vélemény
számunkra Az idősebbek részint
I Bacska-- i bi'tukon Hával kezelik az elnököt
született egyetlen gyermeke uralom Azonban vannak
hitvese — Annának Apja j akik
volt majd birtokára virág- - j iák Ami fiatalokat
valamint se- - em elfásultak az általános
Fia Ágoston Az uralkodó
göl és latint tanult később jogot is de gyakorlati ki
képzést is nyert közhivatal és családi Ivrtok vezetésé
ben 18 korában bécsi tcstő'tiszt lett I Fe'enc
Alls1rÍa-Iinv:irn!"S7:- í' pviiovii i-in- nl- ne í nnL-- !:i
A és újévi ünnepek után gyár Királyi Testörségében Szolgálati idejét letöltötte
báli melynek első eseménye lesz az MI1BK hazatért és átvette a tiszteletbeli főispáni hivatalt
bálja melyet január 28-á- n e-t- e vatalból mint delegátus vett pozsonyi
9 órai kezdettel a Strongsvillo Holiday Inn báltermében Uiol közeli kötött Mik'óssal
Rovation a 71-e- s Us 82-e- s Kelvllágositá- - és Kossuth Lajossal 1834-be- n (eleségül ette a lcngsel
sért este
MHBX-'bál- l követi febr szombaton este órai
Atlétikai
További
a 18-á- n
lesz este 8 órai a
Squai'e telcfrn-szám- a
fenti Sok
kívánunk a
a
The Old
Euelid
és
SON
3929
1--
3075
i
a
on-nan
poharam
a
időből más
a
volt
boroshordók
levő
több
éves
l-irí- !v
menekült Dcdinsky Eleonórát 1835-be- n Jórsef főherceg
királyi helytartójának semélji titkára
lelt de amikor és Kossuthot
1837-bc- n hazatért birtokára és mint megyei
működött lfi?0-be- n unokcöcc-cvo- l — Halász Károly-ival
és angliai körútra indult de végül New
ki Itt
és t el- -
„ Ki- - e'sn rtnet n
és meg az I át a
azon magyar 1981 wa- -
raszthy ' 1982
nenez ele 1
és vise- -
és
nincs cs mini a magvar
Bejárta az akkor vadnj számító
Wisconsin és Kansas térülőiét 15
a köölt töltőit résztvett vadász- - és
halász élet
módjukat és társadalmi A de
síkságok az erdős dombok és hatalmas
Istenem —
a
kor itt természet ajánlja millió gaz-dag
fekete földjével melyet csak ke'lene szántani
hogy teremjen aratást "
lcsodála'át Amerika földje azonnal
változtatta — vásárolt
General a
esztendőre 1812-be- n likvidál-ták
családi birtokol saját és felesége
és szüleivel apósával — és
és három
liúkkal Amerikába köl-töztek
— Árpád — végleg
— —
(M03) lí?3 MajfiQuuer I
— - TÁVOLSÁGI Florid
BÁRHOVA VILÁGON CAMPUS —
i lkoiUUtrt biJi Habcrmuin Jóutf
Maoaml
Ttl OIHO-- n kiüi 321 10M 12312 Alamcda
J
mm
Vr'A psdíjlógisol:
n gy éven at tLiiulnianyoz-tú'- i
a Scj'laTl rl p!:í
ját Ics'ijto
jchnt meg 1103 oldalon a
amely szerint
a a
a
és az
(Daily Mirror)
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MUNKAKÖZÖSSÉG
címe:11850 Edgewarer Cleveland 44107
remppmsaBZSsaggrawwTOcasa
ÖLEVELANDI SZEMMEL
katasztrófa
Richárd mint fiatal politikus
parlamentális kifejezve
Truman hogy Jaltában eladták és Kö- -
zépkelet-Európ- át Kb 30 évvel később alelnök
szeptemberében Bécsben a
egyezményben a kötelezve voltak ar-ra
hogy a élő népek a politikai
és az ezzel járó egyéb szabadságjogokat biztosítsák A
két ha ha-sonló
mégsem ellentétes Nixon perspektí-vában
bírálja Jaltát addig Bush az
állal való szerződésszegésért azt
itt a negyvenes évek nemzetközi jog-profeszorá- ra
Dr Flachbart Ernőre aki ezzel kezdte
előadássorozatát: A jog jog —
mert Ennek a rövid kitételnek a
bővebb a következő: A elsősorban is
alkotni kell utána bíráskodni felette mindezt végre
is A nemzetközi ez a harmadik faktor
hiányos sokszor hiányzik A joggal járó kötele-zettségek
ebben a jogágban esetleg
(szóban meg lehet de
gyakorlatiasan lehet így a
jog csonka béna Ezért nevezik a nem-zetközi
az ENSZ-- t ironikusan
mert csak dorgál mint egy határozata sok-szor
hiábavaló ítéletvégrehajtásra pedig nincs ereje
Mi a konklúzió? szerződést (mint
kötni csak féllel
ilyen JALTA a nyugati politika-filozófi- a
a jogalkalmazást milli-ók
számára
és a magyarok
leszfiit megállapításokat közlünk az-zal
hogyan az otthoni
Reagan elnökről A és hálózata —
a saüóval — Reacan ellenességét nem számítiuk
1200-a- s kapott nemességét király brálalba mivel utasításra
megújította cs Haraszti olönevek- - jelenik magyar érdekes csak a
szimpá-Haraszth- y
Ágoston a családi Fa- - annak reakció-tako- n
1812-be- n mint Ha-képp- en a szovjet miatt közöt-raszlh- y
Károljnak és Halász tük is izgatottan vagy vár-láborn- ok
visszavonult hol új -- a megválasztását a illeti
gjümölcskcrtészettel a középkorig érdektelenek
lyemhernyó-tenyészett- el foglalkozott görö- - politikai kérdések iiánt
karácsonyi megnyílt a
szezon Ili-főcsoportján-ak
szombat a
barátságot báró Wesselényi
15471 Rd
Bureau
Magyarországra
munkásságának
'Magyarország
Wesselényit bebörtönözték
magisztrá-tus
európai
díszesebb
a
földjét
elnöknek
számára
fenyíteni
esetében
vagy eleve nem hitték azt és a jövőre vo-natkozó
beletörődtek a
Hiányos és korlátolt történelmi
tudásuk miatt hazafiasságuk gyökerei megnyirbálódtak
-- váltak a nemtörődömséget
Nem hisznek semmiben csak tényekben és
ékben Ezért sokan nagyon laza alkotnak
HÍREK
Kínában ezentúl kőzzé
tek közzé az ország külföldi teszi az adósság-adatok- at
szerint
szeptember végén' Kína 3
York-ba- n kötött ismert vezető egyéniségek logaü-- ' miniárd dollárral tartozott
és látták cl ajánlólevelekkel hogy beutazhassa {jirólcli Az
laimmiuiiyoassa nmeiihai wasningionnan lyior 01- - Avnkhpn fciVA-Pn-1 Az két nnnnk- -
nök is hívta elnöki cslélyre kérve knlrólcli mi-ba- n adták kaliforniai
hogy díszegyenruhában meg: Ha- - veI vé„én az m6g Long Beachben Kina
irta erről emlékirataiban: csodálta a rnilliárd pedig
arannyal aszou dolmányomat nem értetlek 3 8 dollárt letl ki
miért visel valaki két dolmányt egyszerre miért klfivnménves feltétéi
lek derékszíjai egyetértett abban hogy lekkcl tf továbbiak-- 1 helyezett Kina
szebb egyenruha
még Illino-is
Iowa sőt hetet
Prairia-indiáno- k
expedíciójukon tanulmányozta szokásaikat
szervezeteikéi termékeny
megmüveletlen
karmelita rendházból
szálloda
folyók lattan irta emlékirataiban mennvi karme'itak győri le
diéénekmennyi ember célletnsyzoümksoérgúlseátegibkaent eEluőrtóerpeámbatenni ami- - 'telepedeset
fel
iránt gakorlali-- á
100000 acre földel
Lcwis Cass közbenjárásának segítségével
egy hazalátogatott Otthon
a eladta
hozományát anyósával
annak gyermekeivel feleségével már
Géza Attila
folytatjuk
OG
SZÁLLÍTÁS CSOMAGOLÁSSAL HELYI (CllfomI nb)
A
SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT
Injjtnt tulajdonotokat: n Ko'bert
238-033- 3 bciutnck
1(300) Dr
'öSRessce
inunk Kiég vá-leniénv-uk
volt Nemrégen
tanulmányuk
rendji'ség melegágya
füjgwi'öle'ne'i szexuali-tásnak
a'kiho'iznnis-na- k
A jaltai
Nixon kongresszusi
képviselő „bekiabálta"
Kelet- -
Bush
hangsúlyozta hogy
jaltai megszállók
területükön
prominens republikánus megjegyzése nem is
mivel széles
hosszútávon
kritizálja
Hivatkozunk
nemzetközi nem
hiányos" pregnáns
magyarázata
illetve
megszegőjét elméle-tileg
ugyan
megüntelni nem nemzetközi
legmagasabb
sóhivatalnak
keresztapa
Nemzetközi jog-forrást)
megbízható lehet ha van
naiv
katasztrofális lelt
Reagan
Interview-okbó- l
kapcsolatban vélekednek
párt egybehan-colv- a
középkorúak
külpolitikája
reménykedve
szőlőtermeléssel
ideológiában
elképzeléseik elhalványodtak
megváltoztathatatlanba
apa'ikussá mely eredményez-te
véleményt
tel- - rendszeresen
adósságairól Ezek
ták hitelezőinek
48
vé°:n
Kin
De
ban s az cég között
A
—
A
keple- - meg Szelepese
iim uyorgy pnmas tette íe- -
i helöv azzal hogy végren-deletile- g
50 ezer forintot ha-jgyományo-zolt
a rendre így
a karme-lliá- k
hivatalosan
1007-be- n Első rendházukat
j már az 1700-a- s évek elejin
ki kellett bövileniök 1763-ba- n
a nagy földrengés (Má-riace'lb- en
egy nagyméretű
Győr látképét
fogadalmi kép emlé-keztet
a várost végve-széllyel
fenyegető"
csapásra) de főleg a
alatt
IllJO-bc- n érték súlyos kJrok
íz Az 138-a- s sza-badságha- rc
bukása után a
Bach-korszakba- n a
fogházzá alakították
át később is egy ideig kato-nai
használták
Aztjn ódon falak közé is-mét
visszaköltöztek a kar-meliták
amig
1950-be- n kormányrendelet
CLEVELAND!
' Dr
1983
— —
D Kina repülőgé
peket vásárol az amerikai
Mcdonell-Dougla- s cégtol
fogadta na adóssága
Mindenki
N'apolconi
az
shingtoni nagykövetségének
aki az
jelen volt további üzletel
mindenki ! szeretnc kilátásba
ugatnak (
győri
minimális
ingyen holdjait
valamint
(Európ„)
irJinlittrt
(216)
Strongulltt 01lo4413i
nyelven
jogban
írásban)
fórumot
megölte
magya-rok
olyanok
csalódtak
credmé-- n
adatokat
jelenjék
mniárd
bőséges
hiteleket felvenni amerikai
kerültek sarutlan
Győrbe
egykorú áb-rázoló
termé-szeti
iipéleiel
rend-házal
börtönnek
Rákosiék
ÍRÓI
Ohio
hajtani
majd-é- s
háborúk
polgári
illetékese átadásnál
tel feloszlatták a szerzet cs-rende'- tel
és inlizményeikel
államosították —
Most úgy látszik véget-ér
a rendház viharos törté-nete
— a már régen üresen
álló épületet 110 személyes
szállodává rendezik be Az
átalakítási munká'aiok vár-hatóan
négy 'évet vesznek
igénybe
i MfAvalaszték
™nmiR)it szalámi
L2£í2lWrnaKyar paprika
macjar konzervek
G GALLUCC1
rvri i jwníj mt u„uiilliA_llljl aItCIIUl IL Cleveland Ohio III
1 El 2115324 m
j 771-952- 5 (í
OT?'ii"í"„'gTC"?lllllaqB
közülük Reagan működéséről Nagy általánosságban
azonban megállapíthatjuk hogy a különböző generáci- -
ók a fiatalok egyrészét beleértve ha kisebb mértékben
is mégis felfigyeltek az amerikai elnökre aki külpoli-tikai
kijelentéseivel és akcióival népszerű lett igen sok
magyar előtt
imwm
A Clevelandi Magyar Atlétikai Club
ML M ATLÉTA BÁUAT
február 4-- én 'este 8 órai kezdettel rendezi meg
a St Demalrius Cultural Center
'("2909 Center Ridge Rd Rocky River Ohio)
'dísztermében
A bálon fényes 'külsőségek közöli zajlik im'ajd le
'a harmadik bálkirálynő és udvarhölgyei megválasztása
Balassa Imre Bárány István
bálelnö'kök
Martinkovics Eszter
bárkirálynő
Stiasny
ifjúsági bálelnök
Rajnay
Fehilágosílás:
Szentkirályig Árpid tel: 221-290- 2 Ls Rajnay
lel: 221-965- 9 esle 6 és 9 óra
B'alassa Bureau tel: 333-877- 1 de 10-t'- öl du 5-- ig
Karácsonyi könyvújdonság !
Megjelent Eszierhás új regénye:
nA HÉZAG"
Péter
István
elnök
István
között
Travel
István
352 oldal illusztrált fedőlappal
Szalira — az emigrációból — regényben elbeszélve:
Hogyan látogat Amerikába az ávós?
A háború leánya mindig a győztesé?
Idegenek a megmásult magyarok?
A könvA- - ára 1800 dollár (postaköltséggel) Kapható
könyvkereskedésekben megrcndcllielö a szerző címén
' postafordultával
' L'gjanúgy kapható: „Kovács Mihály hajóra száll"
az első amerikai magyar történelmi regény 'két
! kőiéiben (I 463 o'd II 520 old) ára 2800 dollár
„Eltékozolt fiak" (408 old) ára 1800 dollár
Megrcndcllielö a szerző címén:
Eszterhás István
2"()2 Queenston Road Cleveland Ileights
Ohio 41118 USA Telefon: 1-216-32-
1-1701
wffi
ummm
Szíves tudomásul közöljük hogy az MIIBK
Clevelandi Főcsoport az 1981 évi
jótékony célú
úlkM bálját
január 23-á- n szomb'aton este 9 órai kezdettel
a Strong-ivi'l- e Holiday Inn báltermében rendezi
(!5't71 Royalion Road Strongíville Ohio 44136 —
171 és 82-e- s útnál)
Mint a múltban is a bál tiszta jövedelmet köz- - cs
jótékony célra fordítjuk
Eőzeles felvilágosítás és 'aszta'foglalás telefonon:
521-619- 4 (arca coda 216) esle 7'és 9 óra között
Köszönve a ínúkbani és rem'llvén további
támogatásukat őszinte bajtársi üdvözlettel:
Dr I!alá~s Sándor Andaházy Géza
tidv'r főcsoport-vezet- ő
Koács Iván
főcsoport-vezet- ő helyettes
FABRJCY KOVATS MAGYAR RÁDIÓ
Felhívjuk clevelandi 'olvasóink figyelmet arra hogy a
v-icvei-anu
auiic universlly radioprogramjan a 89J FM hul-lámon
minden szerdán délután 5 órakor egy órás magyar-nyelvű
adással jelentkezik a Fabricy Kováfs Mihály rádió
ilr ScntmiMósy nics Gcza miisonezetd cs dr Szcntmiklósy
Elcs Gyula nu'isonczctó-hclyctte- s közreműködésével
llallgasMik minci többen a Fabricy Kováts Mihály ma-gyar
rádió programját amely bel- - cs külpolitikai kommentár-ijcsalmietcvmiilbecolllinevttcasilaszreapmbomlliétalitkgeaytiianatgársacdsalamikücllsőikdurellusizjlaiksadmt
unmkaágsysáagroákt