Magyar Elet, April 04, 1987

              8 oldal M'AÖYAR ÉLET lM7r április 4 é NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORKÉ S KÖRNYEIÍi # :JtWYORI{-ÉS:KÖRN¥ÉR- E NEWYORK ÉSiíöRNYElf
=t=fa?M5 :S3 =-- == í -- -i-í -- ~4 -J- - T_ÍU=1 f -t--t u-tj- —n j „
H QROSZKÓP
ápriíjs-elsoifelér-e
KOS 3 21 — 420
'Fonlos az önbizalom de vigyázni kell arra hogy neí
hogy ezzel megsértsük mások -- érzékenységét Olyan idői
szakba lép amikor barátokat szerezhef lile ugyanakkor
barátokat veszíthet is "el" Hivatásszerű' munkájában újabb
változások jelei mutatkoznak Jeleht'ös'jdonYóselí "előtt! áll
Mérlegelje jól saját' érdekeit inasok 'kedvéért Tié' Kocká-ztasson
semmit de azért legyen" figyelemmel barátaira'
BIKA 4 21 — 521
Felfelé ívelő napok következnek Nincsenek különöj
sebb zavaró körülmények sof szentimentális élete is
harmonikus Ami azonban kedvezőtle'n a saiát b'élsö élei
lében: szívében nem uralkodik "öröm nincsenek vagyai- -
leményei amik ambícióját pezsditenék Ennek az unott-ságna- k
okait kutassa ki" Valószínűleg" túlságosan 'clurah
kodott lelki világában a képzelete amely megvalósítha
tatlan álmokat szeretne kergetni
IKREK 5 22 — 621
Mindig büszke volt arra hogy kitűnő logikával szá--
jiuiju Ki iiiVL-iveiiyaegLiiet-v
Viuiiaiu eicuuiLiijruii iin3_i3
hiba amíg logikáját hivatásszerű munkájában alkalmaz
za Más a helyzet azonban emberi és'erzclmi kapesolaj
tarnak rendezésénél Itt nemcsak a logika de a szív sza
va is számít Építsen hidat' a jelenből a jövőbe anélkül
hogy felégetne olyan bástyákat amelyek a múltban' bol-dogságát
védelmezték
RÁK 6 22— 723
Sikeres időszak kezdődik eletében Azért ne siesse el
a dolgokat de ne is engedjen bizonytalankodó hajlamai- -
nak Izgalmas játékba kezdeti de nélcgyen fel mindent
egy kártyára Viszontt használja ki a mostani kedvezö
időt csak vigyázzon arra hogy ne támasszon fölöslege
sen újabb problémákat Kár lenne ha elhamarkodottíszá-mítássa- l
olyan veszteségei idézne elő amit a jövőben pó-tolni
nem tud
OROSZLÁN7-2- 4 —JJi3
Munkával és szorgalommal jó eredményeket ér el
Szentimentális életében is helyreáll az egyensúly s e te-kinletb- en
atlol kap a legodaadóbb segítséget akitói a kö}
zelmújtban pontosan az cllenkezőjet"vártá' Ajánlatos len-ne
há a hajszolt munka mellett többet törődne az egész-segev- el
Keresse a kikapcsolódást járja a termeszetet
legyen kirándulásokat
SZÜ8r24 — 923
INe elégedjen meg a félmegoldásokkal Egy kis erő-feszítésbo'ke- rül
csupán hogy végleg leküzdje belső konf-liktusait
Romantikus meglepetések várakoznak a láthat
taron iNeha ugy lógja eiezni Jhi ogy a sors küld kárpótlást -- f - - X i korábbi ! csalódásaiért Éppen ezért ne igyekezzék vissza
tartani ha valaki távozni akar életéből wHa lett volna
őszinte bensőséges kapcsolat akkor1 nem akarna távoznU
MÉRLEG 9 24 —10:23
Kkti vitását fokoznia' kell hivatásszerű munkájában
Törekedjék arra hogy rendszert vigyen minden {evékeny-ségéb- e
így számíthat csak előléptetésre vagy 'előmene-telre
Ennek~cloréItélcIéTíiól a bizalmat
KIADVÁNYAI
KORBANni GYULA:
A magyar nép'i mozgalom OjOO
CSOÓRI SÁNDOR:
Tenger és diólevél esszé előadás
versek " ' jjtöOO
Készülődés a számadásra beszélgetés' Hatvani Dániellel " ' " A ' $200
A magyar apokalipszis töprengés a
második magyar Hadsereg doni í
összeomlásáról ' $200
CSURKA ISTVÁN: '
Az elfogadhatatlan realitás eszek és '
előadások ' '" JjiGOO!
DUDAY MIKLÓS
Kutyaszorító a magyar-szlová- k viszony
Csoóri Sándor bevezetőjével
FALUDY GYÖRGY:
összegyűjtött versei
Vili" on balladái
FÜR LAJOS:
$1200
$2200
$500
Mennyi a sok sírkereszt? Magyarország em-bervesztesége
a 2 világháborúban $600
GOMBOS GYULA:
Szabó Dezső életrajz és méltatás $1400
Ilillsdalc — amerikai vázlatok $600
llúsz év után"— Huszonegy ev után $f2roÖ
Igazmondók portrék Illyés Gyuláról Pasz-ternakr- ól
Gyilaszról Németh Lászlóró]$900
Szabadságalapítók: a plymouthiakróllOOO
1IÖGYE MIHÁLY:
Utolsó csatlós Magyarország sorsa a má-sodik
világháború végén $6M
KONRÁD GYÖRGY:
Cinkos regény $1400
LÁSZLÓ GYULA:
A honfoglaló magyar nép élete $1500
MONOSZLÓI DEZSŐ:
Utolsó vadászat elbeszélések $1400
NAGY KAROLY:
Magyar szigetvilágban ma és holnap $1000
ÖLVEDI JÁNOS:
Napfogyatkozás magyarok
Szlovákiában $1200"
PÜSPÖKI NAGY PÉTER:
A tények ereje vitairat Nagymorávia
fekvéséről JffijOO
PÜSKI-CORVI- N
mag'ai'körül4Szetitimeníális%élejében lépnekjel"
EgyHfélréértés zavarja ajclki békét Ezt tapintatlan ma-gatáffásáv- al
idézte élő s-íg-y
kötelessége jóvátenni " '
1122
jó oldala' isiSzínvairásra készletheti azt" a személyt aki-nek
ándékávaljéddig nem volt tisztában Azért ne vigye1
túlzásba' a~ dolgokat: elégedjék 'meg annyival hogy 'vilá-gosabban
látja' a helyzetét Ha kiélezné a vitát azzal cs'ak
a másik félnék tenne lót és önmagának prob-lémákat
'okozná ''Elég ha levonja a következtetésekét
NYILASÍl 123 — 1222
OKos' rhersekletteT fokozatosan az akadályokat
melyek' ervenyésíncrset'tedcíig"'gafo'llák 'Szerelmi téfen
vagy" családi körében teljes a béke' és megértés Végre
rájött"'arrahogy a legjobb segítőtársakat környezeté"berr
keresse Viszont egészségét he hanyagolja el Használja
ki a 'közelgő tavaszi szép időket és 'járja a terincsVete'
'Üzleti vállalkozásainál tartson ki a megkezdett úton
BAK 12 23— 120
Végre niegelégedésáel veheti tudomásul munkájának
eredmenyéU]fizeíődött a "szór ga lom s az is jó' érzéssel
tolthétfel 'hogy 'szerettei részéről teljes elismerést kapott
jutalmul Társauafmi térerT azonban" óvatosabb
Irigység ésintrfka leselkedik a'nattérbö)'!Ném ártana" lAa
jobban' vigyaznaarra ho'gy'kit fogad a bizalmába Vi-gyazzontúrőszinlb'Bíral-á'táira
is'bizálrhas kőiben
Vízöntő í 21— 220
" ' f sínét élénkebben foglalkozik a jövőjét elintő felada-tokkal
sez helyes mert a jeledben vannak olyan problé-mái
amelyeket nem hagyhat sokáig megoldatlanul Bár
üzleti válíalkozásai eredményesek de ezek még nem biz- -
tbsítják az ember boldogságát Jliányzik az egyensúly az
eletében az' érzelmi ói szeí'lemi világában" Most látja
csakhogy sok" alkalmat elmulasztott" az életben amikor
a sors" nilöán kínálta a boldrfgsagof
HALAK 2 21— 3 20™
Mintha a tavasz meghozta volna minden problémájú- -'
nak'mégbfdásat: "minden s'ikeYüT "életében munkájában
Egyébkeni is ezek a napok" sok változatosságot kíhálgaU
iíak arriik közül á romantika sem hiányzik? Olyan' meg- -
lepetésbenV része lehet ami ugyancsak 'gőndolko'dóba ej-t- i'
mért múltbeli emlékeit és ajovöiúj lehetőségeit állít- -
ja egymással szefnb'eríNém'lesz könnyű á választás
portugál yámhatósá-go- k
tavaly millió escu-do
értékben koboztak kü-lönbö- ző
Közöttük
'több" játékautomatái gép-kocsit
elek'ironikus ház-tartási
gépet (ABC)'
_Minden eddigi „csúojlel- -
jcsitményt megdöntötték
Dél-Japánb- an Három
egy légpárnás
óránként 400 kilométer
r
'
a
A
18
el
T
cs
se
SÜTÖ ANDRÁS:
Advent a Hargitán színjáték
SZÁLA Y LAJOS:
Hatvan rajza
SZEPES OR$IAM4RIA:
' 'i ] = iteni
J2Q0
$400
A vörös oroszlán misztikus regény $1600
SZTARAY ZOLTÁN:
Hudson-partíáloi- n elbeszélések $1000
Iiaraszthy Ágoston A kaliforniai szőlő
atyja fve $1000 kve $1300
VARGA DOMOKOS:
Nepesedési'jgőhdok
VARGA LÁSZLÓ:
Kércm'a'vádlött felmentését
járművön
$200
$1250
VATAI LÁSZLÓ:
jÁvt-sz-ínelőznetit térkép magyar változások m :u-jS-
— újkorban — $v1200
ZILAIIY LAJOS:
jiét fogoly regény $1200
Halálos_tavasz regéjiy $800
! TANÚK — KORUKRÓL
A Magyar örégdiákszövetség szóbeli törté- -
nelem 'kiadványsorozata szerkesztő: v
Nagy Károly: " ~
1 Kopácsi Sándor Az 1956-o- s orradalom
l " " ésa'Naev % Imre-De- r $500
2 Kovács Imre A Márciusi Front
3 Király Béla: Az első háború szocialista
országok $600
4 "Nyeste JZoltján : Recsk $600 J
19457 Jv'a
J$600
Oonina kiadóval (Bpcst) közös
SIKOTA: The Art of Hungárián
Porcelaüi
Hungárián Folk Museum-ma- l Passaic
NJ) közös ldadásbanr'r "
K Kristó:Nagy — M Nagy-Jar- a: Hungári-án
Embroideries $950
Universe kiadóval közös kiadásban:
CuMcCidlough: Tövismadarak regény$2000 "
-- 'j u j 'l GÁBOR ÁRON:
Szibériai trilógiája: Embertől —
Szögletes szabadság — Évszázados
emberek $3600
Kaphatók: HungarianBooks Records
251ÍT82 SrATév YÖrk NYá0028ÜSÁ''('212)i879-889377í-384- 8
és a magyar könyvesboltokban
zavarok
SKbRPIÓ1024—
fölösleges
leküzdi
legyén
Érdekességek Nagyvilágból
árukat
fmwMmímwte
$7001
között
kiadás:
Herend
$2800
keletre
V I
ti i'
hesseget ért el
kiír ez a szerelvény
Utas nél-- i
1979- -
ben óránként 517 kilométe-res
sebességgel haladt
(Áshahi iShimbun)
— + —
Több mint 360 millió
kínai 'kezdett el az idén az
iskolákban jogot tanulni
Ez része annak a tervnek
melyet az igazságügyi mi- -
V- -t niszter tüzötl ki célul: a ki- -
naiak ismerjék meg jobban
országuk törvényeit (Zsen-mi- n
Zsipao)
— —
Az Arizona állambeli
Jvlesa városban két nővér
ket éven belül ugyanazon a
klinikán 'ugyanazon a na-pon
kétszer" lett anya Az
egyiknek legutóbb fia szü-letett
míg a másik néhány
perccel később leányt ho-zott'
a világra (Chrislian
Science Monitor)
— —
Kuba felületét 18 szá-zaléknyi
erdő borítja A fá-sít- ott
terület az 1959-c- s for-radalom
óta több mint egy-harmadával
növekedett
Azt tervezik hogy az év-század
végére újabb egyne-gyeddel
terjesztik ki azold-övezet- et
(Granma)
C -!- - V
A biztosító társaságok
statisztikája" szerint" Nagy-Britanniáb- an
évenként ezer
lakosra 18 betörés jut A
dokumentáció szerint a má- -
s"ddik''nelyén az NSZK áll'
álíol
t
ezer lakosra számítva
„csak"' 16 bűneset
pehdent)
í -
'
(Inde--
--Ceaúsescu jkölön" társutozása
Mozog a föld' Romániában
Románia „kínos Jielyzetbejcerüjt a Bécsben ülésező
helsinki utókonferencián A Román Kommunista Párt
Központi Bizottsága kvalifikalhatatíanul támadta a1 tar-gyataso- kat
amelyeken általános érdeklődés közepette
szoba került az erdélyi magyar kisebbség es egyhazak
w Cc J z % Vii 'üli _!_-{-? iSAavT'AIU'
sorsa az emberi jogok be nemlartasa stb A Központi
Bizottság mindezeket „mellékes kérdéseknek nyilvani-íott- a
{
Ezzel Románia nemcsak „testvérállamaitól" izolálta
magát hanem egyben Európától es annak közvéleményé- -
tűi Ezzel Ceausescu eddig lelkesen üdvözölt „külön út-j- at
Moszkvával szemben befútta a ho
f
lfl 'fTf'r--1-' 'iVt
A halottak nem vitatkoznak
jRov!m:Váin„-ilárLb'aj-n : 1990-i- g fel kívánjak számolni a romai lü i— ► u}Vii - -- óivaatavlaogsy' taört'réíönilnelatefnjmi s"zneámcrl6énleatleizt miisnteJ"ma"ptuöskzé'tlaJe"ctesileéntük'k'ilge-laltzvois
bántó főként katonai jellegű emlékműveket Erdélyben
a" bukaresti Katonai' Múzeurnzakértőinek vezetésevei
'mégkezaődóU a katonai' sírók síremlékek tcnieíök em-léki'áblá- k"'
pontos léítarba vétele? Á'KatónaiTMúzeiim eg-fel- ső
vezetője "llíe Ceausescu a "főtitkár öccse 'aki az
utóbbi években hadtörténésszé lépett elő magas rangot
kapott "s kinevezték hadügyminiszter-helyettess- é A nevé-vel
jegyzett tanulmányok alégszelsőségeseub nacionalis-ta
álláspontot képviselik' -- -'" s
A kataszterezés elsősorban a millenniumi emlékmü-vekre
az úgynevezett „osztrák-magyar- " meg a „horthys-ta"
katonai sírokra temetőkre emléktáblákra terjed ki:
1 i l-- f ír t í 1 ''Ti I
A kiemelt célpontok közült szerepelnek az „ideológiailag
nem megfelelő" feliratú obehszkék emlektabíak'uis
A temetők és emléktáblák összeírására spkszorosílolt
űrlap 4 rovatában az ejtemejctt katonák nemzetiségét
kell feltüntetni aLkérdőív azonban arra is kitér hogy mi-kor
milyen alkalomból milyen esemény emiékére kinek
a kezdeményezésére állítottak fel a szóban forgó emlék--
müvet A kérdőív 6 rovatában többek között azt kell meg- -
jelölni hogy ki illetve milyen szerv intézmény kozos- -
- j-- v t 'l 'ibj„í--t v i - i seg fedezte a kiadásokat
Noha_a leltárba vételt a legnagyobb titoktartással vég-zik'
az akcid kiszivárgolt esf nyugta] áns'ágof'keiíett elsö-sorba- n
"a közvetlenül érintetV'magyár és német lakosság
köreiben
N A P L Ó
1284 április 5: — BOLDOG ISXVAN „magyar feren-ces
vértanú napja
1757 április 3: — ERGIIYPJSREINC költő és
nyelvtudós születésnapja
1881 március 25: — BARTÓK fEÉLA egyik legna-gyob- b
magyar zeneszerzőnk születésnapja
1957 március 25: —A RÓMAI EGYEZMÉNY aláírá-s- a
amely az Európai Közös Piac megalakulásának kiin-dulópontja
volt
1941 április 3: — GRÓF TJELEKI PAL miniszterel-nök
öngyilkosságával tjítákozo'tt a németek követelése el-len
hogy Magyarország üzenjen hadat Jugoszláviának E
napokban mondta Churchill áz angol parlamentbén:' „Te-leki
a lettével a béketárgyalásokon majd" égy üres széket
biztositotthazájánák " — Eszép szavak azonban csak
maradtak
1949 áPrilis4": — Anyugatiatalmak Washingtonban
aláírlak a NÁTÖ-EGYBZMÉN- ' " ' a "
YT
Mi az amalgám?
Az alkimisták Mercurnak
az istenek hírnökének ne- -
vezlék a higanyt és'rendkí- -
vüli becsbén tartották' Azt
hitték ugyanis" "hogy Te'g"--"
könnyebben higanyból lehet
arányát csinálni
Kísérleteik persze csődöt
mondtak de azért a higany!
valóban csodálatos anyagi
Ismerték már az "ókorban
tisztelték tulajdonságait ké
„-- 1 - - t sőbb is
'A m'ae-v-ar nen e szazad - : -- U eieicn mcu KcaesuneK ts
eleven ezüstnek
sok mindenre
hívta Aj
iiubiuaiiiaiu
amalgám sem más mint a
A Magyar Kultúra
szolgálatában
K Nationallty Broadcastlng Network az "NBN" Rádió
és Telívízdóállomás
agyar rádióműsorai: Cleveland és kornyékéi
— "Minden nap: délelőtt U-tf-fl 12-i-g
délután 5-t-ffl 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszári valamint Cler-JajidJtómykiilcableJVteleyMélltescsator-náJán
Magyar teleyíriómnsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vöiori-"
33-- as csatornáján láüiátjájk: "" '
Műiden vasárnap 3-t- ól 5-i- g Minííen szerdán t61 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az t'NBN" Rádió-- ét TV-állom- ást
(216)' 221-03- 30 teíefbnszamM
Cím: NBN RádlóTV
' 11916 Madisori Ave
Clavelaod OMo 44197
fémek higanyban való olda-ta
Többféle változata is-me- rt
A rez- - és ezüstön
atmalgámból fogtömés ké- -' Lrí" 1 1 " "szül az ezüst-amalgámb- óvl
tükrök foricsbra" á'cin-amal-gá-m
galvanizálásánál alkal-mazható
az arany-amlal-gá- m
„tüzaranyozásnál
v$síxzzz~z 3x4-- 4
NÉV:
5- -
CIM:
ikeaiktótoral!
-- Szorosan idetartozik a nyugatnémet televízió híradá-sa
miszerint Bukarestben nagyobb" tömog tüntefett az
általános ínség és nyomor ellen és Ceausescu aáönnali e-ltávolítását
követelte
A kommunista rendszerekben ilyesmi tudtunk szerint
eddig ritkán fordult elő A nép eddig nem követelte sehol
a teljhatalmú pártvezér eltávolítását mégl953-ba- n a vor-kut- ai
ízmirikingiri veresen levert kényszermunkatáborok
lázadásai alkalmával sem Ez csak két ízben fordult elö
Lengyelországban a Szolidaritás nyomása alatt De nem
Sztálin' idején akinek politikáját Ceausescu" zoígai' mó-do- n
követi
Sztrájkok tüntetések mindig voltak de nem ezen a
szinten A pártvezéreket a szovjet Politbüro nevezte ki
vagy csapta el níind a Szovjetunióban mind a szocialis-ta
államokban Az ügyet egyelőre természetesen" agyon-hallgatják
és nyílt 'kérdés lesz-- e valamilyen 'folytatása
'iCi 4 SS
r
"Hlííí tí}au -- ív vh
Tovább folyik a romániai lakosság kifosztása Ceau-sescu
igyekszik megkaparintani a még magánkézben le-vő
arany- - és ékszertárgyakat J
Egy régebbi ritk'án alkalmazott s mintegy elfelejtett
rendeletre visszatérve Romániában újabban ismét köte-lezik
a lakosságot a „tolosleges" arany-- ' és ékszertár-gyaik
beszolgáltatására — évekkel ezelőtti hivatalos ár-tolyam- on!
Hogy mi a fölösleges" azt is az állam hatá-rozza
meg A rendelet értelmében például minden romá-niai
nőnek két pár fülbevalója lehet — kivéve a 10 éven
aluli íányokai akiknek csak egy pár fülbevalót engedé-lyeznek
A hatóságok mosl házkutatások egész sorával igyekez-nek
érvényt szeiezni elképzeléseiknek s nemcsak annak
Az intézkedés ugyanis újabb lehetőségei és jogalapot szo-lgáltat
a Securitaténak hogy gazdasági indokok alapján
'tartott házkutatások során „egyéb bűntá'rgyak" gyanús
kéziratok könyvek be nem jelentett írógépek nyomára
bukkanhasson
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Gcnocide inTransylvania a documentary ?10
Wass' Albert: Hagyaték - J10
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P?'Inc7eLaios: A Hargita Lelke 5 SOO
Somod v: Szemben a Sorssal ' 'J 500
ZászIós Szóka'György:' Toscanai Harangok '$ 500
Wass A: A Játhatatlan lobogó vprsck ~ 5-o-ou
Wass A: Erdők Kónj-v- c ' $'800
Wass A: Ember az országút szélén ttOOO
Wass A: Magyar örökségünk JvOO
Wass ArHalálos Köd Holtember Paitján $:500
Wass A: --A Funtineli Boszorkány I-- II III $2500
Wass A: Kard ésKasa I és II Í1 $2500
Wass A Mire a fák megnőnek $1200
Wass A: A kastély árnyékában $1200
Wass A: Elvész a nyom $1200
Wass A: Csaba ~ '$1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Natlon $ 500
'Baross Hungary and Hitler " í 400
Chaszar: -- DeciMon in Vienna $1000
Haraszti: ' The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti 'Origin of tlie'Rumanians '$500
Kostya: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 $1000
Nánay: Transylvania the Hungaiian Minorlly in Rumania$500
Szemáki Living History OfjHutigary $200
Siilassy: Rcvolutionary Hungary _$J500
Varga Humán Rights in Hungary "$4 00
Wa'gnen'Toward a'Ncw'Ccntral Europe a symposium -- $1000
Wass: Our Huncarian "Hcritace --t? $200
Wass Hungaria"rí Legehds'"illustratcd $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man s Landing _ $ 500
Wass: Eliza and-th- e House Ihat Jack Built $1000
Wass: Man bythe"Sldtí of'the Road! $1000
WassrJThe Purple Ghosts óf Damnation Row $1000
Transylvania Folk Ari illustrated in color $1500
TransyK'áníaiand llíe Htingariah-Rumanla- n '" a symposium' -- Problcm ':" $1500
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
Ilona "Károlyi SzécTiényif The'Pendulum'Swings 1000
- Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERCAry HU5ÍQARIAN
tltERARV GÜILD
Rt 1 Bbx 59 ASTOR FLORIDA 32002
í-V--
Wl'C
llnywet ajándékozunk minden %$$&
eiorizeionxneK
k3-V- } JE5-S- Í t'llUi'J- -' Oiij'a'
valamint mindazoknak akik aMagyarÉIet-ne- k új
előfizetőt hoznak
t "
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
j # U ÍV
Az alábbi könyvekből választ-hat:
~fa-5S!BÍE'J- 5í
-- 1"U "'" 1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar- - %fSSrv"°aU MGJE8CMiada tásrKsvneő" - 2 Ácsay Elásézuldóa:
vagy Money Order forngiaban j _ My B: M
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti- -
Jíérem küldjék a: ' „Régiddé at"]larseille"
című'könyvet Az új előfizetés beérkezése
""" " "'í" "után" a' Magyar Élet azonnal
aláírás
ymiazLa u ki vaui Könyvei a
'megadott címre
- £Z &tZ!r''ít'f-:M-'v~ti-y eÍij4b_í y2£iL+fr+rj&