Magyar Elet, December 22, 1984

              te
Egy magyar világutazó a XIX században
Bcrzcnccy László neve úgy maradt ismeri a szá-munkra
mint a reformkori és az 1948— --J9-es nemzedék
egyik színes képviselője akiből a legendás magyar ősha-za
felkutatásának talán a legfanatikusabb híve lett Ez
utóbbi igyekezetéhez két utazása is fűződik amelyek
részletei sajnálatosan ismeretlenek maradtak noha bár-melyik
magában is érdemessé tette volna arra hogy
neve ismertebb legyen Az első 1851—53 között a Föld
körbeutazása és ezzel a legelső olyan magyar lelt aki-ről
biztosan tudjuk hogy ezt végrehajtotta A második
útján 1873—74-be- n az első olyan ember akinek sike-rült
Szentpétervárról Indiába jutnia
Élete
Regénybe illően mozgalmas életéről csak nagy vo-nalakban
tudunk Halálának százéves évfordulóján idéz-zük
fel röviden kalandos életét ezúttal csak az egyik
ismeretlen részlet kiegészítésével amely az első utazá-sával
kapcsolatos
A Kolozsvárott 1820 június 20-á- n született Ber-zenczeyn- ek
már kora ifjúságában megmutatkozott ka-landvágyó
természete A kitűnő képességekkel megál-dott
kamasznak olyan gondolatok jutottak az eszébe
hogy elindul a magyar őshaza felkutatására Ehhez pe-d- g
még fiatal volt ahhoz azonban nem hogy az is-kolai
oktatást elégtelennek tartva megszökjön jónóJban
élő családjától Különféle munkákból tartva el magát
három évig kóborolt az országban és iskoláit csak azu-tán
fejezte be
Miután kiállt a haladó eszmék a jobbágyfelszabu
már
New
daliás
társai
ak'nek
dítás való ügye é a Ilcssuth-lázba- n
ismertté népszerűvé hvgy égő a kis csoport kee'et adjon a
az 1848-a- s erdélyi már hirdette vcé üknek díszes egyem ulát csirá'talott
Ugyanabban évben szűkre Ezrei meg inkább enrgráció
Pesten Maga korán felü- - iilgykeco ellenzésé:
gyeit rá sokra képességeit i e'iero miatt keüernei-é- v
' kinevezte a Székelyföld Ber- - eiiiég é'te még's hűségesen szolgálta mindad- -
zenczey ezután összehívja a amelyen a
60 ezres tömeg az ö hatására kimondja a hadbaszállást
Az ezt követő harcokban az általa szervezett Mái ás-huszár- ok
vett részt
1 848-ba- n
Első hadba szállása annak a a
védelme ahol 1810-be- n láblai lmokként kezdte pálya-futását
és később kétszer követté vá'asztolta
A várost azonban nem sikerüli tartania a császád ha-dak
Moldvába szorították ahonnan csak Bem győzelme-it
követően térhetett vissza De csak rövid idő-- e mert
Világos után menekülnie kellett A Szeret menti csán-gók
közé került ahol újraéledt a vágya hogy a ma-gyar
őshaza felkutatására inclu'jon
A menekült
Az azonban most sem volt megfelelő mert
csak menekült volt (akit jelképesen a bitófára is kö
Gyász esetén hozzánk
Törökországba
'csoportjukat
legelegánsabb
fogadtatásukat
polgármester
eredményeként
féltékenykedni
eredményezett
legközvetle-nebb
Kos-utlvtestőr- ség
Magyarországgal egyesítésének
országgyűlésen azjnépc
országgyűlési Kossulh-szerepe- lt
kormánybiztosává
székelygyülést
parancsnokaként
Marosvásárhelynek
forduljon bizalommal
kóístgmrg'akarás
továbbutazádioz
tuwthlntEzáilicz
aimmiamxssmíssBs&ssx'
Dougall Brown Umkű
Otthonosan legmagasabb is
a szolgáltatás parkolóhely
város küldjük kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
IOE20E
EUA Masvar Retormátu
439 VauRhan Rd„ Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2 Seress öcIöd
Isteniisztlet délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du órától este óráig és
Kombaton du 2— 5-i- g
Kálvln János
Macrar Református Earfhái
121 Blrch Ave Hamilton
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-tóma- pi Istentiszteletek de
Ugyyanebben az időben
tartluk vasánapi iskolai oktatá-íunka- t
Isten után
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t- ól
8-i- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUM
REFORMÁTUS
Templom címe:
2791 East 27th Avenoí
Vancouver 12 BC
Nt Szamosközi L&zlé
Telefonszám: 438-03- 49
Istentiszteletek minden
délelőtt 11 órakei
ti_rLrLrLrLr~ ~ ~ j"i fir~~ — — — - -
Szent Erzsébet RK
Egyh-5zközsé- g
282 Ave Toionto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-035- 4
hétköznap reggel
Vs8 8 Vj9 órakor Keresztelés
és keres7telési oktatás vasárnap
órakor előetes bejelentés
után Hitoktatás elsöáldo7ási- -
bérniálási előkészület az iskola-évben
szombaton VjI — Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat az esküvő
előtt Bcleglátogulds kórházban
vagv otthon kérésre
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
Jézustársaság külföldi magyar
rendtartománya (magyar jezsui
Egyházi Élet
ta atyák) végzi az irodai és
ociális szolgálatát pedia a So
Liális Testvérek Társasaga A
egyházközségben ós a Ma-gyar
Iskola Övoda tiú- - és lanj
cserkészet II jósági és Minist
ráns Klub
Magvar Asostal Hitvallású
Evangélikus Ecvhaz
Istentiszteletek helve es ideje:
First Lutheran Cliuuch
3ond Street — minden hónap
2 es 4 vasárnapján du oia-ko- r
Lelkész Nt Bernhardt
Bcla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott
járal
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmctz Károly Rcs:
429-228- 7 vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok
tatás az istentisztelettel egyidő-be- n Bibliai óra minden serdán
este lA8 órakor hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják lelkipás7tnit a Ukns
teleionszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Evangéliumi
öskeresztyen Gyülekezet
51 Scarlelt (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbdn
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és
A Magyar Evangéliumi ős-kereszty- én
Gyülekezel minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhíiét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egve-sül- t
Egyház és a Füg-cetle- n
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackcv Ae Toronto
Ont MM! -- 7) Tel- - 652-3w- 1 Res: 652-5-18- 2 Lelkén X't
Turchányi Sándor Tiszteletbe
Nt Vaui László
Telefon: 247-084- 9 Islcntisztc
'ct minden vasárnap de II óra
'or Mindenkit S7eretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min- -
és helyzete azt kívánta hogy a többi menekül-tet
követve ö is menjen ahol 1319 de-cember
22-é- n Sum'án csatlakozott Kossuthoz Onnan
a--z ö kíséetében ment Kisázsiába majd
amikor az amerikai koimány elküldte értük a Missisip-p- i
nevű fregattot is a hajóra ült hogy 1851 novem-ber
10-é- n érkezzen
Az amerikaiak lelkesedéssel fogadiák
és az egyik szállodában helyezték el őket
Ünnepelj cs a árosházán rendezték ahol
a az üdvözlő beszédet amelyre a
csoport nevében mint egyetlen angolul tudó ! ) Der-zencz- ey
válaszolt
Ez alkalonva Pcrczel ezredes adta neki
az ezüitös nemzetőri atilláját ami jól mutathatott
a fiatalemberen aki a vendéglátók körében álta-lános
tetszést aratott Ennek meghívták
más c'őadás laitájá a i&
Mivel tudása tévén így kiemelkedett kö-zül
hogy azok kezdtek rá ami
vádaskodást Perczel például azzal vádol-ta
meg hogy Kossuth alteregója gyanánt mutatja be
magát " Mindez csak lokotódntl amikor négy héttel
utánuk megérkezett mrga Kossuth is New Yorki
tartózkodása alatt Be'venczej lett az egyik
embere
Kossu'h mint láttuk régc'a kedvelte öt tudta
hogy hűsége Uizalmi he'yetél növelte
hogy ö lelt az á'tala szervezett pa- -
Erdély inncínoka Annak dekzben hogy
mellett olyannyira és váll Amniiá'ci ez méltó
ő ki ii a ré-Uni- ót
az mint kövei klxivía az
is Kossuth Lajos is ellenes íésenek az
és annyira tartotta hogy az z bo'nlull áJakedás-- k sok
őszén vezérét
amely is
időpont
Nt
23
tágyó
A
r~
4
2-- ic
a
30E30E
116
6
a
Időpont
EGYHÁZ
Eghai
a
Magyar
Rd
Ima-óra
Magyar
tőitek)
tovább
ö
(
köl-csön
és
dig íuríg m'atl Kissutli a teslörse-ge- l
lel nem o-z'a- ila Be-z- e :cey erre úgy döntőit hogy
ha veé ének iá tovább szüksége: otthagyja a
széllu'ró marrkodó envg-áe'o- t és e'indil Ázsiába régi
álma niegvr'ó-- s ásara
l'gy gjnVtj h-ig- y ha már Amerikában -- van akkor
nyt'guti iiá'uban folytatja útjai a Csendes-óceá- n felé
Kalilorn'ábi lodu'ó arunaiók u'von:lán Lz a
sz'gctek érinÍLeeI a l'ar-am- a ió'dszorüsin á! vezetett
akkor meg nem kres nehoéggel de 1Í132 k!) uárjá-La- n
indult ji i a: dúsban ná meg is az a:any
városába ?rn IYar-- o scoba
Mivel jenre nem volt a azt azért
ö is ott akaila megkeresni de er:e nem lett szükség
A srükseges összegei megkap: a a ve-le
egyetértő s Ha'ísz'hy'ól iy áp ilisban mái-mé!:
is ILingkongba Az ottani gvarmal- - kor-mányzója
az időben a magar ba:át Sir Jjlm Bowiing
vult aki termeielesén segiuéget is igéit
616 Sl Clair Ave Wcs! & ll
berendezett szobáink igénye kielégítik Csak
koporsók árai változnak a egyforma óriási A
bármely részébe
MAGYAR
IOEXOE
Lelkipásztor
vasárnap
esténkint
3 8
1030-ko- r
iRéle
összejövetelét
EGYHÁZ
Lelkipásztor:
vasárnap
Spadina
Szentmisék:
hónappal
bármikor
3 O EJ O ETTE
eletei
Istentisztelet
li lelkipásztor:
Yoikba
mondta
Miklós
számcs
crg)l
éithetö
bizalmi
íendithelellen
nincsen
érkezel!
Wrss'ó!
ckecít
&
651-5- 5
ADIIIX
STCEnSKSHMttiíEHSk
zzxoezoe
Jen sc-rd-a este W8 órakor A
elkész hhatalos Ing ulourai- - i részl e(i va'ulák árfolva
seida clu 3—7 es soinbut de
lü— 12 uiaig
Courtlandl Szent László
Ecvhazki)7séK
Box 190 Courtland Ont Tele
Ion: 519 - 842-8h9- 8 Lelkipása
tori Fr Eördócjh András S J
izenunisék: szutnkjton este liu
vor vsamap de 9 10 20 és li
irakor Uúntatás a szenlnusel
lőtt iCéiXare bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Braokc Ave főbejárat h
157 I-alk- irk St-r-ől
Torontó te-leion:
783 2941 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza lel: 752-168- " Istentisteleteink időpontja: va
sarnap de 11 és du 3 oia —
Serda es'e 7 ói a Mindenki
s7ei etettél hívunk és váruik
Szent István Eg}házköz&é8
London Oniaiio 155 Bruce St
Telelőn: 434-9S6- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
heikoznap: 5-30-
-kor a plébanu
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
5U6 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 9J0 órai kezdettel
Szent István Eryházközség
130 Earlon St E
Hamilton Ont LSL 2W4
Telefon: 529-121-3
Plébános: Fr Cnilla Roymond SJ
SJ Szentmisék- - hétköznap reg-gel
8-k-or
és 8 30 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipás7tor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
órakor
ELSŐ MAGYAR RErORMATUS
F-GYII-AZ
1566 Patent Ae Windsor Ont
N8X 417
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
HÍREK
A Nyugatnémet Takarék-péníára- k
Szövetsége felszó-li'oll- a
a! N'FZK központi
bankját a Uundesbankol
hogy tegye lehetővé a Nyugat-E-urópái
Pénzügy i Rend-szeibe- n
(EMS) részt evő
kozós piaci tagországok el-számolási
cgNségéiK'k az
ECl'-na- k a magánínrgalom- -
nála'ál Az ECU-név- cl létre
hozott közös elszámolási egy-ség
ér'éiét a rendszerben
mainak á' Ingaként naponta
ha'ánvák meg Az ECU-- t
kczdelbén csak a központi
bankok közötti elszámolások-nál
alkalmazták később
azonban szerepe kezdeti nö-ek°d- ni
s árfolyamát jelen-leg
hivatalosan jegyzik szá-mos
nyimal-európ- ai valula-lózsdé- n
Jelenleg löbb mint
tő milliárd ECT van forga-lomha- n
a nemzetközi pénz-piacokon
~ Mintcgv 3H milliárd dol
lár olt az idei év harmadik
negyedeben az Egyesült Ál-lamok
külkereskedelmi mér-legének
hiánya Az előzetes
számítások sztíiiI az idén
113—130 milliárdos lesz a de-ficit
az amerikai külkeres-kedelemben
amely elsősor-ban
Janánnal Nyugat-Euró-pá- al
és az iparosodó ázsiai
országokkal szemben növe-kedeti
gvors ütemben A
nagyszabású mérleghiány el-só-orb- an
annak a következ-mém- e
hegv az Egyesüli Ál-lamok
a dollár magas ár-folyama
miatt egvre kevésbé
versenyképes árucikkeivel
sőt az amerikai szolgáltatá-sok
cvporlja is csökken
Ugyanakkor a fogyasztói pi
ac ellátására viszonylag ol-csón
nagy mennyiségű árut
imporlá'nnk A mérleghiány-ban
ezú'la! nem játotl sze-repel
az amerikai kőolajim-port
a kőolaj ára ugyanis
I csökkent az idén
A Tavo!-K- e leien
Eddig 'tehát szerencsésnek"' bizonyult a merész vál
lalkozás" de a folyfaíáá már nem sikeü't" Tbelbs ji
tárát ugyanis a kínai hatóságok megakadályozlak íg
kiábándullan tért vissza Hongkongba ahonrrn Szin
gapúron Kalkullán Isztambulon át Londonba érkezett
Két év alatt kö be ulazta tehát a Földet ami nagy
eiedmény volt de ö nem arra vágyott Ez az út visz-szavezet- elt
az emigránsok közé akik az Amerikában
hagyottakhoz hasonlóan reménytelen helyzetben éltek
Törökországban oíthon
Távozására az akkor kitöri Krimi háború adott le-hetőséget
amely egy reménysugár volt az emig-ác'- ó ré-szére
Isztambulba utazva a löiök csapatok vezérének a
főhadsegéde lett akinek oldalán részt vstt a Szevaszto-po- l
ostromában is — ám 1851 végén súlyosan megb3-tegede- tt
Ez azt eredményezte hogy három hosszú éven
át sínylődött Brusszában ahol tudva azt hogy birtoka-it
légen elkobozták felesége belehalt a megint "coltatás-b- a
gyermekei szétsóród'ak — tehetetlen tétlenségében
tönkrementek az idegei Eikese édesében a hazaié 'és
mellett döntött ami azonnali interná'ást eredményezett
Csak a Kiegyezés után jutott haza hogv nekiláthasson
a szétzüllölt csadi és birtokügyei helyrehozásnak Ré-gi
ba: álaitól ehhez minden segítséget megkapott és er-kölcsi
elismerésképpen 1869-be- n Marosvásárhely újra a
képviselöjérek vá'asztotta De régi vágya és első kj-dar- ca
nem engedte njugidni 1873-ba- n megint nekivá-gott
az őshaza felkutatásának
Az Őshaza kuíaiása
Ezúttal Szenlpétervá on ke"eszlül orosz segi'-ségge- l
próbálkozott Eljutott Turkeszlánba ahonnan emberte-le- n
megpióbá'la'ások u'án példád lóiáton egyedül k-- ll
ál a Ticn— Srnon a kirgizek kémnek nízték elfog'ák
magányosan betegen kelt át a Karakorumon e érte Kö-rösi
Csorna remete-egéne- k színhelyét a zangalai kolos-tort
ahonnan a Himaláján á'kehe végül is 137t szep-tember
6-á- n De'hibe jutott Útja vüágszcnzác'ó le't: —
Kossuth tábornoka a vl'ág ehó embere akinek sike-rült
Szenpéle:vár:ó! Indiába jutni " — í Iák az új-ságok
Ez azonban megintcsak nem az volt amire ö
vágyolt Ráac'á-u- l a decemberi hazaérkezése után ide-har- a
még azt sem ismerték el amit vég'eliajíjtt A tel-jes
mcüözés m'alli elkeseredésében összeütközésbe ke-lült
a hatalom embereivel akik mint közismert kunok
Karib- - pMnniál-- í inlí I iU-n- sl mnnvKoil irlpcr-p- n 'srnríi'nV UivÍ75
ca'á-- a ü ügyén kórha-b- a dug'ák üti az'án valóban ki-tört
rsj'a az idegi) j így L'pómeö e kerü't aliol éö-haljttké- nt
még liz eet e't
lf3! november 16-á- n 64 éesen vá'totta meg a ha-lál
ezt a láng'elkü embert aki korának egyik leghősibb
jelleme volt Emléke előtti méltó tiszteletadás egy még
sok részlet e kiterjedő kutatáson alrpu'ó terjedelmes mo-nográfia
lenne
D I)i)jesák Gí'ö
nv (gete:ni tanár
Zatliureczk Gjula:
s len
Í32
Kórusban üöl!enek a dialógus" a „kis lépések"
híci akik abban hisznek hogy otthon la-sa- n meg-vá'tozi- k
minden Azzal é veinek hogy a hazai rezsim-mel
sok mindent el lehet é ni lassanként
Ez ig?z — de egyet nem lehel elérni: a szabadsá-got!
Márpedig kizáróan erről van szó! Az „okosság" így
nem jelent mást mint vcg'egssnek elfogadni minden
ián történő szeles korú' hasz- - a(jutt helyzetet Tö ölt gerinccel hjlongani olamizsrá--
ért a leigázók elöt Nem a faikasikkal ii ölteni ha-nem
háziebekként nyaldosni a k:s engedményeket nyúj-- ó
kezet Eeladni önmagunkat hagyományainkat embe-- i
méllóságunkat mcglrgadni h'tel hazái nemzetet
Mert ez a ieali!ás" Szó'lanil várni a nemzethalalt
ami népünk egyharmadára leselkedik az idegsn uralom
alatti hazában Mert szó'ni ellene bervatko:ás más ál-lamok
belügyeibe" ftljenczni Ká'á- - gulyáskommunizmu-sát
mel meglöiiihctjuk hpsunkat és utazgathatunk kül-föklr- e
Ez lenne szabadaágharcunk vívmánya és ered-ménye?
Ezért minJen b zonnyal nem haltrk volna meg
1958 lösei: ifjúságunk gyermekcink a Vörös-- Csepel"
munkásai ! Vagy ö:endezzünk annak hogy a tö vényes
magzatelhajtás következíébsn évente százezernyi magyar
életet pusztítanak el? Vagy hogy fiataljaink Kolozsvárt
Cluj-na- k és Rá'ióczi városát Kosice-ne- k mandjáv?
Egy kérdésre mindeddig nem adtunk választ Arra
hogy miéit szálltunk szembe cg iIálialao'nmal?! Pe-d:- g
ez mindennek a lényege értelme és igazolása
a magyar jövő fundamentuma
A kérdésre igyekszem nagyon röviden válaszolni
Azért meri évezredes lovasnomád hagyomány mk lénye-ge
az emberi szabadság volt A nemzetségi tö zsi nem-zeti
kötelékben minden msgyar kis khán" volt Sza-bad
ember Ezt az évezredes hagyományt ami emberi
mivoltunk elidegeníthetetlen j?llemzöj3 volt vittük át a
nyugat-európ- ai kesesziény kultú'kö ősségbe Minden ma-gyar
ember individualista Ang''án kívül csak Magyar-országon
ismert a szó hogy: Az én harám az én vá-ram!"
Az európai magyar államiság szemben minden
más európai hatalommal az una eademqus l'bartas"
elvée épült Az Árpádok korabeli Magyarországa nem
ismert titulusokat „Una eadamque írbilitas": Egy és
azonos nemesség! A hétszilvafás" kisnemes ugyanazok-kal
a politikai jogokkal rendelkezett mint az ország
nagyurai Innen voltak a súr'ódásaink a hűbériségre
azaz a szolgaságra épült német birodalommal Ezért is
küzdöltünk századokon át az Ozmán világhatalommai
Történelmünk nagy része szabadságharcokból áiloít —
Ezek zömmel megbuktak de általuk ma-adtu- nk meg mi
magyarok És ezért haltak hősi halá't 1956 fiataljai
Küzdöttek és meghaltak egy eszméét ami nélkül az
emberi ée!nek nincsen é te'me: a S"U3ADSÁ~ÉRT!
Dá mennybe is feledésbe igyekeznek meríteni 1953 ezért
rem lett és lesz a mi szomoú magánügyünk"! III—
sren mint utolsó kétségbeesett íádióhívásunk mondotta:
„Európáért halunk meg!"
(„Nemzetőr")
!ij
Ontario misissitefcinökének
A V VW{% V
! % V$l ' '-
- ''--
7S-- :í ??
"! fi í {''- -' '' "
H!K$
ítónsága
f V y # w ff ív mt r a
: '!: v1 -i- -íl s í -- - 1
AX---& :: -- '-# ffZ%% ?' V-J- " S " í
On belialf of the people and the Government of
Ontario it is a plcasure lo elend to all your readers
warm wishes tor a happy Holiday Season
Christmas is a tiine for Family and friends to gal-he- r
and shae Ihe jjys and traditions of the season
II is alsó a time of kinship among the wider family
of peoplcs and failhs honouring tlie Christmas spiiit
of peace and gjodwill
If this spirit would endare and laké rool is the
hearls rnd minds ot all mankind ve would lorge the
bonls of bolhehood that are the fuundation of a
lasling global peace
As ve celebrate during this speeial season it is
my hope that ve will lemember lo give thanks for
our b'essings and to resolve thai Canada will remain
a land of campassion justice tole-anc- e anj opportuni-t- y
for all
To each of you I epress my g aüliide for your
qnality ol ciiizcnsirp that has slrengthened and en-rich- ed
our province as we'l as my very best wishes
for a Me ry Clir'slmas fnd a New Year of happiness
end prcspeiüy
V'Uiam G Davis
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel es házi készítésű rétesekkel
szolgalmik kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva de 11 — este lO-i- g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
ínuwLiMjmrttiif:!)iurw-rijv-jfiaj''JiiBriKMWimm- n
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
Cllcvél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudolph Travel Service ÜtL
7? Bloor St W Toronto Ont M3S 1M2
Telefon: 964-35- 53
fagnB!iajLiiiMi-iriiiinT-mwwana- i
Pl bIKI lf'1'Nll 3SBTÍ3CM3
ÉTTEREM
iegLiyíIt az új Csárda!
Üj éttermünkben vá!tozat!anul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
ese cigányzene
ASZTALFOGLALÁS 923-7Ö- 21
Síi Bay Street Toronto
Blye Danáe Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelme? kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-66- 86
I