Magyar Elet, August 29, 1981

              mmuMAXun- - MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
AKG'EEft :
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti: '
'
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS )l
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Second Class Mail Rcgistraiiun Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes 'eljárást 'vonhat
maga után"
A sziitkesiöbég kéziratokat nenröri2 meg és-'ne- m küld vissza
I
t
Gyászjelentés
Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akaratában
megnyugodva jelentjük hogy
Neiroctcs BÁLINT KAR0LYNE
született LADÁNYI IRftN
eleiének GO-i- k évében 1981 augusztus 15-é- n
'hos~zii szemedés után visszaadta nemes lelkét
az ürnaik
Gyászolják: szerető férje Torontóban
Magyarországon élő gyermekei Irén Károly
lIar'anna testvérei: Ladányi Imre és feíesíge
Ladányi János és felesége és rokonai
Továbbá Franciaországban és Amerikában élő
kiterjedt rokonsága valamint Kanadában és világszerte
élő barátai és ismerő -- ei
Az Or adja rá áldását és adjon nyugodalmat e sokat
szenvedett tiszta becsületes nemes életének
jutalmaként!
Seress Ödönt
niotóíorrá választották
Tudomásunkra jutott hogy Föllszt Seress Ödönt a
torontói Első Magyar Ref Egyház lelkipásztorát 'a Kana
dal Presbytenán Egyház Nyugat-Toront- ói Egyházmegyéje
moderátorává (esperesévé) választotta C--
Ezzel kapcsolatban níshány kérdést teltünk Főt
Seress Ödönnek: " ' i - '"'' '" "
— Mit jelent ez a niegTiízaíás?
Válasz: — Az én részemre sok-so- k munkál felelőssé-get
hiszei az Egyházmegyének 35 gyülekezete van Egy
ilyen nagy egyházmegyében a lelkészbei ktatásdk és -
szeatelesek e!eg gyakoriak a hivatalos funkciók a gyiíj
lekezelek lálogatása is sek elfoglaltságot jelert
— Mit jelent a megbízatás — magyar szempontból?
Válasz: — az e'sö alkalom hogy ebben az Egyház- -
megyében magyar lelkipásztort választoltak móaerátór-na- k
Éppen ezért jelent ez magyar szempontbél 'is aiagy"
megtiszteltetést — és ugyanakkor gyülekezetünk száma
ra elismerést Gyülekezetünk — a 35 egyházközség közöt
— nagyságban potenciában a 9 helyet foglalja el az egy
házmegyei statisztika szerint Gyülekezeti munkánkkal a
Egyházmegye vezetősége eddig mindig megvolt elégedve
Ez volt a legfőbb ok amiért eat az újabb megterhelést!
elfogadtam mert így 'nemcsak személyemet hatlem ma'
gyár gyülekezetünket is érte ez a kitüntetés
Gratulálunk Fötiizt Soress Ödönnek — mind a gyüle-kezeiéne- k
ehhez a nagy megtiszteltetéshez — és 'kérjük
Isten segítségét szolgálatához
zs a:
A TORONTÓI EGYETEM
MAGYAR KURZUSAI
HUN 100: Elementary Hungárián (
HUN 200: Inlermediate Hungárián t
HUN 210: Hungárián 'Literátiireand Cullure
HUN 310: Advanced Studies'in --Hungárián
HUN 310: The Modern Hungárián iNovel S
HUN 350: Hungárián Dráma
HUN 351: Hungárián Cinema
Felvilágosítás:
(416) 978-489- 5
(416) 978-4Í5- 7
MAGYAR :
CREDIT TANFOLYAMOK
9 10 11 12 'és 13 osztályok számára
Kezdők és haladók részére
(„Helikon Iskola")
Central Highsohool of Commerce
570 Shaw St
(Bloor— Ossington --földalatti állomásnál)
Felvilágosítás:
769-421- 2
444-565- 4
Felnőtt társalgási-tanfolyamo- k kezdők és haladók
s részére
Burnhampton Colleglate ' "
67 Keane iAve
Telefon: 621-16- C0 j
tfl
fel
Ez
i
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
A kormány nem tárgyal a
Szakszervezeti vezetSkkeU
% hanem lázasan igyekszik új
légiforgalmlsíákal kiképez-ni
Tübb mini 20 eiren je
tenlkeztek eddig kiképzésre
Remélhetjük teháthogy
fteagan elnök ezen a téren
's győz:
győelmc 'azt jelentené
hógv megtöri a sztrájkok-kal
zsaroló saksen eet-ek
túltengő hatalmát A
nyugati világ (főleg Kann-da!- )
számára meg példát
solgállat!
A MADRIDI
KONFERENCIA
SZÜNETE
Július végén három hó-napos
szünetre szétoszlott a
madridi --IIelsinki Konfere-ncia"'
A konferenciát — a
tervek szerint — már már
Zsolt Róbert:
s
be
de a leszerelési viták
tárgyalások elhúzód
novemberben
konleren-ci- a
£ '
A vita
kérdése
leszerelési
kölcsönös ellen-őrzésének
volt A
nyugatiak az Uráli
ellenőrizni a so
leszerelést
va hajlandó eigedé
— csak a Kiev-vonal-i- g
a
ellenőrzését Nyugat-E-urópái
a kilejjeszteni
sőt a Egyesült Államokra
is Ebbe Washington
nem bele csak az-zal
a ha az
az ellenöiés kiier
az Szovjetunió-ra
Álamatőrizmus
Napjainkban az álamatőrizmus" legjellemzőbb
uralkodó szemléletre előbb-utób- b zel ha
végre és elvszeriiseg a lehetőség gyárra
Sportszemléletben
Az három-nég- y nem ver- -
senyzöje aki megfeleli az
szabályoknak Az „vérbeli" amatőr aki olimpiai
bajnokságot alighanem Konstantin
kos a Későbbi volt ő Rómában vi-torlázásban
aranyérmet
Ma milliomosnak de legalábbis kimondottan gazdag d
Aciiuue icuiii innoz nogy vaiaKi győzelmi re
menyekkel' készülhessen fel világversenyre Ez a
felkészülés nem hónapokkal a „vizsga" előtt kez-dődik
folyik eveken esetleg évtizedeken ól
szellemi alig lehet végezni mel-lette
Esetleg tanulhat a sportember de csak ha képes
akaratereje maximális bevetésére Ám egy igényesebb
egyetemeit jó eszű is képtelen a
többiek számára megszabott levizsgáz-ti- i
Olimpiai aligha van egyetemi tanulás! Bizonyos
sportágakban — például az — a középisko-lát-i- s
félig-meddi- g magánúton kell végezni
Mibőléljen pótolja az évi hó-napos
munkakiesést?- - fize:se a felkészülés költsé-geit?
Az 1976 évi innsbrjífki téli olimpiára alpesi
siversenyzók mindegyike évi 'harmincötezer márkába
NSZKTnak Elfogyasztott a versenyző évi húsz-harminc'p- ár
lécet --r- a legdrágábbakból
öt pár siöltóny speciális kesz
tyű es sok minden Például a göttingai kuta-tóintézet
szélcsatornájában próbálták kr milyen testtart-ás-
a legmegfelelőbb leggyorsabb lesik-lásho- z:
120Jcm-e- s szélsebességnél folytak kísérletek és
a versenyző mikrofonon a tpsf- -
helyzetben ki a legkisebb légellenállást (Az
Bécsben végezték ugyanezeket a kutatásokat)
Szükség 'Volt speciális edzésekre A nyugatnémetek az
)limpiát megelőző nyáron például a „szomszédos"
az osztrákok a Szaharában futottak Az
évi 1 16 Olaszország 17 Auszt-ria
18 márkának megfelelő összeget fordított az
'misbruki teli játékokon szerepelt versenyzők
íré
Humor
-- IMít Ígértek a szovjet ka-'onátó- íak
az Afganisztánba
'aló bevonulás előtt?
Ha végeztek
a éviszabadságtokat az
Adriánál tölthetitek!
Felhí r
Kérjük a torontói Kul-túrttözponliba- n'"
megalakult
Nyugdíjas "Klubunk íagjait
hogy vegyék áLtagsági iga-zolványaikai
és ala
nyilvántartási' lapjukat
Egyúttal felhívjuk nyug-díjas
testvéreinket hogy
iratkozzanak be Klubunkba
Eddig már 152 tagunk van
— de többen leszünk
valószínűbb ál-lami
anyagi' támogatásban
is részesülünk — Minden
kedden és pénteken de 10
órától du 2 óráig Boldog
szolgálatot
tart a Kultúrlcözpontban
ciusban kellett volna fe-jeV- ni
miatt a
lak
megint osszelll a
leszerelési köz-ponti
(mint minden
eddigi vitának)
a leszerelés
kérdése
egész
akaiják
jel amit Moszk
nem
lyezni
Viszont Szovjet szerel-í- e
egés7
viszont
egyezett
feltétellel ebben
esetben
jedne egész
a
megrontó- -
szerzett
ugyanis
a sportoló
"miből a sportoló
készülő
alsóruha
repülési
milyen öltözék a
a
ielzéseket
osztrá-kok
felkészité- -
titkárunk
(„Labdarúgók sportolók")
Egy háziasszony
panaszkodik férjének
a lej --megdrágult
A férj válasza:
mindig 2 dinárral
drágább lett mintha 2 ko-pekkel
olcsóbb
Szeptember 9-- én du 5
tartjuk a harmadik
tagtoborzó rendezvényünket
a Kultúrkózpont mozitermé-ben
A vezetőség
Dell-Caf- é konyhai segítséget
és kiszolgálót Érdek-lődni:
585 Blooi-nS- t W du
5 és 7 óra
ELADÓ!
— vKöze[ a Magyar Házhoz
2 hálószobás bungalow
kiépített basementtel
Emeletes garázs
2 kocsinak parkolás al-kalmas
műhelynek
vagy kertésznek
— Reklám Bathurst-ne- l
közel a földalattihoz
1 hálószobás öröklakás
$37000
— Townhouse-o- k már
$30000-to- l a vá-ros
minden részében
Ha venni
akar kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: Ó90-818- 7
mortgage: Grand
Bend-e- n úi
lábas "angel"-k- ő alumíni-um
minimális karban-tartást
igénylő ház
Lelatas a tora homokos
part villanyfútés szőnyege-zett
központi porszívó be-rendezés
2 fürdőszoba
i mosó- - os szárítógép l kan-- a
dalló gardrób-szekrén- y Ko- -
sportban amelynek meg az üzleti negyedhez
szűnnie angolra
l Minden
olyan lünk
teljes mértékben volna amalői l Telefon- - (519)
utolsó
nyert görög trónoro- -
görög király 1960-ba- n
egy-eg- y
hanem Érté-kes
vagy fizikai munkát
még nagyon
beiül
évbeh
úszásban még
bl-ti- z
Miből
persze Kellett
átlag cipő aztán
más
miiven
fejti
'
Chilé-e- n síeltek NSZK
millió Svájc millió millió
millió
jó-munk- ái
jövő
írják
minél
annál Miogy
I Gyula
Ezéit
cuiuciiick
szerb
hogy
még
jobb hogy
lenne!
órakor
keres
kozolt
fűtött
árban
csak
felfelé
eladnP vagy
Natco Realtor
125%
2100 negyzel- -
splitt
eladó
gyakorlattal
magyaros
terjeszkedésre
Jelenleg kereske- -
TV-fe!szerelése-ket
Hívjon
négyzetlábas
nyevisme- -
aszfalto- -
iott parkolóhely
különálló cégtábla
lehetőségek Minden
ajánlatot megfontolunk "'' -- v 4
Telefon: 238-255- 5
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép
porszívó
Valamint
javítás egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
4 Magyar
közelében) Telefon-656-034- 1
felveszünk
Woodenplate
Restaurant
Idősebb magyar hölgy bent-lakó
társalkodó- - házve-zetőnőt
Hamilton kör-nyékére
637-890- 2
keresünk 4 hó-napos
kislány
534-546- 9
minimum
gyakorlatfal
fizetéssel dolgozót
651-410- 2
Mr Lendvait
TORONTÓBAN
Kővári László
rendelőjét
CLAJR
(St sarok)
megnyitotta
Telefon: 937-72- 75 967-72- 05
Columbus f felhívja figyelmét hogy
a? újság jelenlegi számában levő áraik meg-változtak
új olcsóbb árakérí' haladéktila-nu- l
hívjon: 361-11- 01
" nmmkmámmm
Apróhirdetések' ára (kb 4 sor) 2 minden
további 5'szól apróhirdetések 2
díj is fizetendő továbbításáért
portóköttség Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak 2 díj fizetendő '— Telefonon
el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
legkéiobb csütörtök 5 kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz Levélben küldött apió-hirdetés-ek ára is mellékelendő
felszereléssel — Furniture Min-tokokk- al
— jutányos denféle asztalosmunkát mi-ela- dó
valamint Yamaha nőségi kivitelben recreati- -
Amplifier 4 énekhangot on-szob- át konyhaszekrényt fújást átala-- 2
hangszert egyidoben nappali hálóberendezést kításokat pince kiépítést
Hívjon telefon: 529-059- 2 egyéni kívánságra készítek csempézést 654-513- 5
Hamilton
Megbízható baby-sitte- rt ke-resünk
otthonában vi-gyázna
egy 9 hónapos cse-csemőre
Kózel az Eglinton-ho- z
Bathurst-tő- l a Kipling-ig
783-209- 7
Privát második harma-dik
mortgage-r- a kölcsönt
Mr
Telefon: 485-343- 4 es-te:
225-679- 1
Komplikált esetekben is
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
angolról ma- -
hogy uralkodjon laszati golfpálya magyarról
ajanlatot 883-452- 4
utóbbi olimpiának volt 638-104- 4
238-255- 5
határidőkön
ke-rült
kanta
F F CUSTOM FURNITURE
125% -- os mortgage! Grand LTD 25 éves
legforgalmasabb tu- - mindenfajta lakásbútort
rista-negyedóbe- n a irodabútort üzletbeijende- -
üzletház mo- - est restaurantot
ern lakással eladó Nagy szobákat sb
lehetőségek lakberendezői szaktu- -
vegyesáru dóssal
dés bizalommal Telefon:
és javító van 881-824- 3
benne Megközelítőleg Gyakorlott varrónőt — sza- -
ismereffe(
Hatalmas hülőház léghú- - kü _ keres0nk
tés 2 kandalló beépíted münkbe Kor és
elektromos gépek „ npm nrou'umív
25 lábas
vibráló
Nagy
Privát!
(5 19
villanytűz-hely
hűtőszek-rény
aircondition
ós
GENERAL ELECTRIC REPAIR
Ave (a
Ház
Vendéglőbe esti munkára
mosogatót 200
St W
és
Tel:
Baby sittért
Utazási iroda
éves magas
irodai
Tel:
kérje
UJ MAGYAR FOGORVOS
Dr
fogorvos
290
alatt
&
A ravel
az
IS szóig dollár
dollár Jeligés dollár
külön de jeligés
külön
külön fiem
fogad
levélben du óráig
eljuttatni
teljes Imre Custom
áron
és kulsó festést
visz és
Tel:
""aki
Tel:
első
akar? Hívja John Spie- -
gel-t- l
tár-gyalhatu-nk!
vállalja
kell rend
Tel: vagy
Privát
az'
Eend
laké
Húron partján
tervez kivi- -
telez
érté- -
kesílő üzlet
bás vagy ané
klsüze
HrT„5
Atlas
Bloor
keres
mellé októ
keres
ST W
Clair
árához
levelek
nincs
dollár
dob
3400
_ r
pár esetében a férjnek is
tudunk munkát adni Lakás
biztosítva' Kivándorlási
problémájában --segíthetünk
Amerika egyik legszebb he-gyj- es
-- vidékén élhet és 'dol-gozhat
ha válaszol hirde-tésünkre
ALPINE HOUSE INTERNÁ-TIONA-L
1 MAIN STREET
HAINES FALLS NY 12436
US A vagy hívjon telefo-non:
(518) 589-607- 0 (Július
Endrei)
GYÓRY CLOTILDE ENEKMÜ- -
VESZ TEMPLOMI ESKÜVŐ-
KÖN — MAGYAR ANGOL
STB NYELVEN — SZÓLÓ-ÉNEKLÉS- T
VÁLLAL TELE-FON:
783-087- 8
Mississauga-ba- n szeptem-bertől
tanár házaspár keres
egy jólelkű hölgyet aki ház-tartásában
és 1 kislány fel-ügyeletében
segítene Hét- -
főtől 8-t- ól 5-i- g
Referencia szükséges Tele-fon
270-480- 9 esti órákban
ber 1 -- tói hétfőtől péntekig Mindenféle tetőfedést válla- -
8 30-t- ól du 5 30-i- g Dundas lok garanciával- - Csatornát
és Dufferin környékére Re- - és lemezmunkát is Érdek- -
ferencia szükséges Telefon: lődők hívjanak' este 8 után--
2
Spadina
4
R
péntekig
Telefon: 366-094- 0' Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Utazási irodai gyakorlat'
tal rendelkező tisztviselő
nőt keresünk jó fizetéssel
Magyar — 'angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé-ges!
Toronto (416) 537-3-1 3 !?
(tcicetctctttcic!cicictc£
Invesztáljon
hétvégi
telkekbe!
V
!
Cottage-o- k tóparti S
telitek 2-1-
00 nrre: 5 „ _ — _ ö gföldek mindencél- - J
Sra nagy válasz- - §
gtékban
Törlesztés már havi Í
f$58Ö0-tó-l!
l
Részletes informá- - w
Rióért hívja LÉSLIE-t- g
ITELEFON:
Kína kmíx V
mz-im- z r
I
Ifi
üzletberendezés és tervezés este 6 után
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat!
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ól
5-i-g:
654-255- 5
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSIIOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábadó
Azoknak étkezéssel egyultg
jutányos árban kenj elmés
csendes otthont inújt min-den
időre TRENTVIEW
IIOUSE (oll Balmoral Lntt-ge- )
szép topsirlon MUSKO-KA- N
Mielőbb érdeklődjön
TRENTVIEW HOUSE RR
# I Kilvrorthy Ontario
P0E IG0 írásban vagy este
9— 10 körött 1 —705 — 689 5513
lelefon számon
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Díj-talá- n
árajánlat és" felvi-- b
lágosítás Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-30- 33
EMIL
televízió szerela
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÜL 8-T-ÓL 8-1-G aCHIN-F- M
101-6- 11
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Festést wollpaper
ragasztást
dry wall és taping mun-kát
kisebb lakásátalakí
tást és vízvezeték-szer- e
lést vállalok Gyors tisz
ta és ió munkát garantá
lok kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
I
Mindenféle lapos teteit zsln
gel tetőt óját vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szóvegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK ós FIJTÉSSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
bcs—ssmairttiiv vm
kTisztviselönőt koresünk
nnnnl mnmm nvolwtlt
V1II£JWI lllMjjr- - JWVW j
das es gepiras szükséges
Telefon: 537-313- 1
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cotrage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítés- ét
"Tel:-- : '633-159- 6
este o'utartr "
--
:
Elbeszélések
ívennekeknel
244-602- 0
é
Hívd e üzámoi
244-- 4 672
és pihenj meg
par percre ?
Magyar borok
és lilííírök
ONTARIÓBAN
MAíMriUŰAlíAN
SASKAl'CHEWANBAN
ALBERTABAN
'KS
QIJEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a borkirály
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka '
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz' szállítunk
Cosmopolitan
Wine Acjenfs ítd
P O BOX '275
TERMINAL &? TORONTO
&
S S)kií)iiMimins í f~ - s mrmmmi+ ~mrylf—+~—i#+iw+i'vif- - +~ m-- ! HV-fc- N fJIJ- - Sr- - ts -- — - iu ví - -V-T'-iww'
%
--i i T tfwv
- K ' htr--j 'I ÍWjl