Magyar Elet, August 26, 1978

              UK i ~- - V ai"---"- -- v-w-aíW~íU-3'-4-í'-
-'—í-ft-- w''V'wvvJv' irtfMf t i" t -- íHir v w --v v-- ' v v vtf ' V -- nVw1 tí" "r-i- — j-- r v
J '
1 4 Oldal MAGYAR LBT il978AugusertuS26
Megfürdetik a norvéget
A norvég közben megitta a kávét és jólesően mo-solygott
utána de megijedt mikor három szomszédasz-- r
szony körülfogta széles vízmedencét és tökhéjakat cipel-ve
Mint egy csecsemőt felemelték lábain keresztül
nagy kínnal lehúzták róla az én kölcsön-ingem- et és be-tették
a teknőbe A tökhéjakból vizet öntöttek rá és
formálisan megfürdették Közben gyengéden masszí-rozták
a sebesült tagjait utána marokra fogott nyers
gyapottal letörölték a testét Nem szégyenkezett egy-sem
csak a norvég Megjelent a törzsi varázsló elza-varta
az asszonyokat és frissen összerágott leveleket
rakott a sebeire Á helyzetkomikum az volt amit
csak mi „civilizált" fehér cinberek éreztünk: hogy
egyik asszony sem viselt ágyékkötőt
A reggeli félhomályban füstben mozgó hullámzó
felnőttek és gyermekeket megfigyelve láttam aztán hogy
a -- moloca belsejében a fürdés után senki nem viselt
ágyékkötőt A primitív népek nem szeméremből viselik
ők gyermeki ártatlanságban élnek Az ágyékkötő egy
szükséges rossz: az apró fekete legyek a jejen-e- k me-lyek
a szúnyogháló szövetén is áthatolnak a nyálka-hártyákat
támadják meg Szemet fület szájat orrot és
a test legérzékenyebb részeit Ezért az indián ha ki-lép
a molocából "ágyékkötőt köt Ez egy vad gyapotból
vagy növényrostből fonnt két arasz széles három mé-ter
hosszú derékkötö Ezt öv gyanánt a hasára tekeri
hátán átbújtatja két lába között előrehozza és hasa
felett újra átbújtatja Minden csomó nélkül kitűnően
tartó művészies redőjü szalonképes dolog
A hajadon leányok ezenkívül hasukon egy fehér
gyapotszalagot hordanak ez a szűziesség jele Periódu-sukban
ugyancsak fehér gyapot kötényszerü betétet vi-- :
sélnek Amint egy leány a pubertás korába lép azt el-különítik
egy kis kunyhóban ottan oktatják és csak
egy hét múlva engedik ki a felnőttek közé Utána ha-marosan
férjhez adják
A szoptatós anyák csecsemőiket vállukon átvetett
tarisznyaszerü szőttesben hordják úgyhogy a nagyob-bacska
gyermek csipöcsontjukon lovagolva is ülhet A
gyerekek egy éves korukig vagy ha nincsen kisebb test-vérük
hároméves korukig is szopnak Láttam egy anyát
aki térdelve szoptatta álló fiacskáját Ha az anyának
túlbő a teje és csak egy gyermeke szopós az egyik-mellé-n
a gyermeket a másikon egy kis kutyakölyket
vagy cunaguaro-- t pettyes párducfélét szoptat nehogy
a ki nem szopott maradék tej megalvadjon és a melle
gyulladásba jöjjön
Egészségügyi berendezések
A moloca belsejében nagy tisztaságot tartanak A
' gyerekeket folyton fürdetik a folyóban éjszakára üres
tökhéjjakra vagy banánlevelekre ültetik A felnőttek hi-giénikus
berendezése a környező bozót
Feltűnő a fegyelmezettségük Nincsen hangos vita
szóváltás veszekedés köztük A nők halkan csevegnek
diskurálnak egymás közt egész napon át a férfiak vagy
morognak vagy egymás között böfögnek A gyerekek
igen ritkán sírnak nem zajonganak Ha a szabadban
játszanak hancúroznak nincs köztük ordítás verekedés
Gyakran birkóznak apró fegyverekkel hadijátékot ját-szanak
a leánykák táncolnak A férfiak rendszerint mar
kora délelőtt visszatérnek a hajnali vagy éjszakai va-dászatról
vadlesről halászatról Függőágyukban fek-szenek
evés után dohányoznak vagy egymás között
megtárgyalják a napi eseményeket Utána az egész falu
felnőtt lakossága az irtásba megy Közös munkát végez-nek
az erdőt széles körben kiirtják az ősfákat körül-faragják
és tűzzel kidöntik utána az egész irtást fel-égetik
A méteres elszenesedett rönkök közölt yu'ca gyö-keret
édes burgonyát tököt és még háromféle ehető
gyökeret és tokos termést hozó ehető gyümölcsű cser
jét termelnek
iimiiiiiiiiiiiii
Elsfl Masvar Reformátui
Exvb&z
439 Vauehan Rd„ Toronto Ont
M6C 2PÍ Telefon: 656-134-2 Lel-kipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Eeyház
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek do 1050-üco- r
TjRyyanebben az időben
tartluk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten ifcéje után vágyő-testvéreink-et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t- ói
8-í- k A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-azejövete- lét
The Pentecostal AssembUes
(Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre Te
lefon: 424-294- 8 Istentisztelet
minden vasárnap de 11-t- ől és
minden pénteken este 8 órakor
Vasárnapi Iskola de 10 órakor
Evangelizációs menuszierei
minden vasárnap este 7-i- or Bib-lia
óra: minden kedden este 8
órakor 2665 Dundas St West
(Annette sarok a YMCA épületé)
VANCÖUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eait 27th Avcnuí
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 43&0349
Istentiszteletek minden
Yuéxnap délelőtt 11 órakor
Egyházi
Szent Erzsébet EgTb&zkBzsée
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du $}
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Magyar Evangélikus Egyhaa
First Lutheron Church
116 Bond St Lelkész: Nt Bracb
teletek minden hónap első és
harmadik vasárnapián du 430-ko-r
kezdődnek
Magyar Református EvangeU
kus Keresztyén Egyház Toronto
Lelkipásztor: Nt Mező Pál tel:
494-058-0 Istentisztelet minden
vasárnap de 11-k- or 40 Colle
Ke St alatt a Centraj YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az istentisztelettel egyidőben
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön este fél 8
órakor Konfirmációi oktatást
az istentiszteletek után tart a
lelkipásztor
ŐSZI BAZÁRT rendez Bethlen
Kata Nőegyletünk október 15-é- n szombaton dél 12-t- ől este 6-i- g VSArfWWWVMVS'N
Martot Evangéliumi
Oskeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
vénen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:769-385- l Istentisz-teletek
ideje: vasárnap do 103O
kor du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra Á Magvar Evanélhimi ös-keresztvé-nv
Gvülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkör
hallani
BÚZA JÁNOS GYÖRGY:
yétnánttermő hegyek alján
Más tisztáson vad gyapotot és dohányt láttam te
nyészni sűrű kukorica ültetvény közölt Mindent bein--
lőtt a tök és a vad bab indája Kapáik nincsenek fá-ból
faragott ásószeríi szerszámot használnak
Igen sokfajta de vad gyümölcsük van melyeket ha
érettek a majmok ledobálnak A gyerekek felszedik és
hazaviszik Az asszonyok dolga a mindennapi kenyér a
yuca gyökér kiásása hazavitele és feldolgozása Miután
£ maloca belsejét szépen felöntözték kiseperték vizet
hoztak az agyagfazekakba a fejükön ós tűzifát gyűjtöt-tek
felhasználva a kidöntött fák száraz ágait megkez
dődik a délelőtti munka után a napszak legfontosabb
eseménye a cassave készítés
A keserű és édes yuca-gyök- ér
A yuca gyökérnek kétféle vállfája van: az édes és
a keserű yuca Lalin neve manihol utilissima A kese-rű
yuca egy igen erős mérget az „acido prussian"-sa-va- t
tartalmazza mely halálos is lehet Az indiánok
azonban rájöttek hogy reszeléssel mosással és főzéssel
vagy sütéssel a gyorsan ölő méreg eltávolítható E cél-ból
a gyökereket meghámozzák megmossák egy paizs
vagy mosó-roll- ni alakú és nagyságú reszelőn megresze-lik
utána egy havasi kürt-szer- ű gyékényből font töl-csérbe
tömik is kicsauarják ulána kiáztatják és kimos-sák
A tölcsér kicsavarását az öreg asszonyok végzik
de láttam leányokat kőiben keringeni amint körhinta-szerűé- n
forogtak és csavarták a gerendára akasztott töl-csért
és közben énekeltek táncoltak
Mikor már minden mérges lé eltávozott a yucából
és átmosták akkor lepénnyé gyúrják széles lapos agyag
korongon az úgynevezeti budare"-- n a parázs fölé le-sz- ik
és lassan megsütik Olyan alakú és nagyságú mint
otthon 'a „macesz" csak vastagabb Kevés fehér asz-szon- y
vinné azt véghez amit az indián asszonyok vé-geznek
a mindennapi kenyér elkészítése körül Az egész
müvelet a konyha nyitottvégű oldalán történik amig a
jejen-legye- k felhői ugyancsak marják őket
Marcelina édes yuca gyökereket termelt a „Szem-hámozó
Tábor" tisztásán mely hámozva azonnal főzhe
HÍREK
A Boeing síkere
A Boeing amerikai re-pülőgépgyár
hatalmas si-kert
ért el új 200 szemé
lyes személyszállító repü-lőgép
modelljével Eddig
már 30 gépet adott el a
nyugateurópai piacon 16
milliárd dolláros áron Ez-zel
fényes diadalt aratott
a nyugatnémet és fríujcia
„airbus"-modelle- k fölött
Egy svéd mérnök sze-rint
a jövő legnagyobb e-nergiaf- orrása
a nap lesz
Azt állítja hogy még 2000
előtt ez lesz a legtöbb
mozgatóerőt adó lehető-ség
A mérnök olyan gép-kocsit
szerkesztett — s ez-zel
járja a világot — mely
napenergiával működik
(Expressen)
Elet
Evangélikus Református Maeyai
Eevcsült Ecvbaz és a FuseeUcn
Mncvar Református Egyház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-95- 51 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és hivunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
eEvidöben van
Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Eeyházközsée
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor- :
Fr Bcöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r
Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor uyóntatas: a szentmiséje
előtt Kérésre bármikor
FI8Ö Magyar Bantlsta Gvillckezet
Brookc Ave főbejárat a 157
Falkiik St-r- öl Toronto lek:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerci Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-tein- k
idópontla: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vMunk
és vVárunkVA Naevboldoeasszony Körzeti
Magyar Templom
80 Steelawanna Ave Lackawan-n- a
N Y 14218 USA Ft tr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-98- 28
Magyar nagymise minden vasár-nap
de 1015 órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós S J
Első Magyar Hetednapja
Adventista Egyház
506 College St
(Palmorstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Lcnrtrt Béla
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
alvilági
Mftj(H
tő süthető s ehető Ez az édes-yuc- a gyökér kisért el
minket a fekete vizű folyók hálózatának határáig de
most hogy a fehér vizű folyók zónájába léptünk nyo-mát
sem láttuk többé az édes yucának Minden tisz-táson
csak a mérges vad yuca bokra díszlett pedig az
indiánok ugyancsak szorgalmasan túrták ásták a föl-det
keményfából faragott kézi ásószeríi ekéjükkel Tehát
nem a művelés hiánya vagy az elgazosodás okozza
hogy egyes vidéken csak keserű mérges vad yuca dísz-lik
Magamban elhatároztam ha szerencsésen hazaver-gődünk
megkísérlem a Manihol aesculifolia a Manihot
alpli a Manihot cassava és a Manihot foetida megho-nosítását
a fehérvízíi folyók zónájában Nagy jövőjű
élelmiszeripar támadhatna belőle a forróövi kultúrálat-lan
vidéken A közismert gyermektápszer a tápióka ké-szítése
azonkívül a keményítő enyv robbanóanyag és
az ujabban bevezetett „plasztik" műanyag ós alkohol
melyből a yuca kicsavart leve 10 százalékot tartal-maz
A forralással gőzöléssel elpárologtatott méreg után
fennmaradó folyadék adja a „cassarep" nevti friss
nyers húskonzerváló szert és a „piwarri" nevű sörfé-leség- el
De gondoltam rá hogy ezt Parson meg ne tud-ja
mert akkor minden keserű yuca-marad- ot megerjesz-tett
volna
Marcelina már régen egyszál pendelyre levetkőzve
közlekedett a moloca belsejében mert virágos vászon--
íuháját a leányok és gyerekek folyton simogatták Le-vetette
és összegöngyölve a guayaréba rejtette Most a
barnaböríí meztelen asszonyok előhozták a yuca resze- -
lőket és a mosott gyökereket tartalmazó teknők köré ál- -
logatták őket Utána mindegyik valami lebernyeget vagy
háziszőttes kendőt kötött a hálára vállára hogy a fe-kete
legyecskék a jejen-e-k ne csípjék és nekiálltak a
reszelés művészetének Marcelina eddig csendben figyel
te a társadalmi eseményt és nem vett részt Parson
és Pali viccelődéseiben
Most hirtelen lehúzta vállán keresztül a pendelyt
hátán átvetette és váliai felett átkötötte majd meztele
ALVILÁGI BÜNLAJSTROM
(GYILKOSBÓL BESÚGÓ)
Az USA Szenátus szervezett bűnözést
tanulmányozó albizottsága előtt nemrég
újabb sztár" jelent meg akinek arcát
a televíziós felvevőgépek nem mutatják:
ha belép a tárgyalóterembe arca elé
mindig nagyalakú barna hivatali boríté-kot
tart
Neve Gary Bowdach kora 35 mozgá-si
akciókörzete New York és Miami út-vonala
között volt — s Joe Valachi esete
óta ő kavarta fel a legnagyobb szenzáci-ót
Vajon miért?
Az Uniled Press tudósítója Nagy Dá-vid
így ír róla:
„ö a „Zsákutca Kölyök" Brooklyn-bó- l
wki 13 éves korában lopta az első
kocsit s amikor felcseperedett a Maiid-nak
dolgozott az uzsorakamatok behajtá-sában
s amikor 27 éves volt megölte üz-leti
partnerét de mitsem törődik ezzel
hogy ez végülis kitudódott
Hogyan keveredett bele Bowdach
az üzelmekbe?
Válasza rövid volt de velős:
— Nagy pénz kis kockázat"
Míg annak idején Valachi pontosan
megtestesítette azt a kegyetlen banditát
akikkel az alvilágot azonosítják Bowdach
esete egészen más: nyelvezete sima szel-lemes
Bowdacli az Atlanta Federal Penltcntl-- HMmuumiMMmwt'nmitmuHwmmumig!
Nyugat-Európ- a csúcsvalutája
A kilencek vezető gazdasági hatal-mának
nevében Schmidt kancellár a Kö-zös
Piac áprilisi koppenhágai értekezle-tén
javasolta hogy a tagországok hozzák
létre a közösség valutáris övezetéi Noha
Callaghan brit kormányfő előbb meghök-kent
utóbb mégis beleegyezett abba
hogy közös angol— francia— nyugatnémet
szakértői csoport vizsgálja meg a részle-teket
így is lett de a technikai megbe-szélések
mint oly sokszor nem hoztak
eredményt Ujabb csúcsértekezletnek kel-lett
jönnie s a júliusi brémai találkozón
a terv máris átváltozott nyugatnémet —
francia „valutastabilitási" elgondolássá
Az egy híján 370 éves brémai város-háza
híres és a muzsikusokról nevezetes
épületében az EGK vezérkara kétségkívül
elfogadta — fenntartásokkal árnyalatnyi
kiegészítésekkel és hangsúlymódosítások-kal
— a nyugat-európ-ai pénzügyi övezet
tervét Ha a végleges formába öntendő
elképzeléseket a decemberi brüsszeli
csúcsértekezlet szentesíti akkor a pénz-ügyi
zóna jövő január elsején életbe lép
A pénzügyi terv megvalósítása a tény-leges
gazdasági integrációnak alighanem
a legnagyobb horderejű eseménye lenne
a vámunió megteremtése óta
A dollárviharok hatása
Mit tartalmaz a brémai ajánlás ame-lyet
Schmidt és Giscard d'Estaing ösz-tönzésére
a kancellár fő gazdasági tanács-adója
és a központi francia bank kor-mányzója
dolgozott ki? A „szilárd euró
ffc
ary-ba- n töltötte 15-év- es büntetéséi amikor
elhatározta „köpni" fog ami az alvilág
nyelvén berigást jelent
Sam Nimn szenátor a vizsgáló albi-zottság
elnöke szerint Bowdach eddig szol-gáltatott
információi kiállták a rendőrség
legszigorúbb ellenvizsgálatát
Vallomását azzal a hajmeresztő históri-ával
kezdte hogy — un védett tanúként
a büntetés veszélye nélkül — beismerte
hogy Miamiban uzsorakamat-behajt- ó part-nerét
1970-be- n agyonlőtte továbbá meg-próbálta
csapdába csalni két másik ban-datársát
is akiket kettős játékkal gyanúsí-tott
' Partnerének kivégzéséről csak ennyit
mondott Bowdach:
— „Munkafeladatnak tekintettem"
A bérgyilkosságokról beszélve:
„Bizonyos előítéleteim tisztességérze-tem
(???) erkölcsi nézeteim (?) azt súgták
hogy uzsorakamat-behajtásér- t nem kellene
embereket kivégezni Közöttem és part-nerem
között bizonyos szoros kapcsolat é-p- ült
ki mert egy gyilkosságot együttesen
követtünk el ez egy olyan kapcsolat
mint a házasság"
Arra a kérdésre vajon javasolná-- e azt
az utca gyermekeinek hogy kövessék pél-dáját
Bowdaoh így felelt:
— „Nem mert végülis semmi jóra
nem vezet"
pai valutaövezet" — az „európain" mint
mindig a közös piac szóhasználatban
nyugat-európ- ai értendő — rögzítené az
összes közös piaci ország valutáját a kö-zös
EGK-pénzz- el szemben így megterem-tené
az „európai pénz-egysége- t" (euro-pea- n
currency unit ecu) Ez az érme
csak alig lebegne mindössze egy száza-lék
lenne a tűrési határ — tehát kisebb
mint a valutakígyóban részt vevő öt nyugat--
európai pénz több mint ikétszázia'lókos
„lebegési tere" Az övezetet és a csak-nem
kötött árfolyamú pénzt a Közös Pi-ac
mintegy ötvenmilliárd dolláros közös
alapja támasztaná alá hogy „elriasszák
a spekulánsokat"
Árulkodó ez a mondat de enélkül is
fölfedezhető hogy a csúcsvaluta terve
elválaszthatatlan az elmúlt évek nyuga-ti
valutáris viharaitól A nyugati világ-gazdaságban
meg-meguju- ló rohamok mi-att
sorozatosan leértékelődött a dollár s
az amerikai gazdaságvezetést a nyugat-európaiak
nemegyszer meggyanúsították
azzal hogy Washington a dollár árfolya-mát
a hazai gazdasági érdekeknek meg-felelően
manipulálja Tehát szántszándék-kal
lenyomja hogy az amerikai áruk kül-földön
olcsóbbak legyenek könnyebben
leljenek gazdára A dollárnak ez a vi-lágpiaci
leértékelődése nem érintette ós
nem érinti a hazai vásárlóerőt de magá-tól
értetődően együtt járt néhány európai
valuta fölértékelésével így mindenekelőtt
a nyugatnémet márka megdrágulásával
nül a yuca-reszel-ő asszonyok közé ült Azok összenéz-tek
és mosolyogtak Mosolyuk azt jelenthette:
— Hiszen te is olyan vagy mint mi vagyunk! Asz-szon- y!
Marcelina mosolya meg ezt jelenthette:
— Egy vérből valók vagyunk! Asszonyok va-gyunk!
Azután felragadott egy reszelőt és ugyancsak neki-veselkedett
a gyökerek reszelésének A frissen mosott yu-ca
habzott ós krémszerüen folyt a teknőbe Az asszo-nyok
egymást váltották a reszelőknél mikor a derekuk
megfájdult a hajladozásban Marcelina a gyémántmosó
rosták meregetése és pergetése közben nőtt fel hajadon-ból
asszonnyá Rudolf mellett tovább bírta mint ők
Utána leöblítette a reszelőt és megforgatta a napon
A reszelő szivárványszínben csillogott
Gyémánt a reszelőkben
Rudolf elhajította a zöld levelekből sodort szivar-ját
felugrott és felkiáltott:
— Gyémánt! gyémánt van a reszelőkben!
Mindnyájan Marcelinájoz siettünk Rudolf kivette a
kezéből a reszelőt és végigfuttatta ujjait a nyersgumi-b- a
ágyazott kőszilánkokon melyek a reszelő élét al-kották
— Kvarc kvarc — harsogta — itt aranybányának
kell lennie! Hegyi kristály ez semmit sem ér! De ez
egy ötkarátos tisztavízü gyémánt! Egy újabb ötkará-to- s
gyémánt! Két egykarátos gyemántszilánk! Hét kü-lönböző
nagyságú tömpe indusztriális gyémánt! Bol-dogságos
Isten! — fohászkodott angolul — a reszelő
értéke testvérek között is megér tízezer bolivárl! (Cca
2500 USA dollárt)
Idegesen toporzékolt a lábával és megrázta Mar-celiná- t:
— Kérdezd meg az asszonyokat mennyiért adnak ide
a reszelőket? Meg kell vennünk valamennyit! De
előbb eredj fürdeni mert csupa yuca hab vagy Meg
a pendelyed is átázott a hátadon!
— folytaljuk —
HAMILTON ® ÍIAMÍLTON
Hamilfonban új Travel Agency
HIVATALOS MEGNYITÁSA
1978 SZEPTEMBER HÓ 5-É- N
BUDAPEST EXPRESS
TISAWEl AÖEN6Y
152 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT L8R 2K7
Telefon: 523-11- 03
Bármilyen utazási ügyben forduljon
hozzánk bizalommal
íass
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL Mű SOM
366 Bathurst St ® 868-144- 4
92 Annette St® 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyaglakkal ne légyen gondja
Havi részletet Is adunk!
A ml áraink mindenki anyagi erejét eléri!
műmig B-ssgsssaassffiasnBBsass-sEEBK
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bloor— Walmer Rd: 11 szobás kitűnő állapotban
levő rooming ház $13000 évi bevétel teljes bútorzat
alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ára: 588000
Bathurst—Bloor: üzletház 2 lakással jó állapotban
a tulajdonos nyugalomba vonul alacsony lefizetés
egy nyitott kölcsön
Központban jól bevezetett delicaitessen üzlet és egy
restaurant eladó
St: CIalr —Bathurst: duplex kitűnő állapotban
$6—8000 lefizetéssel és 'könnyű fizetési feltétellel
megkapható fc Vörös 535-31- 03 492-96- 83
York füortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 652-350- 5 652-350- 6
Európai csemegeárú — babkávé — csokoládé —
magyar hentesáruk Glóbusz konzervek — süte-mények
— hideg saláták — házikészitésű hideg és
meleg ételek elvitelre és helybeli fogyasztásra —
Magyar kerámiák — Kézimunkák — Folyóiratok
— Újságok — Könyvek
Magyar paprikapaszta tubusban ismét kapható
Barátságos légkörben várjuk kedves vcvőüikct
532 Eglinton Ave West
(Bathurst-tő-l keletre)
telefon: 488-509- 2
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
mmsmtm