Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              t iłtr 1sv J Bsl iii - 'W SvrJvli? --f
iii? '£?r'$? i! & ra!5 Ji ?" Pil w' mm''M£ Mmmmm $ B r i lira rSfł'?£S%' 'feyiMSSlHiifSlE V
1 1
' ' 3 '} Hf ftT
i i i --sial Eg — — — — —►— — —
yl'Ą il ff pflfl
: rli mml W " "' Jr?=r--
Ełi ' J #3KH V2 Al?i) Xt
l&fflBmii r ''
Tr-iSM-A "tał jts-- Vy mabti&iW'
! MDCZ i J l' "JOT! i ł(S
jiiMlj "'w
ISlvdta&fli
wh-sm- f
lEPnmt?- " "lTlV&1&2 - Mt&Łi&rm i Mfflm i i
Mn4r' I
ńW'"x"
fl%i:i fi
w ii
t--J
18
iA vi
Iffli? 'i
ShWiC fifiWi ?f"3' KMnumi fesJlrFł?t- j-'M
sWŁmftcilMirfi zmtw
t'mfiir&mKSŁZjaJmmlt&fieifłii m :m&mamM:JSwwiAi a? il Łit tt%t'fcŁ f#JF mwa &r"%-- i
Hi
K
&
703 Ave Onł Tel
-- —-
'
' " „
1349 MaraisW'
Wesołych świąt
Szczęśliwego
Nowego Roku
Polonii Windsor
okolicy
Sn
IVAN THRASHER MPP
Parlamenfu Ontario
Okręg: SANDWICH
Ouellełłe Windsor 254-378- 4
ilu
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO
POLONU wWINDSOR
zasyła
D CLARKE
MONUMENTS
DÓŃ CLARKE
Radny miasta Windsor
Windsor Onh
1044 Howard Ave
Tel 254-450- 2
JlERRYiX-MASŚXNDLHAPRY('NE-W
YEAR
'TCALLOURlEOLISHlFRIENDS
# &c orkłowh
aŁJKi Ni &'D!uperNarkełI!imited
Yorkło'wnShoppirig Centrę
'Vl[NDSOR(tOŃf'
Otwarty od do '10 wiedz
ua pomedziatKucio soboty-- ' 'DajemylSMzńaczkn'
Grand
składa
ROKU
Wlaśc
Windsor OnK £]
f~T 'ffl' iX-- ' ' ' ' ' ' ' — ' ' ' '
mi
'NAJSERDECZNIEJSZE 'ŻYCZENIA WESOŁYCH"
SWIĄTI} SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU#
zasyłai'sweUKliefitcUi£ałej Polonii
j ' ' i '
-
- F
ti?i - ftP --r- J r o i 'i
B i y
3f w ii
-- hVł V sH- : i i
-
"
'
„'¥' r 'V
!{- - iv " i
:
-- :
V i?
m isi¥a
fcK I '-- Sdi!
Stł-- A i" I
ł"K #ł ft-ł- --i 1
ssgf f isf--
v
Dli
i
i
— — — — —
l
f
'i
"
4i
4""' -- (t
£
~Aax$ v A
rano
&
Vno nn 11
F?"'
4J- -
'H
do
vJ'iV iuoo 1 ccumscn c uougan
T toi 25t:i500f'wW - Windsor Ont
fi
Poseł
&
Fmnrtfc'
m
'Lv
aouui
1 NAJLEPSZE '2YĆZENI A 'ŚWIĄTECZNE
INOWOROCZNE
składa „swyin Klientom i całej Polonii
&
r'i rva vc
- CpiiONIAL HOTEL
29 Tecumseh RdWesł' — Windsor Onł
Właśc HENRYK KIERESIŃSKI
Dla uprzyjemnienia czasu naszym „Klientom przygrywa
orkiestra w "każdym 'tygodniu od środy do soboty
Dużo~ miejsca "do
V
parkowania aut
Ł
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa"
THE WINDSOR UTILITIES
Commission
! R R Hicks Chairnian
Mayor Michael Patrick Vice Chairnian
Malcoim JBrianCommissionen
Fred A Burr " '"
Murray WKelpłon
f ' v- - MJ FBo CToeockkpeSecreGtarye-Tnreeasrurae-lr Manager
Windsor Ontario
nt'
Ktoś 'wszedł (iojsieni otrzepał
buty ze śniegu Jipukas do t drrvi
Dwoje ''dzieci: ' dziewięcioletni
K chłopiec i sześcioletnia? dziew'
a] czynka w- - chłopięcym strójff —
& zatrzymało „oddech czują „że i-- K'
dzie ktoś obcyChłopiec schował
§i siekierę pod stół-- a fdziewczynka
pospiesznie gasi"palący'śic wie-li
chęć słomyl
% Człowiek za drzwiami odczekał
g chwilę i stuka ponownie nikt t go nie -- zaprosił Samięcfotwo- -
rzył drzwivi wchodzi do kuchni r Jestw futrzanej czapce butach
K' z cholewami i w skórzanym pła- - I szczu
& Dzieci patrzą na niego wielki--
J mi oczami
C — To same jesteście a~ gdzie
matka? — zapytał nowoprzybyły
c mężczyzna
V Mama jest tami — prawie
Ł sżeptenfpowiedział chłopiec i rę- -
£' ką wskazuje na zamknięte drzwi
l które prowadzą' do pokoju
Mężczyzna postąpił na środek
kuchni i rozgląda się Ciemne
p-
- kontury' na ścianach wskazują
v że niedawno zabrano stąd właści- -
we meble a zastąpiono je przy- -
j padkową zbieraniną W kącie
r stoi' krzywy stół bez szuflad a
naczynia kuchenne są wciśnięte
i doszafki która jeśli spełniała
5 kiedyś 'rolękredensu to musiało
? to być bardzo davyTio
'Na podłodze leżą rozwiązane
j' strzeszaki i starexsztachety nie--
które jiiżpołupaneTo chłopiec
wczoraj) porozbijał '''je siekie-- rąwieltąjak on samTa dzisiaj
F układa -- je 'przy ścianie ''Dziew-I- ?
czynka skręcała wiechcie ze_-sło-L- ' myl zapalała je w piecu' kuchen-- "
ńym na którym stoi garnek 'z
łt cz'Warnsąokknaiwe ąjw miejscu brakurjrą--Ł
cej szybytkwi mała? podusze-- c
czka w'tczerwonym 'wsypie Po-- ?
zosiałe? '4szyby ' pokrywąf" siwy szroni " """
$ Dymgryziew oczy4Pod sufi
tem 'unoszą się leciutko strzęp-- 1
ki} spalonej słomy JVieje pustką
i
t
zimnem J1"
— Skąd te sztachety? — za-pytał'os- tro
mężczyzna"
Chłopiec (Wystraszył się w pier-wszej
i chwili Spojrzał na1' siostrę
potemyna sztachety iNaprzyby-'łegorii- er
śmie1 podnieść 'oczu 'za- -'
trzymał jena "
wysokości ' jego bu-tów
' " Tjf s
-- 'To'zJinaszego płotu — 'po
krótkie jtpauziei odpowiedział pe-'vńi- es
—i'Skad słoma?- - i _ --- —
f rrznasejsopy — sepleniąc
odpowiedziała dziewczynka W
tlący przerąbie
t-wiflo-hnA!
f 'V-r-'-Wy''- dom spalicie!
vr-M-y"
plosę pana gotujemy
sobiekawę
(Mężczyzna zdjął czapę i stuka
(w drzvif prowadzące dopokoju
Zaprosił go cichy kobiecyf głos
Nacisnął! 'klamkę i wchodzi za
sobą 'drzwi'4 pozostawił otwarte '
iPokójif jest 1 duży: ma dwa (okna---
jedno na vprdst rzwi wej-ściowych
a drugie w lewej ścia-riieyKwi-aty
stoją iiaJ podłodze
pod oknami Tuż przy drzwiach
piec na]środku stół a po1 lewej
stronie w rogu łóżko na którym
zamiast pościeli5 znajdują pal-ta
'po 'prawej ręce również w
rogu — drugie łóżko gdzie przy-kryta
kołdrą' leży Koszycka
—Dzień dobry pani
— A dzień dobry — odpowia-da
kobieta unosząc się na 'po-duszce
— słyszę że ktoś przy-szedł
i rozmawia z dziećmi ale
mogłam pana poznać Gość
w dom
— A teraz poznaje mnie pa-ni?
" —O tak był pan kilka razy
gdymąż ieszcze żył łóżka i szafę
panii robił
— No właśnie! to były meble
dla mojej córki
— Proszę niech pan siada —
wskazała gościowi na krzesło sto
jące na środku pokoju
Gość przysunął je do stoki i
siadł bokiem łokieć oparł na
białym obrusie ~
Na stole leżą:' duży pieróg ka-puściany-
i kaszanka owinięta w
przezroczysty papier Pod obru-sem
jest siano
Koszycka upina czarne włosy
które opadały lej na czoło i za'-słaniaływychud-zoną
bladą twarz
Z drugiego końca łóżka patrzą
na gościa jak' dwa rozżarzone
wegielki %'ciekaWe oczy cztero-lętni- ei
'dziewczynki: uśmiecha
sie Ubrana w sukieneczkę sie-dzi
pod kołdra "u matki w no-gach:
Jestpodobna do matku
7-- Co wigilie pani odchoro-vuje- ?j
— zapytał gość
r-- Nie proszę pana! to-- nic pdwczpraitale jużod kilku mie-sięcy
tak źle sięjsuje Właściwie
to zarazpo śmierci męża" zaczęła
mnie brać jchoroba I
r-- Trzeba] się 'leczył cze-kać!
"
lekarz dni te-musprowa'dziłaJgqsąsi'adk°a5-
Po-wiedział — ByłUu parę i
że muszę1 pójść na ope-rację
Chciał mnie koniecznie za-raz
odesłać do szpitala ale nie
chciałam jechać Uprosiłam że
by choć przez zimę zostać z
dziećmi Przecież teraz nie mogę
samych pozostawić Choć i tak
nie wiele przy nich zrobię osta-tnie
dni i więcej leżę 'w łóżku niż
chodzę ale zawsze to jestem ra-zem
z nimi To małe siedzi ze
mną przez cały dzień tylko tam-te
wciąż gdzieś łażą Boję się o
nich Wczoraj niech pan sobie
wyobrazi poszły nad rzekę nie
wiedziałam zrobiły przeręblę i
łapały ryby Przyniosły i do domu
trzy sztuki Usmażyłam i mieliś
my na wigilię ale skrzyczałam
je przecież może być nieszczęś-cie
Trudno upilnować wyrwie
się to i leci Teraz kazałam im
7robić porządek w kuchni Wi
dział pan co tam narooiiy Jest
mi wstyd że w Boże Narodzenie
taki bałagan jest w domu
Gość patrzył w sufit
— Dach bardzo dziurawy? —
zapytał
Koszycka'spogląda za nim
— A to jeszcze jesienią oder
wał się kawałek papy przy ko
minie i tak zaciekło przez jedną
noc-al- e zaraz utkałam i juz Się
nie leje
— Tylko z dziećmi pani świę-tuje?
— Tak sami Siostra mieszka
niedaleko ale jutro syn się 'żeni
mają gości jadą na wesele A
brat wyprowadził się na Ziemie
Odzyskane Gdybym była zdro-wa
poszlibyśmy 'do logo a tak
nie pójdę a zapraszać nie mam
do i czego No i tak sami jesteś-my
r
Gość'położył czapę na obrusie
i wstał Podszedł do pieca chwy-cił
ręką za 4 górny brzeg i poru-szył
'pieczakołysał się na tynku
rysują 'się pęknięcia 'trzeszczy
blaszana rura łącząca go z otwo-rem
kominowym
Koszycka drgnęła
— m kiepski! — mówi gość
patrząc na 'piecj a zwracając się
do Koszyckiej:' — Piec zimny„i
wl mieszkaniu zimno!'
I— Jest trochę drzewa ale gru-be
niemaktoprzerąbać) Chło-piec'
ta mały f a wynająć kogoś
t'o znowu nietmam za co —-- 'śnieg tspadł mrozy przyj-dą
toumarzniecie tutaj
„— Sąsiadka opiekuje się na-mi
Na wigilię przyniosła nam
jakpan widzih pieróg i' kaszankę
Dobra kobiecina ale'sama drze- -
tręku j trzymała r się jeszcze wa nie a mężajteżnie
się
nie"
""
tó
Nie
Ima Przyjdzie ijej brat
— Wilgoć jest 'tutaj Łco?
Gość nie czekał odpowiedzi"
zbliżył się dołóżka bez pościeli'
zaglądnął odsunaje od ściany
i wszedł'do kata 'wyciągnął scy-zoryk
i zdrapał tynkr
— Grzyb'1 aż hej! —powie-dział
_
1
Koszycka kaszle ostrym "dłu-gim
kaszlem Gość postawił łóżko
na-miejs- cu i podszedł do okna- -
— Przy takiej) wilgoci nie: tru-dno1
o przeziębienie — powie-dział
gdy Koszycka przestała ka-szlać
' "
— To nie od wilgoci proszę
pana będzie ze dwa tygodnie
jak wyszłam na dwór i taki zim-ny
wiatr powiał na mnie1 że za-raz
'zaczęłam kaszlać Nie mogę
teraz wychodzić z łóżka mam
gorączkę
— Trzeba się leczyć nie cze-kać
aż śmierć przyjdzie
— Pójdę pójdę do tego szpi-tala
tylko na sviosnę Sąsiadka
dzieci przypilnuje będą w swo
im domu me będę musiała odda-wać
je do obcych ludzi 'Ten le-karz
z Ośrodka Zdrowia pozosta-wił
mi jakieś lekarstwa i powie-dział
że jeszcze przyjdzie Może
do wiosny jakoś wytrzymam
Gość podważył ręką deskę w
parapecie i powoli zerwał ją cał-kiem
podniósł Tpołożył na miej-sce
— Zgniła — powiedział
'— Nieboszczyk ma2 miał okna
i futryny wymienić ale' zawsze
ŁS%S-:-5
pilniejsze roboty dla ludzi po-tem
przyszła choroba-- 1
— A Stefan nie odwiedza pa-ni?
—O nie nawet nie zajrzy te-raz
Jak mąż żył to czasami po
cek nrzvszedł Po śmierci też
byL Zabrał warsztat stolarski i
wszystkie narzędzia Nic nie mó-wiłam
choć'i moim dzieciom coś
po ojcu się należy Chciał wziął
niech tam Mietek jak i mój
brat mieszka na Zachodzie na-wet
na pogrzeb ojca nie przyje-chał
Zawiadomiłam go
— Mają do f mnie pretensje —
ciągnęła Koszycka — że młod-sza
od nich wyszłam za ich oj-ca
ale majątku przecież im nie
zabrałam Co było do zabrania
wzięli Mietek nie ale Stefan z
żoną Nie broniłam Nawet nie-które
meble: łóżko kredens i
pościel zabrali Mówili że to po1
ich matce nie-zabraniał-am
Ten
dom tylko pozostał i szopa przy
nim ale przecież i moim dzie-ciom
należy się coś po ojcu
Gość zdradzał zniecierpliwie-nie
zapalił papierosa Koszycka
znowu długo kaszle Oparła się
o poduszkę i naciąga na siebie
kołdrę
— Jak tylko zimno mnie zale-ci
to zaraz tak męczy
7— A czy wie pani — gość spa-ceruje
po pokoju nie patrzy na
Koszycką — czy pani wie że
Mietek 'i Stefan sprzedali ten
dom?
— Ten dom!? Jak 'to!? Prze-cież
to po ojcu i moje dzieci są
do tego!
Kobieta unosi się wyżej sia-da
na łóżku Patrzy na gościa z
przestrachem i niedowierzaniem
oczy jej zabłysły
— Tak — gość zatrzymał się
— mieli prawo dom był po ich
matce
— Co pan mówi co pan mówi?
Nie wiedziałam o tym mąż mi
nigdy nie powiedział''
Koszycka ukrywa twarz w dło-niach
zaciska je mocno Po
chwili opuściła ręce na pościel
i zapytuje:
— A kto kupił] nie wie pan?
— Ja
--
Kobieta zamilkła Nabywca ńi-sia- dł
na krześle na rękę" zgiętą
w łokciu nałożył baranią czapek '
i kręcił mą długo Odvniedopał- -
ka przypalił nowego papierosa
Dziewczynka 4co u matki w
nogach siedziała 'zakryła' oczy
piąstkami
— Teraz zima — przerwał mil
czenie — ale zaraz na wiosnę
musi się rpani „wyprowadzić Na
Wielkanoc moja córka wychodzi
za mąż rbędzie tu mieszkać dla
niej kupiłem Zarjim się tuspro-wadz- i
muszę mieć czas na re-mont"
Tylko bardzo proszę —
dobył stanowczego tonu —~ żeby
dzieci nie niszczyły mi płotu i
nie wyrywały strzechy z budyn-ku
gospodarskiego A słomą w
ogóle nie palić bo z Idymem pu-ścicie!
I tak przepłaciłem tę ru-derę!
Zdawało mi się" że jest w'
lepszym stanie Będę tu' zaglądał
od czasu do czasu — dodał ze
złością:
Jeszcze' w pokoju naciągnął
baranią czapę naj uszy wyszedł
bez słowa pożegnania Drzwi ido
kuchni zamknął "za sóbą
— No gnojki! — wrzasnął na
dzieci które w czasie jego roz-mowy
'z matką stały cichutko w
drzwiach i słuchały a teraz co-fają
się tyłem — No gnojki!
Zbierać to! — wskpzał na drze- -
wo i słomę leżące na podłodze
— zbierać i pod szopę wynieść!
A ja zobaczę tu jeszcze strze-szaki
albo deski to wam nogi z
tyłka powyrywam! Prędzej! prę-dzej!
W
Chwyta obydwoje za ramiona
i potrząsa nimi ze złością Chło-piec
porwał kilka sztachet a
dziewczynka naręcze słomy i wy-biegli"
Gospodarz butem pozgar-nia-ł
toy co na podłodze zostało
i czeka Czeka 'a dzieci nie wra-cają
spod szopyT K
Wyszedł przed dom Słoma i
drzewo leżały nnr7iirnnp1nn £ni'p
gu tuż za drzwiami:dzieci dsnę- -
brakowakmu czasu zawsze były !ły'o'e tutaj taisame uciekły
1
mmm--- - £ ' : fmmWm
510 St
Tel
Szczęścia i Radości1
z okazjL'świai
j BozegoNarodzenial
i Nowego
Polonii
Patrick
Mayor Miasla
Windsor
— — — ► — —♦— t
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE '
składa swym całej Polonu
RATHWELLŚ KIDDIELAND LTD
-- THREE STORES
Dovntown
Pellissier
253-386- 1
K-Ma- rt Plaża
Lauzon t Jecumseh
Windsor
'(
Roku
życzy
całej
Klientom'i
Dorwin
Dougal
— '
Z ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
' ' ' i! NOWEGO ROKU s
r ''} p najlepsze życzenia składa
'
--'?'r " 'BURSTYN ł" - ' v i
_" '
-- DEPARTMENT STORĘ
Wyandotte Sr E — ' Windsor — 254-402- 0
' " Moc serdecznycJurżyczen
- świątecznych i noworocznych
SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
T-- f
v'"'2
V---v
254-634-6
peterblak--s bakehy
--WEDDING &-BIRTHDAYtC-AKES
Wyandotłe Windsor
1526 Ołława
&
24548T1
OKAZJI
SKŁADA
e-C- £ _ JŁJiCTwfV V4r-W?f- t _
H"
s
St E " '
'256-257- 5' i
' Najserdećznięjszeżyczenia Spokojnych
'ivWeśołych świąt zasyła '
Klientów' i'Polonii w'Windsor i okolicy
SAM'S DEPARTMENT STORĘ
St 254-648- 1
Największy wybór ubrań męskich odzieży damskiej
i dziecięcej Ceny konkurencyjne '— Odwiedźcie nas
porównajcie a napewno obędziecie zadowoleni
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
' i nowego' roku
życzy swym Klientom i całej Polonii
CZESŁAW' JEDLIŃSKI'
przedstawiciel 'PEKAO
Wysyłamy wszelkiego rodzą jupaczki" lekarstwa pomoc
pieniężną i kupony do"vyborusdo Polski Rosji1 i krajów
wschodnich Wysyłki w dniu otrzymania zamówienia
bez'zwłoki Zwracajcie się-d- o nas zpełnym zaufaniem
1332 Ave"
-- ?:
Tell
Ont
Tel254035' Windsor
Moc serdecznych' życzeń
{ świątecznych i noworocznych
cl-ł-n rł o
J
D E MORRIS
FkUNERAL HOJIĘS'
Wlaśc DonMorri
Obsługujemyodspółeku
Plaża ił W
2451 I
1506
1520 Onł
dla
M=m:-- r p f i AiUarviili
JR
Tel
ceny
Hall Ont
u„~_ Hons
'Gijes ałv'Goyeau' """ Wynnjdote ał Ljneow
"rPKone'25633
fl
fl
v
I
l
ii n
AviII
1
lii
ttł
I
Ji?? IŚŚS --f t ?! ©fllM
wm