Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              Hiłli fwiilfcP
!rmbk2j iaiŁiŁ:f
'W Gr
w
ił J- - 'JJ H
Mi '
it'rfftf r
M Yt -- mt ipnr
i
p]
fovr
u ł
n
fc- - ŁlS
2 WM
w J4 ?
PS
A
1) f ? 'i4 1
"JVi ' łł - feV r)
1 ' fT'f i JJ! H IX1i i ')! i
Sti '- -:? i a
PU Łl -
a3 fc
-- - H 1'
t r - sMi ii Jf ' 1 1
ar " i 1 S
JO- - ? I -- ?ł
j ki iifi'f 1i H
:fe ' 1 1 M
'-- S i
I L l„ i
ĄQ JjA ? f
tfŁi' r
i vi o f J V _ i 'J
rKiS irVHt sr v ' -- r i J
F Jw '' tł ł t r
r--u!' „ v' V ' 't t $L ': 'ii J"~ ?1 Mą t&ti
WmM
'i-- s ' N i i s
IJPnilJllWnP!mMKin£HJ!4U!iU
t&si
§ mmimmmśmmgmmmmmmmmMmms ' ' — "— ' —--- '— — '— -- — ™--~-- ~— ~ -- ~-v- — -- t— — M1J-flJTTl-- JTtrir - -- — — - --bTi --
i
TiTfftr Tff WiltitTiWii - tJTrtlfft-Jli~VnriWniTMTmfTi1inrttinifctii-'rTJi:rt"ft-n-
-nniai Tf-- n' ttrriir in-- tr °i ri-iiiii-nriii-ii
iMTr-i- i ii 7 iftim~V TJ ir uh i aH hi t T ii WHBffl&KrIYjF&reTS£ Er - - ł
- '1
?ss ~ Ił j--- v' - of2 - fe J'
v - '" -- '41 ef
11 'j -
- i r -- 4 1 __ _ _ _ - - - "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas)1964 R_
mmmmmiii'
: j !1'r ' ISSSKBSS &
' " W i Iii '-'°-§-
Mr0mfŁ
t KI- -
i
Ił
'
i
K::i!
vfb
'"4lo
Ti
j
i lii
te
rnfTUT
II:
Pfc Tf I
mji
t
Wesoljjch-ŚwiąBożego-Narodzen- ia-
Szczęśliwego Nowego Kolcu
życzy
!THREE STARMEKK:PAeKERS CO
Właśa TADEUSZ KUROS AD'
f Świeże ebtowane 'ifwedzdne
W t' Mamy fylko na składzie" miesovb'aaane" przez rząd
Wj i Dostarczamy nasze „wyroby do sklepów restauracji
W 'na weselaubahkietyźabawy-pd- ' cenach "hurtowych
'¥# W& shaw Sł" Rear Tel- - 532-734- 4 Toronto Onf #4
W- -
w
fAS
mięso
t
KW I
UJł
i
t
iHr
NajlepszeŻyczeyiia
Świąteczne CNoworoczne
Uskłada
BLOSSOM ĘLOWER SHOP
polskAIkwiaciaiinia
WłaścicielkaJDudkowska
NasWa'd2'ickwialyJśvicżefńa'vszystki'c( okazje
p Spćcjalnośćbukiety' ślubne}— Dostawa" bezpłatna
?i03tuuueen aisw — ei ajn-ooz- o
'Ł? "P'' iMH
''Dwfolfactóźci-źkazirSWĄTBOZEGOARODZE- NI
TrDUŻODUŹOZCZBCMW W0VVYM„R0K17 życzif
iM WITER'S''MeatrMafkeł& Grocery W
itiwaaze naszycn ran poiecamy coaziennie swieze mięsa
różnych gatunkówTpierwszorzędnejjakości
Wyborowe kiełbasy balerony Tśalcesony szynki oraz
'drób grzyby śledzie iróżne delikatesy pieczyvo
W piątki soboty 'dwa razydzrennie" świeże kiełbasy
--ie vrt wyrobu hr
irt' Cenyfiiskc"-:jObsluga4rjzeteln- a --r" Zadowolenie
ywaraiiiowaiiu_
JSf 500 OuoentStrW 'Toronto
W?' Ktuż przV kościele Św- - Stanisława")
iijT
lwi" JH
55
I
wv
~
- ' i
Hl
irpjfxzT~aii
WStT" !xi!ii-LLL-rI
m' -- i' Szczę$liw'cgojNó{vego Roku
mi'm%
GHASi IBEVERS EHM
tl29 Sorauron
4ł f rf
i
Z
'"- -
zfx:?~ "-'j&- nrr-sv
Ave
życzy'
Druggist
LE' 2-36- 61
Mocserdccźnych życzeń
świątecznych imoworocznych
SKtaaa
CORNER GROCERY
SKllEP SPOŻYWCZY?
m l -
j
i
i
J
Ił
v i'
''
(
T
r
Tel EM 8-92-
04
irfU-W- r
B
„
f &
Właściciele? Pawol i Marian Michalczykowie
7 1068 Dundas St West — Toronto — Tel LE 3-04-
89
CfeVyDiuo radości z ola:}l&Vl"Ąt BOŻEGO NARODZENIA
fifflMDUfo DUŻO SZCZĘŚCIA WJNOWYM ROKU życzy
u
j_ivciyjjuuv a vjiuv-ci- y'
v Właściciel: Jóief SZPERA
Sklep spoiywczo-mięsn- y nowocześnie urządzony
"self-service- "
- — gneczna i szybka Dostarczamy bezpłatnie s
domów Przyjmujemyzamówienia telefonicznie
3 t"Tri Roncesvalles Kii
TM ilr
ąj
8
rt"' v'h
W
ex- -
''
Toronto
Moc serdecznych -- życzeń
śioiątćcznijchinqivorócznych
"składSt
~ilT---
FRANK LYiNETT LTD
3299DundasŁSt
FUNERAL HOME
—
Toronto
uuiuuci
W
Ava do
S?
":
W
'Ilia
Jedną 2 jednostek!-Wojsk- a Pol-skiego-
walczącego' w czasie o-- "
statniej wojnyj była' Samodziel-na
Brygada Strzelców Karpac-kich- -
Po walce na ziemi własnej
żołnierz polski szedł "na ziemie
ióbce aby 'znovoi bic się o po-'wr- ót
do swej Ojczyzny Po wę-drówkach
przez Karpaty i Bał-kany
trafił ?do Syrii do formu-jącej'sięta- m'
Brygady-Karpackie- j
wierząc- - że będzie walczył
razem z francuskimi siłami Le-wan- tu
I zaraz spotkał go pierw-szy
cios Francja skapitulowała
Trzy pełne dywizje francuskie
przyjmowały decyzje' kapitula-'cyjn- e
Brygada Karpacka je od-rzucała
żołnierze jej pod do-wództwem
gen Kopańskiego li-czący
już parę tysięcy przeszli
bez wahania do Palestyny pod
dowództwo brytyjskie by się bić
dalej
Palestyna później Egipt i gar-nizony
w pustyni libijskiej Po
7 miesiącach pobytu na pusty-ni
kazano iść dalej tym razem
bronić twierdzy Tobruk Tobruk
był "pierwszym na świecie miej-scem
które w II Wojnie Świa-towej
oparło' się wojskom1 nie-mieckim
Przez sto dziesięć dni
i nocy Samodzielna Brygada
Strzelców Karpackich broniła
twierdzy mając przeciw 'sobie
przeważaiąceTsiły wojsk nieprzy-jacielskich
"'TobVu'k nieznany nam_ punk-cik
na mapie w którym tyledni
i (nocy1 wypadło spędzić' "Bary-kada'
1' obrony Egiptu" "Ocalenie
Egiptu i Suezu""'Brytyjski Sta-lingra- d"
Stają przed oczyma te
czarne noce tobruckie" kiedy
nad_ 'głowami grożąc 'śmiercią
jakby zlnieba' rzucaną złowrogo
warczały" niemieckie samoloty
bombardując bez miłosierdzia
Te noce i niebo pomalowane w
zieloną mozaik"ę kolorów świe-tlnych
podskówi pełzające po
nich "pl)twornemacki 'świateł re-- f
lektorów?''"Te patrole 'podczas
którychczojgaąpsię f przypa-dają- V
do Cierni w upiornym bla-sku
]rakiet zdradziecko j&yńe-szonyc- h
(w' powietrzu] ludzie gi-nęli
północach! " "
__
!
--W' dniu' 10 grudriiat1941 "roku
jdąca" Vd granic 'Egiptu ofensy-wa
brytyjstka 'uwolniła oblężony
TobrukTi według" pierwotnego
Kiunu jjijgaua iiuuia uucjst uu
Egiotu na zasłużony odpoczynek
i W ofensywie brytyjskiej na"
stąpił "mome'nt krytyczny ponie- -
waż Jfsiły manewrorive „były już
nieliczne afRommelzdbłał skon- -
chodził' nawet db śmiałych za-dań
zaczepnych Gen "Auchin-leck- j
dowódca" 8 Armiit dążyłza
wszelką1 cenę do 'zniszczeniai sił
nieprzyjaciela i stoczenia tz nim
decydującej'' bitwy To "zadecy-aowałojvo"dalszy- ch losach Bry-gady"
Karpackiej'
Dnia 12_"grudriia Brygada vy-ruszy- ła wcałości w' rejon lotni-ska
E1 Adeh gdzie gen!Ko'pań-sk- i
otrzymuje rozkaz do 'dalsze
go marszu w' rejon Gazali oraz
wiadomość' że Brygada została
przydzielona dol3 Korpusu brJR
tyjskiego oraz rozkaz dowódcy
tego' korpusu do marszu na kąt
kierunkowy do" lotniska Akró-m- a
a następnie w rejon Gazali
który to rejon osiąga o godz 18
przebywając tego dnia 40 km
Nocą stanęła Brygada na postój
ubezpieczony gdyż są-wiadomoś-
-ci
że znajdujemy się w bliskiej
odległości od pozycji nieprzyja-ciela
Noc ta mija w spokoju i
rano Brygada maszeruje dalej
ugrupowanaobronnie- - Na czoło
wysunięte są carriery i silnepa Ń& składzie zawsze- - pierwszej jakości śwTeże' mięsa- - (role piechoty nawozach Pogo-ń- i 'WęcHmywyrabianc na Spoób europejski Importowane §fo dżinie marszu widać na hory-W- - 'towary iprzyprawy z Polski i Europy Obsługa facho- - Bu zoncie }vybuchy pocisków arty- - leryjskiclu Zbliżamy się do fron-tu
Rozkaz zatrzymuje Brygadę
Tel LE 2-69-
14 w rejonie ELuet El' Tamar " '
g Dowódcą Brygady gen Kopań--
& ski otrzymuje w tym czasie roz- -
Nrf Kaz oa aowodcy 13 Korpusu
Ca gdzie Brygada' została przydiie-- " rt łona abyweszła w lukę między
s oddziałami niepnyjacielal bro--
? niącymi Gazali i odcicłamu~'od- -
TÓt na szosie kuDerriie'"
ffif Ain El Gazala (po arabsku
Ę5f "źródło gazali") jest tó wąska" za- -
toczka szerokościi 'km --wrzT-
--£' najaca się w ląd na tólka kiló ł& metrów ż wj-sepk-ą
Geziret El
Jlaracheb Na wybrzeżu -- wznosi
y? się stary fort turecki obok któ- -
ff rego "Włosi zbudowali -- dwa lot- -
f niska Wokół zatoki przebiega H szosa z Tobruku do Defhy przy
czym sama Gazala stanowi punkt H 110 km od Derny a68kmod
? Tobruku Równolegledo vszosy
&f i bezpośrednio nad nią 'ciągnie
M się"wysoki na 200mpłaskoyż
- - !MJ opaaający siroma szrarpą na
'H' szosę dernejskąbdległą o 1 km
° zatoki Na -- szkarpę' wiedzie
RO 7-11- 76
g
M droga po zawrotnych "serpenty:
s nami xusaia ssausia rzezoa i
MaaisKa
ją się znakomicie do obrony
Na- - płaskowyżu dominuje
erzbiet wzniesień skąd widać
doskonale teren na wszystkie
strony świata Tędy przebiegała
linia obrony "Osi" starannie ro-zbudowana
i maskowana zesta?
nowiskaml kutymi t w skale z
betonowymi dźiałobitniami oraz
gniazdami karabinów maszyno
wych Teren skalisto-piaszczys- ty
nie posiada' od strony południo
wo-wschodn- iej na przestrzeni
5—7 km znaczniejszych fałd te:
renowych czy zagłębień a pokry-ty
jest jedynie małymi kępkami
suchorostów pustynnych
Na rozkaz dowódcy Brygady
wyruszają patrole w rzekomą lu
kę lecz wszędzie natrafiają na
ugrupowania obronne nieprzy-jaciela
i żadna luka w ugrupo
waniu nieprzyjaciela nie istnie-je
Brygada nowozelandzka bę
dąca na prawo od Brygady Kar-packiej
jest w styczności znie-przyjaciele- m
wszystkimi swoimi
siłami na południe 4 dywizja
hinduska która miała oskrzy-dlić
siły nieprzyjacielskie sama
znalazła się w obronie po kilka-krotnych
przeciwnatarciach nie-mieckich
jednostek pancernych
Zamiarem dowództwa 8 'Armii
było przełamanie za wszelką ce-- c
nę tej ostatniej linii broniącej
dojścia do Cerenaiki lecz do-tychczasowe
usiłowania zakoń-czyły
się niepowodzeniem i za-równo
natarcie brygady nowo-zelandzkiej-
jako też i dywizii
hinduskiej załamało się na linii
Gazala
Po zorientowaniu 'się w sytu-acji
gen Kopański wzywa do-wódców
na odprawę i wydaje od-powiednie
zarządzenie do "wyk-onania
akcji
O godzinie 1030 bataliony 1 i
3 otrzymują rozkaz wymarszu na
podstawy wyjściowe 2 Baon po-zostaje
w odwodzie dowódcy
Brygady" Wymarsz rozpoczął sie
o godz 12 na samochodach a 2
knv do wzgórza kompanie przc-szłypiesz- o
Po -- zejściu z wozów
na maszerujące oddziały pada
silna" nawała ognia artyleryjskie--
go' Rozwinięte kompanie masze-rują
dalej spokojnie przez za-porę
(artyleryjską nie padając
na' ziemię i na skutek pospiesz-nego
marszu przechodzą zaporę
artyleryjską unikaiac strata mi-jaią- c
stanowiska piechoty nowo-zelandzkiej
żołnierze nowoze
landzcy wyrażaią głośno swój po-dziw
dla i idących do' natarcia Po-laków
Obecnie przestrzeń któ-rą
mają przebyć nacierający
wynosi około 5 km równej pu-styni
Natarcie rusza dalej do-wódcy
nacierających kompanii
nerwowo oglądają się na stano-wiska
własnej artylerii Nieste-ty
artyleria z powodu niewystar-czających
środków transporto-wych
miała" tak' niewielką 'ilość
amunicji że przygotowanie do
natarcia było prawie żadne Nie- -
issicssissseateissisissis-stsistsigsiststeiseisistsscateictpstsisisicissisi- c
Urok szopki krakowskiej
(Dokończenie ze str 13)
i drobiazgami koronkowej robo-ty
z kartonów i papierów Wnę
trze stanowiły figurki na' tle
ruin kościołów i płonącej War-szawy
Kolorowe lampki ele£
tryczne wewnątrz podnosiły re-fleksami
urok szopki
Na pasterce dnia 23 grudnia
u stóp ołtarza kaplicy żołnier-skiej
zajaśniał miniaturowy koś-ciółek
Odtąd szopka wędrowała
do świetlic żołnierskich izb do
szkolnych sal do r polskich i
szkockich domów jako ciekawo- -
stka':oryginalnej polskiej sztuki
i przemysłu artystycznego: W
dotarła do wielkiego ośrodka'
przemysłowego 'Birmingham w'
święałafjmfnazbib-fw-ah- o
rowej wystawie robót! ręcznych
zorganizowanej przez towarzys-two
angielskie stając się tema"-ter- n
obszernych reportaży- - miej
scowycłi pism ilustrowanych"
Szopka budziła podziw i zaintere-sowanie
poza mo-rza
do' Kanadyijrokrocznie1 zdo-bi
okna mojego jiomu w 'okresie
Nan)d£enia Zatrzymuje
zawsze Uczne gromady "młodych
i starych ha ulicy
Szopka siejąc urok równo- -
cześnie-świadczjcżedómMesfk- a-
Michał NOWOTYŃSKI
ćrzyjaciel jednakże gołym okiem
spostrzegł nacierających którzy
dostają-si- ę w gwałtowny ogień
artylerii polowej i ciężkich
moździerzy Kompanie prą
jednak spokojnie nie padając
wcale na ziemię jednak rsilny o-gi- eń
powoduje pewne jstratyi
często ktoś ' upadłszy już nie
wstaje Rozrywy pocisków i gęs
ty dym przesłaniają całkowicie
nacierających W chwili zacho-du
siońca nacierające kompanie
zbliżyły się do stanowisk nie-przyjaciela
na odległość sztur-mową
obrzucając broniących się
granatami ręcznymi a następnie
wpadły na stanowiska na skutek
czego Włosi się poddali
Brygada osiąga w pełni wyzna- - M
czone zadanie na ten_ dzień u-- fo
grupowujej się obronnie na zdo- - jf
bytym terenie W nocy 'żołnierze
otrzymują ciepłą herbatę kon- - g
serwy i suchary oraz uzupełnię- - g?
nie amunicji Patrole sanitarne
zbierają na pobojowisku zabi-tych
i rannych Nieprzyjaciel
prowadzi ogień nękający na zdo-byte
pozycje przez całą noc aż
do świtu 16 grudnia
Rano dnia następnego przy u-życ- iu
trzech batalionów i carrie-rów- "
uzgodniono dalsze natarcie
celem ukończenia zadania z dnia
poprzedniego Własna artyleria
do otrzymaniu w nocy amunicji
kładzie na cele natarcia silny o-gie- ńa
następnie o godz 14-t- ej
Brygada całą swą siłą rusza do
dalszej akcji Natarcie dnia te-go
rozegrało się błyskawicznie
Na pozycje wroga ruszyły 'naj-pierw
carriery a następnie pie-chota
rzuciła się biegiem zarzu-cając
nieprzyjacielskie okopy
granatami" i w-- da1? krótkiego
czasu walką wręcz 'zdobyła ostat-nie
'umocnienia — JrWłosi się
ooddali nie maiąc żadnych wi-doków
do dalszej walki Niemcy
którzy byli razem z Włochami
oierzchli zawczasu ria przygoto-wanych
samochodach'ii tylko kil--- "
kii' dostało się i do niewoli- - Ut
Gazala' Była ostatnią linią"na
której nieprzyjaciel próbował(
się zorganizować ooronnie ro
przegranej bitwie rozpoczął się
oawroi l iimząiŁiyuiaiaic ?Łj'J'
granicy Trypblitańii' "Dowódca'
8 Armii oraz dowódca "13 Kor- -
pusu gen 'Godwin Austin dzię
kowali "gen Kopańskiemu za po:
moc bez której —jak' się wyra-zili
—: "niemożliwy byłby da"lsz'y' postęp ofensywy"
Za kilka "dni 'Brygada miała"
obchodzić już drugie święta Bo'- -
żego Narodzenia na pustyni Libij- -
skiej święta nie zapowiadały się
wesoło ponieważ na kilka dni
przed tym zatopiony został tuż
obok Tobruku statek "Warsza-wa"
wiozący świąteczne zaopa-trzenie
dla Brygady- - — J?zięki
jednak zdobyciu wielkich maga-zynó- w
nieprzyjaciela ukrytych w
luoKonczeme na sir u
Jeszcze jeden przykład 'wy ko
rzystania uroku szopki
W styczniu 1958 r organizo-wałem
koncert kolęd polskich w
sali mieszczącej' około' 800 ludzi
w Birmingham "w "wykonaniu
polskich zespołów amatorskich
Tłem nascenie była szopka o
wymiarach 6x3 m W środko-wej
części jako "witraż umiesz-czono'
Matkę Bożą z Dzieciątkiem
a inne części ozdobione były lu
dowymi wycinankami' i oświetlo
ne Całość barwna i bogata sta
nowiła oprawę dla grup w stro
jach ludowych występujących
w tej "Paradźie_ kolęd"! I tym
razem „szopka hirokięm' tswoim
wywoływałajentuzjazni apub]icz-ńoś- ć
reagowała Ilekroć pokazy- -
którym dekoraćj:ę' szopki (Kolory
Zawędrowała
Bożego"
ś%viateł ńiepowśzednbść dekora
cji utrżj-manejn- v polskimkstylu
z pokazem bogactwa motywów
ludowych stanowiły walory bu-dzące'
podziw "ha obczyźnie iTpb-dnosi- ły wartość' polskiej fmpre
zy 'której zadańjem' jest kne-- '
vienie rodzimego piękna i'pol-śkiejkultur- y-
Opis niniejszy niechaj przy- -'
pomni schodzącą --w zapomnienie M
krakowską' szopkę a"mqże odu- - W
dzi zamiłowanie i zachęci miło- - Jy? śników arti-stj-cznyc- h ręcznych1 m
!UUUl:UUIUUWJtU ifjjf c i' 7__: jj JO
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA "
-- I NOWEGO 'ROKU
życzy
PINE C0URT MOTEL
FR KOROWAJ właściciel
Komfort — Wygoda —-Dogod-ny
dojrazd — Niskie ceny
5-m-il
na wschód od Toronto pomiędzy Bus Stop 30-3- 1 przy Highway Nr 2 (Westhill)
4212 Kingston Rd„ WestHill Ont AT 2-23-
35
-- —t—i t — i — —
Wesołych Śiuiąt Bożego Narodzenia
i bzczęsLiiuego Nowego Koku
"' życzy
NIAGARA JEWEEtERS
Właściciel W Szczerbatyj
Duż'y Ceny baprHiezrśoc"iuornnkiaófwKovwzaengearków
Naprawiamy "z gwarancją wszelkie zegarki
720 Queen St W
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
składa
MONARGH "ELECTRIC CO
Właśc Thom'Juskow
Naprawa wszystch motorów elektrycznych
Pralki żelazka
693 Queen Sł
Tel 4-58-
44
ROKU
W r
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘSLIWEGONOWEGO ROKU
składa"
OAK LEAFVSTEAMBATH
Bathurst Sh"— Toronto 8-242- 4J
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
składa Klientom Polonii
SUPER' VAIlUE MARKET
MAKUCH właściciel
Wielki wybór pierwszorzędnych towarów spożywczych
Bezpłatna1' dostawa"'
1095' Bathurst Toronto 2-'076-
??i
Moc serdecznych 'życzeń
świątecznyćhH noworocznych
składa
BROWN BROS"
Właściciel JiCiuiko'
świeże rńięso smaczne wędliny
wyrabiane sposób europejskiImpbrtowane
Europy konserwy mięsne rybne cukierki
'Dostawa domów bezpłatna
Queen
Wesołych Bozcoo Narodzenia
szczęśliwego Nowego
Polonii
RY-POR- T
BUTCHER GROCER
Queen
Właściciel Stefan Czerniawski
„
—
I
Toronto
Tel EM i i
- --v : ct 5n1-s'-- -7 - ' T '
-- [ 1
f r—
218 —: Tel EM
ą % — ♦ -l-4- -
- 1
I ROKU
swym i całej
T--
St — — Tel LE
'"
Na zawsze tS
na z Polsa
i soki i inne
rzeczy doJ
592 St W Ont EM
Świat
i Roku
życzy swym i całej
"
&
516 St W
'Dużoadości z ŚWfĄT' BOŻEGO NARODZEŃ
i DUŻO DUŻOSZCZĘSCIAWNOWYM ROKVzp3
Dnjpro :Fuei lÓil Ltd
f Czyścimy "furnacyrswoim
odbiorcom oliwy oraz do
starczamy' oliwę ' anrnłnwn --- -
- Obsługa 24]godz1
' EM
802'
Toronto' Bathurst fcW°£
Hamilton f857łWoodward{Ave-- r
Korzystajcie zlnaszych
STACJI (BENZYNOWYCH'
Toronto
Hamilton
wybór
Toronto
składzie
Toronto
Klientom
okazji1
również
JaneSt
857WoVdwardzAvef Tel54?- -
Ji""""""! (&QŚ(GGSSotŚffSfStatatSf8fStatŻŚGf(f? Li U
EM 6-63-
39 1
--- — S
— 196 St — Tel
— - łTel- - " - 509 --: Tel RO
—
%& ~ --Zr - £- - gC -- m
V- - iLr sr -- H-}-- --UVXt Sr- "-- f" 'M_i?
O
3-09-
63
ia
I
i
_ri ie
5"
r=-- -
Hfr
4