Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              As i ' t-- M" ♦'"SgJl
I EM -- Mai
ifV'-- i lii
'JN - "51 V
TLI44Om
m Hif
i" I
rigri
i'
?Wj
&{
fó
ii -- A:
P%
sliił-- ' ń
t'afe
wmw m
T& % t-ji&-
ml nmTssrt gwww1 w:%'
mihmi
m% m
M)
fflK £84t
lira
CM
tli
tm
Ms-H- S Słl
Wm
Kfti HS'
M tfpĄ
ił"ffi v
iIiy7
llV 'Vii
--ŁMr?i
fte!clf
flłwfrfti "
rfi-1- ! ffl "1 Wirł' w?#'"l3'
€iMcłvfSitarIr''fs"Ju'iinliji
llw j
iMfriCilfie Jln t-jiaci"-
saiyj(ai?S'--5?'rJi- ł "J 14Ł iii #
Miom1 ®il FISI lii
#tiii 1 ®k
Pif
jagąjaKVfcA--ra- B
i ar
'to ' ncsto#$$ w
P
fi
(
-i- i1
!
f
f V--
SKggpc
:=EW#fD3l
fSSIiM)
KfCIOJUji
!blśkąiPlacowką 412
Kanadyjskiego Legionu Kiichener
opłatków waz'? Korpusem Pomocniczym J&SFtoSlKKfi
Ż""O"KAZJ~F"ŚWIĄNTO'BWOEŻGEOGmOO?NKAURODZENIA
najlepsze wźyczeniatSzczęścia j'powodzenia
członkom członkiniom wszystkim organizacjom
póIonljnymjakTŚwnleż VKańadzie
"orazsRodakomW
-- £:'"-
Kiehęner
w-v-r"
IM'
A
Liehodyjewski
Wellington
WESOŁYCH NARODZENIA
--V'V' NOWEGO'
' :r::rKOSNYSźFyRSLTD
f68Kn0St:śEi$t —
%iri luoKonczenie
AFTS
Nr
rstaneło-n- a
zasyła
Polonii
Kraju- -
Henryk sekretarz
ŚWIĄT BOŻEGO
ff Kiichener
posiadamyfutra różnych cenach J gatun
kajbhdziękjtczemn tńoźemy obsłużyć każdegoKlienta
'
VlESOLYCIV&VlĄTBO&RGO NARODZENIA
f AlSZCZĘHiniEGOtyOWEGO
'Ęęży
rłT
eromerśubakeryj
&t'L$&1£rrjtJi Kiichener
ManiżcodźienTiie „ŚwIeżeKpieczywo Iróźnego-ródza- j
tf
59bsC4sje?pr?ejma"1"spfl(na- -
mffisÓLYCillŚWIĄXJBÓŻEGO
'&'i'WiiSaZEŚUWEaopOHGOiROKV SsięzłkÓbietrDziabnałlwidelcem
tBRODENDR KURS
'(KITC1IENER)
ZabrałAWicVbu- -
M]pooryrokup_0Cqnąchiprzystcpnych
~(Wcsolyćlt{Ś'wiątsBbzęgo 'Narodzenia
'liiŚzczęiwefoNowegoiRóJcu
źycży
Washęramai Ąppliańce-- łGentre- sLid
1wi- - —'r„it TIT T?T
do-- ?
w fi} tym
4 tS
"'I
x?j:
-i- --' tEk!!Ln9?VJ'
'-'-
:'-i V -- vl
serdecznych [życzeń
świąteczny cHCi noworoczny
P
'SANDRgCR FUNERAL HOMES LTD {[
fi
n
51 St'Tel742448r
Kitchener
iv 'J-- Ł t
' - f
'
'i ' t '
10 St
St
Jan prezes
601
'fi'
OPERATING
X
ł--
Ł
ł 4 ze sir 07
' "
~-- ™
:i a
—
—
St
' Onł
i
'to Na w
Onł
:
"-
- "- - ' v
&--
tt
"
r~'
q&
--&
WalsK-Sandroe- k
PRZYJEMNYCUiSWlĄTfBOZEGONARODZENlA
'DUŹCSZCZESCMWNOWYilf
HONSBERGER SONS
Kiichener'
JVESOLYCirŚVrĄT B02EGONARODZENIA
serdecznych' życzeń
"świątecznych' iww~procznyc7i
i)bSmS©ŃBAKERY
BMMMSMMEMŁMMS
41
fit
fij
fil
panbMarysia
odstąppjeden!
możliwość '{wy-kluczyliśmy
Tak'idaleee
żaćsięnie będźiemyby
jeść'- - 'sięlkłaniać
przekracza najbardziej
puszczalne 'starokawaler- -
stwaT
'-R-ada
żeyzamiast będą' Pań
'całej
t'rfr--
North
ROKU
składzie
ROKU
jakH"Potatoe
goś:abrakło-iStaszekmow- ił
wigilię'po- -
pieczoną"rybę ziemnia
BezrybyJnie wieczerzy
wigilijnej'
fFu"2aslatft
doszliśmy 'przekonaniaże
jedynym rozwiązahiem
ziemniakami
aaaśiaa&ft&aasjaasiasiSiaaaaasissa:
cieżfjesteśmy-- w
protestował 'przeciwko
profanowaniu tradycji(
wielo!toj pomogło'
demokracji
przeważyło Jposzedł'
FishandChips'Vaja
waflamiif'życzyliśmy
spbiedużo szczęścia
bclskóbietom1 Oczywiście
pomnleliśmyń'o
Kombinowane [potrawy-sbył- y dośćóżne"
JzhqwuVfJakT
paloneAlektobysięymrzcj-jut-f- f
mował!iZresztąipłynyiz1butelęk
""'"W smaki%#WWW%
lIfcffV"V?---ł'- : 'Ą '$? d?siliśmyJhż%Fish
'"-""T"- "' "'83 ChipsjStaszek%narkotniał
NARODZENIA śięponury:ijprzestajnabijać
(Łt-- c
WKŁ"1 - y
" AIMIN?
s
'l1Al: n1niU{n
7sfriif1rm'lTir7płk-nflł- -
_:Po'swieczerzy mieliśmy
dować'ale' Stasźękyymówiłjsię"- -
Oświadczyło że"nTUsi'póiść'i1)&d?
lOfilKIngSłiW Kiłchener„Onł trzymać Wfjegostro
iPolecamy-tfutraróźnegoroclzaj- u naawszelkie 'bydlątkom'
telkęrumiiwyszedł)!
miałszawszesłabóść tradycji?
tymczasem
pośpiewamy-- " '"Dzisiaj
Betlejem"
'''""- -
Kte
--mu l 'M "-- W
1
5
? di'
%" scada v fif'
p)
JScKrei d rock'
Benłon
Stewart
Vicloria
Krynicki
rMoc
J'i
Ont
King St South
Tel 5123
Wałerloo
'& fiOC
swej Klienteli i calcj Polonii
E & LTD
Lumbcr Paint Hardware
W
Kiichener
Moc
"'składa
VIctoria
3-41-
14
tffl'"
#
pewno ma je x'
chęcią
z' miejsca
Doni- -
fl o cokol
wiek' prosić kobietę) SLepiej nie
aą ruz jTó stanow-ią
ramy
wradę
niejest alełamać moż-na
bojesfz maki ziem
niaków Chips"
'Już miałem pobiec po' wafle
ĆŁ? kiedy okazało że!jeszcze cze- -
'matka zawsze
ft& dawała
Czasem szczupak
karp inny gatu-nek
robić? wieiiiu
będzie
Chips"- - pie-czona
rybka
Trochę inaczej zrobiona
innym kraju
Staszek
'dwóch
zgodnie zasadą
Tadek- -
wafle
Wieczerza zaczęła Łama- -
liśnTy
pohy- -
nieza--
tuzihiei butelek
{Jedne zimne
kapusta?
tK-S- ? 'iyvf 'Mx )'fał
JwVtuuluwuV
' 1
4fi?
Wi tM't tradycję
okazje
v'
A
sobie
" -
iMiwinner f( sobą
MW _ ' ' ' resztek
-- ' -- - --'
' -- I '
1 l
'
' '
' "
i tEmf
życzą
—
'
'
- n
z
f
to
a z
# że
£ jego na
kami był cza-sem
a czasem
ma
" ""Co" tu
do
"Fish- - też
z
iale iprze- -
fli r
jjj aleł nie
Nas
0$ z
& po
po
iSię'
się
43 na
ffil'
&Ę
(£J
za in
ne S'
fi' '?
~Z --
r Ł~" and
"ftf
1 AiXa 4V#"J UW"UIJI"1
kV
--M
t
"
118
Onh'
'
JA
kolę- -
l2
'=--'
im
-- "''
lTt_ AJk
ter-S- fl
#m'l
v
do1
'2$
M -- w
= - w—j —- -- -- v- — -- —---
ug
„-„- „:„
mówił' idzieresztkami podzie
i: '-:'-
_łji-ł1 io
ffeitV'V V-- l' - ?5 5Ałczy rUM!'"-- win W 7e'
Ml
SH
—
SH
To
duigpolskiejHrecepty
ffl
T%
unłUłfr
pieśni
na
ag
fij
tTęi
Q§
&jf waf--
samo
and
jprz- -
'iiriri7i iGmuTuiM luniiiTtwiłif
~Ł?
iż
"—
?
„!
Oczywiście!- -' — tpotwierdzi- -
zauważyłeś!
butelkę rumu -- zamiast
jedzenia?
Przez moment' zaniemówiłem
"— iPjzecieżrumem nie będzie
karmił bydląt? — wyjaśnia! lTa- -
Ndek: — Zresztą gdziejion' przy
Kwinie1 znajdzie woiui osiar
_'To po cooń zabrał butelkę?
— spytałem zaskoczony' zupełnie
Tadek! przez chwilę' milczałli
'zastanawiał sięWre--
szcjepqflSKoczyi:
—'Już wiem dojakiegó byd-lątka
r'6ń poszedł! --rr wykrzyknął
ze" złością — Do mojej 1
— Wykliiczonel — stanąłem
obronie Staszka -- r Solidny
stary kawalerj nigdy się
nie! spodlił aby święty wie-czór
miał pić z kobietą Prędzej
na 'trzeźwo przeżyłby wigilię
Tadeknie dał sobie wytłuma-czyć''
Dla-przekonan- ia się zabrał
mniofze sobą Zeszliśmy schoda-mi
w Omal nfepadliśmy tru-pem
W jasno oświetlonym) pokoju
obok stała paniMarysia
przytulona) do
z radości ---
'na": srlinrl7nńvr1ii
MTS7n7RSTTWFnnt"NnWRfO TIDKH CC3 _''- - ' -
1
-_--
——
-- - -- s wesoio zawoiata:
zabrał
'--
--r ' i ]t " ' Zs -- Niech panowia pozwolą bli- -
"- - 4-- 3 żejlNapijemy się razem!"Chcę
"'"j ---- --- 05 abytmoje-szczęści- e podzieliło jak
MĄCiNTdŚfflDRY CLEANERSTD S®3lĄ" "iSEl
130 S
i
-
St-- S
160
Ont
czcl
V
#
nie
się
się
'ffl
tak
v
dól
W nas jakby piorun trzasłi Ze-sztyynieliś- my
zejzgrozy na 'wia-domość
którauderzyła'vnasze
uszy
PaniSIar'sia nala-ładoTszklaneczeklru-mui
podała
nanu Odzyskiwaliśmy powoli
równowagę dućliaTTadęk rzucił
pióruhującelspdirzenie'na Stasz
ka i Które oznaczało 'ze gdyby
miał wlrekusztylet-topchnąłb- y
nim pierś zdrajcy _ i
Staszek z miejsca zrozumiał
jH to- -
'-mina-lwzruszył
'K]tchenerOnł 2' tylko ramionami szepnął do
" ńasf
Cóża Mi
mamgejćf"Fjshvand(pś""pod- -
czas 'wieczerzy wigilijnej to-ju- z
wolę pójść w-ńiewolę_kobi-ety
by miećjtódycyjnegoT jak
tolmamaróbiła
Wychyliliśmy szklaneczki ż ru-memlJa- tak
'dalece wróciłem
do {równowagi poi 'niebywałym"
wstrząsie? żenawefczdązyłemipp-wiedżiećrparęizdawkowyc- h zda'
z życzeniami adresem jpani "
Dziękującza nie odpowiedzia
ła: i _ - '
— „Kiedypierwszy raz -- wychodziłam 'zamążnyiedziałam że
dla i mego męża był to krok po-ważny-
Brał?iprzecież mnie na
swoją odpowiedzialnośćxNie każ
dy 'mężczyzna 'może- - sie -- na 'to
Obecnie podziwiam Sta
sia Co za odwaga u niego! Przy-szedł
tu powiedział mi że ma
dość kawalerskiego życia i nie
się odpowiedzialności
matki dwojga to
wsnnninłv f7łnwiplr1
miałem
karpia
Marysi
zdobyć
Tadek się Wy-ciągnął
-- mniej z pokoju Niech
Staszek zostanie1 sam z gospody
nią i cierpi skoro tak zgłupiał
'przejść się Była
niż-we- -
fi1
pod'
Ludiie
nieskończony waza
— AnnanPrince
Pytamt stare
dokumenty n ''początku Anna
chodzi się7 zamyśliła
charakterystycznie stuk-nęła
się' wlczoło''i'fmówi(
maL Przysunęła do'
kredensul-jChcępomóc- ! Nie sa:
maJPokazujeŁmi
pożółkłych 1
"Rdzkładąmy-t- o wszystko „'na
me? 1 nab'o?eń-- J shia"Jt„ ' ' '[
1
moidźiadkowie dziadkowie
mówUpokazuiąc "skrii-sźałą'i?ż"ółąksiąż-kę)
-
BrakrstFony tytułowęjnicmo-- '
gę]lznalcźć{"ańiUytułu ani daty
wydaniaSBrakujeteżwielif
" w2tek'ście
starąjaie przeglądając
i jak!' Ań- -
TOglądani książkę
"Wia"nek ku"1 czci'jnajświętszej
różnych nabo
Wydanie powięź
'dodatkiem inieszpornych
T5! 'Prześpiewaliśmy i
' nabożnych całyi rok
fflS' upoważnienia wysokiego Ksią- -
vnapicciu
gospo-dyni"
by
Promie-niała
tymczasem
zakłopotaną
'
Poszliśmy
wyjaśnia'
żęco-biskupie- go kon
systorzanv Wrocławiu
Mikołów:
nakładem Jul
wackiego1884
Permittimus Imprimi- - viae?dieillDecembris 1861
Officium 'Vicariatus Generalis
Nenkirch Teschke" "
1 Było widocznie albo
--- ł- r ':?3~'J!f2'e-_ r _ -
M
fi?
'to
M
to
:to
Jak
już godzina Śnieg lekko
prószył _ Szliśmy- - milczeniu -- przezywając
niezwykłąthvigilię Tylko1
od czasu do'czasu Tadek
siebie pojedyncze słowa:
-- łajdakT "zdrajca" "cymbał"
"frajer" "ależ onachytra"ma
mnie tchórza-pne- z 'pięć-dziesiąt
tlaf nim dobrze
"idiota jestitylko bo- -
haterem"
Nie' przeszkadzałem 'mu
tym Niechz piersi wyrzuci wszy-stkie
kamienie które tak'cią-żąTom- u
zrobi
Wałęsając się po' opustosza-łych
'ulicach mimo 'woli znale-źliśmy
się RoncesvalIes Ave
tuż obok1 św
Tadek przystanął '
czemu mamyprzy- -
dzisiejsze nasze poniżenie?
— — Tvlkó"temu że na
boi fRoncesvalles slaby'rućh w
zalosy dzieciToż nocyrGdyby 'szumiały tu Cadil- -
tn
zniecierpliwił
kilka
laki' to
geny napev'noprzejechałyby
tg
jezdnjęNiebyłóby11ziS4iajzdraj- - e
frajera
Kmietowićz
!2iaasiS:Siaiaaa:i3i:3i2:Si:ia%3iSiS)
Kaszub kanadyjskioh1
(Dokończenie str 35f któreś kolejne wydanie bo zau- - £t)
— a- - sie różnice wJatachBio- - vU'
będzie jeszcze ładnie uprawio- - do ręki następną kolei kśiąż-- "
ny
o jakieś książki
Z
wydaje się żernie rozumie o co
mi Chwilę
apotent
palcem
że krzesło
malJuż
książek' związanych
gąłgankieifi- - """
stole? Sa książki do
„ c
t--
p-ZtQ] książki to isięjnodlilj
-- $ mbcńd
Wygląda nabar--
uzo v po
taktara
U~itiJJ~ji-- V
dnigąj
Panny Mafyi
"żeństw {uwity
kszone
jednę1 zwrot-J- 1 fu'low S"wcn zau
kęttTadele nagle' stanął:
-l_- rn7v-Miiwa7vłpS7fvstns7Pif Z
że
w
choinki
Staszka
7nhni7vłn
Z
robić?
jeneralnego
i drukiem No- -
'Vratisla- -
in
Spiritualibus Episcopatus
drugie
£j
fen
późna
A
w
wyrzu-cał
z
za
byłem5 i
mi ztym"
w
mu
lepiej
na
kościoła -- Kazimierza
A-wie- sz
pisać4
zawołał!
i
Pontiaki Fordy i Volkswa- -
to
Staszka skiedy położył na
cy renegata
F
ze
TaLgrota
le rę z li
z
to
ke':' 'c 1 jaS3' 5
'"Zbiór Pieśni JNabożńychrKa- - —
tolickich do użytkukościelnego
i domowego zawiera '42Msze fcO
iNieszpory urn z tiociat-kie- m
'Nieszporów łacińskich i 4
więcej Pieśni acińskie i'28 Pieś-ni
za Polskę" r
Ł a książka' jyydana byłaV"A-merycaf-"Eoliś- h
American Vub-lishin-gf
vCojrnpany Chicago 111
Permittimus "Imprimit Pelplini
die-13j- a Julii 18687 ' Episcopus
Culmeńsis 'Joannesrłj 'ł
' Obecnie jAnna Prince „używa
modlitewnik:"' - : '-- ' v
m
wziąć
iielf
kar-tek
to~--
'MatkoiBolesna-ucieczk- b ito
sznikówKsiążkadb-nabożeń- - '
dla wsźystkichTi katolików a
szczególnie alatychktórzy1wu- - &}
ciskach i utrapieniach szukają- - fcn
ulgi i pociechy' za przyczyną
'JPocieszycielki4utrapionych"j ¥
CzęstochowaliYimperkMZakła- - to
dy Katolickich1wydawnichVf-i- ! "P@
drukarnia JfSteinbrcnerai" -- ftp
Maria Wspomożenia'' MadevJn''
TTC A'r7n„vł iT-i:- f
'G29 impnmatifr ' (jo
uuUYlCtJIlHIS' cn
dię 12 Dec 190'4'tMaftinus'Jóse-phu- s Episcopus" " " 1
Tak to "prawie współczesna
książka' 'Wydana dla 'Polakówvw
££- -
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
jest to
fp
'się
nesni
fr?
Amerycc-Specjalnie-dlalyc-li
co to
uyiciskach futrapieniach pocie- -
w modlitwie szukają"- - ' '$$
Późno'się już robi' i trzeba wra- - £35 cać Jeszcze kilfiażdjęć "Tm
Pani Anna fPrince 'i!5jejksiążki aJJ ' Dowidzenia-dowidżenia- ?
—'A odwiedźcie mnie jeszcze
kiedy! -- - woła-"- na pożegnanie
Anna- - „Tc' fó)
Joanna Przyborowska £33
sasesm&i? ss:s 'n5
i Jjggś3w v - - WP £?h £vi
V: --u fan: i' k e--w- łjr m
w"-- w: 1Kn "mim 1&e#
v Ł k i --__ ern - — 5 jrtŁiijai w i jt-- f t
r-55-
stw jaagĘ8J&'x+: sSiLZgL W tjfl i' ''isteSS łVJS? 11 lllr yi ' :W
w i ' -- ' &allrraks' - 'Ć33
lYcsołyclŁ 'śjbiąt!BożcgarzaifcL to
: 'Szczęśliwego Nowego' RoJcii -'-
- v 'Sf
: " 7 "lufuiurśł - " życzy '„ „ - 1cv V" Mam WdjilCowśKr :t ' fi
:- - II
&
JE£KU5SE£SOTK&?--£ _ 3
to
to
to
to
7l
to
to
to
to
grze- - to
stwa to
{~
iU
'CTl'
to
chy
to
to
Hfe
SIB'
fi?
to
fe c T?
l'
to
s- - _'
st
WESOŁYCH ŚWIĄT-BOŹEG- O NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
3%
życzy
[aterlóo Trust
SAVINGS COMPANY
Kiichener (3) Galł Wałerloo Preston Elmira H
— i— -- +
v Wesołjyc7i Świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Noioego Roku
1 życzy swym Klientom i Polonii
' ZEHR'S MARKETSLTD
KITCHENER WATERLOO GUELPH ONT
ti4 Vi' j ' ł
WESOŁYCH ŚWIĄT 130ŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI
W NOWYMROKU
życzyła
KIKOLERfS
JJAMŚKU MESKłŁKRAWIEC
Wykonujemy garnjtury na zamówienie
y
162King:St E'
4
mówimy jjoisku
1
Kitchener
-♦- --!
Wcsphjćhl Świąt Bożego Narodzenia- - i Szczęśliwego Nąwego Roku
' życzy swejvKlienteliii 'całej Polonii
_
WESTERN' TIRE& MTO SUPPLY"
212 King E ' Tel PH 5-617- 9J
Nexi Unemploymenl 'Office
Kitchener t Ont
A'
parking ar
Nro o: ' Episc to% Wesołych 'Swią i Boże Narodzenia
wiuinuiiaLua
ylko"
'jSa'
Guelph
""Jii" i Szczęśliwego Roku
v --„życzy
LIPPERfTS HOMEĘURNISHING
DONALD E LIPPERT
255 King
ł ''
ŁłftŁ'te
Wesołych ŚióiaUBożego Narodzenia
621
-
'to
St W
po
'' r
SzczęśliwegoNowcgo Roku
„ życzy
SH 3-23-
65
♦ ♦
"
Sr
--s- —ł rree rean
W?i
H
Kitchener
THE GRUHŃ' FUNERAL HOME
178 Queen St' S — ' Kiichener Oni
$ _
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
CwriAT t C7-"77rTTn7T-
?nr -- irtrrnnr TiflKIJ
a— ""H1! r" f'l'("'luu'' " — 1
składa swym Klientom i całej Polonii
NJK0DEMSOL-TYSIA- K
' SKLEP SPOŻYWCZY
-- Ł-- "! t
-30 _n„nio c m _~ iiłrhp—ner Oni
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
i
~sklada
„
1
'
r Przedstawiciel ''Związkowca" '
-
- "'Uti t KinglSt Westi
492KrugSt Tel-ZW-S
Kitchener Ont g Kitchener "
vs
-
'
Nowego
-
— i
TNOWOnOCZNYCII
'
-
„ "
i'
RATZ -- BEGHTEL LTD
-- FUNERAL DIRECTORS
-- SH594!S-Ohłar'9 Mtó&iąSBSśMtóW1