Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              I tii--imSr Łm~am"liwifs"wsa'!A'wWii"Jw-3S #
Osła
stfei doskonałości: MARCOM I
ilE CONTROL"
IOWĘ
riAZANKĘ
bsZYCH ZYCZEN
boOSNYU DNIU
GO NARODZENIA
MEGO ROKU
składa MAtCONI MODEl lllflt
AUGUSTA FURNITURE
len nasz TO najiansze zruuio na Kupno:
i j'-- l- „TA l-U-
™-„-U Ul: :iJ
iSwiZJI lOOOWeiS fJlCKJVY rvu- -i icniiyiil iiiclmi nu
&o odwiedzić nasz sklep porównać nasze ceny
Snami innych sklepów i wybrać sobie bezpłatny
poaaruneK świąteczny
¥844 College St — Toronto Ont
)C SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
składa
STATE GARAGE CO
Właściciel Nick Zasiedko
Bpbzelkie naprawy amerykańskich angielskich
europejskich wozów '2A godzin "Towing bervice"
Queen Sł W — Tel LE 2-43- 53
AJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
DENISON HARDWARE
Właściciel Henry Kowalishyn
Największy słowiański skład z farbami
narzędziami przyrządami i zabawkami
Queen St W Toronto Tel EM
AJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT"
1 SZCZUSLlWJiUO JNUWEGO KOKU
składa swej Klienteli i całej Polonii
SPIGIEL'S MEN'S WEAR
koszul "ARROW" wizytowych i sportowych
Wszelkie artykuły męskie w wielkim wyborze
po możliwie najniższych cenach
r- - -- M "W Vf -- t --ST" '' — -
8 Queen St W — Toronto — Tel LE 2-82-
41
PZANKE' NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
OTU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ZASYŁA
pst Toronto Bedding & Uphołstering fi
J- - Wykonuje fil
oraz wszelkie przeróbki -- tapicerskie
i SCdair Ave W — Tel RO
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa
S0CHOR'S FARM PRODUCTS
W na składzie świeże kurczaki"
DKl 1313 I Rpru Dncf nrn7nmtr ti nmcoln i 7lTaU7 V" -- j wwtuiwomj' Aia iiwdwu x łuwuhj
Bloor St Wesł Tel
SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
I NOWOROCZNYCH
Klientom i całej Polonii
PEARSON MEAT MARKET
towarów spożywczych i mięsnych
Spad?]
ROKU
6-14- 47
łałek 3
nowe' meble
7-95- 98
zawsze gęsi kaczki
[OC
składa swoim
Sklep
wszeifie artykuły spożywcze
Niskie ceny — Grzeczna obsługa
™ & Roncesvalles
iv-VsRlw£r?- ®1 Slfl'
IKEtilK
l-fttrS-
?S ism
Toronto
&S&SL1W3&
763-162- 9
2-06- 16 K?
' --— i i — —
in3
B j'
U _ - -- —- - Gct r+ynejwi Ą
m—— - v4 Kran Wf"
ssg-SŁS- ki
Hi£ilRarRtii4Pii i
UUŹ0 SZCZĘSCIA'VN0VY~M {ROKU! życzy
iam -- Euneral Ohapel
FUNERALDIRECTOR
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fi
m
fil
m
fit
fi
#
fil
fil
fil
en
fil
fil
fil
fil
fi3
Tel LE
fil
Vf fi?
l- - —"L Łi "wJt M C~ t YWCT 1 Ł- - H Jł " Tj ' - Tl
£
k -- j_
""
-
?— 5Ili IJł l F3 "liUU JR') V
-- J'fi U-- J
-
'uaosri - -- i m -- _:__ „
%1
'
--'
fi
fil
3
fil
fil
fil
fil
&
fil
fil
fil
str:7
wlliS'-'gltM'yfV1''lw-ftHft- S3''
STEFAN LEGEŹY2fSKr
iwiat nawijany taśmę drogi
śniła mu się olbrzymia kula Od
jej powierzchni odskakiwali ludzie
Płynęli coraz wżej aby zatrzy-mawszy
się zwolna opaść Ale opa- dali już w innym miejscu
Obudziło go ostre światło Szło
falą przez drzwi namiotu kreśliło
krechy pod sufitem tam gdzie koń-ezł- y
się ściany Sen stał mu jesz-cze
w pamięci Co oznaczał? Bjł
analogią do jego --własnych losów od
czasu wojny Mieszkał całe lata w
swym cudnym kresowym grodzie
południowo-wschodni- ej Polski aby
nagle zostać porwanym — to ten
skok w górę kuli — i opaść nieba-wem
w środkowym Kazachstanie
Potem znowu skok w górę i opad-nięcie
w Kazachstanie południo-wym
— to już po "amnestii"
Potem kilka podskoków to wy-brzeże
morza Kaspijskiego — tu
przyjęli go do armii kolejno mias-ta
tchnącej Persji
złotodajne od nafty piaski Iraku
dawnej Mezopotamii Ostatni pod-skok
zakończył się w tym namio-cie
jednym' z wielu które otaczały
małą dolinkę Budzili się i kole-dzy
Zaczynał się nowy monotonny
dzień na pustyni
Wyszedł na dwór Linki namio-tów
pokrywał tłum szpaków Cze
kały na śniadanie Pojawił się też
maleńki arabski chłopak z wycią
gniętą ręką Podał mu dwie paczki
daktyli które fasowali w nadmia-rze
i których żołnierze już jeść nie
chcieli Chłopak coś powiedział i
zniknął za namiotami Niebo było
białym światłem kula słoneczna na
nie jeszcze nie wyszła Dymiła na
rudo kuchnia polowa
Kolo dziesiątej kiedy zagłębiony
był w stosie listów które czytał za-klejał
i odkładałdo ekspedycji po-jawił
się Zarychta mówiąc: —
Dzwonili ze sztabu chcą by pan
do nich przyszedł I to zaraz!
— Czego chcą?
St
BOŻE' (Xmas) 1964 Ri
— Nie wiem Proszę się zgłosić
w oddziale Kultuiyi
już będą wiedzieli co dalej!
Ubrał się i wj na drogę któ-ra
oddzielała jego 6 Dywizję od
którzy rozciągnęli się
rzędami namiotów daleko jak oko
sięga Droga szła prosto ku odleg-łym
namiotom Dowództwa Armii
Piaski zaczęły wzbierać kolorami
a słońce prażjlo na potęgę Pocił
się więc zwolnił nie pa-li
się! jak
żandarma zapytał o oddział Kultu-ry
Wszedł między namioty Ze-wsząd
dochodził stukot maszyn do
pisania
się po drodze dotarł
do okazalszego namiotu w którym
siedziało oficerów i maszyni-stka
Powitał go major w cywilu
wybitny historyk a zarazem dzien-nikarz
wileński Starszy pan który
chciał miło powitać ko-legę
Nie znali się ale wiedzieli o
sobie coś niecoś
— Czy chce kolega pojechać do
Palestyny? Szukamy specjalisty z
działu Robota na kilka
miesięcy Będzie' pan w kulturze a
nie na pustyni Zresztą i mj tam
niedługo Pan będzie
tylko nieco wcześniej Zamieszka
pan w Jerozolimie
Serce zabiło mu mocno Całe ży
cie marzył by znaleźć się w Ziemi
świętej Oczywiście chce jechać
— Dobrze panie majorze jadę!
— Może pan zapali?
— Dziękuję
— A to może się pan napije?
Pili oranżadę z
--Kropelki" trzymał major w sto-le
w dużej szufladzie pełnej zresz-tą
jakichś rękopisów
— Rozkaz wyjazdu i co trzeba
przyślemy panu jak najprędzej
Proszę się pakować
Ma(aaasajaoaaJi30ooąoooa
ZWIĄZKOWIEC'- "- NARODZENIE
na
średniowieczem
Oświaty-Ta- m
Kar-patczyk- ów
Wyprężonego
przyjedziemy
"kropelkami"
OT©£SOTOTOT££SOTSS£©S©g
boicie się aloowicm
zwiastuję wam radość wielką
1 która będzie wszystkiemu
ludowi iż się dziś narodził
f Zbawiciel który jest Chrystus Pan fi3
w mieście' Dawidowym" fi
Ewang św Łukasza r 2 w 10 i 11 Q$
ŁAMIĄC SIE NASZYM ZWYCZAJEM
OPŁATKIEM ŻYCZY BŁOGOSŁAWIONYCH ŚWIĄT
NARODZENIA PAŃSKIEGO
ORAZ OBFITYCH ŁASK BOŻYCH
W NADCHODZĄCYM NOWYM ROKU
Parafia sw Pawła
Polskiego Kościoła Ewangelickiego
RADA KOŚCIELNA
KS A FROELICH Pastor
54 Clinton St — Toronto Onr
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
GALLEY FOOD MARKET
Tel LE 3-99-
125 Roncesvalles Ave — 11
Stale na składzie wszelkiego rodzaju mięsa świeże
mrożone oraz przyrządzone na sposób euro-pejski
Nadto pieczywo zawsze swieze i artykuły spo-żywcze
importowane i krajowe
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEtf W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU ZASYŁA
Jane Meat Product & Delicatessen
Właśc S DEMCHUK
780 Annette St Tel 762-860- 8 Toronto Ont
Stale na składzie różno mięsa i wędliny oraz produkty
sDozvwcze krajowe i importowane
Obsługa nasza szybka uprzejma
' ' ' '
i
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
KAPLICA PEŁNEJ EWANGELII
159 Claremont
szedł
Zaczekają
King-Kon- g
Dopytując
kilku
młodszego
pańskiego
"Nie
POLSKIM
wędliny
'&?
Toronto Ont
Nabożeństwa odbywają się w każdą niedziele o godz
klasa Biblijna dla dzieci i dla starszych o
10 rano
U rano Nabożeństwa Ewangelia Jezusa Chry-SS- a
Modlitwy Śpiewy Solo Duet itd Nabożeństwo nn'n 7 iriPra W środy i soboty o 8 wiecz
O iv i ix ''"' " ' :" „Mfniknm
'fil
fil
wam
'fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fi3
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
®
fil
fil
fil
fil'
fil'
Błogosławieństwa życzymy wszysiKim uiui £j
Pańskiej i Wesołych Świąt Narodzeń Pan- -
skiego oraz Szczęśliwego Nowego Roku g
Rada Koicielna
Rev Franeisiek Berezowski preies
Tel WA M806 g
Kiedy oznajmił kolegom że je-dzie'
do Jerozolimy twarze wydłu-żyły
się Chcieli i oni ale cóż mógł
zrobić Pocieszył ich że niedługo
po nim też ruszą Nie bardzo mu
wierzyli: Czekaj tatko latka
Wielki samochód który coś tam
woził z Kizilribatu do Bagdadu por-wał
go w dwa dni później wczes-nym
rankiem Koledzy żegnali go
pomagając załadować rzeczy na sa-mochód
Pożegnalne okrzyki i le-ciał
ku przygodzie
Irak to piasek i daktyle Piasku
jest dużo daktyli mniej Kolo
gaju daktylowego trochę rozwala-jącjc- h
się lepianek i znowu tylko
piasek względnie glina rozeschnię-t- a
bez roślinności Aby nic było zu-pełnie
pusto są i wieże naftowe
nad którymi pclga płomyk — to
uchodzą gazy W nocy to pięknie
wygląda dodając tajemniczości i
tak dziwnemu krajowi
Po drodze było kilka sporych pa-górków
to resztki jakichś dawnych
miast Nie bI archeologiem pa-górki
nie interesowały go specjal-nie
Inni będą je rozkopywać więc
coś nam może kiedyś ciekawego po-wiedzą
"W tej chwili spełniały swe
zadanie znakomicie były jak krop-ki
czy przecinki w zdaniu rozbija-ły
monotonię
Bagdad pojawił się szarymi le-piankami
które tym się różniły od
tych które mijał poprzednio że by-ło
ich coraz więcej co jakiś czas
górowały nad nimi jakieś wieżycz-ki
a wreszcie pojawiły się piętro-we
domy Miasto "złodzieja z Bag-dadu"
z 1001 nocy robiło duże
wrażenie Co prawda nic tu nie by-ło
z barwności bajki Brud u-bóst- wo
nastrój ruiny realność bez
fantazji Cudne kopuły kilku me-czetów
wokół których wirowały go-łębie
jak i centralna ulica przeci-(Dokończen- ie
na str 8)
K I GAŁCZYŃSKI
Raduj się miasto
i sioło
Jakoby ze złotego
chmury są runa
To Boże Narodzenie
zbliża się ku nam:
żony tedy i matki
czyszczą kuchenne statki
aż w kuchni starodawnej
w strop bije łuna
Tamten kwiat ówdzie stanie
a zasic ten tu:
trzeba izby wystroić
pięknie ku świętu
by wystrojone izby
światłem (jraly wskroś szyby
bo„Jezus czystość lubj'
serca i sprzętu "b:'"
A potem zamigocc
świeczka za świeczką
ojciec dziecku popatrzy
w oczy jak dziecko
będą chóry anielskie
a oraz ardianielskic
święty Joseph z Maryją
nad kolebcczką
śnieżek prószy Hej bracia
rozstawmy stoły!
Ucztujmyż: przedświąteczne
przeszły mozoły
nie żałujmyż dobytku
ani wszelkiego wiktu:
słodki Pan się narodził
Pasterz wesoły
Raduj się tedy miasto
raduj i sioło:
ty słońce w dzień ty w nocy
miesięczne koło
raduj się i ty człeku
ze mną czasom na przekór
chętną kolędę śpiewaj
piosnkę wesołą
M IWAŃCZAK
Narodziny
Pana
Witaj Królu Niebios
1 wszechświatu Panie
— Maleńki Jezusku
Z zimna drżący w sianie
Nie cliciałeś przepychu
Ni pałaców zbytku —
Wolałeś pasterzy
śpiących przy dobytku
Ze śisictym- - Józefem
— Zwierzęta asystą:
Pokornie czuwają
Z Panienką Przeczystą!
Wół i osieł razem
Szopę rozgrzewają —
Chuchając Dzieciątku
— Hołd Panu składają!
I my pójdźmy wszyscy
Do BÓga-Człowie- ka
Dla naS się [narodził
rna serca jczelta! #__
"— —-'- " ' -- - UJI1JI- - Jt — = - — - -- - -- 7_ _a j mmi js~ ji— jłjinfa: U £_- - i6P
15)
&
®
®
®$
W
$
&
&
8
&
~ " „ -- ~- - -- — — IW ™flt I łT" EŁ WESOLSUSWIĄTi'SZCZĘŚLlWEGO
IWEGO' ROKU' 1965'
życzy Duchowieństwu wszystkim Organizacjom pol-skim
Członkom oraz całej Polonii"
Towarzystwo Przyjaciół' 'Pieśni
i Muzyki Polskiej w Toronto
„
825 Shaw St
WESOŁYCH ŚWIĄT
i
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
życzy całej Polonii
Toronto Ońt Canada
1 IHiHiHticiśhJ&ssłirsSEJyS!
0--4 Polonia Uarieiies Program f
fi Poniedziałek do piątku 1245 do 2 po pół
— 1270 Korpanty "POLONIA"
Sobota 1230 do 145 po poł
761 Fillmoro Avo Buffalo — Tel HU 4267
Przedstawiciel M Kinciol 1574 Queen St W Toronto
Tel LE 5-14- 07 mieszk AM 1-4-
113
Przyjemnych Śiuiąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym RoJm
życzy swej Klienteli i całej Polonii
PARNES CLOTHING CO
Ubrania z najlopszych„maleriałówj
706 Quoon Sf W Toronto Tel EM cV2025
gtf iCD
w
Wesołych fśiuią t -- Bożego Narodzenia
w i Szczęśliwego JSloiucgo koku
£5 życzy swej Klienteli ii całej Polonii'
% J ióYKO' - Real Eslate Lid!
im
£ Największe biuro rcalnośclowe
yL w zachodniej dzielnicy m Toronto
f Przy kupnie lub sprzcdażyŁdomów farm ziemi sklc- -
£8 pów apartamentów zgłaszajcie się z całym 'zaufaniem
£0 do' naszych sprzedawców
$&
$
&
8
C5
NY
383 Roncesvalles Ayo
795 Queen St W
LE 4-88- 21
4-54- 81
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa
Home Delicatessen pakery
& Restaurant
Własc A VLASIC'&uC0:
652 Queen St! W — TeLJSM 3-97- 50
Polecamy nasze świeże i smacznesdanla 'przygotowano
na sposób europejski Stale na składziejartykuły' spo-żywcze
krajowe importowane oraz świeże pieczywo
wszelkiego 'gatunku
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE'
składa swoim Klientom i całej Polonii
SUNNY BROOK FARMS
Właśc I GNOPKO
1380 Queen St W — LE 2-20- 36
Sklep spożywczy i masarski nowocześnie urządzony
Mamy na składzie stale świeże mięsa i wędliny '-wszel-kiego
gatunku oraz różne wędliny
o
j _
i
'
i
(
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 'W
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU W
tyczy swej Klienfeli i całej Polonii
" ~ fi
Nowoczesny Polski Zakład Fryzjerski '3
H14U aAilcniLwciinrralnw- - TłiWPKi £(
1535A Oueen St W
Wszystkich obsługujemy uprzejmie„rzelelnie i spraw-nie
Strzyżemy włosy według życzenia każdego klienta
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE -
„
składa swoim Klientom i calejYPolonn
High Park Shoes & Mes Weąr
£p S ZADOJKO
fcj 317 R6ncesvalles Ave —
na Ave Toronto Teł 922-210- 1 ® mwmumM &£' MsjaasaaBfcflyBBaaaa
Tel
Tol EM
Tel
Toronto
Toronto
Wł Si
45
fil
-- fi
fil
fi3
fil
fil
fil
fil
fil
— fil
fil
fil
fil
fil
fil
fil
ĄQ
'fil
fil
al
"
fi?
1irJ- -
Ont
Ont
fi3 M
fil:
fil
:fi!
(
fil
'fil'
fil'
fil
fil &
'fiir
fil1'
13
Vi
4
1
1
H
(
I' '
m
lA
B
4&
in
m
Ml
if i fi i ii
i
i:!
4 1 i' i
i
Hi n
i'!r
Kr
Vi
Ur ' iii
Hi
i
%
Uh
W
§
4ś
S$f£