Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              i J ii "i ł '
-
jH
itr 'i affi avr
h 4 '"ffI JhlII 5fi? - i i -- bksi rr
i ' 'I l t Im W
rf fil
' : lim
vi VJŁ
1 i
ł s?
m
VMiL
Mi 1Hi' '!
v
-- irtw
a "
w
Lii fei1
Ml
4
#J4i'
W 3 ił ' '
w
1"!
KłW Oi"8
--i
_t--
i - T BSTh -- i
pfp-r- t i'-- '
'a1 5M P3l!'ł3sl--
łŁL Ił
i l„ ?J i V 5
ai-"- '' - 'łi i
SŁi ' i-- r
BrmaiSPIr-P-irr!mii ś' J Im Ł"v l B
iŁ ł ' 5 :ł
IWWJ
ł 'I --~
'i M j' ikgsw W-jg- __ _ _
f ~ iJmaBStBSSHSSSSSS&& -- SIR 12
'? ► in ~r i j—-- & ▼ t
wA'
i r
--
1
iw
i gg
f
l -- ?
'
K
!
ilpe serdecznych życzeń
świątecznych £ --iioiuóroczmjch
składają
CLAREMONT CONFECTIONERY
WłascMaria i Stanisław Proszowscy f
Dziękujemy za dotychczasowe poparcie
Mamy na składzie gazety tutejsze i zagraniczne
Różne pisma z Polski Przybory kancelaryjne
oraz kartki
722 Queen StW Toronto Tel EM 4-99- 91 -
i
WESOŁYCH 5WIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
EKÓ GOŃFECTIONARY
Zabawki dlatlzieci — gry — ozdoby choinkowe
4 czekolady importowane-polski- e i inne
656 Queen StlW' ' — Toronto' — UN 1-05-
56
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO -- NOWEGO ROKU
życzy 'swym Klientom i całej Polonii
3 j'AN KRUŻEL
'ZAKŁAD KRAWIECKI
PRASOWANIE CZYSZCZENIE ODZIEŻY
'
2783 Dundas Stf West —Toronto — Tel RO 7-64- 93
Z OKAZJI' ŚWIĄTsBOŻEGO "NARODZENIA
1 NUWiSliUKUKU
a inajlcpsze'życzcniaJ zasyła
ś£h£Pj£L&V '
ONTARIO-iMEA- T PRODUCTS
jllurlownia vyróbóv inicshych:wyrabianych na sposób
"curopojski Dóstafcimyjdosklepówżądajdeinaszych
wyrobóv7'w svoich sklepach
783 QucenSt Wv Toronto TelEM 4-77-
20
157 Roncesvallcs Avc Toronto Tel LE 5-46-
48
Wesołych Siuiąt BożegoWarodzenia
i Szczęśliioego Noiuego Roku
1 --r życzy
lt i
SĄNITAS PHARMACY
'546 Qucen StW: Toronto Ont EM 3-37-
46 AJP
Moc serdecznych życzeń $a$
świątecznych i noworocznych §
składafswj'm Klientom i całej Polonii JM
"CŻECHOSKI BUTCHER SHOP $
x Pierwszorzędny skład i wyrób wędlin ?os
na wzór europejski aj
678 Quccn St W — Toronto — Tel EM 8-64-
22 W
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO 'NARODZENIA
SZCZĘŚCIA I POJIYSLNOSCI
'' życzy
'saggrwssBK-- '
BAT ES & DODDS
- 'DOM POGRZEBOT
H-A3ORD-EN
President
TEL 363-068- 1
931 Quean StW (róg Strachąn1 AveJ Toronto SSSSSSSSSSgSEgg ię
Jurgiewiczowie mieszkali na
farmie niedaleko Roanne(Fran-fcja-)
w pobliżu Lyonu Uprzątnę-li
się dopiero co 'z bydłem "poza-mykali
wszystko staranniezary-glowal- i
drzwi kuchenne --r- jak
to czynili codzień ponieważ był
to okres wojenny'i mieszkali na
odludziu Zabierali się do wie-czerzy
jak codzień aczkolwiek
nie była to wieczerza dni po-wszednich
a — Wigilia Wigilia
w 1943 roku Maria Jurgiewiczo-w-a
postawiła na stół sporo jad-ła
ot tak dla tradycji chociaż
jedzenie wcale nie było jej dziś
na myśli TJaszykowała sporo wi-gilijnych
potraw napiekła — bo
spodziewali się swoich kumotrów
z Montrbrison Niestety otrzyma-li
w ostatniej chwili depeszę że:
"Coś zaszło Nie możemy przy-jechać"
Julian zachodził w gło-wę
co się mogło stać? Żeby to
tylko nie żadne porachunki z bo-szami- !1)
— Wiesz Maryśka — przer-wał
milczące 'rozmyślania Julian
— jeszcześmy nigdy dotąd nie
świętowali sami Zawsze był
ktoś Jak nie Polak to Francuz
— No i z Tomkiem to było
warto myśleć o świętach —
wtrąciła Maria — A Jeraz —
po co nam kto? Po co mi święta?
— Otarła zapaską oczy odwro
eona tyłem do Juliana miesza
jąc coś na piecu
— A nie wspominałabyś Ma
rysKa: ly zawsze najgorsze w
swej głowie przelewasz To ci
i tak na zdrowie nie wyjdzie
My jakoś musimy żyć a Tomek
na drugim świecie Ciepło mu
dobrze o nic się nie troszczy
Łez jak ty nie wylewa 'A my
tu mamy wojnę i jeszcze nie
wiadomo' co z nami będzie Ju
lian niby to pocieszał- - ale sam
kamień ciężki dźwigał 'na ser- -
cu i oko j łzą wzbierało na każde
wspomnienie o Tomku No bo
jedynak był i szczeniak- - prawie
Zbałamucili go koledzy i rprzy
stąpił i do Rćsistance3 {Francu
ski Ruch'Oporu)'Siedemniesię
cy temu? 'jak zginąłby "akcji'j
jak się to wyrazili jego przełożę
ni na świstku papieru dostar-czonym
im potajemnie Minował
podobnież jakiś pociąg v okoli
cach Grenoble'' i nieudałd" sięt
Taki młody! — powiadali ze
współczuciem wtajemniczeni Po
lacy' A juści polska' brawura!
Dostaniecie może medal może
pensję dożywotnią po wojnie
pocieszano ich Ale Jurgiewiczo
wie nie chcieli niczego Męczyli
się tylko stratą niepowetowaną
popłakiwali zachodzili w głowę
— rozmyślając przeróżnie kłó
cili się coraz więcej oddalali
się od siebie — topili swoje
cierpienie w pracy Od czasu zaś
do czasu przystawało któreś w
zamyśleniu z cichym zapyta-niem:
"Nó i na co towszystko?
Po co to?j— A quoi bon? 'A quoi
bon?2) —'"jęczała [nieraz wobec
sąsiadki Madame Feugere —
pani Jurgiewiczowa Już siedem
miesięcy tej 'męczarni — myśla-ła
Marią"'— Siedemnastoletni
chłopak! "Sam się zakatrupił I
po co? Zupa grzybowa- - roznosiła
się swynxt ciężkim zapachem po
całej kuchni Czysto tu było
cicpio i przyuunie muan się
gnał po butelkę Beaujolais lep
szego rzekomo wina które do-stał
wczoraj od Tuziniaka z" któ
rym pracował razem w fabryce
butów '
— Ten fais pas3) stara! Chodź-n- o tu napijemy się 'tego Bę-dzie
nam 'lżej Maria podeszła do
stołu trącili się "szklankami i nie
patrząc na siebie — wypili wino
jednym haustem jak gdyby wy-raz
tej wspólnoty był grzeszny
Maria kończyła akurat dzisiaj
swój 38 rok życia Była przystoj-ną
wysoką brunetką w owym
czasie mocno juz podsiwiałą 0-cz- y
ciemno-niebieski- e głęboko
osadzone mocne stanowczym
łukiem zarysowane brwi —
twarz owalna chorobliwie bla-da
pocięta niemiłosiernie zmar-szczkami
które pisały w ten spo
sób pamiętnik jej utrapień wie
lu lat ciężkiej harówki i ponie-wierki
żal trawił jej serce za
synem którego kochała ogrom-nie
Przyszło jej na pamięć iż co
roku niewiadomo skąd i jak
przynosił jej zawsze na urodzi-ny
bukiecik kwiatów — najczę-ściej
mimozy i jakiś malutki pre- zencik Julian w te rzeczy się
nie bawił Urodziny rocznice i-mie-niny
— co się tam w takie
bzduradełka bawić? — mawiał
w czasach gdy żona będąc jesz-cze
młodszą nieco więcej o swo-je
prawa walczyła" W każdą wi-gilię
na stole tuż przy opłat-ku
z Polski — stał przemiły bu- -
Kiecifc astrów roz lub lilŁlilUY
Dziś na stole nie ma nawet o-pła- tka — pomyślała Maria i
jak gdyb zawstydzona swym
niedbalstwem? pobiegła' na eó- -
uubypiaiKi syna do oprateir
zawsze na półce z jego
ZWIĄZKOWIEC? -- f- BOŻE NARODZENIE CAmai) 1964 1L -
mimozy
książkami Otworzyła drzwi-- : za-wahała
się niewiedzącsamacze-m- u
— jakby była intruzem w
królestwie swego syna Siła ja-kaś
niewytłumaczalna 'pchała ją
naprzód i czyniła ją powolnym
narzędziem podświadomych na-kazów
Sięgnęła ręką po łańcu-szek
do żarówki — zapaliła
Pusto tu było głucho i wiało
zewsząd pustka opuszczenia Ku
rze porozsiadały się na półkach
etażerkach co mniejszy kąt za-snuła
pajęczyna Sięgnęła ner-wowo
po kasetkę z opłatkami 0-tworz- yła ją i zdrętwiała ze zdzi-wienia
Opłatków w kasetce nie
było Jakto!? Przecież nie wy-rzuciłam
Kłóciła się ze swoją
pamięcią A może — może Ju-lek
wziął już? Nnie! Kasetki
nikt nie ruszał Tylko jej palce
znaczyły się wyraźnie na osiad-łym
kurzu Czyżby Tomek za
brał opłatki ze sobą? Ale on
wyjeżdżał na wiosnę! Przecież
nie mogłi myśleć o świętach -- wy
jeżdżając na parę tygodni tylko
A może schował je gdzie indziej?
Ale gdzie? — Szukała wszędzie i
popłakiwała coraz rzęsiściej nad
każdą relikwią swego syna
— Maryśka!'Coty tam robisz?
Czy nie będzie 'dziś kolacji? —
zakrzyknął nieco' już podchmie
lony mąż z kuchni — Maria
szybko pozamykała szuflady po-prawiła
łóżko tu i ówdzie starła
kurz pożółkłą serwetą pocało-wała
fotkę Tomka" z lat dziecię-cych
— otarła łzy rękawem i
zeszła na dół Julian nie był roz-mowny
jak zwykle ostatnimi
czasy Jak zawsze zajadał z za-cięciem
"zgłodniałego furmana
mlaskając przy tym niesamowi-cie
co zawsze raziło nie do znie-sienia
uszy Marii Skończywszy
wypróżnił resztę" wina zapalił
fajkę wyciągnął leniwie nogi w
stronę pieca ipocząłcoś mru-czeć
po pijanemu" puszczając? od
czasu ''doi czasu1 kłęby dymu! Wi-no"
które wypiła Maria dla za-bicia
swej zgryzoty- - obezwładni-ło
ją teraz całkowicie Bała się
ruszyć z miejsca by mąż jej nie
wykpił lub nie wszczął jakiejś
awantury pijackiej nie chciała
też kleić się zbytnio w jego o-becn- ości bo on zwykle stawał
się' furiatem na widok jej łez
Maria odwróciła głowę w stronę
oioian Ktorc miało t bardziej - a-trakcyjhe''t- łódlaH jej " rozważań
"Tomciu!" Tomciu najmilejszy!
Synalku mój jedyny! Nadziejo jedyna dni moich! Gdy-bym
ja cię tu miała przy sobie
gdybyś choć na święta się tu
nadarzył! — Przez szczelinjr o-kien- nic wciskał się śnieg" —
Gdyby! Gdyby! Wyobrażała go
sobie męskim silnym roześmia-nym-
delikatnym jak~ kwia't o
słońca wschodzie Miał czarną
kędzierzawą czuprynę "śniada
twarz ślicznie wykrojone usta
nos rzymski oczy - mby-pierws- ze fiołki na wiosnę "Syneńku mój!
Po co ja-ci- ę rodziła? Po co ja cię
tyle- - nocy bezsennych pieściła?
Po co? Żebyś "przepadł? Tak na
zawsze bez śkidu? By cię ro-zniosło
jak kurz słoneczny nad
gościńcem?" Myślenie jej la
ment jej duszy przerodził się
w pocWemnej
:!le!SS15iSt5!S!IS!l!C!S!I!5!SlS'C!Sl5!C15tSlSlS16!SlSĄ!S!SlS!{!gtC!S!Ct!jll
Wśród misjonarzy Indian Północy
(Dokończenie ie str 101
wiedziłem w towarzystwie miej-scowego
misjonarza pokazują
mi rożnego rodzaju wyroby ze
skory zwierzątikamiem i drzewa
które one wraz z matką produ-kują
według dawnych' wzorów
inaiansKicn ro wielkich mias-tach
i ośrodkach turystycznych
wyroby sztuki ludowej Indian są
bardzo popularne i cieszą siędu- -
ym popytem
Głównym jednak źródłem u-trzym- ania Indian Dalekieji
jest nadal polowanie" -r-y-
bołówstwo hodowla bydła i upra-wa
roli Wysiłki rządu federal-nego
idą w tym kierunku aby
rolnictwo Indian podnieść na
wyższy poziom i usprawnić ja- -
Kosc nodowii Jest to proces po-wolny
ale widać jegowyraźne
postępy Jedynie Indianie żyia- -
cy w lasach dziewiczych używa-ją
starych metod w polowaniu
i żyją w prymitywnych lepian-kach
lub szałasach Przed idio-mami
i wioskami stoją L słupy z
totemami ilustrującymidzieje
poszczególnych rodów indiań-skich
Do nich misjonarzdocie-ra
tylko" parę razy dorokuT Je-den"
'z misjonarzy' opowiada "mi
o swojej pracy wśródjlndianjży-iącyc- h
w
— "Jedynym środkiem loko-mocji
dla Indian żyjących w
guszczy i w lasach dziewiczych to
rzeka i canoe Czaśemudajęsię
do"nich piechotą używając sta
rych szlaków i ścieżek lindian- -
skiclifTen ostathiiedriak'sposób
poarozowania jest poiaczony z
i
ANIELA A RADEK
- - słowa i zdania całe "O Synu No-wonarodzony!
O Chryste! Toć
Cię Twoja Matuleńka po śmier-ci
obaczyła toć toć— Nagle
w szarą okiennicę jedynego ok-na
z kuchni wychodzącego na
podwórze ktoś zastukał — Cicho
nieśmiało lękliwie raz — dru-gi
— trzeci "Maria skamienia-ła
w bezruchu Natężyła słuch
Powtórzy się? Nie powtórzy?
P znowu potrójny stuk Serce za-częło
jej walić jak młotem W
tym pustkowiu w tych krz-akach?
Któż to może być? O tej
porze? Niemcy by łomotali kol-bami
kumotrowie by stukali
głośno w drzwi Kto to? Boże!
Zerwała się zgasiła lampkę i
przez lufcik w drzwiach wyjrza-ła
Na podwórzu było pusto W
świeżym śniegu czerniły się śla-dy
Ktoś stał oparty o okiennicę
Zauważyła że 'był wzrostu jej
syna Jakiś mężczyzna Sam je-den
Może 'ktoś z Maąuis?) Mo
że Żyd jaki? Podeszła po cichu
do męża szturchnęła go raz
drugi — ale on spał jak zarżnię-ty
Podeszła raz jeszcze do drzwi
otworzyła lufcik i półgłosem spy-tała:
"Qui est la? Qui c'est?" Na-gle
sylwetka oparta o woletę o-kie- nną
z głuchym łoskotem ru
nęła w śnieg Jezus Mana! Ra-tuj!"
— krzyknęła głośno już
Maria otworzyła gorączkowo
drzwi przykucnęła nad leżącym
człowiekiem podniosła oburącz
jego głowę ze śniegu gdy do u-sz- u
jej wtargnął ledwie dosły-szalny
szept: "Mamo! Mamo Ma"
— "Jezu fChryste! To ty To-muś- ?!
A skądeś mi się tu wziął?"
— szeptała pośpiesznie kładąc
jego głowę na swoich kolanach
zasypując go burzą pocałunków
Próbowała go podnieść Ciężki
był i bezwładny Wskoczyła do
kuchni chwyciła za kubeł z wo-dą
i chlusnęła nią na męża
fyf(lfff'r ' '
— Julek! Julek! Tomek tutaj!
Podprogiem!' Zemdlony chodź!
Pomóż! ' ''""iu
Julian runął jak długi na ce- -
glaną podłogę kuchni aż rozla-na
woda prysnęła naokoło Za-klął
siarczyście podniósł się o-cięż- ale pięścią się na Marię za-mierzył
—ijuż chciał się mścić
— gdy wreszcie sens jej słów do
tarł do jego sparaliżowanej świa- -
domości Jak lew któremu z nie
wiadomych przyczyn — otworzo-no
klatkę runął zataczając się
na podwórze
Gdy wnipśli Tomka doTmiesz-kani- a
w ręce miał bukiet świe-żutkiej
mimozy Omdlałego z wy- cieńczenia -- i choroby Tomka do-cuc- ili niebawem Radości i
opowiadaniom nie było końca
Śpiewali nawet i kolędowali oko-ło
północy po polsku i pot fran-cusku
I dzisiaj razem z "wami
napewno też kolędują przeżyw-szy
w noc wigilijną cud jaki nie
często się zdarza dzięki pomył-ce
francuskich władz Ruchu 0- -
poru
Poeardllwa' nazu--i Nlnmpńiu un Francji
2)Na co? Po co?- - "
3) Nie DrzeJmul sio!
vA
1)
nieświadomie głośne sylaby Francji czlcnkaw-5arm-
1'
na
Pół-nocy
puszczy
lub napotkania dzikiej zwierzy
ny ±-- o przyoyciu na miejsce
muszę odrabiać zaległości od o-ftatni- ego bardzo zabpoobboyntnui i Ipnodiadnłiueższseąj
nieobecności misjonarza wraca-ją
do poprzednich wierzeń oraz
praktyk religijnych Nieraz mu
szę wielokrotnie nawracać tę sa-mą
wioskę lub poszczególne o-so- by Praca misyjna jest tym
bardziej utrudniona że nie ma-my
powołań wśród samych In-dian
Mentalność zaś nasza zu
pełnie odbiega od mentalności
indiańskiej Po prostu wzajem-nie
się nie rozumiemy chociaż
używamy tego samego języka
Poza tym na przeszkodzie' stoi
swoisty styl życia Indian' w pusz-czy
W czasie dnia odpoczywają
a w nocy ruszają na polowanie
czy rybołówstwo Podobnie i w
posiłkach mają odmienny styl
od białych: jedzą wtedy gdy od-czuwają
tego potrzebę W tym
ich1 trybie życia pomaga im sa- ma natura zwłaszcza u nas na
Północy Jak Ksiądz może się
zorientować z mapy jesteśmy
bardzo blisko kręgu "polarnego
W lecie' mamy noce jasne a w
zimie dni ciemne W rezultai:
każda pora dnia nadaje sis na
odpoczynek' jak i"na pracę
Rzeczywiście Spoglądam na
?egarek Jest godzina pierwsza w
nocy Bez większych trudności
możnaby byłoćzytać Nie ma tu
zupełnych~demnóścL Nie przy-zyczajo- ny do jasnych ?nocy
mam iruanqscize snem
sKSSKuKBKBiSHBKBĘKSn
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
TENNESSEE OPEN GRILL i
OTWARTY OD 6 RANO DO 130 W NOCY ftf ii
1554 Queen St W — - Toronto Ont ${
jff
iii
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH if
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle swym'Klientom i całej Polonii t
W'
DUNDAS - DOVERGOURT i }
BUTCHER & GROCER !j
J DurskL-właścici- el Najlepszy wybór wędlin szynek i świeżego mięsa U
1275 Dundas St W (blisko Dovercourt) — Toronto łft
Tel LE 2-84- 27 W
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku- -
najlepsze życzenia składa swym Klientom i Polonii
JEAN DARLENE SHOPPE
M SIWIEC właścicielka
1203 Dundas St W — v Tel LE 3-62-
58
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO" NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy' '
'te
NrS3
UBA TRADING GO LIMITED
Hurtownia towarów spożywczych
wyrabianycli w Kanadzie i importowanych
420 Bathurst St — Toronto — Tel WA ! 1
L' I W I
f ' " ii"
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i całej Polonii
HENRY'S BARBER SHOP
Właśc Henryk Wronowski
Polski zakład fryzjerski
1572 Dundas St W
(by Sheridan Ave)
531-770- 3
Toronto
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
STANS FARM FRUIT MARKET
684 Queen St W
życzy
Właśc S STECKIEWICZ1
Tel
3 Ont
— Tel EM 6-26-U
Wesołych Śtdiąt Bożego Narodzenia
i SzcześKwnftń NnwpnnRnku
r%życzy 0 ti
j Fulure Fuel 0U Ud & Śeryice Siaiion
Czyszczenie i obsługa furnaceow bezpłatnie
I Dostarczamy oliwę do palenia czyścimy i naprawiamy
j piece Sprzedajemy"benzynę marki B--
A Smarujemy
Ę samochody i naprawiamy solidnie dobrze i tanio
Każdarróbota% gwarantowana
Blcor St W TelLEĆ3551 po 7iecz RO„2-94?- 4
mebSpieczeńśtwem zabłądzenia - iKsAndheiWoinickiTl-Ch-r SSlS1
I1f
8'
2-61-
15
945"
1
1
i
!