000415a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
T
Ss
III VI :z~™ 1978 dccc- - ' r 1? rz rrlit 8 KANADAI MAOYAr-- x
NE FELEJTSE EL I HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500
$5000
IKKA
700— forint $ 10000 3000-for- int
1500— forint $100000 33000— forint
100 forintot bankjegy nipt irón
VÁMMENTES élelmiszercsomagok ipari- - ét ru-hin- ti
cikkek épületanyagok bútorok tzabad
vilasztisu utalványok
Gyógyszerszállítás
a vilíg minden rétiébe nagybani gyiri irakon közvetlen
európai vezérképvitelet útjin
HUNNIA déligyűmölct ét ÉLELMISZERCSOMAGOK
(diniai ét autztrial raktárunkból)
KARÁCSONYI HASZNAITRUHA
ES GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vizumok bevíndorlisl Ggyek fordítitok tol
micti szolgalat közjegyzői hiteletítétek hajó ét repülő
jegyek toktzorotitit
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON WA 2-74- 72
Dr R Oallot v m ügyvédek Dr L Molnir
tlHIHIIHHIHtHIIIIUIHItlIIIIIIIHIItlIllllllllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIlIinilllllllllllIIIllllllilHIIIIIimilllMlliii
1 Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
S FISTEIPAl magyar magblitttwnkhti
§ Talafan hivatal 10 7-31-
41 — lakit: RU 14472
1 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK I 11000 LIFIZCTISStl ItOOI— CHtISTII
Egyadil illi tigtahii i gytnyirS nagy tttba 2 ltramdan kanyha
lajfStil ptrkalihtly 4 kttlnak ittiatiab pincibtn
$1000 IEFIZETISSEI IIOOI— IATHI- - I
Tiglahil 4 nagy litba kit kanyha alajfwtit alatny tirlattlilltl
ttannal itvahatl Brethour & Morris
IEAI ESTATE l!D
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
riii!iiiiititii!mitiii!iuii!itiiiiiiiiiiiiiiiit!iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiuuiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiim- -
: Mértékutinl elsőosztilyu
j férfi
lés női szabóság j
Női kotztümök kabitok:
j szoknyik férfi öltönyök :
j Szűcs László
295 COLLEGE ST„
: TORONTO ONT :
TELEFON WA 36812 #1 MAGYAR
NYOMDA
1 vtlt bvdaptitl nyamdiiimtitti J
2 vttttitt alatt
JBERNARD PRINTINGj
2IS IUSHTON ID (St Clalr tarák) j
Ttltftn If 5-04- 51
btn
STI
STIIIT
migyf
Dyvhi
Költöztetést
nagy it kltktoimmal irinkinl
4 dallirirt Il) villalak
U X K A R 0 Y
WA 1171
Kanadiban it könyvelő
könyveiéti munkit
TELEFON:
(ette óra
KÖLTÖZTETÉST
mlndannamS FUVAROZÁST
ctwkott biítortiillili krwtival
VAUAIOK
SZŰCS JÁNOS
251 Irach Avt II
EZT CSAK A GYEREKEK
OLVASSAK EL!
öfsiespórolt zsebpénzeteltből szüleiteknek kará-csonyi
ajándékul MÁR DOLLÁRÉRT ízléses
ajándékcsomagot vásárolhattok
AZ APUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN
I darab itlitti pinttirta Igatalviny "' "' amtnktl l4l
agyival gararwlival 1 dabtt kUnlagti nimtt itilltttptngt '
bfii ! mit ddig Ubb dllirf U " '" " riidifl
INGYEN "agy bikaball btdapattl tirgadabtttt CA01A Iwrdtiuppan
ieMj c$0MAO CSAK IOT DOHAI I
AZ ANYUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN:
I darab attgint nytlat kiilikr Gylnyarfl ajindikl I Jarab ntylan
tttttpka plaittik tokban it ritditl — INOTEN — tgy nagy
bvdapttti "EXOTIC plparatiappan kSlanlagtiiig
AZ iCISZ SZINTEN CSAK ICY DOHAI I
EZT CSAK A FELNŐTTEK
OLVASSAK EL!
A vilig mlndan tijtrl ímprtilt 10 OOO-li- lt aiindiktirgyakbtl
10 dallirtt atindik 7L 2 _1_4__4— — —r—iv—iv ngkl tk it gyrktk réuér Mggybbtott 5iltk
irnp il t 10 éfilg í"k k lilíriik fidlktir
KERTÉSZ SÁNDOR és STRAUSZ LAJOS
"METRÓ" STORE
562 Yonge St (Wellesley sarok) WA 3-03- 47
ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen
DR SOMJEN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapetti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hitelei fordítitok irodalmi ét technikai fordítitok tzabadalmi
leiratok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
lUTOt — TtliVIZlO — IADIO
HUTOSZtKltNTfK — TUZHUTtK
MOSOGINK
U él UgKil"lt éHptbM koy4
riiltfiit4éiil UrIK
BURROUGHES
FURNITURE CO
41 OUIIN VIJt (4tirl Mrkio) U4 SlIxébM
i kriM Mr SZIMZÖ ngbinki nitFON IM 1-14-
04
FliUl kétiMkiwk kiUlg i4- -
ktkil él int4mif dk A KiwH
cégifik
é rKiit ét miut
m
(vldikrt
T II L
TltlfON:
vizigizott
!
] villáin
LE 4-4- 308
6 útin)
it
A lEGOlCSOlBAN
Ttltftn S-i- m
EGY
4r
agy
dbi
CSOMAO
ét
hilgyk
Tel:
CSAK
3
fm
EGY RAKÉTA VAN ÚTBAN
A MARS FELE?
Wdthington — Amerka 'i
kéta-tudöto- k akik a Spo:n kna
it rv9yofcb ét t6Vé44tbb ra
kéta ktlové+éve) rbgUikoznAk Jnl?g ey USA-bízottsá- g
foglalkozik a AAars raVéta kilö-vetév- l
amelyrwV el ke'l#oe ér
nie az örinkénti 36j00O mér
fö!dny sbtegt hogy lekwid
te a Föld vouóe'n? és e' vssc-- a
Mtt g
ALPHA FURNITURE CO LTD
bútoráruház rendkívüli olcsó árai !
GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK ÉS KONYHABÚTOROK
HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON!
DAVENPORT 2 DARAB MÁR
Hl J " _jMeMP&£ w k 'wjr#w Tf 1
2 RÉSZES
CHESTERFIELDEK
már S16900-1Ő- I
$11900-15- 1
S11000-!ő- l
illólámpák és minden más villamossági cikkek I
A VILÁG LEGSZEBB TELEVÍZIÓS OLCSÓ ÁRON
HOSSZÚ RÉSZLETRE
ALPHA FURNITURE CO LTD
735 QUEEN WEST TORONTO 587 QUEEN WEST TORONTO
Mi helyzet otthon
A FILMBEHOZATAL
A magyar filmipar képviselői dicseksze-nek
hogy a magyar közönség milyen elő-nyös
helyzetben van mennyire a
látja a világ filmgyártásának Évente körül-belül
ezer filmből válogatja ki a Hungaro-fil-m
azt az ötszázat amit bemutat az átvevő-bizottságn- ak
s ebből százhúszat vesznek át"
A világon körülbelül öt-h- at olyan film van
összesen — Chaplin filmjei és még egy-ket- tő
— amit anyagi okokból nem tudnak
megvásárolni A többit mind láthatja a ma-gyar
közönség „Ha művészi színvonala meg-felelő
és ha nem ellenséges"
A behozatal a legnagyobb a Szovjetunió-ból
Csehszlovákiából Franciaországból és
Olaszországból Közelmúltban hoztak ameri-kai
filmeket is de most teljesen beszüntet-ték
Viszonzásul azt kérik a Metro-cégt- ől
hogy aj ásítozó védjeggyel for-galmazzon
Európában magyar rövid filme-ket
LAKÁSOK
kiiauigktiTttilM
HIRDESEN!
VILLANY TŰZHELYEK
(Elektríc
már
Rádiók
EZENKÍVÜL KÉSZÜLÉKEI RENDKÍVÜL
STREET STREET
MAGYAR
legjavát
oroszlános
„körhinta" volt a legnagyobb film-siker
Huszonöt vásárolta közöt-tük
Egyesült Államok Japán Ha
magyar a Szovjetunió meg-vásárol
megtérül a gyártási költségek
egyharmada magyar kisfilmeknek Nyu-gatnémetországban
közönségsikere
MAROSVÁSÁRHELYI SZÉKELY SZÍNHÁZ
BUDAPESTEN
Erdély magyarnyelvű színháza
a Marosvásárhelyi Székely Színház november
végén tartózkodott együt-tesével
Magyarországon Madách
Színházban Csepelen Sopronban Tatabá-nyán
Sztalinvárofeban léptek Előad-ták
Sebastian: "Lapzárta Ká-roly:
"Budai Nagy Antal" Nash:
ember" Gorkij Zselezova"
Sándor: tanítónő" szín-művét
Miért lakik albérletben?
Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte I
Magyar honfitársaink közismertté vált hogy cégűnk a legnagyobb lakberendező
villalat 4 nagy butorgyir villalkozisa vagyunk a legjobb és legszebb
es lakberendezéshez jut utalunk kiadisa még alacsonyabb lesz tovibbra
is albérletben lakna lesz otthona és a magiét fizeti nem a hizigazdiét Óriási vi
laszték
Egy konyha fürdőszoba és bútor ossz heti 15
Két konyha fürdőszoba lakbér bútor ossz heti
Ingyenes gyors lakisszolgiltatis a viros bármely Forduljon közvetlenül cégünkhöz
felvilágosításért Mr HalperVet 720 Bathurst St V emelet Telefon : LE 3-57- 95
DOMESTIC S LIMITED
KIADÓ
Egy lt ttip Unt rin lakit cttUdi Mibn Uti kidi Crmk - tktdily Ttl IE 1-7-
6 S
1 titbt knyhí iiipcn
lakit !♦ kiad Siltn Utunk
gytmttktt t TtMan IE J-7- tJ
Spadina tt CMJ kiniyiWa kiad4
nigyttebat nagyen apartmant kii-p- n fvtiual Ingyvn villanyriattnalantl ka b4frl Uabb EM 1-5- 1 J
I tiaba ktnybit írat lakit kiad
Jt Clarant Tl IE 4-1I-
7J alrban a Tng Strn I— 3 nmaltk lakit Had Tal EM Iliit
lvtritt ttaba tgy agy kit
ttamlynak Uiitl Ubttiggl kiad
Ttl' IU 14141
HÁZASSÁG
Daikrt Uf mig
a vilattblyggl dM'"" "I"
kat1atkift Q 1 Manihn
H mjilrnJ kiiipmagat fattt
nytbama 1 keadt )dkl
fiatalnbr akirak vatatnil iHand
mnkiia ktit iMgtakartHn
van Kani Wt 20—10 kri lainy nirngt kfJ biiattig cljib4l
Nnykipat Ualtkít alg ffr—u
Ut'go a biadhiatal KibbHt
ITT
a ?
A eddig
meg
az és egy
filmet és Kína
úgy
A
nagy
van
A
nagyhírű
16 napig 73 tagú
A pesti
és fel
előtt" Koós
"Az
:
és Hródi "A cimü
között
Mivel közös tel
hogy mintha
Szép
szoba lakbér dollár
szoba és 21 dollár
részén
Kérje
HOME
WnySit
hwtrtt1
llt
igT
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Ukanadit magyar aktnak S lagbl
ill ctalidit kall trlartania aki
ttnan binya villanyiitrtl vált bif
milyan munkit kant KiUntn binya- - irtatititt kér Siaturl ItNin 114 trttititt kér Statvri ItWin 114 llanriam Ont timra
KÜLÖNFÉLÉK
llyan még nm ltl Egy paund
iitlanawkcr hilKat llilliNt a kiiM
ttinban ctak 90 cant Irdaklcdit titán
k- i- —S ra kitin IE -- 1S1f
férfi ingarritt gaHirtiitt ni rvbt
tanitt alakititit a Itgtjabb divat tttrint it Itgvktibb irn illaltk ISI Saldwin
Stratt Ttltlta IM 1-4-
US
trtttrtjik a magytrtigtt btgy rtnd-kívv- l Wn iartlatik gy mtgrtrt-dtlKtU- k imin4ig4 haitniH rvbik
tagy triatmagk VWtkítknak riti-ktt- tt
irfagytékat kldink C H T Ct
t VI Avgvtta At Ttrtnt Ttltftn
IM 1-4- 047
FORINT ÁTUTfl- - LAS 14 NAPON
BELÜL UN 1-1- 968
ELADÓ
ország
esőt-hozó
"Vassza
U] Knitai kéli kitéoip tloé irtn
ítladé IE VSItl tdtlttin 4 ériig
Stove)
f- -
semmit
Úrinként 40—10 ctnttt ktrtlhtt ki- -
Ugéptn 4 irt garantiljwk ftglalkti
Utitit Ha tiaratn alt a jívtdtmtta
ftglalktiitt itni tájit ttthtniban ét
hrdna kittbb imtgtt btltktttnl hltja
rrtéitilattttt aiaUnlsT) tlitgttttmttitttt aEhMtl m11tg4k1a1pja a
ébnmrayéiMiíirrtliiéakptttttiiiénitltnatntitkrytétaitkgtfklibttirkttafrtinttttlifvvnttgéUlKgilitainigrIryvéIilhkaiCgnkéliiktgltHykl taSabnétgirrttyititkktkt Snpéakdarnt initil) karWttAtk m15to5a4t4 MalUikgryanikiktt
oktatás-tanítá- s
MAIAOJON MAGTAI A CTEIMEKE I tMmtkangadyttanr adtnttHtméMnbilattnÍJ méraágtyar gyanktyrllttal 1 „„„ „ Wntltm ét fildrtiti alaoitmtrtttkb!
Cytrmtkak tltn1katMnk étt WrtéJ M„h WA jm „ff#wl á
IEVEIE VAN
ItTKtlOa TIAC„ ktialndakki„tlnkUbaani VaPotrt it ll'Ir i'1"Mr9 "- -' Mm c h „kew
Ha Lapunkkal mee van elf értve mondja el mikni b! Ha panasza van csak velünk
közölje!
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
BirminmO Sgybtn forduljon
ftfviligoiítiiirt él utmulttiUrt
jDr Pozel István!
kirudil kSijtgyii bfritigl hitti
lolmíct volt budpiti Cgyvid
ilttlinoi lijíkoitilo iredijihei
Forditiiok ti tolmícil tiolgiltl
minden nytlvtn gyoriin il ol4n
ForlntítuUlíí IKKA ctomtgok
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Tlfom WA 3112
KOSOSCCCOSOCCCC0CCCOSO9
S H ntrtll ja mtgyír iltUktl Ö
n hazai hnggl!ot 8 e n i V
B KÉK DUNÁBA 8
UJ VEZETIS
Tulíjdonoiek i
MR ÉS MRS ZSEBÜK
262 SPADINA AVE TORONTO
f TELEFONi EM 6-03- 49 0 zysoacccccccccccGcccccGV
L LUNSKT
0 r TI K A
K aAM4WLvMi#fl
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96 7""iiaaas : Vancouver! Magyaroki
!
Ctalidi hit kit Itriiatétitl birhii {
Otlat talakviiirlii Cgyiban
J forduljon bitalommal
! PÉTER BAKONYI-ho- z j
tngadilytiatt Ingatlanügynek
voll magyar Cgyvid J
Taltftn: lakit: Dl 2419 {
Iroda MU 1-3-
311
I
BIACK CAVIN l CO ITD
j SJ1 W tENOII Vancar J B C Í
"" Rend?es és automatikus kap:a
j tsolásu Volkswagen kocsin j
j kon önt is megtanitjuk vezetni I
BATHURST !
jDRIVING SCHOOlj
I 1043 Bathurst St Toronto j
I Telefon: LE 24211
i ÉPÍTTETŐK
{ HAZTUIAJDONOSOK HOYEIEMI
j HA JO OtCSŐ MUNKÁT KIVAN Í
i hívja '
LOVRICS
TESTVÉREKET j
Villalwnk mindanfajta v építktiétt j
italakitilt tttaraiiit i Itten HmSvt i„ pldalfal '
j mnny1 padlibrktlitt mitalitt l
lapitititt épilat5tgaiat itb
KtlJEN OIJTAIAN AJANIATOT
TEUFON Itnnti S41S1 I
I'
J01 OICS0N CSAK A !
i Muskátliban
étkezheti
: EtOFIZETtSES MENÜI '
MUSKÁTLI !
: GERÁNIUM RESTAURANT:
oy uueen 5treet W :
Ttltftn EM 4-06-
91 0 aaar
lOOOOe
Hí szereti gizi „
iöiiön I- n"if crui '
CENTPAi m
ENTERPRISES LTD J
maovir u-U-tiu
259 COLLEGE ST TOROKI
Telefon : WA 2-08-
56 "
Minden időbn f„st huta I f"éiee'T1ege íruk
j Két magyar borbtiy'diíy
i AZ AVENUE
jBARBER SHOP
uiieteoen
403 Spadina Ave Toronto :
Egyszer próbalia k mejle:
j elégedve
Olltunlbo tahm
a
PATACSI
CIPŐ Mirtik útin ét „„„ „ Uf)liti
JAVÍTÁST 0YOan VÍOZUNK
2S1 SPADINA AVI TCIONTO
Ttltfon M MJJ5 VIDtKlE IS SIAttlTQ!
Divatkötőde
MRS GARDI
volt budapesti kötőmester
Legújabb divat sxerint készítek nöi ruhit kosztümöt cirdigint és mindennemű férfi ni'
gyermek kötöttárut tetszií
szerinti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL! EM 64705
ROBERTS
SOFFŐR-ISKOIAJ- A
Mtdarn avtik
OnmGkada kapcttlit
MtgyarnyalvB tktalit
855 COLLEGE STREET
Talafon i IE 2-4-
45 — II J44S0
(Kltal ai Ottngtankai
U motorok bantralitit ktrktnun
litit mindtnfilt matar tltitit
valamint
villanyszerelési
munkit tlciin at gartnciivtl véjti i
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN
81 HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX 1)411
IKÓüerJAMIAbl
KARDANTARTAST
magyar betűre való álsiere-lés- t
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65-
74
vAwrnnvFPiFk' i ►
i HAZ ttltk Giltt oitriitt it t'tdiui
Cgyiban forduttr bullámmal inrr tant íhiTT 1TB ►
J 4155 Eratar Stratt Vaneauar I C
at magyar migniignni r
LÁSZLÓ ENDRÉHEZ t
Ttltfon: ird IM 311
Ukii HA 6401 T aaftitft)veftffV'V'y
JMO ST FESTESSE
I bilit Hvül-btW- I mtlttt a k'tal l
i ktrtktdk falvi I(
Toronto legolcsóbb :
lagmagbiibittbb Ittti iHi'u j
j ZOLTÁN KÁLMÁN
i 558 Lansdowne Ave j
::
Ttltftn II J'"
j Igényes magyarokj
] fényképésze
lés foioszakiizlete
a
I ELIT PHOTO !
459 QUEEN STREET W
(Spadminü
TltEfON EM 407i
Araink legolcsóbbak m"""
Jkink minósé9e le9ki'lebb
Ezt garantal
fíIamb
fényképész WJ
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
W6 Dovereourt Rd Toronto Ont Canadi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az elifizetési díjat
ér
egyidejűleg megküldöm
Sajtoahpra S mtföVt
Név
Qm:
HőRzetésI iraink egy évre $1000 félívre S#
Külföldi illámban egész tSvre $1200 félévre &&
'
J
t
J
—
"'
%
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, December 13, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-12-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000155 |
Description
| Title | 000415a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | T Ss III VI :z~™ 1978 dccc- - ' r 1? rz rrlit 8 KANADAI MAOYAr-- x NE FELEJTSE EL I HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA Forintátutalás $2500 $5000 IKKA 700— forint $ 10000 3000-for- int 1500— forint $100000 33000— forint 100 forintot bankjegy nipt irón VÁMMENTES élelmiszercsomagok ipari- - ét ru-hin- ti cikkek épületanyagok bútorok tzabad vilasztisu utalványok Gyógyszerszállítás a vilíg minden rétiébe nagybani gyiri irakon közvetlen európai vezérképvitelet útjin HUNNIA déligyűmölct ét ÉLELMISZERCSOMAGOK (diniai ét autztrial raktárunkból) KARÁCSONYI HASZNAITRUHA ES GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK Útlevelek vizumok bevíndorlisl Ggyek fordítitok tol micti szolgalat közjegyzői hiteletítétek hajó ét repülő jegyek toktzorotitit Trans-Cana- da Hungárián Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON WA 2-74- 72 Dr R Oallot v m ügyvédek Dr L Molnir tlHIHIIHHIHtHIIIIUIHItlIIIIIIIHIItlIllllllllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIlIinilllllllllllIIIllllllilHIIIIIimilllMlliii 1 Ha házat telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal S FISTEIPAl magyar magblitttwnkhti § Talafan hivatal 10 7-31- 41 — lakit: RU 14472 1 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK I 11000 LIFIZCTISStl ItOOI— CHtISTII Egyadil illi tigtahii i gytnyirS nagy tttba 2 ltramdan kanyha lajfStil ptrkalihtly 4 kttlnak ittiatiab pincibtn $1000 IEFIZETISSEI IIOOI— IATHI- - I Tiglahil 4 nagy litba kit kanyha alajfwtit alatny tirlattlilltl ttannal itvahatl Brethour & Morris IEAI ESTATE l!D 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO riii!iiiiititii!mitiii!iuii!itiiiiiiiiiiiiiiiit!iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiuuiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiim- - : Mértékutinl elsőosztilyu j férfi lés női szabóság j Női kotztümök kabitok: j szoknyik férfi öltönyök : j Szűcs László 295 COLLEGE ST„ : TORONTO ONT : TELEFON WA 36812 #1 MAGYAR NYOMDA 1 vtlt bvdaptitl nyamdiiimtitti J 2 vttttitt alatt JBERNARD PRINTINGj 2IS IUSHTON ID (St Clalr tarák) j Ttltftn If 5-04- 51 btn STI STIIIT migyf Dyvhi Költöztetést nagy it kltktoimmal irinkinl 4 dallirirt Il) villalak U X K A R 0 Y WA 1171 Kanadiban it könyvelő könyveiéti munkit TELEFON: (ette óra KÖLTÖZTETÉST mlndannamS FUVAROZÁST ctwkott biítortiillili krwtival VAUAIOK SZŰCS JÁNOS 251 Irach Avt II EZT CSAK A GYEREKEK OLVASSAK EL! öfsiespórolt zsebpénzeteltből szüleiteknek kará-csonyi ajándékul MÁR DOLLÁRÉRT ízléses ajándékcsomagot vásárolhattok AZ APUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN I darab itlitti pinttirta Igatalviny "' "' amtnktl l4l agyival gararwlival 1 dabtt kUnlagti nimtt itilltttptngt ' bfii ! mit ddig Ubb dllirf U " '" " riidifl INGYEN "agy bikaball btdapattl tirgadabtttt CA01A Iwrdtiuppan ieMj c$0MAO CSAK IOT DOHAI I AZ ANYUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN: I darab attgint nytlat kiilikr Gylnyarfl ajindikl I Jarab ntylan tttttpka plaittik tokban it ritditl — INOTEN — tgy nagy bvdapttti "EXOTIC plparatiappan kSlanlagtiiig AZ iCISZ SZINTEN CSAK ICY DOHAI I EZT CSAK A FELNŐTTEK OLVASSAK EL! A vilig mlndan tijtrl ímprtilt 10 OOO-li- lt aiindiktirgyakbtl 10 dallirtt atindik 7L 2 _1_4__4— — —r—iv—iv ngkl tk it gyrktk réuér Mggybbtott 5iltk irnp il t 10 éfilg í"k k lilíriik fidlktir KERTÉSZ SÁNDOR és STRAUSZ LAJOS "METRÓ" STORE 562 Yonge St (Wellesley sarok) WA 3-03- 47 ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen DR SOMJEN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapetti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hitelei fordítitok irodalmi ét technikai fordítitok tzabadalmi leiratok közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 lUTOt — TtliVIZlO — IADIO HUTOSZtKltNTfK — TUZHUTtK MOSOGINK U él UgKil"lt éHptbM koy4 riiltfiit4éiil UrIK BURROUGHES FURNITURE CO 41 OUIIN VIJt (4tirl Mrkio) U4 SlIxébM i kriM Mr SZIMZÖ ngbinki nitFON IM 1-14- 04 FliUl kétiMkiwk kiUlg i4- - ktkil él int4mif dk A KiwH cégifik é rKiit ét miut m (vldikrt T II L TltlfON: vizigizott ! ] villáin LE 4-4- 308 6 útin) it A lEGOlCSOlBAN Ttltftn S-i- m EGY 4r agy dbi CSOMAO ét hilgyk Tel: CSAK 3 fm EGY RAKÉTA VAN ÚTBAN A MARS FELE? Wdthington — Amerka 'i kéta-tudöto- k akik a Spo:n kna it rv9yofcb ét t6Vé44tbb ra kéta ktlové+éve) rbgUikoznAk Jnl?g ey USA-bízottsá- g foglalkozik a AAars raVéta kilö-vetév- l amelyrwV el ke'l#oe ér nie az örinkénti 36j00O mér fö!dny sbtegt hogy lekwid te a Föld vouóe'n? és e' vssc-- a Mtt g ALPHA FURNITURE CO LTD bútoráruház rendkívüli olcsó árai ! GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK ÉS KONYHABÚTOROK HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON! DAVENPORT 2 DARAB MÁR Hl J " _jMeMP&£ w k 'wjr#w Tf 1 2 RÉSZES CHESTERFIELDEK már S16900-1Ő- I $11900-15- 1 S11000-!ő- l illólámpák és minden más villamossági cikkek I A VILÁG LEGSZEBB TELEVÍZIÓS OLCSÓ ÁRON HOSSZÚ RÉSZLETRE ALPHA FURNITURE CO LTD 735 QUEEN WEST TORONTO 587 QUEEN WEST TORONTO Mi helyzet otthon A FILMBEHOZATAL A magyar filmipar képviselői dicseksze-nek hogy a magyar közönség milyen elő-nyös helyzetben van mennyire a látja a világ filmgyártásának Évente körül-belül ezer filmből válogatja ki a Hungaro-fil-m azt az ötszázat amit bemutat az átvevő-bizottságn- ak s ebből százhúszat vesznek át" A világon körülbelül öt-h- at olyan film van összesen — Chaplin filmjei és még egy-ket- tő — amit anyagi okokból nem tudnak megvásárolni A többit mind láthatja a ma-gyar közönség „Ha művészi színvonala meg-felelő és ha nem ellenséges" A behozatal a legnagyobb a Szovjetunió-ból Csehszlovákiából Franciaországból és Olaszországból Közelmúltban hoztak ameri-kai filmeket is de most teljesen beszüntet-ték Viszonzásul azt kérik a Metro-cégt- ől hogy aj ásítozó védjeggyel for-galmazzon Európában magyar rövid filme-ket LAKÁSOK kiiauigktiTttilM HIRDESEN! VILLANY TŰZHELYEK (Elektríc már Rádiók EZENKÍVÜL KÉSZÜLÉKEI RENDKÍVÜL STREET STREET MAGYAR legjavát oroszlános „körhinta" volt a legnagyobb film-siker Huszonöt vásárolta közöt-tük Egyesült Államok Japán Ha magyar a Szovjetunió meg-vásárol megtérül a gyártási költségek egyharmada magyar kisfilmeknek Nyu-gatnémetországban közönségsikere MAROSVÁSÁRHELYI SZÉKELY SZÍNHÁZ BUDAPESTEN Erdély magyarnyelvű színháza a Marosvásárhelyi Székely Színház november végén tartózkodott együt-tesével Magyarországon Madách Színházban Csepelen Sopronban Tatabá-nyán Sztalinvárofeban léptek Előad-ták Sebastian: "Lapzárta Ká-roly: "Budai Nagy Antal" Nash: ember" Gorkij Zselezova" Sándor: tanítónő" szín-művét Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte I Magyar honfitársaink közismertté vált hogy cégűnk a legnagyobb lakberendező villalat 4 nagy butorgyir villalkozisa vagyunk a legjobb és legszebb es lakberendezéshez jut utalunk kiadisa még alacsonyabb lesz tovibbra is albérletben lakna lesz otthona és a magiét fizeti nem a hizigazdiét Óriási vi laszték Egy konyha fürdőszoba és bútor ossz heti 15 Két konyha fürdőszoba lakbér bútor ossz heti Ingyenes gyors lakisszolgiltatis a viros bármely Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért Mr HalperVet 720 Bathurst St V emelet Telefon : LE 3-57- 95 DOMESTIC S LIMITED KIADÓ Egy lt ttip Unt rin lakit cttUdi Mibn Uti kidi Crmk - tktdily Ttl IE 1-7- 6 S 1 titbt knyhí iiipcn lakit !♦ kiad Siltn Utunk gytmttktt t TtMan IE J-7- tJ Spadina tt CMJ kiniyiWa kiad4 nigyttebat nagyen apartmant kii-p- n fvtiual Ingyvn villanyriattnalantl ka b4frl Uabb EM 1-5- 1 J I tiaba ktnybit írat lakit kiad Jt Clarant Tl IE 4-1I- 7J alrban a Tng Strn I— 3 nmaltk lakit Had Tal EM Iliit lvtritt ttaba tgy agy kit ttamlynak Uiitl Ubttiggl kiad Ttl' IU 14141 HÁZASSÁG Daikrt Uf mig a vilattblyggl dM'"" "I" kat1atkift Q 1 Manihn H mjilrnJ kiiipmagat fattt nytbama 1 keadt )dkl fiatalnbr akirak vatatnil iHand mnkiia ktit iMgtakartHn van Kani Wt 20—10 kri lainy nirngt kfJ biiattig cljib4l Nnykipat Ualtkít alg ffr—u Ut'go a biadhiatal KibbHt ITT a ? A eddig meg az és egy filmet és Kína úgy A nagy van A nagyhírű 16 napig 73 tagú A pesti és fel előtt" Koós "Az : és Hródi "A cimü között Mivel közös tel hogy mintha Szép szoba lakbér dollár szoba és 21 dollár részén Kérje HOME WnySit hwtrtt1 llt igT APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KERES Ukanadit magyar aktnak S lagbl ill ctalidit kall trlartania aki ttnan binya villanyiitrtl vált bif milyan munkit kant KiUntn binya- - irtatititt kér Siaturl ItNin 114 trttititt kér Statvri ItWin 114 llanriam Ont timra KÜLÖNFÉLÉK llyan még nm ltl Egy paund iitlanawkcr hilKat llilliNt a kiiM ttinban ctak 90 cant Irdaklcdit titán k- i- —S ra kitin IE -- 1S1f férfi ingarritt gaHirtiitt ni rvbt tanitt alakititit a Itgtjabb divat tttrint it Itgvktibb irn illaltk ISI Saldwin Stratt Ttltlta IM 1-4- US trtttrtjik a magytrtigtt btgy rtnd-kívv- l Wn iartlatik gy mtgrtrt-dtlKtU- k imin4ig4 haitniH rvbik tagy triatmagk VWtkítknak riti-ktt- tt irfagytékat kldink C H T Ct t VI Avgvtta At Ttrtnt Ttltftn IM 1-4- 047 FORINT ÁTUTfl- - LAS 14 NAPON BELÜL UN 1-1- 968 ELADÓ ország esőt-hozó "Vassza U] Knitai kéli kitéoip tloé irtn ítladé IE VSItl tdtlttin 4 ériig Stove) f- - semmit Úrinként 40—10 ctnttt ktrtlhtt ki- - Ugéptn 4 irt garantiljwk ftglalkti Utitit Ha tiaratn alt a jívtdtmtta ftglalktiitt itni tájit ttthtniban ét hrdna kittbb imtgtt btltktttnl hltja rrtéitilattttt aiaUnlsT) tlitgttttmttitttt aEhMtl m11tg4k1a1pja a ébnmrayéiMiíirrtliiéakptttttiiiénitltnatntitkrytétaitkgtfklibttirkttafrtinttttlifvvnttgéUlKgilitainigrIryvéIilhkaiCgnkéliiktgltHykl taSabnétgirrttyititkktkt Snpéakdarnt initil) karWttAtk m15to5a4t4 MalUikgryanikiktt oktatás-tanítá- s MAIAOJON MAGTAI A CTEIMEKE I tMmtkangadyttanr adtnttHtméMnbilattnÍJ méraágtyar gyanktyrllttal 1 „„„ „ Wntltm ét fildrtiti alaoitmtrtttkb! Cytrmtkak tltn1katMnk étt WrtéJ M„h WA jm „ff#wl á IEVEIE VAN ItTKtlOa TIAC„ ktialndakki„tlnkUbaani VaPotrt it ll'Ir i'1"Mr9 "- -' Mm c h „kew Ha Lapunkkal mee van elf értve mondja el mikni b! Ha panasza van csak velünk közölje! Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 BirminmO Sgybtn forduljon ftfviligoiítiiirt él utmulttiUrt jDr Pozel István! kirudil kSijtgyii bfritigl hitti lolmíct volt budpiti Cgyvid ilttlinoi lijíkoitilo iredijihei Forditiiok ti tolmícil tiolgiltl minden nytlvtn gyoriin il ol4n ForlntítuUlíí IKKA ctomtgok 461 SPADINA AVE TORONTO ONT Tlfom WA 3112 KOSOSCCCOSOCCCC0CCCOSO9 S H ntrtll ja mtgyír iltUktl Ö n hazai hnggl!ot 8 e n i V B KÉK DUNÁBA 8 UJ VEZETIS Tulíjdonoiek i MR ÉS MRS ZSEBÜK 262 SPADINA AVE TORONTO f TELEFONi EM 6-03- 49 0 zysoacccccccccccGcccccGV L LUNSKT 0 r TI K A K aAM4WLvMi#fl Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-39- 24 Németül beszélünk I I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 7""iiaaas : Vancouver! Magyaroki ! Ctalidi hit kit Itriiatétitl birhii { Otlat talakviiirlii Cgyiban J forduljon bitalommal ! PÉTER BAKONYI-ho- z j tngadilytiatt Ingatlanügynek voll magyar Cgyvid J Taltftn: lakit: Dl 2419 { Iroda MU 1-3- 311 I BIACK CAVIN l CO ITD j SJ1 W tENOII Vancar J B C Í "" Rend?es és automatikus kap:a j tsolásu Volkswagen kocsin j j kon önt is megtanitjuk vezetni I BATHURST ! jDRIVING SCHOOlj I 1043 Bathurst St Toronto j I Telefon: LE 24211 i ÉPÍTTETŐK { HAZTUIAJDONOSOK HOYEIEMI j HA JO OtCSŐ MUNKÁT KIVAN Í i hívja ' LOVRICS TESTVÉREKET j Villalwnk mindanfajta v építktiétt j italakitilt tttaraiiit i Itten HmSvt i„ pldalfal ' j mnny1 padlibrktlitt mitalitt l lapitititt épilat5tgaiat itb KtlJEN OIJTAIAN AJANIATOT TEUFON Itnnti S41S1 I I' J01 OICS0N CSAK A ! i Muskátliban étkezheti : EtOFIZETtSES MENÜI ' MUSKÁTLI ! : GERÁNIUM RESTAURANT: oy uueen 5treet W : Ttltftn EM 4-06- 91 0 aaar lOOOOe Hí szereti gizi „ iöiiön I- n"if crui ' CENTPAi m ENTERPRISES LTD J maovir u-U-tiu 259 COLLEGE ST TOROKI Telefon : WA 2-08- 56 " Minden időbn f„st huta I f"éiee'T1ege íruk j Két magyar borbtiy'diíy i AZ AVENUE jBARBER SHOP uiieteoen 403 Spadina Ave Toronto : Egyszer próbalia k mejle: j elégedve Olltunlbo tahm a PATACSI CIPŐ Mirtik útin ét „„„ „ Uf)liti JAVÍTÁST 0YOan VÍOZUNK 2S1 SPADINA AVI TCIONTO Ttltfon M MJJ5 VIDtKlE IS SIAttlTQ! Divatkötőde MRS GARDI volt budapesti kötőmester Legújabb divat sxerint készítek nöi ruhit kosztümöt cirdigint és mindennemű férfi ni' gyermek kötöttárut tetszií szerinti fazonban 254 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO TEL! EM 64705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOIAJ- A Mtdarn avtik OnmGkada kapcttlit MtgyarnyalvB tktalit 855 COLLEGE STREET Talafon i IE 2-4- 45 — II J44S0 (Kltal ai Ottngtankai U motorok bantralitit ktrktnun litit mindtnfilt matar tltitit valamint villanyszerelési munkit tlciin at gartnciivtl véjti i WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE TORONTO TELEFON OX 1)411 IKÓüerJAMIAbl KARDANTARTAST magyar betűre való álsiere-lés- t szakemberrel végeztessen Telefon : LE 3-65- 74 vAwrnnvFPiFk' i ► i HAZ ttltk Giltt oitriitt it t'tdiui Cgyiban forduttr bullámmal inrr tant íhiTT 1TB ► J 4155 Eratar Stratt Vaneauar I C at magyar migniignni r LÁSZLÓ ENDRÉHEZ t Ttltfon: ird IM 311 Ukii HA 6401 T aaftitft)veftffV'V'y JMO ST FESTESSE I bilit Hvül-btW- I mtlttt a k'tal l i ktrtktdk falvi I( Toronto legolcsóbb : lagmagbiibittbb Ittti iHi'u j j ZOLTÁN KÁLMÁN i 558 Lansdowne Ave j :: Ttltftn II J'" j Igényes magyarokj ] fényképésze lés foioszakiizlete a I ELIT PHOTO ! 459 QUEEN STREET W (Spadminü TltEfON EM 407i Araink legolcsóbbak m""" Jkink minósé9e le9ki'lebb Ezt garantal fíIamb fényképész WJ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED W6 Dovereourt Rd Toronto Ont Canadi EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az elifizetési díjat ér egyidejűleg megküldöm Sajtoahpra S mtföVt Név Qm: HőRzetésI iraink egy évre $1000 félívre S# Külföldi illámban egész tSvre $1200 félévre && ' J t J — "' % |
Tags
Comments
Post a Comment for 000415a
