Zwilazkowiec Alliancer, May 24, 1967

              Okularnikom na pocieszenie
Haia O LiuniKOWsoin
ostatnich latach swego
lr-:-o i burzliwego życia
"} się jednemu z przyja- -
Z Davrniej gdy szedłem uli-~"- t0
co chwila dostnegałem L kobietę i aż mnie podry--
L teraz idę ulicą i nic
tndoczme mi c "- - f- -
ił
Tt tak wzrok płata do własnego
Ich wzroku A tam -- -! Tłciitn CIA 7 u-fpki-pm
jj ugie 1 "j —v -
--opehua błędy w ocenie uiega
Rdzeniom i w ogó'e Jest zmy--
_ ron=konar-- m rrzeae
ruch
w
w
i_ ii 7i ji_p_sit L-mt--vrłi I _- - — 11- - - uautiiiiti urv
!„vmrnnr to co Pada r°la raczej pomocnicza
_- - ohce aosirzec znie-- i "" ic uu p-- j
wt-kai- ac w ten sposób obiektywu
constosc cecha naszego
nroku daje natchnienie auto--_
Hnunnow rvsunkowch
pokazują
n-rnl'- ftit
mai "-- — wm- - częstor - - _":"_i"_ i"_ — __ — Im co np na
Vnl
źtrtnega młody mężczyzna a
arti Kto nie wierzy
Lech sprawdzi: wystarczy Kil- -
hiosobonej grupie znajomych
jomnm to bjc luazie o roz-jj- n
j kształceniu i
pokazać ten sam wi-f- jl
a potem oddzielnie wysłu-j±a- ć
co kto zobaczył Takie in-Tidual-ne
rozbieżności spra-na]?
niemało kłopotu np mi
licjantom usiłującym z relacji
tiku świadków odtworzyć ja-Łe- s
zdarzenie: okazuje się za-irjcz- aj
ze każdy widział je niec-o
inaczej i dlatego często niek-tóre
szczegóły są niemożliwe
io ustalenia
Bot) cz' to zresztą nie tylko
ca ludzi Słjnne sokole oko
ore z wjsokości kilkuset me
wi dostrzega ucicnającego
oporna nie rejestruje po pros-tu
nieruchomych części obra-ni
Mśhu wiedzą że połowa
rmerząt na przykład sarna
dąc z wiatrem potrafi zbliżyć
{ do nieruchomo stojącego
ołonieka na odległość półtora
kroku i przyglądać mu się bez
ogi a z wielkim zainteroso- -
niem wystarczy naj- -
(Dokończenie ze str 2)
zego konkretnego nie doszli
rama gadanina w której za- -
lerają glos zawsze ci sami
idzie Podobnie lak w Toron- -
b Tyle że tutaj średnia wie- -
u uczestników przynajm-niej
o lat wyższa niż u
as
"""
0 tej krytyce i kumoterst- -
te rozmawiam jeszcze z Cze- -
aem Dobkiem pisarzem
Czytelnikom "Zwiąż-raca- "
znanym Rozmawia--
y oczywiście na odmiennej
i dra Grabowskiego ołasz--
inie Dochodzimy do wnio- -
itt ze krytyka zwiędła a ku- -
oierswo kwitnie
I obowiązkowo złazimy na
eraturę uia Dobka "Kos- -
Gombrowicza naileosza
sażka a dla mnie Miłosza
Dolina Issy" Dla niego Ko-ciego
"Malowany Ptak" a
I! amnie Józefa Mackiewicza
uusia
A na zakończenie niczvm
p ciastko z kremem wypra- -
Foa most Kolejowy gdzie
wcuiuowiecznej meu- -
z)je "Oficyna Poetów"
mniejszy aby ja spłoszyć
Prawdopodobnie sarna mająca
wcale dobry wzrok nie uważa
nieruchomej postaci za człowie-ka
pod warunkiem oczywiście
że nie informuje jej o tym
węch
Powiedzenie "nie wierzę wła-snym
oczom" jest więc nie tjl-k- o
metaforą ale także uzasad
nionym wyrazem nieufności czenie
nam!stosunku zmysłu
gdzie chodzi o
obserwację bardzo ścisłą o do-kładną
rejestrcaję szczegółów
na przykład badaniach nau- -
itocrn -- urtui
dostnega ™j
rze-- moc' fotograficznego
Ta
zaintere-tóamach- )
obrze
rejestrującego obraz nierucho
my lub filmowego gdy chodzi
nam o ruch Wynalazek ostat- -
satyrycznym piór-- 1 noiograna po- -
ulicy
Kazio
jednak
jest
10
a$"
Wolna"
omal
zwala na bardzo wierne zanoto
w anie wszelkich szczegółów tak-że
w ich układzie przestrzen-nym
Myślimy o tym z mieszanymi
uczuciami Dumni jesteśmy z
osiągnięć techniki dzięki któ-rym
możemy widzieć to czego
nie dostrzegamy swym wzro-kiem
a zarazem trochę nam
przykro że byle szklana so-czewka
dystansuje żywe oko
w które wjposażyła nas natura
Nie wzdchajmy jednak i nie
bądźmy pochopni w oddawaniu
pierwszeństwa technice Bo
właśnie ona ujawnia że nasz
wzrok to urządzenie wcale nie-głupi- e
W
dziedzinie techniki a mianowi-cie
przy elektronowych maszy-nach
wszystko
rejestrujący obiektyw okazuje się
nie najlepszy i trzeba pracować
nad tym aby mu nadać pewne
właściwości niedoskonałego oka
żywej istoty
Komputery tak programowa-ne
aby mogły odczytywać pis-mo
czy analizować rysunek
muszą posiadać coś w rodzaju
oka Nie jest to byjnajmniej
nowuść Już od kilku lat buduje Mim" Londyn
Temperamen- -
ultranowoczesnej
matematycznych
czyków Maszyny drukarskie
farba sterty papierów na
brudnych cegłach ścian ry- sunki Topolskiego Krystyny
Sadowskiej i innych Pan
Czesław w ciemnym garni
turku urzęduje przy maszynie
płaskiej Pani Krystyna w
króliczym futerku bez ręka-wów
przewiązanym sznurem
siedzi przy lińotypie Tu niko-go
się nie zabawia ani biegu
historii nie odwraca Tu się
pracuje zawyczaj ciężko Tu
powstają piękne książki tu
redagowany jest sławny już
kwartalnik Oficyny Poetów
Tu wykonuje się pracę o któ-rej
mówić się będzie i podzi-wiać
wówczas gdy po genera-łach
i pułkownikach mini-strach
i ambasadorach par-tiach
i emigracyjnych orga-nizacjach
dawno słuch zagi-nie
+
Trzeba sie spieszyć Można
sięgać tylko do połowy odsło-niętych
udek Londynu i jego
Polonu Nie ma czasu sięgać
vvvżei dębiej dalej Zresztą
— po co?" Te łydki te kolan
ka i te pol-udz- ia wystarcza na
teraz Może i lepiej że "mini"
lslawa i Krj'styny jJednar- - resztę zakrywa
bsbs esU nwa
GOVERNMENT OF ONTARIO
TRANSIT
najnowocześniejsza w Północnej Ameryce kolej do-jazdowa
zbudowana pnez Rząd Ontario jest już
otwarta Od rana do nocy biegną brzegiem jeziora
P°aągi do Toronto — z Hamiltonu na zachodzie
5 z Pickering na wschodzie Zostaw samochód w
domu lub na parkingu kolejowym i jedź do pracy
i z powrotem do domu GO
GOYERNHENT OF ONTARIO TRANSIT
r lering Rouge Hill Cuilrfwood Estinłon Seirborough
°tnfoUrłhrnę Toprroknta CUUnrikosnofl MimOiackotrillLeongBrBonratencłi BuProlirnt gCtoren- -
"itólten
się elektrowne maszyny mate-matyczne
wyposażone w oko
którego rolę spełnia urzadzenie
z grubsza podobne do kamery
telewizyjnej Oko takie ma jed-nak
pewną wadę: z jednakową
pilnością analizuje wszystkie
pola składające się na obraz
chociaż ak wiadomo nie
wszystkie z nich posiadają zna--
Jeśli np maszynie czytającej
podsuniemy kartkę' maszynopi-su
będzie ona analizować nie
tylko pola na których znajdu-ją
się litery i znaki lecz także
interlinie W jeszcze większym
stopniu będzie to dotjcz!o ana-lizowania
jakiegoś rysunku
gdzie mamy do czynienia z prze-wagą
pól pustch Obrazowo
mówiąc człowiek po jednym
rzucie oka na kartkę gdzie fi-guruje
trójkąt stwierdza trój-kąt
Maszna natomiast po roz-poznaniu
całej kartki stwier-dza:
z analizy pól czarnych
i białch wnika że pola czar-ne
ułożone są w kształcie lina
tworzących trójkąt
Konstruktorzy amerj kańskiej
firmy Information International
postawili więc sobie zadanie ta-kiego
zepsucia doskonałego
wiernego elektronowego oka
aby w działaniu przypominało
oko ludzkie I udało im się lo
Zbudowany przez nich aparat
"Eje" ("Oko") zaczna pracę
nie tylko jak dotychczasowe
urządzenia tego typu od poda-wania
komputerowi poszczegó!
njch pól w kolejnych pasmach
("białe białe czarne białe ")
lecz od podania obrazu nieroz-winięteg- o
czy raczej szkicu
Komputer wstępnie analizuje
ten szkic po czym wydaje
"Oku" polecenie dokładniejsze-go
podania tylko niejednorod
nych partii obrazu czh tych
na których jest epś napisane
lub narysowane Jeśli zachodzi
potrzeba powtórnie żąda od
SWAP Kolegów - Weteranów
1 i 2 WOJNY ŚWIATOWEJ
W KANADZIE
Drodzy Koledzy1
W roku obecnym przypada 50
rocznica Polskiego Czynu Zbroj-nego
Polonii Amerykańskiej i
Kanadyjskiej
W roku 1917 powstaje na te-renie
Kanady (obozy: oficerski
w Toronto przy Univejsity Ave
i szkolne w Kiagara on the Lakę
i Camp Borden pod kierownic-twem
płk Le Pana (ochotnicza
armia polska nazwana później
Armią Błękitna lub Hallera E-kme- nt żołnierski rekrutował się
z drużyn sokolich i wychodź-stwa
polskiego w Stanach Zje-dnoczonych
i Kanadzie
W dniach 30 maja 1921 r
na zjeździe w Cleveland Ohio
(USA) powstaje organizacja sa-mopomocy
weteranów pod naz-wą
Stowarzyszenia Weteranów
Armii Polskiej która skupia
45000 członków-weteranó- w i
członkiń Korpusu
Pań Pierwsza Placówka SWA-P--u
na terenie Kanady powstaje
1 września 1930 r w Toronto i
otnymuje numer 114 Następne
powstają w New Toronto (Nr
133) w Hamilton (Nr 163)
Kitchener (Nr 172) i Windsor
(Nr 174) Po 2 wojnie świato- -
W na
sji o składanie datków na po-moc
inwalidom następujące or-ganizacje
i osoby odpowiedziały
na nasz
S41730 — S PK Koło No 6
Edmonton
S25175 — SPK Koło No 24
Sudbury
$15000 — S PK No 2
London
810000 — Bevel Stamping
Co Ltd (R Piątkowski)
S5000 — Dochód z rewii
"Piękna Nasza Polska Cała"
$40 00 — Army Navy Air
Force Unit 350 Toronto
S32 00 —Członkowie S PK
Koło No 20 Toronto
$30 00 — Rodzina M Bieniasz
$25 00 — Royal Canadian Le-gion
Branch No PEI
$2000 — Alberta Fuels Ltd
Toronto
Po S1500 — Klub Polek ZNP
Gmina 1 Toronto Parafia Św
Kazimierza Toronto dr Ka-czanowski
Whitby
S1200 — L Babiński Oak-vill- e
Po $1000 — Grupa 30 ZPwK
Brampton Koło Polek Grupy
30 Brampton
Const Co' Rothbart Drug Sto-rę
Jon's Meat Product K Go-dlewski
— Des Maines USA
dr L K Zieliński Kensington
PEL W Donay A Orzechow-ska
H Błońska S Mazgis P
Szrajber K Tulecki P Ozie-wic- z
S Gawęda I Dobrzański
P Staniszewski J W Krupo- -
wicz J Sobieniak J Skwieraw-sk- i
S Kupść
$600 — B Orliński
Po S5 00 — Byczko Gr 30
ZPwK P Doda Gr 30 ZPwK
J Karalus Gr 30 ZPwK SU
H Pierzchol-sk- a
Gr 30 ZPvK K Siekienyc-k- i
Gr 30 ZPwK Bezimiennie
J Beck T Kowicki J Woyzbun
W Piątkowski A Kaszuba Z
Kuczyński Siedlecki W Ła-bęcki
K Can W Krajewski o
Ihnatowicz Lornport
Ud dr M Zelcer E Janota
R Jankiewicz Z Koszela A
Kipiniak A łlisiak I Ungar
dr Bobra Pembroke Ont
Po $300 — W Głuchowski
"Oka" jeszcze dokładniejszego
podania pewnch partii obrazu
Postępuje więc podobnie jak
nasz przysłowiowy sokół który
wśród ilości
szczegółów obrazu obejmującego
widziany z góry teren o średni-cy
wieluset metrów dostrzega
tylko malutkiego chomika czy
myszkę nie interesując się
reszta Postępuje dokładnie tak
samo jak człowiek który pierw-szym
nutem oka ogarnia cały
obraz to aby w ułamek se-kundy
później skoncentrować
się na jakiejś interesującej je-go
partii a po chwili na drob-nym
szczególe znajdującym się
w tej partii
Dokładniejszy od oka bo re-jestrujący
vszstko do granic
swej zdolności rozdzielczej o-biek- tw
zagarnia rzeczywistość
mechanicznie jest martwy
Wzrok natomiast jest żywy
pracuje dostnega to co chce-my
żeby dostrzegł co jest nam
potnebne oszczędzając zbędne-go
trudu pnjglądania się temu
co nieistotne Oczwiście wsku-tek
tego możemy nie zauważać
tego co istotne jeśli nie wie-my
że istotne Jednak ten
minus naszego sposobu patne-ni- a
jest sowicie opłacany plusa-mi
o którch tu była mowa
Historia ta nasuwa wniosek
optjmistc7ny Nie martwmy
się jeśli nam lekarz zasugeru-je
że pora juz sprawić sobie
okulary Bo choć bez oczu obyć
się trudno — to nie oczy widzą
One tylko służą mózgowi do
patrzenia Mniejsza z tym czy
służą mu lepiej czy gorzej bo
człowiek mądry choć musi no-sić
na nosie okulary i tak do-stne- zc
więcej niz dureń o
świetnym wzroku Oko patrzy —
mózg dostrzega Ten slogan de-dykuję
na pociechę wszystkim
okularnikom
ZBIGNIEW SIEDLECKI
Apel u do
28
Pomocniczego
nieskończonej
po
w ej do SVAP-- u dołączają
liczni weterani polscy z kampa-nii
wneśniowej 1939 r Battlc
of Britain Narviku Tobruku
Monte Cassino Falaise i Pow-stania
Warszawskiego
Celem SWAP-- u jest: 1) przez
postawę i organizację slużć no
wo obranej ojczjźnie Kanadzie J
pizyezmac się do jej pomyślno-ści
i rozwoju 2) pomagać ko-legom-inwali-dom
którym obec- -
na administracja w Polsce od-mawia
wynagrodzenia za utratę
zdrowia w służbie dla Narodu
Polskiego 3) mobilizacja opinii
wolnego świata dla naprawienia
krzywdy wyrządzonej Polsce a-liant- owi
Zachodu w dwóch woj
nach światowych przez oddanie
na łup obcemu komunistyczne-mu
systemowi Polska powinna
odzyskać należne jej miejsce w
rodzinie prawdziwie Wolnych
Narodów
Gorąco apeluję do Kolegów o
liczny udział w Jubileuszowym
Zjeździe naszej organizacji któ-ry
odbędzie się w dniach 27 2G
i 29 maja br w Cleveland Ohio tj miejscu gdzie odbył się za-łożycielski
zjazd SWAP--u
Leon Szelążek
Komendant 7 Okręgu
(Ontario) SWAP--u
Sprawozdanie z "Tygodnia Inwalidy"
odpowiedzi apel Korni- - T Majewski J Maternicki Z
apel:
Koło
&
9
G
T Lempicki
E
Kiel-tjkaGr30ZP- wK
P
Inestment
S
to
Mokrzycki
Po $200 — T Wysocki S
Grzeszczyk T Poznański S So
bolewski A Rokitnicki I llar
kot P Sykut K Durski O
Szlowski W Janiszewski K
Pnyciszowski M Łapiński B
Kiersnowski H Kołodziejczyk
Gr 30 ZPwK St Marusiński
Gr 30 ZPwK Fr Pietrzak Gr
30 ZPwK K Zuk Gr 30 ZPwK
$100 — E Wneśniowski
Powyższe sumy zostały prze
kazanc do Komisji Inwalidzkiej
nnez Zanąd Główny SPK w
Toronto
Komisja Inwalidzka im gen
Przedrzymirskicgo w imieniu
własnym oraz podopiecznych
dziękuje bardzo Zareądowi Głó-wnemu
SPK za zaufanie jakim
darzy Komisję Pani J Jasiń-skiej
oraz całemu Zespołowi za
unadzeme pięknej rewii oraz
wszystkim organizacjom i oso
bom które złożjły datki na po
moc inwalidom
Pnewodniczący Komisji
P Kulesza
Wypadek
ministra Yaremko
48-let- ni minister Opieki
SDołecznei John -- Yaremko
uległ wypadkowi na terenie]
Queen s Park gdy udawał 6ie
na posiedzenie Izby Ustawo-dawczej
Uderzył on mianowi
cie głową w barierę schodów
wiodącycn flo DuaynKU romi-m-o
silnych bólów wziął on
jednak udział w obradach na-stępnie
zaszła konieczność od
wiezienia go do loronto ue-ner- al
Hospital w którym pod-dano
go licznym badaniom
Stan jeso poprawia się z dnia
na dzień
Sztaba o którą uderzył sie
została umieszczona jako za-bezpieczenie
przed wypadka
mi
NOWE
STARE
xv
W naiblizszum czasie ukażą sic znaki drogoioc prowincji Ontario Są one -- bardziej tj
wymowne od poprzednich nowlnny silniej przykuwać uicagę kierowców Zostały one Jj
ten sposób by baidzicj rzucały się przykuwały uwagę kici zdjęciu to aoinym rzę
obowiązujące dotychczas znaki górnym —
a ofu'n?de wystawy nie po-liniała- m zaszczyt oglądać z o-szła- m
z tej piostej przyczyny hcii pociągu
ze zostałam znprosro?ia to monliealsKic po--
zaproszenie me dostałam dla
tego ze mo] ichład do wysta-raj
ograniczył się jedynie do
hupwnia sezonowych paszpor-tów
dla siebie córki i
clizcstnego syna
Moralnie przygotowywaliś-my
się na Exvo od chwili zde-cydowania
ze właśnie Mon-t- i
calowi przepadnie zaszczyt
o gamzowama icj Okazuje
się że o wiele logiczniej by
było "moialne
zostawić vc ostatni mo-ment
a raczej zacząć od stro-ny
materialnej co pozwoliło-by
bardziej praktycznie roz-v)iąza- ć
całą moc problemów
W piątek z
Wandą na wystawę Metro do-jeżdża
vod samą bramę
wprawdzie olbrzymi paiking
na samochody skąd autobusy
bezpłatnie dowożą na tereny
v:ystawy ale obie
przejechać sie kolejką
(obie o zgrozo po raz pierw-szy
chociaż metio jest od
szeregu miesięcy otwailc)
Jechałam już życiu me-trem
lo?idyi!s7rit?i paryskim i
Moskiewskie
NOWE ZNAKI DROGOWE
v y w 'y srs'
MEN
WORKING
znprojcfctoicaiic
MIGA WKI Z EXPO'
zaUiatoicancgo
mc
przygotowa-nie"
pojechałyśmy
zdecydowa-łyśmy
nowojorskim:
f &KM
_ P'
♦
5 X5s£ S? "
_i
nowe w
w w oczy owcy
dzie w noicc
aa!c nasze
męża
Jest
w
biło wszelkie moie oczeknea
itia Osobiście mam uiaz zam-kniętej
przestrzeni fizycznie
?ue znoszę windy a już va
kolejkę nikt nic był w stanic
mnie namówić aih ten nasz
nowy środek komunikacji tak
baidzo przypadł mi do gustu
ze zupełnie (piawic) nic prze
szkadzała mi śiciadonwść że
tylko jestem głęboko pod
ziemią ale ostatni odcinek
przechodzi pod rzeką St Law-renc- c
Mimo wczesnej pory tłum
masztach powiewają jlagi 62
pizcolbrzymi amery-kański
w kształcie
kuli w słońcu Nie
wiadomo wpiciw
w Klóią stronę wpierw
zwiedzanie Decy-dujemy
sięprędko bo szkoda
cznm Jednotorową kolejką
objechać cały
teren zorientować się
a po tyhi
da"
Za jedne 25 (jciiy
JmiK [MAXIMUM yQTPPDK SPEEDf
ikW AHEAD
chałyśmy cały teren Widok
"nie z tego świata" Kolejka
idzie góią przechodzi przez
pawilony wije się sciycntyna-m- i
czasem nad rzeką znów
nad wyspą po by znów za
Kilka sekund mieć pod sobą
mocze i
Zachwyt nasz wzrasta z k(ń-d- ą nic
wpicrio patrzeć co wpicrio
podziwiać Postanowiłyśmy że
dziś nic będziemy nic spe-cjalnie
zwiedzać przelecimy
przez kilka pawilonów i
tym zakończymy pierwszy
dzień
ludzi Wszyscy podnieceni ro- - Łaiwm postanowić mz wy-ześmia- ni
1 oczarowani wspa- - konac Wylądowałyśmy pod
małym widokiem pawilonem Marocco
państio
pawilon
błyszczy
na co pa-tizy- ć
ruszyć na
postanowiłyśmy
pobież-nie
w włożeniu co
"Bozia
ce?i(óu
to
to
laguny kanały
minutą wiadomo na co
na
Wysoko na Piękny
dużii pawilon wspaniale wy
kończony na zewnątrz rzeź-bami
i mozaiką Wita nas
przystojny Marokańczyk w
narodowym slioju 1 uprzejmie
odpowiada na nasze pytania
Pawilon składa się z 2 czę
ści W wewnętrznej w kształ
cie koła wyścielonej puszy-stym
dywanem w nastrojo-wym
półmroku ustawione są
postacie kobiet i mężczyzn w
przepięknie haftowanych im- -
lodowych strojach Hiźutcrta
ny środch lokomocji) objc-'rcczni- e robiona-mu- si zachwy- -
z dodo
sKWitó-- h
--:
&!
Mt- r-i
&'
iłvt&eł
Na
me
cić każdą kobietę naszyjniki
6ursztiii!( wielkości kurze-go
jaja zdobią szyje pięknych
Marokanek Pragnę przypom-nieć
państwu że w U wie-ku
arabski kupiec lbcn Saud
przejeżdżał karawaną przez
obecny Kalisz po bursztyny
do nadbałtyckich osiedli
W drugiej części pawilonu
moc typowych i cieką-icyc- h
eksponatów Szczególną
uwagę pwszę przy zwiedzaniu
zwrócić na ręcznie rzeźbione
kasetony które wyglądają
najwspanialsza koronka
U wyjścia żegnają nas śli-czne
zgrabne smagłych ce-lach
panienki życząc przyjem-nego
spędzeniu na ioy-staw- ie
Mimo raczej smutnej vivzy-k- i
pustynnej pawilonu wy-chodzimy
w przyjemnym we-sołym
nastroju
Nindzie lak silnie jak w
tej rozmaitej masie ludzkiej
bez względu "a kolor religię
czy pochodzenie' czuje się
przenależność do jednego
"szczepu" któremu na imię
jest "człowiek"
Na dość Dzień pow-szedni
trzeba wracać przygo
tować kolację ale jutro sobo-ta
wybieramy się na cały
dzień Co będziemy zwiedzać?
Nic wiem Wystawa jest lak
cudowna że zupełnie obojęt-nie
od czeno„stc''zacznic
"miiNA
111
v
Biuro
podróży
UfOT
B r
o
Niech rok ten będzie rokiem odświeżenia drogich wspomnień
zobaczenia ludzi tak Ci bliskich przekonania się
bardzo serce Twoje tkwi jeszcze Europie Zrób podróż
przeszłość wiejski rynek stara szkoła ślady
przeszłości Odwiedź starych przyjaciół Dlaczegonie
wybierzesz się odwiedziny do kraju? Agent podróży
ułatwi Ci podróż zołatwiajqc wszystkie sprawy długo
przed Twoim wyjazdem Zna Europę zna Twój kraj jest
najlepszym doradcą sprawoch podróży Może zarezerwować
'my
już
jak
czasu
dziś
jak
W
u
a mmr
o Krojy:
w
w
w
na
on i
w
dla Ciebie miejsce liniach Air t_anaaa z Kazaego punuru
w Kanadzie wysłać Cię do Europy w terminie jaki Ci odpowiada
-L- ecqcHiniq-Air-Gonoda-lecisz własną kanadyjską linią —
drogą Liścia Klonowego!
Leć odrzutowcem Air Canada do którejkolwiek bramy Europy:
do Frankfurtu Kopenhagi Moskwy" Londynu Paryża Glasgow
Shannon Wiednia lub Zurichu A jeśli chcesz leć dalej
liniami połączeniowymi
Odwiedź wkrótce biuro podróży Zobacz swój kraj w ryrn roku
Al R CANADA
roz
W
Z witkszei Hoici miejsc w Kanadzie do większej iloiei miejsc w Europie nii jakakolwiek inna linia
" llnl Aeroflert ' -
UdIą BOAC
tsjsf
ai
jBiiłyj
_fitr
K-iT-T
- - : jr Ji = ck
li iKsn 4
jeszcze
cała
na
i
-- iJt v
r- -- -- r
9
5- -
i
z
o
z
i
'
-
-- -
'
i- -
1
"
I- -
1
-
ł -
m