Zwilazkowiec Alliancer, April 08, 1967

              m
1
m
Kes
'ob
as?
SaJJ
Jaj
j!tj
Ofe
1Cj
kj-- j
I017
e i
"~~t~~~- - ~~--- f --z-- isiss m—
tt t -- §#J-V ymiano
informacja" znane
(w miarę!) od bar--
istraa zrobiło vr naszych
"frustacją alienacją in- -
również znanymi nie
„j weszło do słownika
reU interc-ujji-o- u v
~cłna-v-m Z takich
3 W""'
--łów pokpiwają saty-tnegij- sc
przede wszyst-'tomicm- e
perypetie ternu- -
narażając sie na to ze
Zt ui)--a- n nie zawsze traf--
ponieuai obcując ze spe- -
ini nabrał znaczenia nic--
rjiegO niz potoczne iuaja
jjj ma mewane mi-uch- -
fy pomaga po nowemu na znane rzeczy i zja- -
1 a więc w joRicjs u""v
rozszerzaniu noryzomu
Kjowego
Lrze przed ćwierć wiekiem
jy człowiek patrząc na zja-i- o
dziedziczności widział ma-itjcz- ną
łamigłówkę szaradę
j)ego i czerwonego groszKu
03} przez biaicsw '"' jjś wprowadzenie termi- -
nnformacja genetyczna po- -
j!j mu wniknąć w isluic iji--
chociaż nie zna i za- -
nie pozna sumiury
A Jeśli w komórce jajowej
ai-M- neie niebywale skondenso- -
PT ibiór informacji — ne-- [
zjawisko dziedziczności poj- -
--J lepiej niz gdyby wykuł
tdloMskie schematy do sto--
pozwalającego określić ko- -
krzyków bialo-czerwon- e-
1 M
JTOSZiU W SlUUUlflll puiyU-L- -
tas znał tylko potoczny sens
a 'informacja" trudno jed-- o
lepszy przykład ukazania
informacji w zarządzaniu
istem rriż ten który dał
Faraona" Młody Ramzes
minc się do rządzenia pro- -
% wzywa pisarzy i każe im
:sc raporty Mówią one o
ich zwiezionego do spich--
zboża a kończy j& 'Ustny
ificjalny komentarz- - pisa- -
"myszy zjadły" Ramzes nic
rozumie nabawia się tylko
glouy A 'przecież produk1- -
zboża jest podstawą egip- -
ij potęgi ekonomicznej Po- -
dopiero' arcykapłan-premie- r
jainia następcy trohu me- -
selekcji informacji na
Wyższych szczeblach nad'
acyjnej drabiny- - I zno-- :
J'l '!lt I
niemiecka bomba
## JTr"
wu — samo wprowadzenie po- jęcia "obieg informacji"
nieekonomiście na lepsze
zrozumienie techniki zarządze-- nia Jeśli nasz zwykły człowiek
np w ramach swojej pracy spo- łecznej będzie musiał ogólnie
pracę jakiejś jed- nostki administracyjnej znając
owo pojęcie zainteresuje się
obiegiem informacji z dołu do
góry i góry w dół i prawie
na pewno w mankamentach te-go
obiegu znajdzie przyczyny
niektórych usterek kierowania
Jakże często w różnvch jed
nostkach gospodarczych i ad
ministracyjnych spotykamy się
z typem dyrektora który po
prostu nie wie co się dzieje w zakładzie Nie dlatego żeby od-suwał
od siebie napływające
informacje przeciwnie dlate-go
że je chciwie zagarnia nie
pozwalając dokonać selekcji w kolejnych ogniwach zarządzenia
ze popełnia błąd następc tro
nu jego częściowe uspra-wiedliwienie
trzeba dodać że
ustalenie zbierania in
formacji i metod jej selekcji
bynajmniej nie jest proste
Można się o tjm przekonać na1
przykładzie który wjklucza su-biektywizm
oceny Jeśli dla
usprawnienia zarządzenia za
kład przemysłowy funduje sobie
elektronową maszynę matema-matyczn- ą
— obarcza się zara-zem
kłopotami dostarczania jej
informacji o właściwym zakre-sie
cóż informowany
mózg obojętnie żywy elek
tronowy pracować będzie kiep'
sko
Świat
kę pojęcia "Informacja" w?gląl- -
aa nieco inaczej niz przywy
kliśmy Chyba ciekawiej bo do
strzegamy w nim nowe związki
i zależności co poszerza naszą
wiedzę -- Ot jesienią lis zmienia
futro z letniego na zimowe a
wiosną ujeleń-by- k po- -
róże Odbywa się to poza świa-domością
zwiprzęciai skąd' więc
jego organizm wie że pora
zmienići futro czy -- nałożyć- poro
że? Zmysły układ
rierwowy jelenia o długości
dnia średniej temperaturze i
innych symptomacl} pory roku
W momencjq kiedy zestaw
tych okaże się w
treści zgodny z odpowiednią
i kliszą garnkowej fijnrpteki
organizm zączyrja pr odukować
s4bstancjeiche#Tjczne1 lTr O„porr
Przypalona tą świadomością stała w
aie 'patrząc w okna ich utraconego
spitego — tak przepitego! — gniazda
mieszkania ich dachu nad głową ich
tzyź mogła przypuszczać że oto ie- -
zamaszysty TodDis na usłużnie podsu- -
liym papierku jest kamieniem nuconym
atajoną ciemną głętiie stawu? Kamień
nął złowieszczej
poszły i z pivnic
z gorączkowe
o istnienie Złamało sie nikłe źdźbło
'ypod podmuchem ledwie
i wodnej i żviaca rkniszvn — iakieś
jjfto zginęło w ciemnej głębi Gdyby nie
9js — niebyłoby ulicy Dobrej i śmierci
Kropkę Do norlnisifl łYa Wekslu
wlaiciwie nie w nadziei znalezienia
lachu głową na dziś
jak zbrodniarz mrocznym ln-em
wleczonv na rnipisco —
w na schody oficvrW 'nainwip schn- -
M których odbvłv eie kilometry no- -
" Znaj-m- a poręcz której tylekroć
m się chwiejnymi zamroczonymi rę-- Z
niewlcn eodna -- iasnośeia 5dac coraz
?J stoPień i)n stopniu —
powrót Najohydniejszy
°irz}dliwie i ciężko oiiana eramoliła
f8 Po schodach Przystanęła v
" f oicme pierwszego piętra 'Mó--SJm- a
do siebie uwikłana w trudny
UUJ monolog balansowała rekami
J3C zdaie sie ialdpiś uroionei
jakąś fieure tanewina 7 pórv z
j0StLSchodził P° schodach obcy męż--
ił " Bełkotali dorfnu-sami-eibie pnijarlnnoya-mi-r-i hgło- -
rt S 'Rid2ar eto rn„-oi- m nk-lni- a
sw zpiueni siebie nikczemnie
"spoiną alkoholową trucizną
zuci ze wstydu i eodności
' P81)"! poza kręgiem człowie- -
W OStatnipi H-- ili i-i- W£ ickrn
ości ostrzegła Martę że ten pijany
3:yuwnlaóSie TDmr7Pri nim K5 łv ołne 73- - n„-:__r- „
po- zwala
zakresu
nakłada
7hrndni
LŁjgłjJ uiviciajr oic uiłbi
sShledZlL-dfWYTM Tnolił iłintJn M - Matka biegła w noc--
a —-- -y w w nj lrdrl ii?220 r02DawiQnej i oburzonej ŁTrcewlokła ja jak tobół przez pró2 tT zatrzasnęła drzwi i tu przed-&nZLłą'l- ei'
na twa--
t j
(
— v
-- J&
C" -- '_ — ~ r— Wtow AA- " ' " 1 - p ?% I —— — __ iiiiorma
zanalizować
z
Na
No zle
czy
oglądSjylprfpzfódze'
-
informują
informacji
Ł
Marła
do
r w E a -- 'mmmimm cii w organizmie mmhhmmhm_
mony Te z kolei informują od-powiednie
komórki że pora ro- snąć wytwarzać potrzebną tkan-kę
poroża
Wymiana informacji we
wnątrz organizmu może też od
bywać się bez pośrednictwa
układu nerwowego czy hormo
nów Bardzo ciekawego odkry
cia na ten temat dokonali dwaj
badacze z Uniwerstetu Colum-bia
dr Loewenstein i dr Kanno
Posługując się specjalnymi mi-krosonda- mi
do
wnętrza komórek wkrli mie- - dzkomorkoue prądy jonowe i
stwierdzili że w organizmie
stkające się ze sobą komórki
komunikują się przez błony ko-mórkowe
Wzajemne informo-wanie
się o robie ma formę
wymiany molekuł i jonów pre-nikającc-h
w punktach styku
przez błony komórkowe
nnvtltnn uuuoicui id-- M!:_cj c_inemicznej
wymiany informacji jest po
wstrzymanie rozwoju sikając- ych się komórek jakby powie
działy one sobie wzajemnie: są- siadko przestań rozrastać się
i dzielić1
Nie wszystkie jednak Komór-ki
w porę przestają się rozra-stać
i dzielić Medycyna często
niestety ma do cznienia z ko-mórkami
wybujałymi rosnący-mi
nienormalnie To komórki
rakowe których chorobliwy
rozwój zagraża całemu organiz-jnow- i
Dwaj badacze poddali
więc badaniom i takie komór-ki
Okazało się że ich błony
komórkowe są wielokrotnie
Lmniej przenikhw e dla prądów
gsnowycn jeżyn ifląf wymiany
iiuurmacji icn opór wooec prą-dów
jonowych jest dwudziesto
krotnie a niekiedy nawet stu- -
informa-cji
polska wszelkich
TORONTO INSURANCE SEfWICE
PHILIP BOMBIER RAy'BÓKdBIER
St WSonto
532-643- 3 - 532-5833- 1
ARMY & WAVY DEPARTMENT STORES
'
VancouverH-Jtimoj)jdnj- — — Moose
Dobre towary uczciwej i tanioścj( Płacąc najtaniej Obsłu-gujemy
nie udzielamy
dostawy kosztuje więcej niż
'zadowolenie u
Po płacić indziej
'ARMY- - NAW Yyczystkop B
kącie wtedy tamten plugawy wilkołak
w mroku Wtedy
taster dzwonka ""które rozpleniły
naciskała jeszcze pal- - wówczas Warszawie
ząstaia paniąŻenońówą?- - wróżyły oczywiście
szem zastała i ją i pana Zenona i jeszcze
tłum jakichś obcych postaci rozbebeszo- -
nvm rnipskanin Chaos iak w
głębinę po szklistej warszawskich mieszjcaft w owe dni
ląrzchm kręgi !szerzój _rowrbtAva'Uz tobołów petyfo-]- a
oto ostatnia wody zburzyła ty'J absur
wyczuwalnej
iJ&
nad przynajmniej'
przrpomniała
venn
tych
PUieawvmi
jed--0
Jed- -
w'
Podłodze po
wprowadzanymi
dalne usiłowanie wprowadzenia jakiegoś
ładu w życie Wywrócone ńa niće poszuki-wania
porządku rzeczy spraw skoltunio-njc- h
w zamęcie ostatnich tygodni Dookoła
dymiło się jeszcze i kurzyło skwery traw-niki'
mogiłami świat cały był
kurzem spalenisk — a jak w
tysiącach ocalonych hor i gniazd ludzkich
już wrzała krzątanina --Wśród tej
- krzątaniny-Mar- ta całej-litan- ii
-- przeżyć psf =!"? Zenonostwa biadań nad
'stratami i zachwytów nad własnym ocale-niem
rrzyjęła współczujących poca-łunków
z powodu tragicznej śmierci matki
(Ale cóż Marto powinnaś Bogu dziękować
przynajmniej ciebie los oszczędził") a
na" czy mogłaby zamieszkać za-nim
nie znajdzie coś dla siebie' otrzymała
zgodę —'A hiko moja 'pannb tam
teraz z wódecznością u pani? — zapytał
pan Zenon — bo jeżeli ma-my
zpanią draki jak kiedyś by-wało
dziękuję Tak
przez wzgląd świętej pamięci mamusię
pani możemy panią tymczasowo przy-garnąć
— podchwyciła pani Zenonowa
ale jeżeli jak Zenuś — Marta
spokojnie i surowo mogą
spokojni Jest wyleczona zupełnie a teraz
latem w sanatorium do-kończyła
ostatecznej kuracji Zrecztą
ma trudne perspektywy przed sobą musi
pracować zarobkować Ma tylko
sobie a idzie zima
Co ma zamiar robić? Jeszcze nie wie-działa
Na razie odeśpi się potem —
zobaczymy nie zamiaru opuścić
Zamieszkała w mrowisku Miodowej
Mrowisko ocaliło ją może
i upadkiem sił nie dawało myśleć
o świeżej tragicznej stracie a raz po raz
podsycało nadzieje powrót Stefana
Przez progi państwa Zenonostwa przewijał
się korowód powracających z najrozmait-szych"
kierunków przynoszono wieści no-winy
plotki Właśnie w mieszkaniu Mio-dowej
otrzymała wiadomość widziano
Stefana Tarnopolu wiec podwójna
dzieja: zdążył do Rumunii a zatem
krotnie większy niż opór błon
komórkowych normalnych ko-- "
morek Można by powiedzieć
są to komórki głuche na wo-łania
sąsiadek w ogóle nie
przyjmujące informacje z ze-wnątrz
Dlaczego tak się dzieje? Gdy
by można odpowiedzieć na to
przyczyny raka prze-stałyby
właściwie być tajemni-cą
Ale przecież nawet samo
stwierdzenie charakterystycz-nych
właściwości błon komór-kowych
komórek rakowych
niemałe znaczenie w badaniach
nad tą straszną chorobą
Niezależnie konsekwencji
w medycynie odkrycie Loewen-- )
Steina 1 Kanno pozwala nam
spojrzeć na raka jako na za-kłócenie
mikroobiegu
wewnątrz organizmu 1 —
choć wszelkie analogie między
zjawiskami biologicznymi a spo
łecznymi są zawodne — narzu- -
ca się porównanie z kierowni-kiem
jakiejś jednostki który
się odgradza informacji z
zewnątrz Urząd czy zakład któ
rym kieiuje rozwija się auto-nomicznie
bez względu na są
siadów bez potrze-by
całości organizmu gospodar-czego
administracyjnego
Ta forma jałowego rozwoju je-dnego
ogniwa wbrew interesom
całości ta patologiczna narośl
organizacyjna — to przecież
z niezawodnych przejawów
zjawiska biurokracji Oczywi-ście
głuchota tym przypad-ku
zresztą selektywna!) na in-formację
z jest tylko
jedną z wielu przyczyn biuro
Ale i o niej warto być
poinformowanym
Z Siedlecki
Najstarsza Agencja ubezpieczeń
I
1366 Dundas West — Onh
Regina New Westminsłer — Jaw
cenie Nikt nas nie prześcignie w jakości gotówką płacicie
rzetelnie choć kredytu i nie mamy
bo torlieraz towar
Zapewniamy ze wszystkiego co kupi się nas
co więcej gdzie
W & najtaniej
który
w
w- - rychły koniec wojny
w
rln rna lv--
w siacach
_j
fałda ludzi nieznanego
rjo- -
cą
r""njr
i
'porastały
osnuty tu
--nerwowa
wysłuchała- -
kilka
że
prośbę tu
jak"
mimochodem
to
to
na
tu
—
że być
teraz
to co na
tu
A
ma
na
to być przed
apatią
na
na
że
w A na
albo na
pytanie
względu
je-den
zewnątrz
— --— -- Mwarwyi:rAwłi-Miiracffr
że
ma
od
od
na
czy
(w
po
I 392 Boy St Toronto ~B B
m-rasB- I _M li
Paczki
nie potrwa albo wróci natychmiast
za kilka dni za tydzień wraz z wra-cającymi
Bugu i Sanu
i Przygotowywała wszystko aby Stefan
po powrocie ją1 w Warszawie jak
najszybciej — na szczątkach na
obok setek innych i swoją
kartkę Jestem na Miodowej pod
Marta" biegała co dzień na Szczygła do
jego mieszkania dowiedzieć się czy nie
dał znaku o sobie Ale nie dawał
Mimo to nie traciła nadziei że któregoś
dnia
Utwierdzały ją w nadziei — stoliki
- Znajomy --żółty jak epidemia się i wiro--
tylękroć dziecinnymi wały całej Stoliki
' camy Czył O
t dalej
"
'
"
idwoazac
i
mieć
bardzo tylko
mówi za-pewniła
przebywała gdzie
Rąk
I
kracji
'
zwycięski o zaginionych po- -
dawały adresy i daty Dziesiątki tysięcy spo- -
deczko w pełzało po całej Warszawie dzie-siątki
tysięcy astralnych palców wypuki-wałoYn- a
blatach stolików swoje nieomylne
" znaki przestrogi i zagadki Nigdy bodaj w
i dziejach Warszawy nie było tu tyłu spirv--j
tystów czarnoksiężników magów i wróżbi-tów
w zaświatowe spra-wy
co w pwej Warszawie pierwszych mie-sięcy
hitlerowskiej nocy Gdy zawiedli pre-zydent
Rydz generałowie i mężowie stanu
"gdy w drobny pył rozsypała się załamana
potęga i wydęty bluff gdy wszystko wokoło
zalała gorycz i wstyd klęski i własnej naiw-ności
— duchy Kleopatr i Napoleonów stu-kały
niewidzialnymi palcami w blaty Eloli-kó- w
sycąc chorą nadzieją i beznadziejną
' otuchą
Państwo Zenonostwo jak tysiące państw
Zenonostw warszawskich posiadali w ro-d7in- ie
i swoje niezawodne medium Odwie-czna
ciotka którą przygnały tu niemieckie
kolby z Gdyni 1 która w Gdyni uchodziła
za niespełna roumu tu okazała się feno- -
menem Już pierwszego dnia w transie wy-kryła
złodzieja srebrnych łyżeczek w sąsied-nim
mieszkaniu surową zimę
i publicznie pewien przedwojenny
sekret pana Zenona Ciotka Walercia chęt-nie
i łatwo ulegała zaświatowym transom a
wówczas" wszystkie co znakomitsze duchy
bębniły w stoliki wszystko o wszystkim Ciot-ka
Walercia w beł-kotała
czasem całkiem do rzeczy a jeśli i
nie do rzeczy to za tym niewątpliwie kry 10
się coś
Podczas pewnego seansu Marta zapytała
z zamierającym sercem na głos — "Duchu
Powiedz kiedy wróci Stefan?" Ciotka Wa-lercia
coś tam mamrotała i nagle powie-działa
wyraźnie z mocą — "Za trzydzieści
trzy dni"
— A widzi pani a mówiłam — zawołała
pani Zenonowa — mówiłam nie do Ru-munii
— Za trzydzieści trzy od srebrnej łani
— krzyknęła ciocia Walercia
To już b)ło mniej zrozumiałe Tym nie-mniej
nadzieja nie gasła podsycona jeszcze
jedną nikłą odrobiną: a może te duchy to
nie bujda? I może jednak? Może jednak za
trzydzieści trzy dni Obliczyła że w końcu
nstopaaa wypadło akurat w rocznicę
ifta zab-M-rr- j_ _:- - __ __ a _: _a5 "rtłt-- 7 trnin-- —~ aiHje iy u to — _wu_qrm_ juyspy-au-o &--a- -j-—a3 jt—Hłini-żp-- —i iak d—o śmierci o-j-- -ica
— -
'
_
KTO MA BLISKICH W POLSCE
wie z doświadczenia ie
na DZIEŃ MATKI
na prezent imieninowy
na graduację czy ślub
najlepszym darem jest
paczko PEKAO
wolna od cło gwarantowana
w dostawie dostosowana do
finansowych możliwości
nadawcy i potrzeb odbiorcy
Nopewno ktoś drogi i bliski
czeka w Polsce na Twój dar
M1W-llwiWJJiwmminiiuMj-ui
K fi llnm--p
Owoce
Lekarstwa
u
opowiadany
wtajemniczonych
zapowiedziała
somnambulicznym
rrzeteazy pieniężne Ł &a m
przez
Gwarantowane — zawsze mile widziane!
JANIQUE TRADING CO LTD
835 Queen St W Toronto 3 Ont Tel 3644025
Pomoc w sprawach urzędowych — Pisanie próśb Stp
Wypełnianie INCOME TAX 5
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTUiCZO
Sprowadzanie krewnych znajomych I przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARGZYŃSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Tel EM 6-406-
72
U
JAN ALEXAWROWlĆŻ LLM""
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnoomkorecnilioctnwea w T"OetntatamrieontyNootraarileiAkAtyctC" iynnolcl Prawna
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzlnnch Spadkowych '
1 Majątków} eh w Polsce 1 Zagrttnlcq
WierzyUteSlAno ITłoudmszakcozdeonwiaaniaDcohkumheinttlóewrowsk—ichPom—ocIncwomcIm'ilgnrxacji do
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont0 Conqdo
Tel 368-544- 1 — Wieczorem: Scarborough M1-?6- B
69-- P h
J ' '
"iosny
-- innymi
zza
zńalazf
bramy Do-brej
nalepiła
"Stefuś
aby
jakiegoś
tej
zdradziła
śnie
że
Dziwnym zbiegem okoliczności nadzieja
na ów trzydziesty trzecf dzień stała się
wkrótce niemal pewnością
6
Za kilka dni przy pomocy i poparciu
pana Zenona znalazła prowizoryczną pracę
Znajomy pana Zenona kupiec ze Starego
Miasta potrzebował ekspedientki Wolałby
co prawda jakąś "silę fachową" ale pan
Zenon potrafił wmówić weń że Marta nau-czy
się szybko sztuki odważania soli i 6cra
zawijania bułek w papier i inkasowania
pieniędzy Istotnie nauczyła się 6zybko i
po kilku dniach dawała sobie znakomicie
radę za ladą niechlujnego ciemnego skle-pik- a
spożywczego
Praca była męcząca niewdzięczna wy
czerpująca lecz dawała satysfakcję własne-go
uczciwego zarobku a co ważniejsza —
pozwalała nie myśleć Marta żyła w dzień
życiem bcmyślnym wieczorem wracała do
swego barłogu na Miodowej zasypiała ka-miennym
snem bez widziałek (Och jakże
daleki był hedonal doktora Wieniewicza)
oby rano skoro Jistopadowy świt spieszyć
za swoją ladę na Piwnej
Weszła w krąg małych ludzkich spraw
przewijających się od świtu do wieczora nad
ladą weszła w orbitę małego ludzkiego
mrowiska w jego kłopoty nadzieje i tro-Ł- ki
Zdaje się że było jej z tym dobrze
Tak przynajmniej wyglądało to teraz z per-spektywy
oddalenia W każdym razie wo-lała
te dni od tych dawniejszych "rajz"
Pewnego dnia jedna z klientek zwróciła
się do Marty z prośbą Czy może zostawić
wklepie kartkę z ogłoszeniem? Marta u- -
tłużnif pomocła jej prykleić na ramie ga-blotki
świstek papieru z koślawym niepo-radnym
tekstem — "Wróżka - chiromantka
v róży 7 niespoty lanych kart przepowiada
pr7yszłcść mów o osobach zaginionych
itd " Jeszcze jedni z tysięcy "jasnowidz-ących'
— A mozt pani i mnie powróży?
— powiedziała Ms-rt-a
półżartem — Ach
proszą bardzo Niech pani przyjdzie do
mnie w n ą7p] przed wieczorem To do-bry
dzień
Marta wybrała się do owej "wróżki in-dyjskiej"
na Rycerską "Indyjska wróżka"
mieszkała na stryszku w norze której nie
można było nazwać mieszkaniem
Za małym dymnikiem leżało morze sta-romiejskich
dachów listopadowa mgła i
mrck Z zatłuszczonych "indyjskich kart"
wynikało coś niecoś z prawdy — 6trata bli-skiej
osoby nieznany los zaginionego list
z drogi i niespodzianka Osoba ukochana
miała wrócić w dobrym zdrowiu i pomyśl-ności
Ale najwyraźniejsze — wielka nie-spodzianka
i to niebawem — Ale kiedy?
— zapytała Marta Z obliczeń na rozłożo-nych
waletach damach i asach wynikało
że tylko patrzeć — za niecałe dwa tygodnie
To-b- y się zgadzało z trzydziestoma trzema
dniami cioci Walerci Z mansardy na Ry-cerskiej
wróciła pokrzepiona mimo całej
niewiary' w kabalarski banał "jasnowidzą-cej'
Zaczęła odtąd liczyć dni dzielące ją
od tamtego w którym wszystko odmieni
się
1
KRAKOWIANKA- -
BEAUTY SALON
1661 Dundłs Street West
(pomlfdiTv ltantdou-n- r t Itrocki uPeozlcaifnolrasowwe—euSl5pu3—6-cOg3J7i-aS0:ltnllorNMoowwafnoreoyjieusrnyvt
Ceny pnystfpne RS-E- 4
Howocnuiy Poltkl Salon
Pleknotcl
"MARY'S HAIR STYLING"
SpecJalnoM: modne układanie
wJtonsdlwnle— Ikotrlworaołuaanolnedu—lacjraoi--
1111 BLOOR ST W TORONTO 4
w poblliu Latudcrane Ae
TEL 5U-J17- 1 Otwarte lectorami 11-P- 9
aacrKiw
( Najkorzystniej
do
I
[
l
P K 0
Szybko—Tanio—
5 811 Queen St W
§ 3 ONT
5 Tel EM 4-55-
74 3 Am
i
A BL
Adwokat z Wilna
408 Av„ Toronto
(rój! Ityusrd rrk Ac
Tel Biuro: 537-170- 8 Mieszk: 29-616- 6
OKULISTKA
1
[PIENIĄDZE POLSKI
LEKI
Owoce Południowe
Żywność
Płaszcze Ortalionowe?
Sprawnie
CANIAGA CO
TORONTO
VSjWCj'
Adwokaci Notariusze
LIUDZIUS
NOTARIUSZ
Roncetvallei
Okuliści
nadani octu doblornnlc azklcl
I dopnsowyworuo "contpel Jonie"
— codzlcnnio od 10—7 loboly
w)4cznle f tnnch Kod-Jnn- ch za uprzednim porozumieniem
637 St Clair fve Wf
ei Lt z-o- yj
v OKULISTA
61
li
S BR0G0WSKI 00
i 412 Roneeiyallps Avo
' (bllłko Hownrd Park)
Godziny przyjcd od '10—030 oraz
telefonicznym porozumieniem
Tel LE 1-42- 51— CL 9-80-
29 "
J W MacDONALD
TECHNICY OPTYCY
(Opticlans)
2479A Bloor St West
Toronto Ont
Specjalizujemy tlę dobieraniu
okularów recepty lekurzy oku
llatów
Klientów mówiących polar"
przyjmuje r i)Z)CKa
P
ta
P
9
w
m 51v %k f l
---
_--v --#--r-łw?i="fos-'Ea-jsSfe'te3sMSl
"J jeDVMVPOUlL?l7SI ~Mt
SALON PICKNOśCIjV
Marya's Deauty ParltJ
Specjalizacja wytrwałej
ondulacji "Permanent "J
Wavcs" r
216 Bathurst St - ĘM 8-44- 31
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skuteca
nym środkiem na reumatyzm
atretyzm oraz wszclkicgoTo?
dzaiu bóle mięśni Maść la
przyniosła ulep w riomtołH
niachtysiacom ludzi Jui: pq""j iiciu}in uijciu oaczujecic
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy'
osobiście listownie i telefo1
nicznie 1 LANDIS PHARMACY
462 Queen W Toronto
Tel 366-058- 4 — 368-312- 9
P
Dentyści
Dr DANUTA
SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA Pm iinnjc in nprjcdnlni iclcfo-nlriiiw- ti luironimlcnlcm
Tol IE 5-99-
17
282 Ronccsvalles Ave
irńij Uruffrry SI )
Dr V J Mellus "
LEKARZ DENTYSTA "" (
takie-- wlpciornml'1 w
soboty m iipriednlin poroxumlcv
ulom telcfonlczmm
262 Roncosvllci LE 5-70-
25
'
" 37-1- ''
Dr W SADAUSkAS „ LEKARZ DfNTYSTA Przyjmuje ta uprzednim telefo-- '' nlcinTjeml! pLuErorumlenlcm r-4250-
"'
'K Grenadier Rd'
(drugi dom HoiiccvaUeij)Pu
)
Dr 'T L GranowtkK i
DENTVSTA CHIRURG fc
Mówi po nolsku' 'UMi
292 Spadlna Ave - Toronta'
Tel 368-903- 8 vm '' i I 'fi i (i niił ?"{
Dr ANDRZEJ DUKSZTA
LEKARZ DENTYSTA u
i rozpoczął prakijkę
dentystyczną
94 Cumberland St Suito' 412 '' 'Torpnto 5i-O- nt
' :'
: Tel 921-252- 8 j' u
1 t j 23rPaH
V'JInBrA- -
LEKARZE DENTYŚCI
prryjmiją tuk£elcctbriihl
upuedolm porozumie
tolDfonlcjiiym Spadina
(powyżej
Lunski Cl--J Okulista mUmLJĄT 470 college
Oczy badamy okulary dostosowujemy wszystkich
ni:łwowuavjiiailuyiiv)ły_
Mówimy polsku rK
Codzlny: codziennie
769-260- 3 Speealiici --"Contact- Lente"Z
Doktorzy Chiroprakty ki Toronto
H STANISŁAW LACH
!
( 1' i u 'hiii( im a 7
" Dr
I wi
9bvty za nlem "
18 Rd WA 2-08-
44 Ulnor) 4D-- P
st
do I
uv-ii-jviu-w
miunu jiu
po i
z
po
3 J Ok S'
IV lf
9 rano 'do 531 pin aooute ód 9 do-123- 0
Tel ' od
w
J fe
Roncewallei Ave — 5-12- 11
RYSZARD LUCKiUKOWSKI
1848 Bloor St West
RYSZARD S WYNN-WINIARS- KI
St Clair Avo W — 923-624- 7
Badanie leczenie chorób kręgosłupa (krzyża) I nerwów
36o-2t2- 9 APTEKA ŁANDISA
MiJLiiftTŁii W
Sł
prjłjmujc
od
1
124 LE'
RO
153
HOŁ
368-312- 6 -
TORONTO ONJ
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz innych kra-j6- w Europy Wykonujemy recepty kanadyjskie i krajowe
Szybka 1 fachowi obtługa W okresie Jctiennym polecamy soraco-doakon- ale witaminy dla dorołlich 1 doleci nie tvlko idronotnc ale
I poprawiające ogólne aamópoczucle Wipanlałe wyroby jTimorlsa- - J Ptyrczzende wJyajkazdpeomńczoracdhzyimy laztyaocpzajiterzyćpaayte cnhalrudrrcolifceznwe at pjpteoczrkUi epierwI-t-p- !
azej pomocy wizeiKje zamówienia przyjmujemy luiownie leieio-nlczn- le lub otobUcle
Miła polska obsługa f
KONOPICA FUELS LTD
OLIWA WĘGIEL OLIWA
Obsługa i czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
24-GODZIN- NA OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka c
Od zaloicnia w tej samej rodzinie
Emilia Lachowska Konopków) i Synowie
422 GILBERT AVE — TORONTO — RU 3-22-
00
-- r -t- tm
i't
(z
mfm
-- flPlf
lift
II J nim i
Ti Mit iii
dli-- j
iii
-- r
od po
)'
urn: Al mImI
i£2ii
H'ili#I fpl
mm
"iw 'iii „mw
(Ki
?W4
i!
-- ii
v
—
i
i
M)f
iii! m
M
iłi hllu'łvt")' iaV k tt
: W
m Si
ł