Kanadai Magyarsag, January 07, 1961

              a
mA
" ÍKANADAI MAGYARSÁG
-- C--- "3s:: 5
XI évfolyam 1 1 szám '1961 Üanuár7srnbi
E Sí ORVOSSZEMMEL
Fehérieköpeny a sugárzás ellen
VJMár régebben felfigyeltek rá
seiőgy a radioaktív sugárzás sejt-osztódáskor
nagyobb kárt okoz a
I?etmagban mint a set többi
Részeiben Angol vegyészek most
elfedezték mi okozza ezt a je-fensé- get
Az átörökített tulai-eonságok- at
hordozó dezoxir-ibonukleinsav
(DNS) a set mag-ep-áb- an
helyezkedik el a magot
ne'ehérjekopeny veszi körül Ez a
zcrfédőburok elnyeli a sugárzás
ttaiagy részét amely így nem ha-eool-
Hat
be a DNS-b- e A sejtosz-Tij-ód- ás
bizonyos szakaszaiban
Itzónban a DNS ledobja fehérje- -
airkát a sugárzás akadálytal-anul
eljut hozzá és kárt okoz ben- -
ie"A tudósok már régebbe-- -
elfédezték hogy a vizzel korjl- -
'ettDNS besugárzással könnyen
0 zétrombolható Ennek az az
(kahogy a sugárzás hatására
nvilyan gyökök keletkeznek ame--
ía1 wt tttjut wWAUMjnxmxr
i iM lUJIJIIIilfWllllllillllllUllllllllllililiilllJllllilllilllilUIJIIHIIIilJIIllfflIllllilllliilüill HMIil (UHUI
IQf 1
á :i?MEG FOG TANULNI
VtM Dr Magyar László
GRAMOFON-lemeze- s
ni
'&
V3
eh
' ' Befektetése sokszorosan v!ss:ateríií
Tcgpc
i'75 BROADWAY AVE 12 HU
rvft
niiiin "i """"""""
3" rvs
iinijiinii!!!!iiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniii niiiiiniiiiiiiiii iiiiiiniiiiiinitiH
io! UTAZÁSI
m? Magyarország Csehszlovákia
orszáo —
hajón Előrefizetett —
'tI --í r-iaw-urv
i£ Telefonaljon vagy inon
te fr'T
r K JOHNSON
TORONTO — EM j
iiuiiniiiiiiiiiuHiiiitniiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
'miVV''-V'V'''"''''Vl''l't''lV""v"'- '"
'I
Iv
ne:
I
&
3b-- '
DIVATUZLETE
-- 9zm ti Vi F
l-"°Mf-fUM"
A Jwr?~zp i
442ÍQUEEN ST( HETI
'873 lAKESHORE_ROAD
887ÍIAKESHORE ROAD '''l''M-UltUltU'A-f
3t
d IAIILTONI
53 '
Irodavezető : ID DR
igt
f 45 WALNUT STREET S
i TELEFON :
ni—
Gyógyszert
('MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
'GYORSAN ÉS PONTOSAN A
e HSannon Drugs
a n GYÓGYSZERTÁRBAN
ie 154James St N 1
jlamat i urak JA 24110
elcMvíiíl uo-"- - elsS--
tir - :a :VSiöljCk if
I9HR '
JLFAfúi és használt varn&gipet
rtoli'niBlhetil nyújt miBrror2lSl
izziUríoiójinak küld ncld
y Maderia" varrigiprt (CITY SEWING
i MACHINESHOP
JlVjames St N Hamilton
i oy'l" magyar varrigipüiUt
lírallji HAMILTON é környéke $"$$ fnagyanigaH hogy J NTINENTAL
név alatt a
iilSTA iMmEJ JIKKEI knJ lli
lyitottunk KhOnő konyha fzleles frhs
"Vtelf$e?$ figyehlnownfsitírtalnkrt -
JOOS KATALIN BÁRDOSSY MIKLÓS VZS
pEREDSlÉNYT AKAR?
yilTTIHIRDESSEN!
lyek szétrombolják a DNS mo-lekulák
hidrogénkötését Ha a
DNS közvetlen összekötte-tésben
vizzel mennyiségű
sugárzás kell ahhoz hogy kárt
okozzon benne Az állatkísérletek
szerint egészen 100 ezer rönt-gen
egységig a veszélyes gyökök
a fehérjével lépnek reakció
ba s a DNS sértetlen marad
O
Hatóanyag allergia
Versenylovak vérét
angol tudósok számolnak
be hogy új hatásos anyagot ta-láltak
szénaláz asztma és néhány
fajta bőrkiütés Dr W
Woolridge és munkatársai bizo-nyos
nagytisztaságú fehér vér--
tcscecskéket izoláltak s állításuk
szerint ezek jelenléte az emberi
és állati szervezetben egyaránt
automatikusan csökkenti az al-lergiát
előidéző hisztaminfeles-le- g
káros kihatásait
A ÍN jr KJ JL U Lu '
nvelvésztanár
vsaaMiiMXi iijiAwwmK!MxsrxaimmmiJtMUmnM
NYELVKÖNYVÉBŐL
sM jé el elmünket:
Pf ELEK ZOLTÁN
TORONTO ONT Tlfon: I-3-
M5
m' Jtazások repülőgépen vagy t— jegyek
O
ib $697 BAY STREET 2 ONT TEL 6-94- 88
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii
le ÍTORONTO LEGNAGYOBB ti IEGMODERNEBB MAGYAR NÖI
rjffl
W
íl:
ml
j
&
Ki
Hamilton
Cnoon
rilrtiol' él
X rtnguin
irt T
ha iltalunV
níínet "Himií ét
Onl
ÍCÍO
IIIFr'pTSfiCT IM
pM ÉTTERMET
kifxolgíliital rirjik
és
tulajdonoíok
nincs
nagy
csak
O ellen
vizsgáló
arról
ellen R
'"""""""""""f'iiiiii'iiirr
IRODA 1
r— Lengyelország — Orosz
Ukrajna =
i3iimawi rr
Mr RUDY KOREN-ne- K
& CO LIMITED
LAD1ES
WEAH
STORES
2 50 RÉSZLETFIZETÉSRE HITEL
ELŐLEG NÉLKÜL IS
SAJÁT PARKOLÓHELY
KIRAKAT
MÉSZÁROS JÓZSEF
HAMILTON ONTARIO
JA 9-6- 948
Magyarországi csehszlovákiaij
es romániai látogatási vizű
mokat gyorsan és pontosan
beszerezzük mint az IBUSZ
magyar a CEDOK
csehszlovák és a
C A R P AT I
román hivatalos utazási irodák
kanadai képviselői
IKKA - TUZEX
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye : szabadva
(asztású pénzküldésre is
PÉNZKÜLDÉSEK
csakis hivatalos áron a világol
bárhová
Közjegyzői iroda
A világ összes hajó-- repülő
társasagok vasutak es autó
busz járatok hivatalosan kine
vezeti képviselői Jegyek]
csakis a hivatalosan megalla
pilott áron megvehetők na
llunk ha kell részletfizetésre is
lUCAS&KLTD- -
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL : JAckson 2-92- 57
És
SIMPSONS-SEAÍÍ- 5
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: U 9-24- 75 MAMUTON" ONTARIO
Elkészült a labdarugó ÜB I tavaszi sorsolása
A tavaszi labdarúgó idény
1961 február 26-á- n indul és
június 28-á- n fejeződik be "Válo-gatott
együttesünk azonban már
február 15-é- n egyiptomi portyá-ra
utazik A sorsolás érdekessé- -
ge hogy az első fordulóban ta-álkozik
a hainoki táblázat har
madik és negyedik helyezettje
a Ferencváros a Salqótarián
együttesét látja vendégül Az el-ső
nagyobb rangadóra március
12-é- n kerül sor a zöld-fehére- k
a Vasassal játszanak A bajnok
uipesrneK látszólag előnyös a
sorsolása mert az első két for
dulóban viszonylag gyengébb el-lenfelet
kap
I forduló február 26 : Csepel-Újpe- st
MTK—Szeged Bp Hon-véd
— DVTK DebrecenVasas
Dorog—Győr Pécs—Tatabánya
Ferencváros —Salgótarján
II- - március 5: Salgótarján—
MTK Szeged —Csepel Újpest —
Pécs Tatabányi — Dorog Győr-- j
Debrecen Vasas —Bp Honvéd '
Diósgyőr —Ferencváros
III március 12: Dorog —Uj- -
pest Pécs—Szeged Csepel —
MTK Ferencváros —Vasas Bp
Honvéd —Győr Debrecen —Tata-bánya
Diósgyőr —Salgótarján- -
IV március 19: Salgótarján-Csep- el
MTK— Pécs Szeged —Do-rog
üjpest —Debrecen Tatabá- -
Vegyes sporthírek
Az Újpest nyerte
a nemzetkőzi jégkorong-torn- át
ÚJPEST— LEOBEN (AUSZTRIA)
6:2 (4:1 1:0 1:1)
Millenáris 1000 néző
Az első perc végén 1 :1 volt
az eredmény majd a 'későbbiek
folyamán az első harmadban
még további három gólt szerez-tek
a csuromvizes Újpest-játékoso- k
Az összegyűlt viz külö-nösen
a két kapu előtt akadályoz-ta
a játékot!
A második harmadban már
csak szemerkélt az eső és ennek
megfelelően a megjavult körül-mények
mellett a játék is felja-vult
A harmadszünetben lese-perték
a vizet á jégről és tulaj-donképpen
ekkor kezdődhetett
meg a jégkorongnak nevezhető
találkozó Mindkét csapat játé-kosai
nagy igyekezettel küzdöt-tek
A magyarok gyors támadá-sait
az osztrákok egyéni akciók-kal
igyekeztek ellensúlyozni A
játék színvonala azonban a sok
rossz átadás miatt nem emelke-dett
kellően
Az utolsó harmad hozta a
mérkőzés lagélvezetesebb per-ceit
A színvonal most már ki-elégítő
volt gyors támadásokat
szép akciókat láttunk és az Ú-jpest
továbbra is meg tudta őriz-ni
az első harmadban megszer-zett
előnyét
e
FTC— DYNAMO ROSTOCK
5:5(3:2 2:10:2)
Millenáris 1500 néző
A döntetlen a látottak alap-ján
igazságosnak mondható- -
[Mindkét csapat egyformán vette
ki részét a támadásokból a né-metek
nagy akarással küzdöttek
jobban is jászottak mint az Ú-jpest
elleni mérkőzésen de a
BVSC játékosaival megerősített
FTC egyenrangú ellenfél volt
Kis szerencsével bármelyik csa-pat
győzhetett volna
ROMÁNIA— MAGYARORSZÁG
9:4 (0:0 3:3 6:1)
A mérkőzés erősiramú játékot
hozott Mindkét csapat több
szépen felépített támadást vezet-ett-
A számszerű eredmény kis
sé túlzott A román csapat játé
nya— Bp Honvéd Győr —Ferenc-város
Vasas— Diósgyőr
V március 26: Bp Honvéd-Újpes- t
Debrecen —Szeged Do-rog—
MTK Pécs—Csepel Diós-győr
—Győr Ferencváros —Tata- -
{ bánya Vasas—Salgótarján
VI április 9: Salgótarján —
Pécs MTK Deb-recen
Csepel— Dorog —
Szeged — Bp Honvéd Új
pest—Ferencváros Tatdbánya
Diósgyőr Győr —Vasas
Április 16 : Magyarország —
NDK VB selejtező-mérkőzé- s
ugyanakkor a B- - utánpótlás- - és
az ifjúsági válogatottak is talál
koznak
VII április 23: Diósgyőr—
Upest Ferencváros —Szeged Bp
Honvéd —MTK Debrecen —Cse-pel
Dorog—Pécs Vasas —Tata-bánya
Győr—Salgótarán
Április 30-á- n Hollandia —Ma
gyarország VB selejtező mérkő
zés tzen a napon caiaikoziK a
két csapat utánpótlás válogatott
ja is
Május 7: Jugoszlávia—Ma-gyarország
válogatott mérkőzés
a B- - az utánpótlás- - és az ifjúsági
válogatottak is játszanak egymás
ellen
Vlll május 14: Salgótarján-Doro- g
Pécs —Debrecen Csepel-B- p
Honvéd MTK—Ferencváros
hiányát Jó: 'Czaka Szabó Gy- -
Varga Takács ill Vedres Babán
Kertész Boróczi Kenderesi Fel-tűnő
vol Koutny gyenge tel jesít- -
I menye
A VASAS NYERTE A KARDCSAPA-T-
BAJNOKSÁGOT
Az országos vívó CSB utolsó
számára a kardbajnokságra az
elmúlt napokban került sor
Mindkét csoportban az esélye-sek
győztek ' Győzelmük egy
kivétellel igen nagyarányú volt
A kivétel csupán a második cso-portban
az OSC— BVSC talál-kozó
volt amely némi küzdeíem
után az OSC 10:6 arányú győ-zelmét
hozta Ennek a csoportnak
érdekessége volt hogy a négy
csapat közül három nélkülözni
volt kénytelen legjobb emberét-- A
Honvédból hiányzott Kárpáti
Rudolf a BVSC-b- ől Mendelényi
az ASI-b- ól pedig Kalmár Ebben
a csoportban a következő ered
mények születtek még: Bp
Honvéd— ASI 9 :2 OSC— ASI
9:1 Bp Honvéd— BVSC 9:3
O
MÁSODIK LETT BERLINBEN
A BP SPARTACUS
NÖI KÉZILABDA-CSAPAT- A
Közel 1000 néző volt kíváncsi
a Werner Seelenbinder-csarnok-ba- n
az SC Rotation Berlin által
rendezett női kézilabda-torn- a
küzdelmeire
Bp Spartacus—DHFK Leipzig
6:5 (4:2) A Bp Spartacus gól
jait Hajekné (3) Tóth M- - (2) és
Nagyné dobta
Bp Spartacus —Lokomotive
Rangsdorf 4:3 (2:2) Itt Hajekné
(2) Tóth M és Zsolnai sze-c-zt- e
a Spartacus góljait
Két győzelmével a Bp Spar-tacus
a döntőbe került ahol a
Rotation Berlin volt az ellenfele
Rotation Berlin— Bp Sparta-cus
7:3 (5:1) A Rotation az I
félidőben lényegesen jobbnak
bizonyult szünet után kiegyen
lítetté vált a pték
a
Az Újpest nyerte a vízilabda
Magyar Kupát
ÚJPEST— BP HONVÉD 4:3
(2:0 0:2 1:1 1:0)
clorelahato volt hogy a o- -
Grimm valamint' Patócs Gy#a"két csapatot a mérkőzés fo!yai
'Szeged — Diósgyőr Újpest —Va
sas Tatabánya —Győr
IX május 21 : Győr—Újpest
Vasas —Szeged Diósgyőr —MTK
Ferencváros —Csepel Bp Hon
véd— Pécs Debrecen —Dorog
Tatabánya —Salgótarján
Május 28-á- n : Magyarország-Wale- s
vlogatott mérkőzés
X június 4 : Dorog—Bp Hon
véd Pécs —Ferencváros Csepel-Diósgy- őr
MTK —Vasas Szeged-Győ- r
Upest—Tatabánya Deb-recen
—Salgótarján
Júnios 11-é- n: Ausztria—Ma-gyarország
válogatott mérkőzés
Bécsben Az ifúsági a B-válo-ga-tott
valamint a BLSZ-válogat- ott
is játszik ezen a napon-X- I
június 18: Salgótarján —
Újpest Tatabánya—Szeged
Gytór —MTK Vasas—Csepel
Diósgyőr — Pécs Ferencváros —
Dorog Bp Honvéd —Debrecen
XII június 25: Szeged — Ú-jpest
Debrecen —Ferencváros
Dorog — Diósgyőr Pécs—Vasas
Csepel —Győr MTK—Tatabánya
Bp Honvéd —Salgótarján
XIII június 28 (szerda): Sa-lgótarján
—Szeged Újpest —MTK
Tatabánya —Csepel Győr—
Pécs Vasas —Dorog Diósgyőr —
Debrecen Ferencváros —Bp Hon
véd
mán Egyik sem tudott hosszabb
ideig meggyőző fölényt kiharcol-ni
Ugy látszott hogy hosszab-bításra
kerül majd sor de Váczi
kiállítása eldöntötte a Magyar
Kupa' sorsát
O
Nemzetközi labdarúgó-mérkőzé- s
SCHWECHAT SC— GYŐR 1:0
(0:0)
TT
A győriek vasárnap 'reggel
autóbuszon indultak és délelőtt
1 1 órakor érkeztek Bécsbe Az
osztrák fővárosban esős időjá-rás
fogadta a győri labdarúgók-at-
Igy a délutáni mérkőzésre
teljesen felázott a schwechati
pálya Csúszós mély talajon ke-rült
sor a mérkőzésre amely
helyenként élénkiramú változa-tos
gyors játékot hozott Mind-két
csapat támadósora azonban
gól szegénységben szenvedett
különösen a győriek hagytak ki
nagy helyzeteket A hazai csapat
jobb teljesítményt nyújtott mint
legutóbb Győrött Egyes győri
játékosokon a fáradtság jelei
mutatkoztak és észrevehető volt
a sérült Morvái és Pálfi hiánya is
A 70 percben egy hazai táma-dás
után a partjelző lest jelzett
ennek ellenére a játékvezető to-vább
engedte a támadást és
ebből a leshelyzetből született
a hazaiak győzelmet jelentő gól-ja
Blitzeretz révén- - A látottak
alapján a döntetlen igazságosabb
lett volna
Ujpest-Pé- cs
3:0 (2:0)
Pécs 10000 néző
Góllóvő: Kuharszki Halápi
Várhidi (1 l-es-ből)
Gyors játék férfias összecsa-pások
ügyes húzások jellemez- -
ték a két Dózsa-csapa- t küzdel- -
mét Az újpestiek jóval techni- -
kásabb és gyorsabb játékosainak
biztos volt noha II félidő ele- -
11-e- sg ugy
menyre -
LE-T- HI THUAN VIETNAMI ALTATÓ ÁPOLÓNŐ is jelen Volt a nem-rég
Kanadában tar'tott második anestheziológiai (altatás és érzéste-lenítés)
konferencián Vietnamban orvosi személyzet hiányában
ápolónőket lképeznek ki e munkára Miss Thuan éppen egy szivope-rációkn- ál használatos ú n sziv-tüdő-gép- et tanulmányoz- - -
AZÖ
PÉNZ
§j % m
jövedelmez
az elhelyezés
időpontjától kezdve
GÜARANTY TRUST
COMPANY OF CANADA
366 BAY STREET
EM 6-15- 31
HAZULRÓL
O Svéd rádiósok keresik XII
Károly svéd király egykori
útját Debrecenben
Debrecenben a Széchenyi utca
ó szám alatti épületben több
mint 300 évvel ezelőtt' épült
egykori postaházban szállt meg
1714 november 13-é- n XII Ká-roly
svéd király aki Törökország-ból
visszatérőben átutazott Deb-recenen-
Ma is emléktábla jelzi
az "eseményt" A hét elején
svéd rádió expedíciója járt az
épületben Az expedíció négy
tagja vállalkozott arra a feladat-ra
hogy csaknem 250 év után
végigjárja az utat amelyet XII
Károly tett meg A svéd rádió-sok
Pitestibe utaztak Innen in-rfi- tlt
pl tinvsni XII Károlv F7 a
1 Romániában van de év
századokkal ezelőtt török terü-let
volt Innen lóháton utaztak
csijukban ülve követték az útvo--
nalat de Bécstől Stralsundíq szín- -
tattá útjukat Bécsbe
igen kedezett a mély talaj A a rádiósok addig amíg — az
bajnokcsapat élt lehetőségeivel 'útleírások és adatok szerint
mérkőzés nagyobb részében s svéd király is lóháton ment-magán- ál tartotta a labdát amely- - Románia egy részén és Magyar-lye'- r
időnként veszélyesen tört országon postakocsin utazott XII
ktpura Az újpestiek győzelme JCároly a svédek tehát rédiósko- -
a
ten a hagyott
II
a
a
—
kán látszott hogy mar hosz- - zonseg ezen a mérkőzésen reve-- látszott nogy a pécsi csapat tén lóháton utaznak hátukon a
szabb ideje készült a találkozóra set lát a vízilabda szépségeiből meg tudja szorítani kitűnő for- - magnetofonnal Az útvonalról
amely a világbajnoki fel-készüi- é- Mindkét csapat 'kemény játékra mában levő ellenfelét A hazai készített hangosriportjaikat min-se- k soréba tartozott Keményen törekedett s a játékvezető en- - csatárok azonban átlátszó és dennap "bejátsszak" Stockholm-d- e
sportszerűen játszarvak_A ma- - gedte is ezt a harcos küzdőmo- - túlzottan sok átadással szőtt rak Debrecenben felvételéket
gyár csapat erősen érezte Lőrincz dórt Egyforma tudás jellernezte támadásai nem vezettek ered- - készítettek maid tovább fo'v- -
és
'♦# !
N
VANCOUVER
VANCOUVERIEK!
Ne fizessen
lakbért idegennek
Családi házak már $500 lefi
zetéstől Tdkek üzlete!
Coffe Shop-o- k LÁSZLÓ ENDRE
államilag eng ingatlanügynök
Lakás telefon: AL 5-86- 41
Iroda telefon: TR 6-21- 11
BLOCK BROS REALTY LTD
[4155 Fraser St Vancouver 10}
B C
Vancouveri Magyarok! :
Családi ház kis lefizetéssel
bérház üzlet telekvásárlás í
ügyében forduljon bizalommal l
PÉTER BAKONYNhoz j
engedélyezett Ingatlanügynök i
volt magyar ügyvéd
Telefon: Lakás: RE B-V- 186 i
Iroda: MU 1-3- 281 j
BLACK GAVN CO LTD:
533 W Pender Vancouver 2
B C !
--♦' ' 9 I
Vasicouverisk !
Sárdy Cselényi Karádi Katalin
es Tabányi "együttes hangleme-zek
a
MAGYAR KÖNYESBOLTBAN
IKKA-csoma- g közvetítés
LEitiKE GYULA
945 Granvjlle St Vancoa
EREDMÉNY AKARJ
ITTHIRDÉSSENJ
©Üö£s~l