Zwilazkowiec Alliancer, February 12, 1956

              t ii—i 'NraSaBl - - -- ~ = === t ~Z-i-
± -- l_i_-
fjffrlg_J_ - "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (FEBRUARY) 12 — 1955 '
STR# jj "II
Po śniadaniu Janek Mietek
Kazik wyszli przed dom Dzień
bj} jakiś szare niebo
fod czasu do czasu wiair wy wat
Śnieg
Stary góral popatrzył na niebo
Ina ośnieżone góry pociągnął z iaj- -
iki i
_-- Może byc zawieja lepiej niecn
Kiie idom w góry
Ale chłopcy byli młodzi silni
Itjlko roześmiali Dobrze jeżdżą na
[nartach wieczorem wrócą do wsi
a przecież tu żeby zo-Ibacz- yć
góry
Góral tylko pokiwał głową
[Gdzie tam młody usłucha starego
A chłopcy przypięli narty i wy
ruszyli ścieżką w górę Czym wy-żej
tym widok otwie-rał
sie przed ich oczyma Lasy po-krt- e
białym puzystym śniegiem
zielone sosenki w wysokich cza-pach
w dole domki wyglądają jak
pudełka od zapałek
Było już dobrze po południu
[gdy zmęczeni ale szczęśliwi doszli
Ido szczytu i stanęli
Ipięknym szerokim widokiem na ca-ił- y
łańcuch górski Ale dookoła
sąsiednich widać było
1=
dy podprokurator
wiuziat
u
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
LAWINA
(Avilanche)
pochmurny
powiedział:
przyjechali
piękniejszy
zachwyceni
fszczjtów
W GÓRACH
jakieś białe mgiełki a chmury wi
siały nisko ciężkie i ciemne
Janek rozejrzał się niespokojnie
i powiedział:
— Wiecie może góral miał ra-cje
Wygląda że będziemy mieli
burzę śnieżną
— O nie bój się Przecież ła-twiej
się schodzi to i prędzej zaje-dziemy
do wsi
Wyjęli chleb z serem i zajadali
stojąc Wchłaniali zimne czyste
powietrze i ciągle rozglądali się w
zachwycie
Kiedy wreszcie ruszyli z powro-tem
śnieg już zaczynał padać
Chłopcy łatwo wyszukali czerwone
malowane ślady na drzewach któ-re
znaczyły drogę w dół do wsi
Ale śnieg walił coraz większy
wiatr począł kręcić i śnieg
w oczy tak że wkrótce na dwa
kroki przed sobą nic nie widzieli
Brnęli naprzód powoli Każdy w du-chu
przyznawał że źle zrobili nie
słuchając starego górala i nie od-łożyli
wycieczki na inny dzień Ale
jak tu przyznać że tacy niemądrzy
Na malowane znaki
coraz trudniej było dojrzeć — za-padał
szybko zimowy wieczór
wreszcie Mietek który szedł na
przedzie stanął i przyznał że nie
wie gdzie jest strach ogarnął
ió!e ieusnafyozne
Czy czujesz się nieszczęśliwy z powodu ostrych kłójących boli lub
nużącego bólu mięśni i stawów? Czy nogi twoje są tak obolałe że trudno ci się zmusić do wstania a plecy tak bolą że
nie możesz się jpurzewczyEtuajrotpęiedozbgjeriąąsćt wlcuhibaodroynmacoohśbyćłloićż?nieCznya krteouśmzatynzamjb?liższJeyśclhi twakkr—a- T-R-- C's wyrabiane przez Temple-ton- a jest najszerzej w Kanadzie sprzedawanym lekarstwem któ-re
przynosi ulgę przy tego typu cierpieniach Zapewnij sobie
upragnioną ulgę a będziesz mógł spać spokojnie i pracować bez
wysiłku W najbliższym składzie aptecznym 79 $150
DARMO — NAPISZ PO PRÓBKĘ DO T-R-- C
56 COLBORNE STREET — TORONTO 1 — DEPT P
TEMPLET0N'S T-R- -S
38838S33S3®e2S33SS3SS8332g33383S333338S3
pllllliiiiiiiiiiiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW
Aleksander Dumas lii
nieszczęście
INTE
[llll!!ll!!!!ll!lllllll!!!llllllllllllllllllll!ll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
— Ale dziś jutro może znowu ślad od-naleźć
--— Prawda — -- rzekł Noirtier rozgladajac się
niespokojnie1 — i trafiliby na pewno gdyby ten
człowiek nie był uprzedzony o tym że jest ści-gany
Jednak dzięki' dobrej przestrodze zmieni
on swa twarz i ubiór
Mówiąc to wstał zdjął surdut i krawat pod-szedł
do stołu na którym leżały rzeczy należące
do syna wziął brzytwę ogolił się zacierając w
ten sposób szczegóły tak ważne dla policji Ville-for- d
patrzył nań jednocześnie ze strachem i pra-wie
z uwielbieniem Z faworytów zostały małe
ślady włosom nadany został inny układ czarny
krawat zastąpiła chustka o jaskrawych kolorach
granatowy zapinany pod szyję surdut zmienił
Noirtier wreszcie na piaskowego koloru surdut
Villeforta Włożył kapelusz syna i konfent z prze-miany
rzucił swą trzcinę w kąt a pochwycił lek-ką
bambusowa laseczkę z spacerował mło
— No cóż? — rzekł zwracając sie do Gerarda
oszołomionego wprost takim nadzwyczajnym
przeobrażeniem — Jak myślisz czy twoja po-licja
pozna mnie teraz?
— Myślę że nie
— A wiesz że być może ocaliłeś mi życie
Zapewniam cie iednak że ci sie kiedyś za to
odwdzięczę W "tej chwili nawet — radą Będziesz
Króla?
roka?
wosc
sypać
Kie-dy
tępego
która
— Możliwe
— A chcesz uchodzić w ieeo oczach za pro
— PrwocY nieszczęść żle bvwaia widziani
i dworów
:
—- Ale dziś czy jutro ocenia ich przenikli- -
— Cóż mam tedy powiedzieć królowi?
— Powiedz mu tak: Oszukuia Wasza Kró
lewską Mość co do usposobienia ludności Francji
co do ducha wojsk Ten którego wy nazywacie
potworem korsykańskim który w Nevers nazywa
sie jeszcze uzurpatorem w Lyonie nosić będzie
"nie Bonapartego a w Grenobli cesarza Wrasza
Królewska Mość sadzi żs iest on otoczony ści
gany Jfjp Jest 7iinfiłnip macpi pędzi szvuko
jak orzeł Jego żołnierze o których sądzicie że
Umierała Z Plorill 7P C3 wr7frnqni nnphndami i
I
to dezercji skłonni mnożą się jak śnieżna lawl--
f i gor snacjsjąca wyjeżdżaj Najjaśniejszy ra-ni- e
i oddai Francis nrawdiwemu władcy Wy
jeżdżaj nie dlatego abyś miał być7vystawiony na
"'ttuezDieczenstwo bo przeciwnik twój jest na
yle silny że może obdarować cie łaską ale dla-W2- o
żeś wnukiem Ludwika Świętego że byłoby
neeza Doniżajaca gdybyś miał zawdzieerć żvr-i- e aewwi spod Arcole" MarenĘo i Austerlitz" Po- -
v'lpdz mil tn (7prarrł7iP alhn Iptiipi nip phodź
lcnicn'e mów Nie mów również i w Marsylii
b3'l 'i boś robił nie chwal się tym "że by
chłopców Co teraz będzie? Kto ich
znajdzie w tym pustkowiu? Zginą
na pewno! Stanęli pod jakaś skałą
bezradni Kazik wyjął pudełko za-pałek
Zapalił zapałkę i spojrzał
przy jej świetle na zegarek I w tej
samej chwili Mietkowi zdawało się
że słyszał głosy Może są ludzie w
pobliżu? Trzeba wołać o ratunek
Wszyscy trzej z całych sił zaczęli
krzyczeć:
— Hej ludzie! Tutaj! Ratujcie!
Nagle stało się coś strasznego
W górach nad nimi zachrobotało
coś jęknęło i nagle z hukiem zwa-liła
się na nich ogromna masa
śniegu i kamieni Szszęściem stali
pod ścianą skalną i lawina stoczyła
się tuż nad ich głowami i tylko
pęd powietrza przewrócił ich w
śnieg
A już tuż przed nimi zamajaczy-ły'
postacie ludzkie i usłyszeli
gniewny głos:
— Wiadomo z miasta to i głu-pie
Nie wiedzą że nie wolno krzy-czy- ć
w górach bo się śnieg ob-suwa
Kiedy wreszcie nadludzko zmę
czeni dobrnęli do chaty i opadli
na ławkę za stołem gospodyni już
stawiała na stół gorącą zupę
Stary góral siedział w kącie i pa-lił
fajkę mrucząc do siebie:
— Wiedziałem że tak będzie to
i chłopców za nimi posłałem A
uparli się że pójdą Ale czy to kie-dy
starego młody posłucha?
Zimą w górach
Zimowe dziwy!
śnieg pokrył ziemię
Jak nieprawdziwy
w śniegu las drzemie
Jeszcze umyka
rzeka spod lodu
w słońca promykach
szumiącą wodą
Siady na śniegu
nóżek maleńkich:
przebiegły tędy
lekkie sarenki
Lis mknie do rzeki
na zgiętych łapach
Puszą się smreki
w śnieżystych czapach
L M
O miesiącu lutym mówią:
Kiedy idzie miesiąc luty —
dzie mróz kładź ciepłe buty
m
bę- -
15 1
łeś w Paryżu Weź pocztę i jeżeliś przestrzeń z
Marsylii do Paryża odbywał co koń wyskoczy to
powrotną drogę przebywaj lotem ptaka Wjedź v
do Marsylii nocąwejdź do siebie tylnymi drzwia- -
mi i pozostawaj w ukryciu Bądź spokojny po-korny
a nade wszystko neutralny Bo' upewniam
cię że działać będziemy energicznie i że znamy
doskonale nieprzyjaciół Jedź drogi Gerardzie i
zastosuj -- się do mych zleceń a utrzymamy cię na
twym urzędzie
Powiedziawszy to Noirtier wyszedł najspo-kojniej
z tą zimną krwią która nie opuszczała go
nigdy
ViIlefort blady i wzruszony podbiegł do ok-na
odsunął firankę i ujrzał jak ojciec ze spoko-jem
minął dwóch czy trzech ludzi o podejrzanych
fizjonomiach przyczajonych w cieniu przeciw-ległej
bramy a pozostawionych tam niezawodnie
dla pochwycenia człowieka z czarnymi faworyta-mi
w granatowym surducie i w kapeluszu z sze-rokim
rondem
Słał prawie bez ruchu póki ojciec bezpiecz-ny
już nie zniknął mu z oczu Potem rzucił się
pośpiesznie na pozostawione ubranie i ukrył je
jak mógł najstaranniej
Niebawem pędził co koniom tchu starczyło
W Lyonie dowiedział się że Bonaparte wszedł
triumfalnie do Grenobli
W największym wzburzeniu umysłu przy-był
do Marsylii z której wyjeżdżał rojąc złote
sny o karierze
Rozdział XIII
STO DNI
Pan Noirtier był doskonałym prorokiem
Wszystko odbyło się tak szybko jak przepowie-dział
Któż nie zna słynnego powrotu z Elby po-wrotu
nadzwyczajnego cudownego bezprzykład-nego
w przeszłości a niepodobnego o ile sie
zdaje do naśladowania w przyszłości
Ludwik XVIII stawiał nadzwyczaj słaby o-p- ór
Brak zaufania do ludzi odjął mu wszelką
wiarę w pomyślny zwrot wypadków
Krńlertwo zaledwie wówczas organizowane
drżało na słabych podstawach i jedno skinienie
cesarza zwaliło ten gmach ulepiony z dawnych
przesądów i nowych idei
Wdzięczność królewska nie tylko nie mogła
być użyteczna Villefortowi ale nawet stała sie --
dlań niebezrjieczna Toteż krzyż legii honorowej
schował głęboko aczkolwiek hrabia de Blacas
zgodnie z królewskim poleceniem doręczył mu
pptent jeszcze w Paryżu Napoleon byłby niewąt-pliwie
złożył z urzędu Villeforta gdyby nie pro-tekcja
pana Noirtiera najbardziej wpływowego
człowipka w okresie Stu Dni tak z powodu nie-beznieczeń-stw
przebytych jak i z powodu wyś-wiadczonych
usług
wmmmKśMm BSirSa lKtll
„Duchy kontrolne"
Czy wiecie co to są "duchy kon
trolne"? Wiedzą o tym rybacy i
którzy opiekują się rybami w sta-- 1
wacn i jezioracn ryunycn
Kiedy lód pokryje rzeki stawy
i jeziora na lodzie ukazują się
"duchy" Co to za duchy i co one
kontrolują?
"Duch" to niewielka dziura w
lodzie przykryta stożkiem z gałę-zi
i obłożona suchym zielskiem
aby nie zamarzła i nie została za
wiana śniegiem
Gdy w wodzie zabraknie powie
trza ryby zaczynają podpływać do
otworu Pokazywanie się rb w
"duchu" znaczy że ryby się duszą
Rybacy biorą się wtedy do robo-ty
Wyrąbują dwa otwory w lodzie
między nimi koryto i stawiają
pompę przy jednym z otworów Z
jednego otworu pompuje się wodę
która korytem spływa do drugiego
wchłaniając powietrze
I ryby znowu mają zapas powie-trza
w wodzie pod lodem
inrftr
f
wsNieadleigleajcibey wnayśwwiąestliaeno orwgaamnuaFcIlLe
MY POLSKIE Kompletne lnstlace kinowe Uml Aparaty pro nowe I używane (i gwaranci) umiana I sprzedaż (Jimów dwlfkowych 43 S
Uwaga Guelph i okolice
Słuchajcie Polskiego Progra-mu
radiowego "RADPOL" z
Radiostacji CJOY Guelph
Ont na fali 1450 w każdy
czwartek o 830 w
W sprawach programu piszcie
Anioła Radek 180 Grange St
Guelph Ont Tel 5187-- M
Popierajcie Wasz Program!
Sprzedaż i obsługa pieców do ogrzewania
Jack II- - Ostafew-SfiLE- S & SERVCE Ud- -
5592 Queen St W Tel EM 44618
fo- - itlliijwMiiiJnlpiiil
wiecz WA 3-50- 47
Sales & Servico Ltd
O Ogrzewanie wodno
O Instalacje na oliwo
O Piece "PEASE" wszel-kiego
rodzaju
O Air condiłion
PRACA RZETELNA
DŁUGO TERMINOWE
SPŁATY
"PEASE Products" wytwa-rzają
przytulną atmosferę
w rodzinie i w domu
49 E'S
E3 !i es :i a!i ra n a i es u o ii ca na u E3 n ca u sa ti rati ca u ea u ciii ia u d :i ea i: ca u E3 1
"W Odwiedzimy Do iodziny"
5 Sprawy wyjazdów do Polski czy innych krajów a
zaiaiwia
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
L GARCZYŃSKI
707 Oueen St West Toronto Ont Tol EM 6-40-
67
Też pomoc w sprowadzaniu najbliższych —
WYSYŁKA PACZEK ITD
5-- s
i ra ii mi Diii □ ii o nu n r n r u i n i: m nm m ii hi i w n cm
Zdarzyło się przeto że żyrondysta z 1793 a
senator z roku 1806 protegował tego który oca-lił
go w czasie Restauracji
Łatwo było przewidzieć upadek wskrzeszone-go
Cesarstwa
Villefort starał się tylko zachować tajemni-cę
którą Dantes mógł zdradzić lada chwila
Ledwo ugruntowała się na nowo władza ce-sarska
zaledwie rozbiegły się na wszystkie stro-ny
liczne i rozmaite rozkazy gdy Marsylii bły-skać
zaczęły ogniki wojny domowej nie dość do-brze
na Południu przytłumionej
Niewiele brakowało by cała burza odwetu
spadła na rojalistów zamkniętych w swoich kry-jówkach
Naturalnym zwrotem rzeczy nasz zacny wła-ściciel
okrętu stronnik partii ludowej wystąpił
teraz na widownię
Pan Morrel posiadał wprawdzie wiele roz-tropności
i ostrożności jak każdy co długą i cięż-ką
pracą doszedł do majątku jednak jego zda-nie
miało znaczenie było brane pod uwagę
Jak łatwo odgadnąć zabrał on głos przede
wszystkim sprawie Dantesa
Villefort pomimo upadku królestwa pozo-stawał
na swym stanowisku — przyczajony Na-wet
małżeństwo odłożył do lepszych czasów Gdy
by cesarz utrzymał się na tronie inny należałoby
zawrzeć związek Liczył na to że ojciec wynalazł-by
mu odpowiednią partię Gdyby jednak przy-szła
druga jeszcze Restauracja i Ludwik XVIII do
władzy znów powrócił wpływy państwa de Saint-Mera- n
wzmogłyby sie i związek ten przedstawiał-by
się znowu jak najbardziej korzystnie
Gdy pewnego dnia pan Morrel zjawił się u
Villeforta zastał tego ostatniego takim jakby
się nic na świecie nie zmieniło Był zimny nie-dostępny
a zarazem uprzedzająco grzeczny
Pana Morrela nie poznał i zdawał się nie
wiedzieć jakiej sprawie do niego przybywa
Jakby z trudem przypomniał sobie o Dantesie i
jego losach Jednocześnie przeprowadził z właści-cielem
statku bardzo zręczną rozgrywkę poli-tyczną
Widać było że jest to gracz który da so-bie
radę każdej sytuacji
Pan Morrel osiągnął wreszcie to że pan pod-prokurator
odnalazł stosach papierów sprawę
Dsntesa-i-n- a koniec przypomniał sobie wszystko
' — Tak — mówił — złożyłem dokładny ra-port
władzom paryskim i odesłałem także zna-lezione
przy Dantesie papiery Wynik tego wszy-stkiego
był taki że w dniu aresztowania został
uwięziony
— A to jakim prawem?! — zawołał Morrel
— I co zrobili z tym biedakiem?
— Dowiesz się pan Może go wysłano do Pi-gner- ol
na wyspę świętej Małgorzaty Czy ja
wiem gdzie? Został zapewne wysłany z kraju
Lecz wkrótce zobaczysz go szanowny panie wol-nym
a co za tym idzie Dantes obejmie niedługo
dowództwo twego okrętu
— Niech wraca Jego stanowisko zawsze cze-kać
będzie Dlaczego jednak dotychczas nie wró-cił?
Najważniejszym chyba teraz obowiązkiem
rowinno być owobodzenie tych którzy za po-przedniego
rządu cierpieli za sprawę cesarza
— Nie oskarżaj pan rządu teraźniejszego tak
zuchwale drogi panie Morrel Zważ że we wszy-stkim
musi być zachowany porządek prawny
Rozkaz uwięzienia przyszedł z gcry a więc i na-kaz
zwolnienia tą samq~musi nadejść drogą Listy
i
!!□!!□£
O
5□
a n □ □ a □ a a nu □ □ a
w
w
w
w
w
□
Posady Rządowe
1 Actuarial Asslstants Pensja
$2940—$3400 Zgłoszenia do 30-g- o września Competition Number
56-16- 00
2 Forest Economic Research
Pensja do $5400 Zgłoszenia do
30 września Competition Number
5G-14-51
3 Information and Records En-ginee- rs Pensja do $4620 Zgłosze-nia
do 30 września Competition
Number 56-150- 2
4 Electrical Eneinecrs willi
two or morę year's eprience Pen- - j
sja począiKowa $bB-ł- u zgłoszenia
do 30 września Competition Num-ber
56-11- 50
5 Analytical Control Chemists
Pensja do $4620 Zgłoszenia do
30 września Competition Number
56-215- 2
6 Mechanieal Engincers with
two or morę years' experience
Pensja początkowa do $6840 Zgło-szenia
do 30 września Competition
Number 56-120- 0
7 Civil Engincers with two or
morę years' experiencc Pensja po-czątkowa
do $6840 Competition
Number 56-125- 0 Zgłoszenia cały
rok
0 Architects with two or moro
years' experience Pensja do
$6 840 Zgłoszenia cały rok Com-petition
Number 56-100- 0
9 Radio Operalors Pensja $2850
— 3750 Zgłoszenia do 30 wrze
śnia Competition Number 56 --
T2001
10 Technical Officer-Aviatio- n Stores Pensja $4980—5700 Zgło-szenia
do 16 lutego Competition
Number 56-25- 2
11 Traffic and Customs Officcr
Pensja $4600— $5230 Zgłoszenia
do 16 lutego Competition Num-ber
56-T20- 03
12 Engineering Assistants Pen-sja
$3750— $4140 Zgłoszenia do
10 lutego Competition Number
5G-T20- 07
13 Ship Inspcctors Grade 2
Pensja $5280— $6000 Zgłoszenia
do 29 lutego Competition Number
5G446
14 Accountanls Pensja $4530
— $4 920 Zgłoszenia do 20 lutego
Competition Number 56-64- 7
15 Dredging supervisors Tech-nical
Officcr Grade 4 Pensja
$4 560— $5280 Zgłoszenia do 17-g- o
lutego 'Competition Number 5b --
621
16 Medical Officers (Indian
Health Services) Pensja $6120 —
$7900 Zgłos7cnia do 31 grudnia
Competition Number 56-47- 2
Bliższych informacji o tych po-sadach
udziela Civil Service Com-missio- n
Office lub miejscowy Na-tional
Employment Office
umarzające kary przestępcom nie mogły być
wszystkie w tak krótkim czasie rozesłane
— Czy nic ma jednak środka który by mógł
przyśpieszyć załatwienie formalności? Teraz gdy
nasza sprawa jest górą posiadam i ja pewne
wpływy Może mógłbym uzyskać łatwiej nakaz
uwolnienia
— Próbować można
— A więc panie de Villefort jakąż dałbyś
mi pan radę by przyśpieszyć powrót biednego
Dantesa?
— Należy skierować prośbę do ministra
sprawiedliwości
— Ależ panie! Czyż nie wiemy co zna-czy
podać prośbę? Minister odbiera ich co naj
mniej dwieście dziennie zaledwie trzy cztery
odczytuje
— To prawda! Ale prośbę przesłaną ode
mnie z moją pieczęcią i przeze mnie adresowaną
przeczyła z pewnością
— Pan by zechciał wziąć na siebie len kło-pot?
— Z przyjemnością Dantes mógł wówczas
zawinić ale teraz należy go uniewirnić jak naj-prędzej
I moim jest ' obowiązkiem przywrócić
wolność temu którego wtedy kazałem uwięzić
Villefort uprzedzając w ten sposób niebez-pieczeństwo
które mogło mu grozić w wypadku
bardziej szczegółowych dociekańsam podyktował
prośbę Wynosił w niej patriotyzm Dantesajego
miłość dla cesarza Przypomniał zasługiktóre
wyświadczył sprawie bonapartystów Wedle lej
prośby Dantes był jednym z najzdolniejszych a-jent- ów
którzy się do powrotu Napoleona przy-czynili
Gdy prośba została napisana Villefort
odczytał ją głośno
— Myślę że jest nieźle zredagowana
— Kiedy zostanie wysłana?
— Dziś jeszcze
— Z pana dopiskiem?
— Naturalnie
I Villefort na boku skreślił odpowiednią adno-tację
— Cóż teraz należy robić?
— Czekać Odpowiadam za wszystko
Zapewnienie to wróciło nadzieję Morrelowl
wyszedł więc od podprokuratora królewskiego
"zadowolony z siebie i pośpieszył do starego Dan-tesa
by mu zanieść wieść radosną
A Villefort zamiast odesłać prośbę do Paryża
schował ją starannie bo to co mogło uratować
Dantesa zwichnąć by musiało jego karierę
y Dantes został w więzieniu i to strącony do je-go
najgłębszych lochów O burzy która szalała
podczas upadku królestwa nic nie wiedział Nie
wiedział też o drugim huraganie który rozpętał
się gdy z kolei Cesarstwo padało w gruzy
Dwukrotnie jeszcze w czasie tego krótkiego
powrotu Cesarstwa który Stu Dniami nazywają
przychodził Morrel do Villeforta nalegając o u- -
wolnienie Dantesa i dwukrotnie zbył go podpro-kurator
uroczystymi frazesami Aż na koniec
przyszło Waterłoo i Morrel więcej juz u Ville-forl- a nie pokazał się i
Właściciel „Faraona" zrobił wszystko co tyl-ko
był w stanie zrobić dla swego pracownika i
przyjaciela Nowe prośby za drugiej Restauracji
byłyby bezużyteczne
Wspaniały
Chccsi mtcł KWIATY
tanio artystycznie ulotone
na wszelkie okazjo
Idł do
MARY'S FLOWER SHOP
M Strzeszowska wlaiclclelka
607 B Queen W — EM 8-90-
55
INSTALACJE
elektryczne
oraz "wałcr licaters"
wykonuje '
STANISŁAW BABIJ
913 Queen St W
Teł EM 4-26- 75
ISwaga Panie!
TRWAŁA ONDULACJA
za S495
ze strzyżeniem I
ułożeniem włosów
wykonuje
Izabella Beauty Salon
350 Bathurst St Toronto
(róg Dundas)
Tel EM 3-17-
20
OStrzyżonio od 75 do S100
OMycio i jkładanio
włosów $125 s
MASZYUY do PISAHIA
Pełna pena $65
BEZ ZADATKU
Splata 90v1 tygodniowo
I J SHAROUri CO
781 Queon St W Toronto
Dostarczamy w całej Kanadzie
Jdyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beauty Parlor
bpecja libacja w trwałej
Ondulacji "Permancnt
Waves"
216 Bathurtt St EM 6-44- 32
POLSKI SKLEP ODUWIA
Stanley Siioe Storo
Obuwiu najlepszych' firm kanadyj kich I antflulaklch Wizclkle kolory
i tozinlury
1438 Dundas St W Toronto
Tel LL 9S3J
Właściciele: B M4zurk(wlci I Syn
ZOSTAŃ FRYUERKĄ
uczęszczając do największej
skoly w Kanadie
Wszelkie udogodnienia w nauce
Przyjrniny pełen ńudnocJ ta wód dobre warunki płacy - Tysiące fctudenów "M-arve- l' pracują w Kanadie — Pisz lub
telefonuj po bezpłatny katalog
"MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL"
358 Blcor St W — Toronto
Tol WA 3-09-
91 FIU: 44 KIrg Str Hamilton
6-- S 72 Rldeao Str Ottawa:
Zawiadamiamy naszych
KLIJENTOW
ze obecnie prócz WĘGLA" ma-my
na sprzedaż i dostarczamy
do domów
olej do opalu
— dzwoń do —
POLSKIEJ SKŁADNICY OPALU
Telefon
składu
polsl legn
RE-220- 0
405
Gilbert
Avo
(dwu toro' nrol
CjloołW Iłów PoliUch kruoeów
(w
t 'i
teł mM
11 Prtl
i
irnci
i i
1 1!
4
!
01
Ul m
i
iW
I t
'}
8 JBŁ iii
nI
f n
i
i jii
l"A
l
ł- - '
t łii
t m
Li JS:
PfSfltiu'łllr