Magyar Elet, April 16, 1977

              floldal í j„„ M A GY A R É LM T :1977 április 16
HOROSZKÓP
április második felére
KOS márc 21-á- pr 20
gondol el-múlt
hetekre mintha valami nehéz gond-tól
szabadult volna meg Saját erdekei
kerültek
sikerült találnia
igazi
békévé" átalakítani úgy hogy lemond önző szempontjairól Ne
túlozza a saját szempontjait: nincs szó „cletstilus"-féladásáró- lj
csak alkalmazkodásról
BIKA
A
IKREK
E
tyan ne'
V
} i RÁK
-- 'r'C'ZTT'Z
ifíw-:-'-i:-oziu- j-wxMrjm:
u-€mfKm- m
rV
::-tT-KÍ- K
Mc'gkönnycbűltcn az
kívánsá-gaival
de megoldást
ezt „fegyverszünetet"
cl
ápr 21-m- áj 21
munkájában és üzleti vál
lalkozásaiban változás jelei mutatkoznak:
ki ezt kedvező időszakot mert
„szerencse jár lába' nyomában" Azért'
meggondolatlanul ne tegyen
semmit Legyen több gondja egészségére
szép tavaszi idő jó alkalmat nyújt hogy többet tartózkodjon
szabadlcvegőn Magánéletébe igyekszik több színt és melegséget
"magányba
ti"í'J'V"
vissza
konfliktusba környezete
Igyekezzen
Hivatásszerű
Használja
ötletszerűen
máj 22-j- úii 21
Rég elhanyagolt barátságok felújulását
hozhatják napok Elhatározásait és vál-lalkozásait
ismét életerős dinamizmus jel--'
lemzi Ugyanakkor társadalmi vagy szen:-timentáli- s
terén kisebb csalódásokban lcsz
része Ismét egy okkal több hogy ne csak
szívérc hanem észére is hallgasson amikor barátságokat köt ami-kor
bizalmával' ajándékoz meg valakit csalódások miatt azon- -
vonuljon
jún 22-j- űl 23
Elég sok áz ismeretlen tényező ami mai
helyzetére befolyást gyakorol Fel kell ezc
ket derítenie mielőtt fontosabb dolgokban
határozna Ebben nemcsák optimizmusa
hanem kitartó következetessége is segítne
ti Tartsa jelen körülmények között
ját űrÍekcít' széni előtt mindenben ne higyjen barátainak-Aki-- í
iiín igazán bízhat az: élettársa akit eddig nem tartott szellemi'
'társának-is:- "
'
t - t - - r t '
'O''ROSZLÁN íúl 24aug 23 'r-y- i : -
' "_"- - v
'
w -- 2
5
7f
a
a
a
a a
"
c
t
v
a sa
s
az
? J
Munkája és vállalkozásai rendes ütem
ben haladnak előre így: ideje lenne ha
több gondot fordítana egészségére Sportol- -
jon sétáljon és szórakozzon A túlterhelt'
munkától csak idegei vannak kimerülve
Szentimentális érzéséit is emelje ki a 'fele--'
ideshomályábólA régebbi csalódásait felejtse cl mert tulajdon-képpen
"ezek? okáÚV1 önmagában "kell keresnie" Vigyen' életébe
'többVvidámsagotJ?---1 &' jJi-s:--ír- r
„ j'í ~ -- fS 5 i'-'r- ' -- vr-í i'--jt W ' - ' '
:m
aug 23
Ha visszatekint az elmúlt hetekre úgy
érzi hogy eletének egyik legválságosabb'"
időszakát élte át Még nem jutott túl tel-jesen
a belső konfliktusain de „azért ne
siettesse a megoldásokat- - Maradjon -- meg
i eredeti tervei mellett: hiszen láthatja
edgy'jó'iútonhaJ'adKcrülje a
24-sz- ept
magányt járjon többcVtársaságbá
CdCHtQO{POOOaOO(XX3QOOOOQOCOOOQCXaOOO
Vidéki
" Szent- - József napja idén is meghozta á tavaszt
tek utána még hideg napokl főként hideg éjszakák je-ges
eső _sőt hóvihar is de ezek mindössze néhány na- -
-p- ig'-tartottákv azután újra -- előbújt rejtekhelyéről Tayasz-itündéré- s
mosolyogva mondta: :
pV': 'Netféljetéki ne aggodalmaskodjatok- - Télapó nagyon
megszokta ezt a vidéket nehezen yálikmegtőle iHa'ríé-hánynápr- á' átis engedi' a helyét nekemj de!azért még
'végleg 'nem' megy el De ez' már -- csak' olyan- - mint az ö- -:
'reg "ember hosszú útra készülődése sok herce-hurcav- ál
jár - sokáig gondolkodikívhogy menjen ne ménjen míg
végleges -- távozásra határozza el magát" '
:_ 'Egyszóval -- megjött atavasz és a tavasszal együtt a
szép-:'nág- y séták- - ideje- - Nem mintha télen nem -- sétálna
faz ember '"clé raz igazi- - séta -- időszak mégiscsak" a tavasz:
f Lassan olvad á hó a levegő ' fölmelegszik s a tá- -
vászi szél" "friss 'földszagot hoz magával " i
'"KisárjajpVá fű kidugja a fejét néhány tavaszt -- jelző
'virágíUah-fá- k rügyei megduzzadnak és ' egymásj után- -'
ér- -'
--
" - t - ' - - J :
i rÁzVégészrtermésze£' télé' van az újrakezdés újjászü-Jete- s
tavaszi 'mámorával "Milyen -- jo kimenni ilyenkor a
siábadbV (teleszívni :á tüdőnkét -- a' friss tiszta tavaszi
Tevegőveí jókora: sétával alaposan megmozgatni ázizma
inkát és1 telíteni a lelkünket'az újjáéledő4 természetedé!
Lrtrt" - ~ - - -- - -
f1LItt-:tvideken''-'ne- m' kell órák hosszat- - aütóznir ho'gy
"" azember3ófsétáhelyréVtaláljonThá
"rírálakás ajtaján --0} máris megkezdődhet' af pompás
Jpsfftt-lfilk- pt Mfidítő' -- sfitfl : í'
tgíÉSiákármelyyciránybáymégyazv
délebbi áká'rr-- a "i'távólabbi környéket járja be mindenütt '
gypnyörü"t6pártob talál 'vagy ríszépséges"erdőt femiridén
''-R-pfn
nltalm'ával inahhiTTiaílflrálrlral"talállrn7ltrjvaíw "iíínhh1 J"7-- 773" -s-'-
---7r~-r~:
--™~- i-o -j-- -- virágokat fédézjfel" amiket nem lehet megunni soha Tr
! 'IMűlnakja hetek-jé- s egyszerre csa)c 'itttyan á" ftyári
'HoÍmájusf elején koszöntbe hol átyégen de éíőbb
„ Jvagyutóbbiztosánmegérkéz'iki £ " ci! &'& VV
" l"- - k Afttavat- - melyben szigetem "fekszik csatorna kotx
' T: osszefmegvmásiksharomnóval így aztán bosegeslehef
i--
Használja ki aszép tavaszi napokat járja a természetet: ez meg-- 1 í?&s$~i$&
UUZX4 UCISU OC&Cl I
MÉRLEG szept 24--okt 23
s8Sw-trfWfármi3a83- E
Vállalkozásaiban és munkahelyén várat-lan
'akadályokkal találja magát szembe
Lesz egy kis fejtörése de pesszimizmusra
nincs oka Ne keresse a kellemetlengek
okát csak önmagában inkább nézzen kö-rül
környezetében ahol páran igen
intrikus hajlamúak A sikerei miatt irigyük Ez ne késztesse-be-feléfordulásr- a
hanem annál nagyobb melegséggel közeledjen sze-rettei
és igáz barátai fele
SKORPIÖ
NYÍJLÁS
"íHrH"
okt 24-n- ov 22
Megszokott életmódjában újabb fordulat
adódhat amiről ma még nehéz volna meg-mondani
hogy mennyi öröme vagy bánata
származik majd belőle Mindenesetre le-gyen
óvatos a szívéhez közeledő személy
iránt'ámíg nem ismeri mrg hogy mi lako
zik benne ne ajándékozza meg túlzott bizalmával Azért fékezze
lobbanékony természetét amely éppúgy hajlamossá teszi a túlzott
I hiszékenységre mint az oknélküli gyűlöletre
nov 23-d- ec 22
A tavaszi napsütés teljes boldogító fé-nyével
ragyogja életét Kiegyensúlyo-zottnak
boldognak érzi magát Éppen ezért
tartózkodjon az ötletszerű szeszélyes
vállalkozásoktól amik élete nehezen kiví-vo- tt
megzavarhatnák Külö
nösen közvetlen 'környezetében legyen vidám odaadó mert
elete boldogságát igazán itt lelheti meg Üzleti vállalkozásában új
fordulat előtt áll '
BAK déc 23-j- an 20
sx-- a:
be
és
és
és sikere
töltheti el A sors igazolta
hogy kár lett volna
változásokat erőszakolnia Viszont
társadalmi ajánlatos a
több óvatosság Kerülje a fölösleges vitá
kat "amik" még barátait is üntől Ezzel szemben
legyén szeretteihez akik őszinte szeretettel köve-tik"
életútján MteO jan21-febr- 20
fűzi'
iil'ÍW?WrriirTr:ftlTTi:-- '
mm
harmóniáját
Vállalkozásának munkájának
büszkeséggel el-gondolásait
szükség-telen
kapcsolataiban
elidegeníthetik
több-bizalomm-al
embertársaihoz
Tervei mind szélesebb körbeamozognak
Ugy érzi hogy vállalkozásait kiszélesth'eti
Olyan embereket ismerhet meg vebben az
időszakban akik elgondolásai megvalósí
tásában jelentős segítséget adhatnak Jár-jon
többet társaságba számolja fel a ma
gányáról alkotott tévés elméletét: Jó egyedül lenni ha az ember
pihenni ' akar dc az emberi társas lenyes munkájában száz szál
febr 21-in- árc 20
Munkája és-szorga- lmá jutalmakérit elő-menetelben
lesz része Ez irigységet szül-het
baráti körében ezért legyen óvatosabb
vclük-szcmb'e- n Nyílt természetét azért ne
tagadja meg: könnyen meg tudja állapí-tan- i
éreznek egyet önnel azok akik
sikeréin" isv'öfülnékr-'Sorsána- k alakulásában bizonyos változásra
vari1 kilátás}' de' ez :riem tölti cl aggodalommal mert érzi magában
az'erőtíhogyiielyzctét reálisan mérje fel
í
--f oroméi
Jöt-ídi- gi találok valami szép virágot érdekes állatot furcsa
iiuvesu'iai aiiuutn ei tuaoK gyonyorKoum
í- -
(t
-
—
n
V Szeretem -- 'evezős csónakkal járni a- - vizet közel' a
parthoz evezve figyelve a partmenti sekély víz életét
gspOlyana tó -- jvize a part közelében mint valami ó-rjá- sX
akvárium! Tele érdekesnél érdekesebb vizinövények- - V'iV'i' ' ' ' í" k ' V 'i-i'"'-
il í''"i-j"- i Kui naiiuítidi uuRaKKaii- - vízi toogara''KiiKdi ura vnusszaVi ei
tudom nézni ezt az1 érdekes vizi világot És a vízpar
tot érdekes fáival bokraival kisebb-nagyob- b öbleivel
tópárti nyaralóival susogó nádasaival Aki a vízpartot
csupán a partról' ismeri- - az nem is sejti hogy milyen'
más az mennyivel szebb és érdekesebb a vízről nézve- -
'Majd' lassan elmúlik a nyár' :jön vándormadarak ha'--'
oáf szeptember és vele az ősz
}' Persze azősz is pompás időszak a nagyobb seták-raV-Ikirándüiaso-kra
A kellemes hőmérséklet és az ezer
színben' pompázó1 őszi 'erdő mind sétára csábító mégis itta'kisszigeten a remek tavak vidékén az ősz örö-Me- ":
%a horgászát
5 Mielőtt megunliatnám a halfogást már el is múlt
az osz és itt van a tel
í '
egy
kik
3 íVárósi ember azt hiszi hogy télen a vidéki ember'
idivcjödua - vc-i-i íaívci cs iuuíl cizuian vaiuuau nem ma-rad
'számára 'más öröm- - mint városi társa számára: ol-vasas:-televizió-
-nezés
rádió-hallgat- ás társas élet
X4 v ' - " '
£íf Nos nerii: egeszén van így' v
'' ' ' ~ zrx
Az!4gaz-:ííhog- y a vitorlázás csónakázás horgászás
örömei szünetelnék télen de megmarad az egészséges
setak lehetősége es" főként a-te- l'- különleges
'--
-h
sízés- - '' % -- fr"- --
'
oromé: 'A
?£: A1indég''- - szép ez ' á mi :kis szigetünk- - de talán a lég'
szebb' 'télént' Amikor-- a' tó jegét és az egész szigetet fe
hér ' hótakaró fedi
-
ftii -- u_ - 1 i ''"' 11
jH? A kanadai tél-megléHetős-eh
hosszú de egyszer níég- - fí4végtÉltűni& a -- hó elotyad a jég újra lágyan' hul-lárnzikvaCtó-ban
a víz:(FelmeÍégszik az idő" 'mégérkeznelt
a-kedv- es vándormadarak- - es érzi az ember a levegőben
a'iközelinerdő illatát t- - -
b V-- trMÍíeLlKdUtmádkattóaiK llsméfnáVaszrvanM - iirSIlÍii'' í %ivasí ' Si#á
Tiltakozó nagygyűléés Nyugatnémetországban az
atomreaktorok építése ellen (IN)
sigísicisisisisisieisisteteistetgisistsieisigtgiaieisetsisisietsigiíisisisistsigtjis „Erdélyi harangszó
Mint Atlantisz a rég
elsüllyedt ország
Halljátok? Erdély harangoz
a Imélyben
Elmerült székely faluk
harangja szól
Halkan halkan a
tengerfenéken
Magyar hajósok
hallgatózzatok
Ha jártok ottfenn
förgeteges éjben:'
Erdély harangoz harangoz
a mélyben '
A tavaly húzta meg elő-ször
a vészharangot az
emigrációs magyarság —
Reményik Sándor Erdély
legnagyobb költőjének sza
vával — hogy felrázza a vi-lág
-- lelkiismeretét rádöb-bentse
hogy 3 millió erdélyi
magyar 'küzd puszta lé-téért
nemzeti fenmaradá-sáér- t
a román sovinizmus
nemzetgyilkos támadásai
ellen Vészharangunk szava
nem volt eredménytelen:
Washingtontól — Ottawáig
Nevy Yorktól — Bonnig fel-figyelték-
a világvezetői til--
taKozasunkra es — ami a
legfontosabb — Erdély má- -
gyárságához is' eljutott ha-- !
rangszavunk ---
és tez a ha-rangszó
új erőt és reményt
öntött lelkükbe! - Meggyő- -
zödtek arról hogy nincse- -
nék egyedül: az emigrációs
magyarság törődik" sorsúk-- -'
kai együtterez szenvedé-seikben
és elnyomott pa-- -'
naszszavuknák hangot ad a
világ közvéleménye előtt!
Április' 3ári vasárnap es-te
a torontói' Kultúrköz--
pontbán újra felhangzott'
az „Erdélyi harangszó" A
szereplők a íkolozsvári
Szent Mihály templom'
nagyharangjának --szavára'
vonultak be rriajd elhango-zott
-- a- Kodály Együttes' Ka-marakórusá-n'ak
előadása:'
ban Zabudán György szé--'
kely 'népballadájának meg-zenésítése
— H Kay Gyön- -
gyí Bartalis János K'ós Ká- -
rolyhoz irt versét adta elő
A Kodály Együttes Tánc-csoport- ja
Székely táncot-adott
elő Váltakozva szó- -'
laltak meg Zydron Margit'
eneiemuveszno szexely es
csángó dalai Nyakas Nán:
dor és Szendi Lenke szava- -
latai Ferencz József részle-- "
tet olvasott fel Sütő And-rás
„Anyám könnyű álmot'
ígért" c művéből A Kodálya
Kamira [Kórus '-Kodá-ly
„A
székelyekhez" c énekszá-mát
adta elő Nyakas Nán-- !
dor Dsida Jenő „Zsoltárá-ból''
ádott'elő egy'részletet
A Székely Himnusz ak
kordjaival ért véget az est R
muyeszi része A n'arrátor
szerepét dKZsigmond] And-rás
töltötté be A rendezők
dr Kóyács-Ern- ő és -- Nyakas
Nándor-volta-k 4
-- Az előadás' második ré--:
szében dr:-- Gyalai Pap: Dói'
mokos üdvözölte a toron--'
tói dErdélyi Kör nevében dn
Illyés Elemért azt „Erdély
változása" c nagysikerű
könyvi szerzőjét aki améri- -
-- "jT-t'-? -- í V :-r- --
L--m t-íci'l-
-?in-irt'M - olrtnínl-n- r
rontóba-is""A- z' előadót" dn
sából egy részletet ismerte- -
tünk: „Nekünk ma a túlélé-sünket
kell biztosítanunk:
a saját magunkét és a ha-tárokon
kívül élőkét első-sorban
a romániai magyar-ság
túlélését A török idők-bén
a mocsarakba és a ná-dasba
menekültek magyar-jaink
és a víz alá merülve
nádsrálon át iélegzet-te- k
amig (a török elvo-nult
Ma is ilyen láthatatlan
nádszálakon keresztül lé-legzik
az erdélyi magyar-ság
várván a túlélést amíg
az ellenség elvonul Első-sorban
nekünk a szabad
világban élő magyaroknak
kell túlélésüket biztosíta-nunk
az emberi jogok "ki-vívásával
Az emberi jo-gok
évének deklarálták iaz
1977-e- s évet A román zsar-nokság
alatt ' élő véreinket
is megilletik mint minden
más népet — az lemberi
jogok1'
Az est a Himnusz szavai-val
ért véget amit a
Kultúrközpont nagytermét '
zsúfolásig megtöltő közön
seg közöseri énekelt el
Budapest
S 31900
esetén
Telekes Lajos Insurance
3101 Bathurst Suite 201 Toronto Ont
Lawrence Plazával
TLEFON: 787-030- 4
HUNOARSM FL0R9ST
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés egész világra
úgyszintén Magyarországra
leggyorsabb kiszolgálás
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények örök
zöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap nyitva reggel
órától este óráig
Hétköznap reggel órától
este óráig
éves múlttal állunk kedves
vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET TELEFON: LE 2-08- 64 VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra
KOZJEGYZOSÉG — ÓHAZÁI VALÓPEREK LEG
GYORSABBAN — ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK — IN-GATLAN
ÁTRUHÁZÁSOK KANADAI ÉS HAZAI
ÜGYINTÉZÉS — NÉMET JÓVÁTÉTELI ÜGYEK —
AUTÓ BALESETI ÜGYEK — MAGYAR JOGI ÜGYEK
— MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK BESZERZÉSE
MAGYARORSZÁGI PERES ÉS PEREN KÍVÜLI
ÜGYEK INTÉZÉSE ROKONOK KIHÖZATALA BE-VÁNDORLÁS
IÜGYEKBEN BUDAPESTI KÉPVISE-LET
ÜGYINTÉZÉS
J0SEPH K TAMÜSSY DR
(DOCTOR OF PHILOSOPHY)
Közjegyzői iroda
EMIGRATION CONSULTANT
(az egyetlen magyar bevándorlási szakértő)
Counsellor of Foreign Law
Workmén's Compensation szakértő irodája
TRAFIC COURT FAMILY COURT
SMALL DIVISION COURT ÜGYEK
Tanácsadás minden kötelezettség nélkül
455 Spadina Ave em
209 sz ajtó Toronto Ont
TEU 923-96- 46
'
- -- '' -- ' mint a
1 felnőtt 2gyerek utazása esetén
2 felnőtt 2 gyerek utazása
St
(á szemben)
9 az
is á
sal
í
és
©
t
O is 9
5
© 9
7
35
—
—
'
I
-- -
Európa I
APEX utazási forma előnyei:
Olcsóbb Charter
- is megtakaríthat
$31990 és
S 27400 takarít meg
Rugalmasabb' mint a Charter mért:
© Mindennap indulhat '
ön választja meg az indulás és a visszajövetel napját
(22—45 'napon belül)
© Csak a felnőttjegyet kell megváltani 60 nappal előbb a gverck
jegyet nem '--
'' 0 ön választja meg a repülőtársaságot:
AIR Canada KLM BOÁC SWISSAIR LUFTHANSA stb
BOING 747 és DC10 óriás gépekkel utazhat 0 Kombinálhatja utazását: Budapestre érkezik és más Európai
városból jön vissza vágy fordítva
0 Bejárhatja vele egész Európát
2 HET BUDAPESTEN S 499-t- ől
HETPKÉTSZERI INDULÁS (szerda és péntek)
LONDONON KERSZtüL1 60 NAP ELŐVÉTEL SZÜKSÉGES!
HA MÉGIS CHARTERRAL AKAR UTAZNI
ToroiitíMBudapest— Toronto
S 469- -t öI S 529-- ír
HOZASSA KI
RÖkONAIIBARÁTAiTISMERÖSEIT
BUDAPEST-TORONTO-BUOA- PEST
—2—} hcf LUXUS APARTMENT HOTEL KONYHÁVAL miawi BíAeH
k
J
'IcgszcbB"irészén á HARBOUR HOUSE' (102 utcánál)
Supcrrluxus holeljábánjrajta'a tengerért -
RcpüIőiÚransferslhötél-ionyiiáVár- i hét $23900
Konyhakés kocsival '" 259 00
Kérjen részletes tájékoztatást!
- tel'i#€tfi#ót &éí££&aá sfmrélM-'&'idiiidiilóJ- c ib: ds5' né útja során ellátogatott' Tor iJUlÍU Xl(4lVGi UJ1 "'lViU I
iSSSi3Ayarál6katvzöWel5íerd5ketfí ír teskezdodnekJnegytevszak i zKőojeviáiciústteEtrtnaőabzeest 'szerve : ~grff"U I -- a "köíöní'
--'1CAÁ' Pn'fÜMrí'-l-'6-l-
-
fi "--
I"3'T}