Magyar Elet, November 19, 1960

              -- „__w_(!v_ f"— W W--'Jti'1j"- Wí' "V" "wj-mt-t- - k"--' IT-
-Jrt jfinj-- - -- 13 íl' - r'asíf "Hjpjw- - -- ~f--
A ÖSísí : J ÍOdl wi' MAGYARjÉLET '
1 960 nbreníbír] í§
gyarország — Lengyelország 4:1
A magyar és lengyel labdarú-gók
négy mérkőzésen találkoz-tak
november 13-á- n: Magyaror
szág — Lengyelország 4:1 A
magyar csapat gyors vezetés
után végig tartani tudta fölé-nyét
Magyarország B — Len-gyelország
B 5:2 Magyar után-pótlás
— Lengye] utánpótlás 1:1
Magyar Ifjúsági válogatott —
Lengyel Ifj vál 2:1
Magyarország válogatottja no-vember
20-á- n Ausztria csapata
ellen játszik Budapesten
LABDARUGÓ-HÍRE- K
Világbajnoki selejtező: Dél Ko-rea
— Japán 2:1 Marokkó —
Tunisz 2:1
A BEA (British Amencan Air-ways)
repülőtársaság elbocsáj-tott- a
James Thain pilótát aki
1958-ba- n München mellett gépé-vel
lezuhant A gépen utaztak
az angol Manchester United lab-darúgócsapat
játékosai akik kö-zül
többen életüket vesztették
Az ügyben elrendelt vizsgálatot
most fejezték be és megállapí-tották
hogy Thain pilóta fel-szállás
előtt elmulasztotta ellen-őrizni
hogy a gép farka és szár-nyai
mentesek-- e a hótól és jég-t- ói
A brazil rendőrség őrizetbe
vette Formadó játékvezetőt
aki egy mérkőzésen revolverrel
védekezett a rátámadó nézők el-len
és egy támadóját meg is
sebesítette A brazil sporttár-sadalom
általában Formadónak
ad igazat
Vásári városok tornája: Róma
— Brüsszel 0 0 4:1 Koppenhá-ga
— Bázel 8:1 33
FI
1 A Reál Madrid és a Barcelo-jn- a
elsd találkozója" 2:2 arányú
döntetlent hozott a bajnokcsa-patok"
Európa-kupájáé- rt folyó
tornán
I Világbajnoki selejtező: Mexi-'k- ó
— USA 30 Kanada vissza- -
lépett az északamerikai csoport-iba- n
csak ez a két csapat ját- -'
szőtt Miután az első mérkő-zés
eredménye 3:3 volt Mexi-kó
jutott tovább — Izrael —
Ciprus 1:1
A „kozépmagyarországi" vá
logatott néven Münchenben 3:3
arányú döntetlent elért csapat
ebben a felállításban játszott:
Szentmihálvi — Nóvák Várhidi
— Solymosi Sipos Berendt —
Sándor Góröcs Tichy Vasas
Tóth A magyar gólokat Solymo
si (2) és Vasas lőtte A magyar
csapat a második félidőben fö-lényben
volt de a csatársor —
főleg Albert és Tichy — nem
tudta átvenni a két fedezet kü-lönösen
a fiatal solymosi ira-mát
NINCS PÉNZ ? —
NINCS FOCI!
Az angol labdarúgás nagy
megvesztegetési vitájában
Puskás Ferencet is megszó
laltatták és a kiváló magyar
labdarúgó nyilatkozata Wal
lace Reyburn révén kanadai
lapokban is megjelent Az
egész ügy egyszerű' magya
rázata az — mondotta Pus
kás Londonban — hogy az
angol labdarúgókat nyomorú
ságosan fizetik
OTTO'S GARAGE
JOY GASOLIN STATION — 2346 YONGE ST — HU 8-98- 46
Kiindennemú autójavítás'
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
MEGNYÍLT
Autójavító-műhel- y és benzintöltő állomás
Olcsó árak — garantált munka
Komplett kuplung $2295
4 heréltre fék $1295
Zsírozás olajcserét CASTROL olajokkal végezzük
CYCL0N GARAGE
201 Davenport Rd — Llcenscd mcchanics WA 1-9-
031
JOY GASOLIN STATION
Régi és új vevőit szeretettel várja Simon J és Molnár S
Mindenfajta motor és karosszériajavítást
garanciával vállalunk
BALTBC GARAGE
445 Klng St E Tek EM 8-81- 53
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Fék Specialista
Szeiepesiszolás S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULAJDONOS: CTJLMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: HO 6-W-
24
5-1- 822
I
Sokévi egyeduralkodás után
először történik meg hogy a
montreali jégkorongozők hatal-m- a
megingott az idei bajnok-ságban
nehezen kaptak szárny
ra A csapat erősen hiánvolja a
visszavonult Maurice Richárd
a „rakéta" játékát
MB I
A magyar labdarúgóbajnok-ság
tizedik fordulójának legu-tóbbi
rádióhír alapján közölt
eredményeiből háromnál a gól-ará- ny hibás volt A helyes ered-mények:
FTC — Diósgyőr 5 0
(Rákosi Orosz Albert Vilezsál
2 egyik tizenegyesből) Győr —
Debrecen 7:2 Vasis — Hon-véd
2:1 (Machos 2 ill Tichy)
A tizedik forduló után a Honvéd
a tizenegyedik helyen áll A baj-nokság
állása:
FTC
Újpest
MTK
Szeged
Salgótarján
Vasas
Csepel
Győr
Tatabánya
Pécs
Honvéd
Dorog
Debrecen
Diósgyőr
Egy
meg ciegeove
csak akkor
meg
Ne vásároljon autót se újat
se használtat addig amíg
nem győződik
MERCURY — METEOR — COMET — BRITISH I00MBE MOTORS
7 2 1 26:12
7 1 I 20:10
7 — 3 24:IS
5 4 1 18:13
6 1 3 21:10
5 3 2 23:15
2 7 1 13:13
3 3 4 22:15
2 4
2 3
' 2 3 1 4
1 2
— 1
VadoMt
áöfijíWll
AvnrfW
kipróbálhatja
hu
van
vesil
meg
a
!
16
13
14
14
13
13
II
11:18
12:15
14:19
15:22
6:23
7:31
JAVÍTÓSZOLGÁLAT MÍGBKHATÓ
SERVICE
LTD
árairól
LTD
1543 BL00R STREET WEST (a
HASZNÁLT KOCSI TELEPE
1701 BL00R STREET W (az Indian?rove-nál- )
TELEFON: LE 4-- 7531
WA
CROFT ST College mögött
egyetfwi magyar aAitóiantó műhely tffcdetes gépi fel-szerelésié'
teljesen generáljavítja
MOTORCSERE M0T0RFELÜJTTÁ5 5000 MÉRFÖLD
GARANCIA!
SpetiáHs automata gatancliral
Mindenfajta fntómfi alváz cserei
HENGERFÜRAs GYÜRÜZES CSISZOLÁS!
fíincs magyar
az „európai"
december 14-r- e tervezett jó-tékonycélú
Európa válogatott—
Reál Madrid mérkőzésre a kö-vetkező
keretből akarják eu-rópai
csapatot kiválogatni:
Kapusok: Jasin (szovjet) Vi-din- ic
(jugoszláv) (olasz)
Hátvédek: (svéd)
Charles (velszi Olaszországban)
Armfield (angol)
Fedezetek: Blanchflower észak-Ír- )
Szymaniak (német)
Csatárok: Hamrin Olasz-országban)
(francia) Se-l- er
(német) Suarez (spanyol)
Kolev Van der Kuli
(holland) Sivori
(mindkettő argentin Olaszor-szágban)
csapatot Matt Busby (an-gol)
Gabnel (francia)
Sebes Gusztáv Ta-nácsadóként
közreműködik He-len- io
Herera jelenleg az
olasz Milán edzője
ASZTALITENISZ
Éva holland
i versenyen a vegyespáros
kivételével minden számban
új ADMIRAL H
HmMiAR gépet becwek anln
Miig
tellpn
FORD
(svéd
Kopa
Hanot
s
bécsi
tenisz
KWÖ
H $%
n ' "' i h"_ M n
? 14M Eztra
'AAAivyviWS - iwiiiinrrivniwi B4 KÖNNYO FIZETÉSI FELTETELEK
SAJÁT GYORS
NYITVA ESTE ÓRÁIG '
gj Ti
SAUE6
AVENUE RD ru 3-24- 82 — RU I-OI-ftTi
MOTORS
Dundas-nál- )
6 A 400
At amely
önállóan motorját!
VAGY
TELJES
és ítwxfen} sbeégTÍrtó Jarttai
rugó}avít és
£S
keretben
A
az
Buffon
Bergmark
(bolgár)
Angelillo és
A
és
válogatja ki
is aki
'epresben
A
ma- -
21"
30
8í
rnrtin hijuu-b-w- i
Alap
mHfli
h °
17
:
'Queen Rádió
mi Television
AUTÓ-RÁDI- Ó
Üj címe: 107 Borden St
(Spadinától Nyugatra)
"JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
TELEFON:
WA 1 5642
Tulajdonos: Varga Béla
™m
Szeretettel várja önt Is TORONTO
WATER POLO
CLUB
1960 november 19-é- n
szombaton este 730 órakor
a Sokol Centre
(1621 Dupont St W)
báltermében rendezendő
táncestélyére
A zenét Szabó György
és jazz-zeneka- ra szolgáltatja
Martlyn Reddich
Vacsora italok
KÖLCSÖNZÉS
csak 8 dollár egy hónapra
West Toronto TV Rentals
151 A Ronces-ralle- s Avenue
Toronto 3 Ont
999
Még mindig jelennek meg kü
lönféle olimpiai kimutatások és j
statisztikák Egy újabb táblázat
szerint az olimpiai bajnok atlé-ták
között a lengyel Krzyszko-wia- k
(31 éves) volt a legöregebb
és a 4x400-a- s váltóban résztvett
amerikai Young (19 éves) a leg-fiatalabb
RÖVID HIR
Egy budapesti bíróság két-évi
börtönbüntetésre ítélte
Rövid Gabriella 18 éves
lányt aki 83000 forintott
sikkasztott el egy édesség-boltból
A fiatal leány a pénzt
szerelmére Kotász Antal lab-darúgóra
költötte Kotász el-len
is eljárás indult
Rövid Gabriella elmondta
a bíróságon hogy a pénz le-hetővé
tette hegy „nagy tár-sadalmi
életet" élhessenek
Igyar versenyző győzött Női
nemzetközi asztali- - Földi (a
énekel
szineKDen versenyző aimon
előtt) női párosban Földi —Má-té
férfi egyes Bérezik férfi pá-rosban
Bérezik — Sidó lett első
SAKK
A lipcsei sakkolimpia elődon- -
Itöi során a szovjet Petroszján
aratta a legtöbb sikert utána is-- I
mét két szovjet sakkozó Bot-- I
vinnik és Keresz majd a magyar
Barcza következett — A döntö-be- n
a magyar csapat Anglia el
len 25 — 15 arányban győzött
Bulgária ellen 2:2 arányú dön-tetlent
ért el Jugoszláviától 25
— 15 a Szovjetuniótól 35 —
05 az USA-tó- l 25 — 15 arány-ban
kikapott majd Hollandia el-len
25 — 15 arányban győzött
Pssskás-fil- m
Torontóban
November 20-á- n vasárnap
délután 3 órai kezdettel érdekes
sportfilmet mutat be a torontói
Hungária Sportklub A film a
Reál Madrid és az Eintracht
Frankfurt döntő mérkőzését mu-tatja
be az Európa-Kupáé- rt A
mérkőzés mint ismeretes Pus-kás
nagy parádéja volt A film-bemutató
után Szendrovics
László tart előadást a legutóbbi
olimpiai játékokon Rómában
szerzett élményeiről
Költöztetési
Biztosítással
helyben és vidékre
Darabáru vasútra
Szemét eltakarítása
és elszállítása
KÖVÁRY
612 BATHURST STREET
TEL: LE 3-56- 92
K Patonay
Fuvarozó
és
költöztető
LE 2-37-
33
garanciával szállít vidékre Is!
(állandó telefonszolgálat)
805 Euclid Ave Toronto Ont
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111- - L1SGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
Költöztetést
garanciával válla!
LACZKÓ FUVAROS
Olcsó és pontos kiszolgálás
WA 1-9- 275
vagy
RU 2-18- 41
Bútorszállítást
modem nagyméretű fedett
kocsival vállalok helyben és
vidékre Ugyancsak vállalok
mástermészetü szállításokat
Is szemét fold homok desz-ka
vas stb
TUBA KÁROLY
TELEFON:
WA 1-6-
603 — BA 5- - 0362
Akar olcsón
költözködni ?
FORDUUQN BIZALOMMAL
Timoranszky
FUVAROZÓHOZ
J 290 dollártól
Teljes
franciával !
LEGOLCSÓBB ÁRON
Zárt bútorszállító kocsik!
45 Maior St WA 5-85- 38
TORONTO ONT
1 vagy 5 tonnás zárt teherkocsival
gép bútor é minden egyéb szállítást helyben és vidékre a LEGOLCSÓBBAN
vállalok — KOVÁCS IMRE
791 Markham St — Tel: LE 1-8- 327 4 órától Mr Kovács
Weatherall's Automotive Service
Kerék-bcállft- ás — Motor tune up — Karosszéria
és fékjavltás — Sugár vizsgálat
91 Spadina Ave EM 6-03- 76
FEJÉR'S GARAGE
Autó javítás garanciával
S RÓBERT ST (a 301 College-ná- l) WA 1-3-
853 — (
éjjel WA 4-1- 285
4 kerékre új fékpofa felszereléssel együtt $1495
Fagyálló folyadék (antlfreeze) legolcsóbban
a legjobb minőségben gallononként $275
Mindenfajta karosszéria munkát (Insurance Is) és festést
elsőrendű kivitelben nagyon ulcsvn vállalunk!
A VILÁGHÍRŰ CASTROL MOTOR-OLA- J GYÁRI LERAKATA
A világ összes
magyarnyelvű híreit
ÉS A HAZAI
NB l-- es LABDARÚGÓMÉRKÖZÉSEK
HELYSZÍNI KÖZVETÍTÉSEIT
hallgathatja Észak-Amerik- a bármely részén a legmodernebb
hordozható rádión mely teleppel és villanyárammal működik
— Alacsony ár! — Könnyű fizetési feltétel! —
Érdeklődni Mri GÖRGÉNYI-né- l a LE 7-39- 01 számon
hétfő szerda péntek délután 5—7 között
24 Maynard Avenue Toronto i Ontario
SKYLINE BP SERIIC
3196 DANFORTH AVE (Ph&rmacy sarok) TEL: OX 4-8- 441
Mindennemű autójavítást
(motor elektromos stb)
garanciával vállalok
Teljes service — magas eroelörtfi
Fagyálló folyadék-eser- e
Magyar tulajdonos: STEVE CZIPÓ
HÁZASSÁG
Exkluzív" diszkrét alapon
eredményesen közvetít
EUROPE INSTTTUTE
OF MATRIMONY
137 Dunn Ave Torontó 3
(Dufferin és King St W)
Ontario Canada
Előzetes telefonbejelentés:
L E 1—3 8 8 8
Válaszbélyeggel ellátott leve-lekre
azonnal válaszolunk
H0HNER
harmonikák
KEDVEZŐ RÉSZLETRE
JÁHN ZENEISKOLÁBAN
353 Bloor St W Toronto
Nyitva du 4—8 óra között
Rendelésre
mérték után készítek ízléses
ruhákat — Mindennemű át-alakítást
javítást olcsón
vállalok
1059 Bathurst — LE 3-78-
D1
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot nogy szo-bafestő
- MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogiuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 3-82-
92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechncr
Magyar
borbély üzlet
az AVENUE BARBER SHOP
403 SPADINA AVENUE
t
ahol három kiválóan cszak-képze- tt
magyar borbély
dolgozik
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotvá-lás
arc és fejmaszlrozás
Üj tulajdonos a 3 éve itt
dolgozó
S A R Y IMRE
AZ ORR-TAMPO- N
ELMULASZTJA
A HOMLOKÜREG
GULLADÁST
A „Nevo" néven védjegyzett
gyógyszer teljesen új mód az
' idült homlokureg-gyulladá- s és
hurut megszüntetésére — Atita-- I
tott tamponnak naponta néhány
hetes használata az orrüregekbe
állandóan folyó nyálka helyett
enyhítő antiszeptikus hártya ke-rül
A javulás gyors a tünetek
fokozatosan enyhülnek
„Nevo" kapható a gyógyszertá
rakban 5 dolláros árban vagv
közvetlenül a „Nevo"-tó- l 36
Powell Street Vancouver 4 BC
„Nevo" forgalombahozatala tel-jes
pénz isszaf izetési szavatos-sággal
történik
t
E0
elektromossági szakiskola
970 Lawrence Ave W
TORONTO ONT
November 28-á- n
kezdődik a kur-zus
- 17-5- 5 éves
korig kitanul-hatja
az elektro-mos
szakmát
egésznapi esti
vagy levelezői
tanfolyamon
A tanfolyam el--
végezlével nagy
lehetőségek
előtt áll!
Kérjen részletes tájékoztatást
De¥ry Tech
970 Lawrenec Ate
Toronto Ont
AVWVAiAAAAAAiAiAA
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
Karosszéria-Javítá- s és festés
CONTINENTAL
Garage & Body Shop
S Gorschitz & C Koroxsi
235 Spadina Ave (bejárat hátul) — Tel: EM MOSS
Meghízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONR EM 8-SS- 58
Aautójavitással kapcoatos összes javítási munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT tS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
Mindenfajta autójavítást
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-Javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelepcslszolást $ 3650-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10- 3S
Bejárat a Sulivan Street-rö- l
és javítás - 24 órás szolgálat
TEL: EM 4-03-
37
Szecska Béla
JOE'S GARAG
( Csárdával szemben)
Body-munk- ai kívánsága szerint cinnel javltunk
Teljes kocsifestés mindenféle motorjavltás
olajcseit stb vállalunk
Ha ae Árajánlatot elfogadta csak utána mutassa fel a hirdetést
Kérjen body és festési árajánlatot
és akkor a kialkudott árból tíz dollárt leszámítunk
Magyar tulajdonos: Mr- - Jo
227 Queen St W (Hátul) Tel: EM 4-€-
723