Zwilazkowiec Alliancer, February 18, 1967

              r SSiiSSSMIiS MMMSMM3msssz ~ cjx& --rawsra m - -- iłsc T i W-iSf- ci'! ' tftJ?!a-aBrw?TS- a - r~ " ' ' '' W-iA¥reArT-A"
"CCS35? - kW ¥# — ~v TfTlpSmSfl ™ JłSsV - u ii 'I ~n#riJthr 3"--ir 15 "ZWIĄZKOWIEC" LUTT Febroary) tobota 18 — 1957 T - w-- ' -"vsTK'"f7- r:zrXiiii
i "--'
im Tomaszewski Wyprawa po słońce (1)
k- - nrl Kodaka oczeki- -
STnezrocza Przed nami
S trvtygodniowe] ułoezę-- F Rezultaty se--
f-i-n-ipć
migawki lei- -
SiU-- — -- - he nzeruiiKi icgu tu -s--
zae pod powiekami bu- -
ff głowie jajiiiditvjciii
7gn piailldUll jjujij
[ skalistch archipela- -
la pławiąc} en sie w ieue
i--o me w myśli najskraj-j!f- o
zsurrealistów
3 1 #ća i? i czerw ienie-t-e
u_ Cl tancerzy z Trynidadu
br2Ł„„ri rh folklor swej
k Hotelu "Caribeean"
Rrfflarlotte Amalie — na
Wl 11 nr-- h nisie™"" rn--- ł"- vu 1 Tnrtd " "
E-A- Mi Vvsp Dziewiczych Jltb C1? skalnymi blokami
5ESa dziewica" Virgin Gor--
'oh!
Za burta "'Mayencka
mwaja się Marina Cay
a Jerusalem West Dog
Camanoe cooper is-Dea- d
Man's Chest Pe- -
ifcailand Norman Jsland
an lmm- - "' a-
-' -- "
alizujaca nad koralem
i skrzy p lin łopot żagli
łtujace raz poraź szkwa-'pned- ni
w dól"! "gló- -
doi"' "kotwica na
IjlOl' Lei net iuii
I T
nSeing 70 lina lotniczej
Paril American poacnoazi ao
Miania W tan juan mer
' CV-fctwA- i -- Vvt I --Jł rt r łł DTlJuCO Ol CUIIIIMIICUICSMI
r i!na crzekroila granato- -
ąfiimurę skąd przed chwilą
' tóła ulewa na miasto Zin- -
yjsjniiiai! " mvw wuuj
olory KaraiDsme Morze
'jpsnjch płazach przypomi-fiank- ę
na rancie koktajlo- - 5 cil-ł-i 1V!5H p7Prwnnvmi
I 3LIWU MV -- w _
ami wystrzelają kolum--
0'AOCzesnych hoteli W
zatoki słońce zachodu
luje ostro skarpy poma-ovivc- h teraz murów
i forteczne barbakany-piersi- a
To El Morro Ba-obron-ny
Niegdyś potę- -
Hiszparili Ferdynanda i I--
illi Dzisiaj mocno tu usa- -
onej potęgi btanow zjeu- -
omch _
kki wstrząs Koła dotkne- -
ftetonu Nowoczesiiy port
Ela erda Palmy fontan- -
1T # iaiy wokoi wyłaaowu- -
c gwanowny Tempera- -
latyn?ow Przylecieli z]
„zowegp Jorku liczni
yhanraycy ujfij szow rodziny przyja- -
raŁHvaKHfc'jHafiaBg
Jezu
łacną strojna i ohydna
'h niewiadomo
siostra Amelia
ciele sąsiedzi Przypominają
się na dworcu toron-toński- m kiedy przyjeżdża
transport włoskich imigran-tów
Tłuste czarnookie bobo
wzlatuje wysoko podrzucane
ramionami szczęśliwego ojca
Młode pary całują sie bez ce- remonii Trzaskają w: pobliżu
maracas znalazła "sie gitara
znalazły się dziewczyny po- drygujące rytmicznie
Jak to zwykle konfron-tacji
fikcji z rzeczywistością
bywa zaraz prjskaja mitw W
Pwuoedrntoiki Ritcuorys—tyczgnłoesiły—prznei-e
daje się większych napiwków
niż dzieindziej W Puerto Ri-co
częstują na lotnisku bez-płatnym
"drinkiem" W Puer-to
Rico nie trzeba znać ]ez ka
hiszpańskiego
Porter po wręczeniu mu do- - lara skrzywił się wyraźnie wojach karier
widzieliśmy nigdzie czar-'jaj- a się po tej dzielnicy
podbie- - Kieso
gajacycn turystów z taca- - Wielkie pieniądze wielki
mi "iree Daouin
karz zagadnięty po angielsku
odpowiedział z miejsca ze po-za
hiszpańskim "żadne
W hotelu "Atlantic Beach"
w pięknej dzielnicy
czeka pokój zamówiony od da-wna
i tutejsza rzeczywistość
którą poznamy w ciągu naj-bliższych
dni Hotel jak hotel
specjalnym sie nie
wyróżnia Zaletami jegosą ta- niość i piękna plaża Wadami
nędzny dość pokój piekielne
zimno "urządzenia klimatyza-cyjnego"
w żaden ludzki spo- sób nie pozwalającego się u-regulo- wać oraz bliskość u-sadowi- onej
w hotelu włoskiej
restauracji Owa "Mama's
Little Italy" że szanu-jemy
francuską i włoską' ku-chnię
wyraźnie się nam nie
podoba Mało że za wszy- stko podwójnie że przynoszą nie to co się zamówiło że ra- chunek rcfiaie horrenda]nie
Wyziewy cebuli czosnku oli-wy
wędrują po całym
nękają w' windzie przenikają
do pokojów Lubimy bardzo
minestroni spagetti broccolł
scaloppini różności "a la mi-lanese- "- Ale — co tu -- gadać
— "Mama's Little Italy" wo-niai- ei
4 i Aż kręci w nosie
rźe' ubrany starszy pan 'przy- - gląda sTc''nam'ź ""uśmiechem!
y--i Pojedźcie lautobusem w
tamtym ikierunkuf to niedale-ko
______ s+we mv awn
O zastrzeżone
r_UilLW„IJ—W— MMHra-- W
ezus Trzeba będzie wysłać dziś
sze do Stefana żeby me przyjeżdżał
uoze Przecież umrze a w oczy mu
spojrzy przeklęta i nikczemna Tylko
aK zredagować depeszę? Pomyśli nad
później Kto to powiedział — "Szkła
tłuc blondyn z dalekiej
ie"? Ach to ta smarkula dziś
Aonsens głupi wiejski zabobon Ste-nie
będzie miał czasu przyjechać a
:tą po tym liście będzie spokojny o
? 'Jestem taka jaką chciałeś" O
biera się powoli ociężale z namysłem
y na siebie poruszającą się w lustrze
z niewymiernej próżni z głębo- -
o grząskiego dna — na siebie na nią
taka —
} chodzi przekręca w drzwiach
rzeciez w szafce jeszcze pół buteleczki
na doł i idąc do nawilonu do sios--
Amehi mija sie z majorem Turg-Tur- -
zera Kie widzą się nawzajem ale idąc
Ji czuje na swych plecach ciężkie
urnę sępie oczy
Szubrawiec — nnmvślnłn n nim 7
odrazą dlaczego
ra Amelia Zapach eteru Biel la-- i
blaski na metalach Znajome ukłuł-y
i powoli ubywający płyn pod tło- -
szprycy Po co to wszrstkn Przeni- -
e dziesięć minit leżenia na kozetce po
'iJKU Lezv na wznak i Tiatr7v w śnież
fit w próżnię w dno — No iuż może
"J wstać — mówi
przy
e może Chce nodźwienać sie
:e Zaczyna spadać y ten sufit w prói--
ano
— Siostro' — krzyknęła tchu
rarun
Ocknęła Sie niewiarlnmn iat i skari
Rykiem uciskającym puls w
Podniosła powieki i pierwsze: na
sufitu pakę doktora Wieniewicza a w
" połyskujący metalowy przyrządził
Pę km'
sceny
ta- kie"
mimo
liczą
klucz
cos innego Igła? Pobiera
jaTU — krzyknęła histerycznie —
~~ 0 nipphc cir _: i_: ł
Rr--'- } rien)-i- - — i j-i- _ --nr- _
) j
v — cv gius aosiora vlenlevlcz
evn — t "iłu me uui przecież nit lue
m% ° 'gła Pani? k przestraszyła?
tiio-
- Panno Marto Trochę zem--
jkw sirz}-jn- i a teraz jest wszystko
fcrjj uiturozumizis 10 — Łg ogoś M b°k %yidocznie do siostry Kh ~ aIe zdarza się-- Panna Marta mu-fci- ?
S1? Przemęczyć czj-m-ś
albo zd-c-na
Ręka jego
— 'Widzicie żółty słupek? I czymś zupełnie specjalnym w To najbliższa parada [obrębie karaibskiego rejonu
Stanęliśmy przv "pa-iS%neJ- n3 odpowiedzią na ko
radzie" czyli przystanku auto
busowym i na "sze- spneałnsatkę" Nzadkloescziayłkaami wnkoe-t
lorowych i baczków ce- chujących męskość hiszpań-skiej
rasy turystów ze skle-pem
fotograficznym prze wie- -
szonym przez piersi Kilkana
ście zaieawie minut jazdy
uzien nowe i siarę miasto
Nowoczesne St kied' noc wymaże
pia sie wokół nalaców hiksn- - su Condado i Miramar rozbu
dowuje sie tez bez przerwy Ililtonów i innwli !sna okna kamieniczek kiedy
Urażone niepokojem wyścigu
inwestycji czujne na baro-metr
wydarzeń na giełdzie
śledzi bacznie strony dzienni--
kow pełne informacji o roz- - wielkich Uwi-Ni- e
wszel- - nuwiusycn pięKnosci rodzaiu znak-nmiinś- ri
taksów
Condado
niczym
hotelu
Maria!
sieżycu drogi
Zosia
jego
resztkami
wLu
tedy
kobiet
koszul
- i
" oo - — — -- - ( świat zajeżdżają pod podjaz-dy
cztarech hoteli Hiltona ba-wią
się w "prezydenckich" a-partame-ntach
"La Rady" o
każdej porze dnia i nocy oku-pują
bar w "La Conchy"
W przeciwnym kierunku
w stronę lotniska suną stru-mienie
najdroższych wozów
amerykańskich i foje małych
europeiskieh aut W okoli-cach
Santurce wabia super- markety zawalone towarem
coraz dostepniejszym przy
szybko stopie życiowej
otwierają się dzielnice willo-we
bloki apartamentów e
mnożą się biura i sklepy
wszelkiego' rodzaju
Rico na przedmieściach swej
metropolii St Juan bardzo
szybko się w górę bar-dzo
szybko szluśuje do ame-rykańskiej
Way of Life
Wprawdzie w głębi wyspy
po wioskach zagubionych w
górach po przełajach na ubo-czu
coraz bogatszego coraz
bardziej atrakcyjnego tutej-szego
życia ogląda się
szokującą 'biedę nędzne le-pianki
ciemnotę i prymityw
Ale już szeroką falą
"Operation Boótstrap" Sto
amerykańskich firm
otworzyło tu swe oddziały
dzięki atrakcyjnym warun
kom i uleom podatkowym
Na stare miasto? Dob-- i pobudowano fabryk
skraju kozetkL
czekamy
ro-snącej
Pueitb
dźwiga
jeszcze
ruszyła
wielkich
szeregi
i uci lu nitu ailiLi yitaiianu vv(y- -
spa 'zachowująca równocześ-nie
(indywidualizm odrębność
ekonomiczna socjalną i kul-turalną
staje ! szybko
————i du—uuąma_r?v_=a__atu_TE_Sg_w nmiyj! grłłimM ____ Jersy
1 Wszelkie prawa autorskie
Nie
_
Nic
się
łiUł-"- C
się
ciepła obejmuje jej puls Marta przymyka
powieki Ach jaka ulga Tak straszliwie
przeraziła się że to próbka krwi jak wte-dy
po Obornikach
— To zdarza się taki szok pozastrzyko-w- y
— faluje nad nią głos doktora Wienie-wicza
— Puls prawie normalny Nie boli
nic? Zdenerwowało coś dziś panią?
— Źle spałam wykrztusiła przez zęby
— Prawie nic Bez hedonalu
— Aha No właśnie Źle że nie powie-działa
pani tego siostrze przed zastrzykiem
Można było zmniejszyć dawkę albo odło-żyć
Trochę w tym winy i siostry — mówi
ponad głową Marty — uprzedzałam że
zawsze przed injekcją należy zwrócić sa-mej
uwagę czy nie ma symptomatów col-laps- us
lub yertigo W takim wypadku sio-stro
poprzedzić mjekcję zastrzykiem car-dioton- mu
zero pięć Przy yertigo — poli-karp- in
nawet do zero —zero dwa
W jakim języku on mówi? Co? Z dale-ka
głos siostry Amelii:
Słucham panie doktorze Cardio- -
tenin albo pilokarpin
— Co to znaczy yertigo? — zapytuje
Marta nie podnosząc powiek
— ZawTÓt głowy A teraz panno Mar-to
trzeba przełknąć te kropelki i spróbo-wać
pójść pod opiekę siostry do swego
pokoju Do łóżeczka i leżeć grzecznie nie
myśleć nie martwić się spać Na kilka dni
ma pani urlcp od wszystkiego Obiady ko-lacje
— lepiej u siebie Przysłać może pani
coś do czytania? Są jakieś specjalne życze-nia?
— Nie — szepce — Nic Dziękuję
— A gdyby znów zrobiło się przelotnie
słsbo nie przerażać się To się jeszcze mo-że
zdarzyć Zresztą będzie pani miała pod
ręką miksturkę Łyżeczkę — i od razu bę-dzie
raźniej A może woli pani aby przy
Dani był dyżur''
— O nie Dziękuję Niepotrzebne Ja
będę spać Już idę
Przeszywająca niepokojem myśl: fla-szecz- ka
w szafce A nuż zasłabnie straci
przytomność na dłużej? Zaczną szukać
szperać wykryją Jeżeli' nawet nie obudzi
się z omdlenia umrze — będą wiedzieć
mówić o tym po śmierci że podłość że
łajdactwo Doktór siostra Amelia służba
Stefan Stefan dowie się że Jezus Maria
— Idę doktorze Już mi dobrze
— A jak tylko poczuje się p2ni lepiej
— na taras na leżak wypoczywać
Brnie jak w głębokim śnie obok drep-cącej
siostry Amelii przez duszące parne
powietrze przez heliotropowy zaduch po
schodach stopień po stopniu przez kory-tarz
cichy i chłodny jak mauzoleum Mięk
munistyczną propagandę sze
rzoną w szesnastu językach
przez kubańskie radiostacje
U Placu Krzysztofa Kolum-ba
kończy się trasa autobusu
Jesteśmy na starym mieście
Z gwiaździsto rozsypanych u-licz- ek
wyglądają stare "trady-cje
i wyraźne jeszcze dzisiaj
muu) (ju iiiu&puKujiicj prze- -
Juan sku-I?zloś- -} kształt bruków co przywedro
wały jako balast w lukach hi
szpańskich okrętów kiedy ga
milionami
usną wiekowe drzewa na
skwerze — tylko cykady i da-leki
szum miasta maca mar-murowy
sen wielkiego Genu-eńczyka
Stoi admirał na swym co-kColeiemJaknoza
żyUcima yksaamsoietnyo-czo- m bolesna zmarszczka
Zbyt wielu odkryciom patro-nował
Krzysztof Kolumb —
zasługę wielu jego dokonań
zagarnęli inni W Puerto Rico
sława założyciela spadla na
Leona de Ponce Tego samego
co uganiał się za źródłem
młodości Wynagrodzono go
posagiem przed kościołem St
Jose piękną rezydencia Casa
Hlanca wdzięczną pamięcią
historii Ale czy szczęśliwszy
był Leon de Ponce od Kolum-ba?
Niesytego sławy konkwi-stadora
dosięgła strzała flo-lydzkie-go
Indianina Konał w
długich męczarniach w Hawa-nie
Za pierścieniem obronnych
murów przysiadło stare St
Juan Mury narzucają ciasno-tę
zmuszają budowniczych do
zwartej konstrukcji wyklu-czają
otwarte przestrzenie
podporządkują każdy zaułek
każda uliczkę dla ogólnego ce-lu
Odparcia przeciwnika
iewielkie jest tutejsze stare
nviasto ale wędrowiec uczulo-ny
choć trochę na sztukę i 'hi-storię
znajdzie dość wzru-szeń
Na wiele godzin Tak to
już bywa u miejsc dobrze o-siidzo- nych
w przeszłości
Wąskie zabudowy przej-ścia
wśród murów podcienie
luki skarpy: ' Kiedy słońce
prześwietli białe żółte nie-bieskawe
tynki grają kolory
Jak na prymitywach samorod-nych
artystów z Haiti
Gdzieś nad śródziemnó-Tcrski- m basenem 'mogłyby
leżeć te uliczki brały stamtąd
co najlepszego Z ziemi ro-dzącej
oliwki wino piękne
kobiety kastaniety gitary
miłosne pieśni — szły inspi-racje
i twórcze podniety
W górze żelazne balustrady
balkonów kowane w piękną
siatkę To Andaluzja przysła
ła swycn kowah-artysto- w Se-renada
balkon sztylet gita-ra
wachlarz Częste akceso-ria
Comedias de capa y spa- da - komedii płaszcza i szpa- dy" Lope de Yegi Pulsowała
w nich epoka pulsowały sw al-tów
ne charaktery ludzi Rene
sansu Z całą pewnością do-cierały
do ówczes'ieeo St
Juan żywe echa powodzeń u- -
lubienca Hiszpanii trzech Fili
pów doktora teologu kawa-lera
krzyża Zakonu Joanni-tó- w
poety i dramaturga ho-norowego
członka Inkwizycji
Zwykłe szare domy z ka-mienia
kryją ciężkie oddrzwia
pokry te herbami rzeźbione w
gryfy i głowy lwów klatki
schodowe gięte kunsztownie
kraty za którymi widać ukry-te
w kwiatach posągi i fon-tanny
kolumny i krużganki
Z Kordów v i Malagi z Grana-dy
i Sewilli szły" w dalekie
kolonie wzory i kopie Mau-retańskiej
sztuki Tak hczme
reprezentowanej po patiach
osłonięty cli od morskich wia-trów
Strome schodki tarasami
podkładają ostry stok pod u-tiudz- one
stopy Pasowy jak
płomień krzew na jasnej ścia-nie
Starodawne latarnie O
zmroku pełgają w nich gazo
we płomyki rozlewają się zwykle obarczony
kamieniach kałużami światła
Jak zólte meduzy Podobne do
starych sztychów uliczki na-wracają
w miniony czas lak
zapomniana dawno canzona
Jedne Kastylia i Estramadura
poskąpiły miastu budowni
czych rękodzielników artys
Portorykańczyków
Nie-wykwalifikowany
(ów Ziemia tam rzwe
cem wypalona ludzie przed- - eh natomiast za-siebior- czy
serca kamienne truta
'i nicm do wszystkiej
na dalekie morza konkwista
doiów
"!a zapcuiia
Rezydencja "ia daid repor erom
Durmistrza spódnicy Pól-- 1 sensacyjnych I
Juan rządzone I tyhiłow słowo
Uonę Ke-- 1 ł "r"u ""'
hse Rincon de Gautlner To
dzielna niewiasta Przystojna
kornulentna siwowłosa wy-gląda
jak duena
Szczególnie stara się o czys-tość
miasta Widują ią często
w zaułkach inspekcji' Bia-da
ieśli dostrzeże nieporząd-ki!
"To ja staram by śmie-ci
'ilcUwano dw'a'razy dzicniie
a tobie nić 'chce się
ko grzęzną kroki w chodniku Już jest
przed drzwiami swego Szuka klu-cza
Jest Przysiada na łóżku — Dziękuję
siostro Już teraz zostanę sama
Czeka z natężeniem i skupioną uwagą
aż kroki siostry Amelii oddalą się zupełnie
Przezwyciężając wirujący zawrót głowy się-ga
do szafki wyjmuje kruchą flaszeczkę
ze spirytusem i chowając ją w rękawie
bluzki idzie do ubikacji
Zamknęła się na zasuwkę zawahała się
przez chwilę z rozmachem cisnęła bute-lecz- k
do miski aż rozprysła się ona w drob-ny
mak Pociąga za łańcuszek rezerwuaru
i spłukać natychmiast okruchy
szkła i okrutny odór alkoholu który buch-nął
z misy Niech nie wie nikt Jeżeli dziś
umrze nawet — niech nie wie nikt Nikt
na całym świecie
I dopiero teraz — płacze że pła-cze
gdyż zlizała kroplę w kąciku
Płacze gorzko — ulga i rozpacz
Niewymowna ulga że nie dowie się
Rozpacz że — nie ma i że ostatnia smuga
dzikiego odoru rozpyla się i niknie zdła-wiona
chlorkiem i amoniakiem
Na korytarzu spotyka Rozalię z paczką
książek w ręku
doktor kazał to dla pani Oj jaka
pani dziś mizerna Będzie pani leżeć?
obiad musi być do pokoju?
Marta opiera się o bezwładnie-ją- c
Mój Boże — książki obiad Po co
to wszystko?
— Wszystko jedno Rozalio Nie
już nic
Uparte ciężkie ołowiane łzy(same ka-pią
na książkę którą odbiera z rąk Rozalii
Adrian Batulescu: "CIEMNOŚĆ'!
Wtorek — środa — czwartek mgli-sto-mlecz- ne
nijakie zamierające We śro-dę
Marta już zeszła po obiedzie na taras
upatrzyła kąt na uboczu za zała-maniem
balustrady osłonięty wielką do-nicą
z agawą tu leżak zama-skowała
swoje oderwanie się od świata to-mem
"Czarodziejskiej Góry" w który za-głębiała
się gdy ktoś przechodził obok lub
zamierzał ją zagadnąć Gdy mijał — pa-trzyła
znów w niebo w przemijające obło-ki
w próżnię poza którą — próżnia Na
kolacje wróciła do siebie po —
poczwórny hedonal środku nocy
odzyskiwała świadomość — znów automa-tycznie
po
Nazajutrz po śniadaniu w drodze n
swoją agawę tragicznie i ostro przeszyła
że już nie zamykać
swego pokoju na klucz Położyła się na le-żaku
postanawiając że obmyśli sobie spot-kanie
ze Stefanem gdyż dlaczegos" miała
że Zosine "blondyn z dalekiej
drogi" — to nie Rozmyślała lecz
nic nie mogło się w jakiś rozsądny
porządek czy formy Kilka razy za
agawę i uśmiechnął sie doktór'Wieniewicz
odpowiadała uśmiechem i
wracała do "Czarodziejskiej Góry"
spalił na panewce gdyż z popołudnio-wą
pocztą przyniesiono znajomą żółtą ko-pertę
Otworzyła niechętnje i ŁOciąga-nieńTs- ię
Normalne cztery- - tkliwości
radości nadziei Na razie przyjechać nie
dopilnować tego wałkonia Jo-se
by wyniósł kubły? Usunąć
mi te brudy ale już!" — Co
środę "Dona Fela" przyjmuje
w swym biurze każdego Xto
do niej sie zwróci z prośba
o rade o interwencję o po-moc
Nie odmówi iei nikomu
źe miasto jest dzisiaj nadzwy
czajnie czyste że tu
doskonałe warunki zdrowot-no-sanitarn- e
że dzieci nie
głodują i nie umierają na gru-żlic- ę że samotna kobieta bez-piecznie
może chodzić po uli-cach
po zapadnięciu zmroku
— duże w tym jej zashigi
Już po kilkugodzinmm po
bycie w St Juan przybysz
zapytuje ze zdziwieniem dla-czego
mieszkańcy tego miasta
są inni niż Portorykańczycy
na przyKtau w xowym Jorku?
Dlaczego widzi się tu uśmiech-nięte
twarze a tam ci ludzie
potrzą spodełba niechętnie
prawie z nienawiścią?
wśród
w Stanach spotyka się tak wy- soki procent kryminalistów?
Dlaczego czytuje się w gaze- -
lacn reportaże tvpu West
Side Story"?
Sprawa jest prosta Przy-bysz
z Puerto Rico spodziewał
się znaleźć w Stanach "Land
of plenty" wysokie zarobki
możliwości awansu szanse
szybkiego dorobienia się
Znajduje dotkliwy zawód i
kompletną ruinę marzeń
me może znaleźć innej pracy
poza najcięższa i w najniższe!
skali zarobków Wtłoczony do
no "slumsów"
liczną rouzinq wegetuje de-generuje
się pada ofiar-- ) nai-kotykó- w i pijaństwa stacza
sie coraz niżej staje sio pro-blemem
ciężarem społeczeńs-twa
Biedak gorzknieje widzi
że dskryminuje się go ota-cza
pogaida traktuje jak mio- -
twarda słoń- - To jest reakcja star
wy Młodzież
nienawiścią j uprzedzę-Kastyli- a
Estramadura słały co aipc- -
rvKansKie wiąże w gan-gi"
atakuje
inctytucjc autorytety popel- -
Płaza de Armas — roumu wcziu-tus- z
"Dony Feli" materia
w do nagłówków
milionowe St Pojedynczo
jest przez kobietę " yyf":"':
hiszpańska
Angela
pokoju
Dobrze?
aby zmyć
Wie
słoną
warg bo
nikt
Pan
To
futrynę
po-trzeba
Dni
sobie
Przysunęła
kolacji
Gdy w
sięgała hedonal
świadomość potrzebuje
przeczucie
zabobon
ułożyć
zajrzał
automatycznie
Zabo-bon
kartki
panują
Dlacze-go
robotnik
się
praworządność
Na Ra- -
Na
sie
ją
c v"'iiHLa iuiai ił i nie nia
W Puerto Uido"tt!łnw'ick tfio-d'- i
z podnieslbną głową Świa-domy'
s'ei rówńooi 'Wobec
nrT"'a Wobc społeczeństwa'
W Puerto Rico 'Człowiek Biu
uśmiecha
II li i I 'II
Od Bramy i św łapa — Stj
Ju"i n?ie"S7eroka"rorp0iia-- '
'(Dokończenie' na 'str!')''"
może atmosfera jest coraz bardziej go-rączkowa
Nawet nie doczytała do końca
i nie wiedząc jak zareagował na tamto
bluźnierczc "taka jaka chciałeś" wło-żyła
list miedzy kartki "Czarodziejskiej Gó-ry"
Czekała na niego a nie na taką pi-saninę
Bo jemu
Bo jemu mogłaby — i właściwie ray-siała- by
— powiedzieć spokojnie serdecz-nie
bez wszelkich ozdób i niedomówień
że to wszystko nie ma właściwie sensu to
wszystko co i byłoby między nimi od Gdy-ni
aż do tego oto listu i że jeszcze nie jest
za późno aby odszedł w swoją stronę 1 zo-stawił
ją Martę jej własnym ciemnym lo-som
Jest rozumny i uczciwy — niech
więc ja zostawi bo to będzie właśnie ro-zumne
i uczciwe Niech wyrzeknie się jej
przeboleje zapomni i nie krzyżuje swoich
i Żuli prostych i jasnych dróg z jej boczną
grzązką koleiną Tak Niech nie obawia
się o mą i nie troszczy Nie zostanie sama
na świecie znajdzie współtowarzyszy opie-kunów
kompanów O właśnie idzie je-den
Major Turg-Turgias- z mija agawę
zapatrzony jak zawsze przed siebie i led-wie
dostrzegalnie zwalnia kroku
Niebo znad Wełny miało wszystkie ko-lory
świata i jeszcze — opale seledyny pa-stele
feerie śledził przelewanie się czaro-dziejskich
barw bardzo daleka wszystkie-mu
i smutna W salonie grano w "kura-cyjną"
stukułkę i dobiegały stamtąd oży-wione
głosy i wesoły gwar Obok za balu-stradą
trzasnęło otwierane okno Głos rad-cy
Pędzika:
— Pozwoli pan doktorze że otworzę
Duszno ' ' ' '
— Ależ oczyw iście Istotnie parno dziś
Więc wyobraźcie sobie moi panowie wi
dzę ze me ma innej rady Jadę do Pozna-nia
do województwa Może tam znajdę
sposób
Doktór Wieniewicz w małym saloniku
kontynuuje jakieś zaczęte już przedtem o-powia- danie
Ma wolną chwilę tylko chwi-lę
i przysiadł na iedno wypalenie papie-rosa
pogawędzić Marta słucha
— trafiam na jakiegoś naczelnika
którego mi wskazano i wykładam mu całą
sprawę Tak i tak panie naczelniku Jestem
zastępcą kierownika sanatorium i przycho-dzę
w jego imieniu i swoim Sanatorium
jest przeznaczone w pierwszym rzędzie dla
nerwów o-chory- ch lecz mam wśród pacjen-tów
— nałogowych alkoholików wobec
których stosuje się dość trudną i skompli-kowaną
kurację Jednym z najważniejszych
składników tej kuracji jest absolutne unie-dostępnien- ie
chorym źródeł zdobycia
holu Tłumaczę mu co to jest "głód wód- -'
ki" a jakie pomysły zdobywają się chorzy j
aby zdobyć upragnioną pożywkę i jak zdo-bycie
i użycie alkoholu ujemnie odbija
się na przebiegu choroby no a przede
wszystkim pod znakiem zapytania stawia
cały sens leczenia takiego chorego Słowem
cały dokładny i solidny referat Pan na-czelnik
wszystko rozumie zgadza się ze
mną kiwa głową okazuje żywe zaintere-sowanie
Teraz -- rezu me wobec pana naczel-nika
z czvm przychodzę Otóż — mam ta-kie
siedlisko alkoholu źródło zarazy w
sklepiku pod młynem obok sanatorium
Nowoctetny Polski Salon
Pltknolcl "ARY'S HAIR STYLING"
Specjalno- -: modne układanie
--ło6w — kolorowanie — roz-- Jnlanlr I trwała omlulncla
1211 BLOOR ST W TORONTO 4 v pobllłu Lansdoune Ac
TEU SM-S67- 1 Otwarte wiecioraml 11-P- 9
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
atretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dułq poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
462 Queen St W Toronto
Tel 366-058- 4 — 368-212- 9 P
Adwokaci i Notariusze
A LIUDZIUS BL
NOTARIUSZ
Adwokat z Wilna
408 Roncctvalles Av Toronto
IróR Howard Park Ac I
Tel Biuro: 537-170- 8 Miesik: 279-616- 6 3P
Okuliści
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FOOA
Bndonlo ocm dobieranie iirklcl
I doijioyunnle "conlnct lcmcs"
— codtlennlc od 10—7 soboty
uUcnilc w Innycli (iocblnncli ta
uprzednim porozumieniem
637 St Clair Avo W
Tel LE 2-87-
93 CIP
OKULISTA
SBRQGOWSKI OD
412 Ronccsvallcs Avo
(Misko Ilownrd Inrk)
Godziny przyjęć od 10—030 orni
ra telcfonlcznm porozumieniem
Tel LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29
WA
polsku
J: W' :
TECHNICY OPTYCY
247?A BloorSt Weł
Toronto 9 Ont
Specjalizujemy ile w dobieraniu
okularów z recepty Jckarzy - oku ' listów
Nowości wydawnicze" slale
w księgarni "Związkowca"
Fis
UCt"bi
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łłtwe w utyciu
Pr:ywre nitu-riln- y kolor wlo-tów
Gikwulatrkanltuobwiawnryot
plfnlcdiy
i oz butelka— J300
Zamówienia
kierować:
Box 132 Station '"D"
Scorborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Qucon St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantłord Ontario
83 E4
Dentyści
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Frzyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Tel LE M250
U? Grenadier Rd
(drucl dom od ltoncotaltes)
Dr T L Cranowskl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292 Spadina Avo Toronto
Tel 368-903- 8
1-- P
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZE DENTYtCI
przyjmujn tnkzo wieczorami I w
noboty za uprzednim porozumlo- - ziiem telefonicznym
18 Spadina Rd WA 2-08-
44 (po)ioJ Illoor) 49 P
Dr V J Mollui
LEKARZ DENTYSTA
przyjnuijo tnkło ulrczornml 1 w
loboty ra uprzednim porozumie- niem telefonicznym
262 Roncetvalles- - LE 5-70-
25
Lunski XL--v
1-3- 924 )yI 7470 College Si
JOczy fbadamyi okulary dostosowujemy { do„ toW#icM
?tJUe%fetów"wlr6kuf'nafhcrwówć'JAa tórtfov)l9J
Mówimy po
MacDONAŁD
(Optlcians)
i u '1 li 'I M'I!Mim' 'i
i mitu u l
Klientów mówiflcych po polsku I"- -
przyjmuje K Itózycku
Godziny: codziennie od 0 rano io 830 po pol1 w ioljolo od 8 tlo'l230JJ
Teli 769-260- 3 SpecjalUci od "Confact Lenies'a
Doktorzy Chiropraktyki w Toronto
iImi
STANISŁAW J LACH
124 Roncesvalloł Avo — LE 5-12- 11
RYSZARD LUCK-LUKOWS- KI
1848 Bloor St West — RO '9-225- 9
RYSZARD S WYNN-WINIARS- KI
153 St Clair Avo W — 923-624- 7
Badanie ! leczenie chorób kręgosłupa (krzyża) I nerwów
368-212- 9 APTEKA LANDISA 368-312- 6
462 QUEEN ST W TORONTO ONT
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz innych kra-jów
Europy Wykonujemy recepty kanadyjskie i krajowe
Szybka i fachowa obuługa W okroić Jctlcnnym polecamy eoraco
doskonale witaminy dla doronlycłi I dzieci ule tylko zdrowotne ale
1 poprOAlaJnce ogólne aamopoczuclc Wepnnlale wyroby gumoelał-tyczn- e jak pończochy elałtyczne pay chirurgiczne 1 aportowe Itp
1'rzed nyjazdem radzimy zaopatrzyć lc na drogę w apteczki pierw-ize- j
pomocy Wizelklc zamówienia przyjmujemy littownle telefo-nicznie
lub otobltclc u
Miła polska obsługa §
Naturalne leki s zbawienne W każdej paczce Jett 12 ratunków iwlezyrh specjalnych rJ6l których
wartość potwierdził naukowe badania farmakologiczni
Jett data wainotrl Znane od lat ZIOŁA ZAKONNIKA
dają ulgę w zołnyrh nltdomazanlacn: — MIESZANKA
No 1—artretyzn zla krew ilaba watrobi nerki No I
nleatrawnotć 7TW kolka rtazy bóle Jo 3 — la-Eod- me przeczyuczającc No 4 — na nerwowoJe bez-oenno- ic wyczerpanie No i — niedomagania nercie
i pęcherza No ( —płuca przeziębienie kaszel flegma
No 19 — apecjalne na reumatyzm 1 terce No 11 —
ulatniające schudniecie bez głodowania Każda paczka
ZIÓŁ ZAKONNIKA koaztuje tylko IZ00 razem z prze
aylką Faczkz aą duże z przepiłem uzjrda po polaku
1 angiel-y- u Mamy wiele podziękowań
Polecamy także ooure i wysogne w uajciu iu
KAPSUŁKI ZIOŁOWE ZAKONNIKA No 1 — BO kapłUlek ułatwiają
erch oUciuiŁtcme cena $300 Sa 25 — 60 kapsułek na artretyzm
wŁirobe nerkJ zł krew cena 3XK No W — łagodnie przeczyszczająct =u $209 No 27 — V łiapaułek Waleriana "lltla" na nerwy bezep
notę Nie narkotyczne $2 No 12-d- la zdrowia codzlcn herbata zlolowa-- n
Wyilii zaraz Money Order z zamcwlentem Prorlmy podać iwo) do-kładny
adrea i z!6ł Zaraz wyilemy Na COJJ- - nie yr}™ Bezplitnle posyłamy iatdemu poUką wojzurire "Jak Używać
10 centów na przeałke) Zamówieni adresować
Honk8 Herb Center 2640 Milwaukee Ave Chicago III 60647
KONOPKA FUELS LTD
OLIWA WĘGIEL OLIWA
Obsługa i czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
24-GODZ1N-NA
OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
Od założenia w tej samej rodzinie
Emilia Lachowska (z Konopków) i Synowie z'
422-ClLBERr--
AVE — TORONTO - R JL22QQL
KO
8JW UJ m i ('"' 3 tł mm
1
f
mu
m