Canadan uutiset, July 3, 1924

              S. S U O M EA
Cuuret
luokissa
Aiotteko lähettää
sukulaisille tai tuttaville:
Siinä tapauksessa ottakaa huomiooni että S K A N D J.
N A V I A N - AM ERI K A N LI N J A ori avännut CANÄDAt»!
REITIN, jota niatkustajat nyt voivat kulkea SUC^.
M E S T A Kristianiau tai Köpenhaminau kautta i
S U O R A A N C A N A D A A N . |
t, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet kaikissa
sa. Ystävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvät Halifaxlssa, N. S.|
Köpcnhamlnasta Krlstianlasta ,
SS " H E L L I G O L A V " Toukok. 29 Toukok. 30
SS " O S C A R II" Heinäk. 3 Helnäk. 4 i
SS " U N I T E D S T A T E S " Elok. 7 Elok. 8
SS " O S C A R II" Lokak. 2 Lokak. 3
SS " O S C A R II" Marrask. 13 Marrask. 14
Pilotteja S U O M ^ E S T A Canadan }^ohjois-Lännello, jonne tavallista hai
vemmatpiletlnhinnat ovat voimassa Halifaxista.
P a i k a l l i s i a asiamiehiä kaikkialla.
S C A N D I N A V I A r | l . A M E R I C A N LINE^ 123 S. 3rd Street. Minneapolis, Mlnn.|
Kirjoiitanut
James! Oliver Ourwood.
(Suomennqs.)
Suomesta Canadaan • - RUOTSIN AMERICAN LINJA
perustaa ensimälson suoranaisen matkustajaliikenteen Skandinavian
maista Canadaan uudesta vuodosta alkaen hyvin tunnetuilla ja ajan­mukaisilla
höyrylaivoilla.
GÖTEBORGISTA S U O R A A N HALIFAXIIN, CANADA,
s (ja sieltä New Y o r k i i n ).
S.S. S T O C K H O L M Kfisäk. 18, Elok. 2, Lokak. 11, Mafrask. 15
S.S.DROTTNINGHOLMKesäk. 27, Heinäk. 26, Lokak. 25, Marrask. 25
S.S. K U N G S H O L M Heinäk. 3, Elok; 9, Syysk. 13, Marrask.. .1.
Täten tarjotaan Suomesta inarkustavillo siirtolaisille mukava,
nopea ja suoranainen matka valtameren poikki llalifaxiin parhaim­milla
junayhteyksillä nikUräpaiklvoihin saakka. Rautatiepilettien
hinnat Canadas^a ovat hyvin halvat siirtolaisille, joten säästyy ra­hoja
etenkm länsi Canadaan matkustavilla.
- i Ostakaa pileltlnne sukiilaisillonno ja ystävillenne Suomesta Ca­nadaan
i(ell Ylulysvaltoiliin) RUOTSIN A M E R I K A N L I N J A L L A , j o.
ka tarjoopi heille nopean ja suoranaisen matkan.
Pilettien hinnat Helsingista ja Turusta Halifaxiin (tahi New
Y o r k i i n ) : CabIn Ja II luokka $155.00; III luokka $109.50.
Saadaksenne tarkempia tietoja pileteistä y.m, keholtamme kään­tymään
läh|ramänasiamiehemme puoleen, tahi
S W E D I S H A M E R I C A N L I NE
24 State St. 127 So. T h i r d St. 115 Cherry St,
N E W YORK. N. Y . MINNEAPOLIS, MINN. S E A T T L E , WASH.
P ^ U L GULIN & CO., G . P . A , ERICK J . K O R T E ,
518 St. Catherine St. West. Montreal, Que. Port Arthur, Ont.
J. V. K A N N A S T O , THOS. FRANSSI,
L i b e r t y BIdg. Lornc St., Sudbury, Ont, Copper Ciiff, O nL
i: Laivat poikkeavat länteen tullessa H a l l f a x i i f i l a s k c a k s e e n mai­hin
Ga^a'daan matkustavat.
8
(Jatki edell. n:roon.)
Ensimäincn t u l i t i k k u näytti hä^
nollc pienen hytin, joka tuskin
oli suurta laatikkoa isompi. Sc
oli suunnilleen kalideksan jalan
pituinen ja kuuden levyinen.
Katto oli n i i n i n a t a l a l l a että pol-v
i l h K n i k i i i ;olleiisa hänen päänsä
kosketti sitä. Tulitikku paloi ja
liän sytytti uuden. Nyt huomasi
hän seinään pistettyyn koivun-oksanhaaraan
kiinnitetyn kynt-.
tiläii; Hän s y t y t t i sen,; katseli
ympärilleen — ja, siunasi taas
Fingersiä, Kajuutta o l i täy­dellisesti
varustottu pitkää mat-uo-
N O R J A N A M E R I K A N LINJA
S U O R A N A I N E N M A T K A R E I T T I C A N A D A AN
K r . l R t i n n i a s t a (Noriasta) suoraan Halifaxiin (ja sieltä edelleen
New Y o r k i i n ) nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoilla.
Kristianiasta: Nev/ Yorkista:
Kesäk. 21 p. " B E R G E N S F J O R D " Heinäk. 8 p. •
Heinäk, 11 p, " S T A V A N G E R F J O R D " Heinäk. 29 p.
Heinäk. 26 p . l «'BERGENSFJORD" r Elok. 12 p.
Elok. 15 p. " S T A V A N G E R F J O R D " Syysk. 2 p.
Elok. 29 p. < " B E R G E N S F J O R D " Syysk. 12 p.
i TuotlakÄ.-. omaiscnno >Snomcsta-v Canadaan tai Yhdysvaltoihin
Norjan Linjalla. • joka on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan
j a hyvästä, hoidosta .matkalla snkä muutenkin oivallisesta palve-
.-lukscsta, Myymin-e pilettojä kaikkialle Canadaan j a Yiidvsvaltoi-hln.
Hinnat S n o m o s t a 1 iniifaxiiu tai New Y o r k i i n : CäbinJuokkä
$1.^.r)ft(). kolmas luokka .flOO.no. Xcu' Yorkista Suonioon kolmas
: l u o k k a $ l l 0 . r > 0 , L a h . tietoja j a p i l c U o j a paikaliisasiamiehiUä l a ht
N O R W E G I A N A M E R I C A L I NE
1 HCBE & CO.
22 Whitp) i a l l St. .Spfond Avo. So ]0:) No Dcarborn S^..
New York. N. Y. Minn<;'apol}s, Minn. (TMiIcagt) II]
9l!»|Second Avc. ERICK J . K O R T E J. V . K A N N A S TO
Seattle, Wash Po- t A r i l u i r , Ont. Sudbuiy, Ont.
w
<
Halvemmat rahtimaksut itään
menevälle viljalle.
Ja .viljatuotteille• • sckil; länteen-piiin
. aa^^ikkomaakuniiin crinäi-
Viime maanantaina astui uti-' sille teollisuustuotteille, kuten
delleon voimaan n. k. Ci-o\v's
Ne.st Pas.s .sopimii.s, joka tehtiin
vuonna 1897 Canadian Pacific
rautatien kan&sa ja jossa miiärä-tään
. erikoiset raiitiniak.sut aa-vilvkoiiiaakunnista
itään viljalle
luaanviljelyskoncille, omenille,
I)iikkilaii{;alle, koliöjjylle j . n. e.
Sopimus periuitettiin vuonna
kaa varten/ Kaksi pitkää
delta oli toisella seinällä, toinen
n i i n vähän toisen ylilpuolella,
että. Kenttiä nauratti ajatelles­sa
a n täyt y v iin sä t u n k e u t u a a 1 i m -
maiseen. Sitäpaitsi 'oli huopa-j)
ei tl ei t ä. A i v a n v i e r essii ä n n ii k i
hän pienen, kaniinin ja joukon
kuivia polttopuita. Kokonaisuus
muistiUti hänestä lasten leikki-t
u p a a / . Mutta tiitenkin siellä o l i
mukava nojatuoli, toinen. pie­nempi
tuoli ja ikkunan sileäksi
höylätty lauta,- jota saattoi käyt­tää
pöytänä; Senpäällä. oli mon­ta
kääröä.
11 än r i is u i ka n ta m u k' se n sa j a
j»alasi lui keniaan M a rettea. Tytti)
oli tullut aluksen luo» j a huusi
hi I ja a, kun :kuu 1 i Ke111 in 11 o i s k i -
\'aTV vedessä.
veueesecn ja nauroi asettaessaan
hänet kajiuifan ulkopuolella ole­valle
korokkeelle. Keltainen
kynttilän\alo valaisi epäselva.sti
heidän märkiä kasvojaan.
I "Tässä- on pesänne. i)ieni har-imaahanhi."
sanoi Kent helläfiti.
Tytön käsi ojentui ja kosketti
hänen kasvojaan. " T e olette o l -
'int kiltti minulle, J i e m s , " sanoi
iIMarette äänen hieman värähtä-paria
käsivarsia yhden parin ^
Rcmesta. l^ienen "icajuutan ovei
takana oli k a i k k i se, minkä pue
lesta täs^^ä maailmaesa kannatt
taistella.
Hän nauroi k u i n poika. S i t t e ti
alkoi kuulua syvää, kumeaa ko
hina^, j o k a yhä kasvoi ja^ muis
t u t t i vesiputouksen ääntä. Se o
li joki. Sateen paisuttamana
•kuului sen ääni peloittavalta.
Mutta Kent ei pelännyt. Se oli
hänen jokensa, hänen ystävänsä.
Sen ^.kafivava kohina ei ollut uh­kausta,
vaan monien ystävällis­ten
äänien iloista sorinaa, ääni­en,
jotka kutsuivat häntä j a oli­vat
iloisia kun liän t u l i ; Hän tie­si
olevansa keskiviri^assa, joka
k u l j e t t i hyvää vanhtia alusta e>=
teenpäin. Hän veti airon vedes­tä
j a t u i j o t t i i)imeyteen. J a nyt
hän vihdoinkin päästi huudon
huudon, johon sisältyi iloa, on­nea
ja toivoa. . S i t t e i ] kääntyi
hän matalaa kajuuttaa kohti. f j
1921
™'*~T*~~*T***~ •'• iiiMliiflli- i limtuiji^^^ « ' I i]JIMM»nT *' II HIHII IIII " " ^ " i i " ! " ' . . " ! — !!!!!"! l |M| Hiiifaill i r i ' i i | ' " l l l i l ' X " - " ' ' ' 'llt^'^
XVIII LUKU.
Kent hapuili kajiuttan:: luo j a
•koputti. Marette avasi o v e n ja
vetäytyi takaisin; päästiiäk«een
hänet sisään. Kent .titli kuin l a -
pimärkä koira/ sclkiv niin köy-'
ryssä, että häiv näytti kulkevan
n e 1 j ä 11 ä - j a 1 a 11 a. • a r (311 e -61 i' r i i -
sunut hatun j a sade vaipan ; hä­nenkin
tiiytyt ' kumartua tassiv
neljän jalani korkuises»sa huo­neessa,
v a i k k ' e i niin naurettavan
syvälle kuin Kentin. Kent las­keutui
uud(il leen pbl v i lleen . J a
nyt n ä k i liäii, että piefieSsii-ka­ni
inissa: [)aloi tuli. Tulen räiske
K f u t kantoi hänet 1 voit ti kattoon rajiisevan sateen
äänen j a ilma kajuvitassa'. oli jo
lämmennyt, ^liirat liiukj^et t a -
kertui vat yhä: i\laret t;en : kacsVoi-liin.
liäiien jalkansa, käsivarten­sa
ja osa vaatteitaan oli kastu-nut,
mutta . silmät; loistivat' ja
hän hymyili Kentille. : l\e
luullut, että yön kauhut^ olisivat
j ä 11 ä n e e t t y t ön kasvoi h Tn • jii 1 k i ii,
mutta niin ei • ollut. • Alirrette ei
a ja telin t sa la moimist a; eikä: u k6n
ilmaa enem])iiä; kuin huvilassa
kuolleena m a kaavaa- l^edsjiyä-kääm
Hän ajatteli Kentiä. • i
K e n t nauroi, '^lustafisaniyrs-ky-
yösf>ä suurella - yirraJ 1 a 1 1 k a i i -
(lenkesheir i pahkinähkuorihytissii
jossa tuskin^ •siia1;tQi; kääiityä: ^
'essä. "Saatte —.suudella mi-nua.
K e n t i n sydän paisui onnesta,
Wiin että hiin o l i tukehliimaisiU
ilaaii. 'Koko hiinen sielunsa In.u-loi
voitto- j a riemulaulua. M a -
retten lämpimien huulien koske­tus
oli t o l i n y t hänet yli-jhniiseksi
ja kun liän ! hyppäsi pimeiissä
tnaihiu ja katkaisi yhdellä aino­alla
vedolla veneen köyden, olisi
hän tahtonut purkaa tunteensa
lauluun niinkuin venemiehet te-kivat
sinä päivänä, kun .suuri
laivue kulki ohi. Jättiläisvoimin
1918, jolloin rautatiet sota-ajan jyöuhi hän aluksen rannasta.
aiheuttaiiiau vaikean ajan vuoksi I j a r t t u i pitkään airoon j a käänsi
tarvitsivat lisiltuloja. : ' veneen virralle niin voimakkaas-siinä
o l i jotain'ihanan -kiehtovaa.'
Turvallinteli k<^diTi''t\inne, uunin­lämpö,
jdka '.•alWöi"'<julattaa hei­dän
jää^yntfitä ruunviitami : ja
puidert'''^reipas räiske täHtivät
Kentin^äivot h.et^keksi muilla a-jatuk*
iPla ja saat toivat hänet u-nohtiVnaan
maailman, jonka-.- he
jättivät taakseen. Ja Marette,
jonka silmät ja huulet hymyili­vät
hänelle, näytti myöskin sen
0
O
III luok. piletti
Heinäk.
s .
Ci
tl
c t
C (
11
tl
pj^ivä Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
2 Canad. P a c i f ein E.AIP. O F S C O T L A N D 25,000 tonnia Quebec Southampton $108.50
4 Cand. Paeificin MONTCAL.AI 16,400 tonnia Montreal Liverpool .$106.50
5 Sw. American S T O C K H O LM 12,967 tonnia ' New Tork Göteborgiin $110.50
0 Valk. Tähden DORJC 16,500 tonnia Montreal Liverpool $106.50
8 Sk and. Am eri c a n F R E D E R I K V H I 12,000 tonnia New York Christiania $110.50
. 8.Nnr"vv. American B E R G E N S F J O R D 10,709 tonnia New York Christiania $110.50
8 Gant P a e i f i c in : \ I O N T L A U R I ER 17,100 tonnia Quebec Southampton $106.50
0 Can. Paeifiein .AIELITA 14,000 t^onnia Montreal Southampton $106.50
11 Can.- P a e i f i c in MONTROSE 16,400 l^onnia Montreal Liverpool ,$106.50
12 Valk. Tähden ]\1EGANTI0 15,000 tlonnia j\[ontreal Liverpool $106.50
12 Cunardin A N D A N I A 15,000 tonnia i\Iontreal Plymouthiin . $106.50
12 Sw. American D K O T T N I N G H O LM 11,254 tonnia New York Göteborg $110.50
1(3 Can. P a c i f i e in E M P . OF F R A N C E 18,500 tonnia Quebec Southampton $108.50
17 Can. Paeificin M A R B U R N 10,600 tlonnia Montreal Glasgow $103.50
17 S k a n d. A m e r i c a n U N I T E D S T A T ES 10,000 tonnia New York Christiania .$110.50
18 Gan. P a e i f i c in :\IONTCLARE 16,400 tonnia ; Montreal Liverpool $106.50
19 Valk. Tähden REGINA 16,500 tonnia jMontreal Liverpool $106.50
23 Sw, American K O T G S H O L iM 12,531 tonnia N e AV York Göteborgiin $110.50
23 Gan. P a e i f i c in ÄIINNEDOSA 14,000 tonnia Montreal Southampton ,$106.50
24 ('an. P a e i f i c in :\rETA(JAiMA 12,4.50 Jonnia Montreal Glasgowiin $106.50
24 Skand. American OSCAR TI 10,000 tonnia New Y o rk Christiania $110.50
25^ Can. Paeificin :\K>NTROYAL 15,857 tonnia Quebec Liverpool , $108.50
26 Cunardin ANTONIA 15,000 tonnia Montreal P l y m o u t h i in $106.50
20 Valk. Tähden C A N A D A 10,000 Jonnia Montreal Liverpool $103.50
29 Norw. American S T A V A N G E R F J O R D 12,978 tonnia New Y o rk Christiania $110.50
^30 Can. Paeificin JEMP. O F S C O T L A ND 25,000 tonnia Quebec ^ Southampton $108.50
31 Can. P a e i f i c in M A R L O C H 10,650 tonnia Montreal Glasgowiin $106.50
i Kaikklir^i yllämainittuihin.hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa, joh*n l i ­sätään
sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuodeii maksavat piletistään $5.5^ I
Rautatiekyyti Port, Arthurista Montrealiin ja Quebeckiin| laivapiletin yhteydessä on, $31.65.
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, matsaa nykyään $130.50. Pilertejä voidaan lähettSä »uoraeea
myös sähköteitse. ' ' \ '
Matkustaessanne itse Suomeen eli tuottaessanne omaisia sieltä Oanadann, kää^itykäa pilettta8ioissa aina allekirjoit­taneen
puoleen joko suullis.esti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn | kaikiUe suurimimlle linjoille/ kaik.ille laivoille J a klftikille luo
kille sekä Canadan että'Yhdysvaltain satamista. ,
I
PORT ABTBfUS, Piletti-asiamieb.
3E
ONT., CANADA.
LAIVAT LÄHTE V. JA SAAPUVAT JOE A VIIKKO MONT
REALISTA POIKETEN QtJEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisi^i matkustavUle.
Höyrylaiva Lähtöajat Liverpooliin Montrealista
CANADA Ke^. 28 Heinäk. 26
DORIC Kesäk. 7 Heinäk. 5
MEGANTIO Kesäk. 14 Heinäk. 12
REGINA Kesäk. 21 Heinäk. 19
VEDIO Kesäk. 4
" R e g m a " on BUurI, kolralpotkuniioD uusi Höyrylaiva, 16,500 ton-iiia.
r—Suurin Catiadasta purjehtiva iuokkamatkustajia kuljettava alus.
"Megantio" on loistava, 15,000 tonnin kantoincn laiva, "Canoplc".
12,000 tonnia, j a " C a n a d a " laivoilla on erinomaiset mukavuudet kal­isissa
luokissa. !
t V H I T E STAR LINJAN Bäännölliset kulkuvuorot New Yorkista.
Majestic j a Olympic—mjjAilman suurimmat höyrylaivat, myöskin Uor
meric, Adriatic, Baltic, Coltlc, Uedrlc y.m.
Lähempiä tietoja antavat kaikki aslamiohet e l i Canadian A/Vestorn
Passenfler Office, 286 Main St.. Wlnnipeg, tai
E R I C K J . K O R T E , Fort Arthur, Ont.
tuulen miiutolisenjä lisäsi: * E
meicläu tarvitse pelätä haaksirik­koa.
Lähimmällä kolmeilak.yin /
menellä maililla ei ole ainutta­kaan
luotoa tahi pyörrettä. Vir­ta
on tasainen kuin Inltia. Äl
kää poliist.ykö, vaikka !iie sattui
fiinime tfirmäämään rannalle,"
" E n minä pelkää ^— jokea'",
vastasi Marette. Sitten kysyi
hän niin äkkiä, että Kent hät­kähti:
"Mistä meitä aletaan
iniomeruuunulla etsiä?"
Kent .sytytti piipun ja katsoi
tuumivaisena tyttöön, joka istu^
utui tuolille j a kumartui hänen
{)uok'f'nsci vastausta odottaen,
"Metsistä, joflta, k a i k k i a l t a ,"
sanoi Kent. . " T i e t y s t i lie otta-
\<il c^-lon, onko joku VIMU' poissa.
Meillä n o n va in silmä il t ä vä- t aa -
päin ja koetettavci hyötyä etu
n u l i k a s t a . "
"Hävittääkö sade jälkemmc.
J i e m s ? "
"Kyllä, kaikki avoimella : pai­kalla
olevat."
" M u t t a — suojatussa paikas­s
a ? "
" M e emme olleet niitssään suoja­tussa
jiaikas«a", vakuutti Kent.
" M u i s t a t t e k o , että olisinuue . o l -
loft, liarmaahanhi?"
Marette iMulisti hitaasti pää­tään.
" K n , Mutta Movio seisoi
ikkunan a l l a ."
Hänen jälken.sä huuhtoo ves'
l>ois,"
"Hyvä. En tahtoisi että hän-mister
Fin^ers tahi joku niuu
ystävifitämme joutuisi meidän
vuoksemme v a i k e u k s i i n ."
IMarette.I ei koettanut salata
helpotusta, jonka Kentin sanat
olivat hänelle tuottaneet. Kent
kummasteli hieman, että. tyttö
oli levoton Finf^ers'n ja vanhan
intiaanin puolesta tällä hetkellä,
k un suur i n vaa ra u h kasi h eitä i t -
seään. Pitihän hänen ^käsittää,
että Kedstyn ruumis löydettäi­siin
aivan heti j a että salomaan
poliisin pitkät: käsivarret alkaisi­vat
silloin työskennellä. Ja jos
ne tarttuisivat heihin—.
Marette oli ojentanut jalkansa
Kentiä kohti j a väänteli kengän
sisässä olevaa jalkaansa, niin et­tä
Kent huomasi siellä. ; olevan
vettä. " A h , miten märät ne 0 -
v a t , " s a n o i tyttö värähtäen.
"Tahdotteko avata nauhat ja ve­tää
ne pois, Jiems?"
K e n t pani piipun syrjään jä
polvistui tytön eteen. Kesti v i i ­si
minuuttia ennenkuin hän sai
kengät pois. Sitten otti hän ty­tön
pienet, märät jalat molem­p
i i n suuriin käsiinsä.
"Jääkylmät'-, sanoi hän. " T e i ­dän
on riisuttava sukat, /Maret­te.
Olkaa hyvä j a tehkää se ! "
Kent latoi kaminin viereen
puupinon ja asetti. . sen päälle
huopapeitteen. Yhä polvillaan
ollen veti hän nojatuolin lähelle
tulta ja l e v i t t i toisen peitteen;
nojatuolille. Hetkistä myöhem­min
istui Marette huopapeittei-siin
kääriytyneenä paljaiden j a l ­kojen
ollessa toisella peitteellä
päällystetyn puupinon päällä.
" T e olette k i l t t i minua koh­t
a a n " , sanoi Marette puoleksii
tukahtuneella äänellä.
Kent istuutui lattialle tytön
t u o l in viereen ja nojasi selkään-;
sä seinään, ''^e johtuu siitä, et­tä
minä rakastat^ teitä, hariuaa-h
a n h ' " , vastasi hän tyynesti ^
katsoi suoraan tuleen. v
Marette ei vastannut. Hänkiii
katsoi tuleen. Hiljaisuutta kesti
kauan. Vihdoin ojensi Kent kä-^^^
Itensä, t a r t t i i i tytön toiseen ksi-
VANHA JA LUOTETTAVA
C U N A R b LINJAN C A N A D A N.
Yksi Vanhimpia, ja Suurimpia
' ; Laivayhtiöitä.
JLAIVAPi LETTEJÄ
DslaessännG liaiuatto kaikkein p a r .
luian valtaineii iJul yelukseu suku-laisiilenno
ja lutlavillcnne.
O S T A K A A HEIDÄN PtLETTlNSÄ
C U N A R D- LI N J A L L E . '
L\roniiQlliKC«ti lia)uatlCi että suku-luiseiiuo
ja' luttavanne saavat kaik­kea
mahdollisia avustusta koto­naan
ja mullcalla.
O S T A K A A HEmÄN P I L E T T I N S Ä C U N A R D - L I N J A L L E.
Tietysti iialiiatte saada varmuuden, että matlcustajanne saapuvat t>e-rilio
nopca.sti.". So on mahcloliisla. Cunard-yliliöliaoa toimisto Suo­messa,
asiamies Suomen liovvylaiva Osakeyhtiö, lie voivat käyttää
iiyvaksoon usein laliteviä, nopeakulkuisia Canadau-laivoja, jos raat-
Icuslavat C U N A R D - L I N J A L L A : 85 laivaa lanleen lalla purjobdus.
kaudella, itään kolme laivaa viikossa.
Meidän palveluk.semmc alkaa kohta kun piletti on o s L e l l u ia jatkuu
siihen saakka,, k u n n i a t k u s t a j a astuu luailim Canadassa.
TÄMÄ TÄYDELLINEN P A L V E L U S El M A K S A S E N ENEMMÄN.
Lähempiä tietoja antaa asiamichemme—ERICK J. K O R T E ;
Suomen
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia SuomeD
kansalaisia ^virallisissa suhteissa kcjtimaahau.:
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkA-pässeja
ja^ hyvuK^syy (-viseerjia!i [)as.seja matkustaimsta varten
Suomeen.
Vara-Konsulivjrasto avustaa i::Uioinen kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kamalaisoikeutta koskevissa
kysymykäissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joi3s& pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vallvistuBtÄ.
KirjevailUo-osoite o n :
Vice-Consiilate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, P o r t Arthur. Code: A. B. C. 5th E d , .
OESiiinfirasiot
MONTREALISSA
hoitsa k a i k k i a virastoon kuuluvia asioita, antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. n i . ' O s o i te
W^9
4
, i
Coisuläte
518 st. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q.
teen j a sanoi: " E^rlcku harmaa-hanhi,
olkaa k i l t t i j a kertokaa
minulle, mitä. tapahtui Kedstyn
huoneessa."
Hän e n äänessä a n va reii i ra j a-ton
luottamus. Hän tahtoi ^ l a -
retten tietävän, että tapahtuipa
mitä tahansa, niin tämä saatloi
luottaa siihen, ettei hänen rak^
ka u tensa j a 1 uot t a mu k sen sa kos­kaan
horjuisi.'
(Jatk.)
T V
Mo Voimme tuocta,perhGennc. tai o m a li
senne Europasta Ganadaän pienessä
ajassa j a alhaisilla hinnoilla. : .;
V i i s i t o i s t a suurta laivaaniiriö lähtee
aina muutamien päivien väliajoilla
Europasta Ganaöaan.. : . 4 x ;
lyieillä on oma toimisto kaikissa E u - ;
-ropan suurimmissa kaupungeissa, kif^
W Krlstlanlassa, Köpenhamlnassa,
Xaöteporlssa, Malmössä, Stavangeriq-;
- f^^^i^iiTf>' ?a» Bergenissä, Tukholmassa, Trond.
^ /n.ift^^*P^' hjemlssa, Helsingissä yi m. v
7^l*^?ä*^.?.''/- liähempiä tietoja saadaksenne kään-;
ykää paikallisasiamiest^mme ouO--
6en tai kirjoittakaa" vosoittieella • r ^
W; G. CASEYi Pääaalämles/ ir?
ANADIAN PACIFIC STEAIVisrtlPS'
J64 r Main Street. VVVinht^g. M
- A l i
,1.
4 4, ^ j < > ^ ' f > m
'h
"ii
l i
i I
•'rt 8 i I >*( m
V — 4
f
€ -
J
i
s»
K,
A I
M,
-N
t1