Magyar Elet, December 06, 1958

              f
]2oldal - -- _
' ' ÉiLET ' ' "
v'-j)MíA'G-YA- [ R - - „ 195S december 6
j — _ -- :
LABDARÚG Ö HÍREK
Bernben is kikapott az MTK
A váratlan budapesti vereség
után a svájci visszavágón is alul-maradt
az MTK A berni Young
Boys 4:1 arányú blzto! ryöztlmet
aratott s ezzel - kiesett a 1 rabbi
bajnokcsapatok EK jából { jutott Prágai Dukla
EK má-ne- r hazai CARLING'S
ANGOL BAJNOKSÁG
Arscnal
Holton Wand
Wolvcs
W Bromwlch
I'reston
Notts Forest
Dlackburn
Hlackpool
Luton Town
Utd
Newetle Utd
Wiest
üurnley
Potsmouth
Crtlsea I
OLASZ BAJNOKSÁG
Fiorentina
Milán
Intqr
Napoli
Juventus
Genova
Lazio
Homa
C
G
G
4
G
75
4
G
8
9
8
8
G
8 10
CARUNGS
LEGSZEBB
ARA $389
3 51:31 25
2 38:2G 25
2 38:23 24
G 47:31 24
35:28 24
38:2G 22
44:34 21
24:20 21
30:25 19
5 42:37 19
1 37:35 19
35:3G 19
31:31 18
37:41 17
40:49 17
4 0 2G:12 14
3 1 13
1 2 27:13 13
2 2 14:10 12
3 2 21:1G 11
3 2 14:11 11
3 4 2 10:8 10
4 2 3 1G:13 10
--trttZ
mm
:
sodik' fordulójában: Isz
tambul — Reaí Madrid 1:1 A tö
rőkországi mérkőzésen nem tu
kibontakozni a Reál de ko--
az jví'1 győzelmével mégis tovább
Wie-Továb- bi — —
eredménye az SK 1:0 A csehek gy3- -
Man
Ham U
TÁBLÁZATA
19:11
TÍZ LAP
Boston
Detroit
Toronto
forduló
MTK
Vasas
Ferencváros
Csepel
Diósgyőr
Salgótarján
Szómba th
BVSC
Honvéd
Tatabánya
Miskolc
Dorog
Győr
JÉGKORONG
BAJNOKSÁG
G
4
55
43
333
2
3
2
1
0
2SadS@U
LEGOLCSÓBB
12
11
12
8
9
karácsonyi meglepetés
fényképével ellátott üdvözlő
hozzátartozóinak
VIDÉKRE SZÁLLÍTUNK Küldjön fényképet mellékelje
leszállítjuk
Családi gyermekfelvételek
árkedvezménnyel
EzcnklvUl üdvözlőlap
FIGYELEM!' FIGYELEM!
December karácsonyfa-fényképezés- t ott-honában
Rendkívüli
KÉSLEKEDJÉK HÍVJON
Edgár Studio 138 Baldwin Street
TORONTO
n magyar központ legkedveltebb fotóstúdiója
79:57 27
C9:G4 26
GO:53 25
GG:GG 22
58:71 21
46:C7 13
1 1G: G 14
0 11:3 13
2 21:12 12
2 17:10 12
19:12
10:10
14:14
11:1G
11:1G
9:11
12:17
S:ll
7:IG
3:13
B Íj
saját
lap $
LS 1 egy
az 48 órán belül az
stb
15-l- g 10—25
25 és 30 közült
áruk Hat 12 lnp
NE MÉG MA
A Florida Garázs és BodyShop
Űj címe : 178 BEDF0RD R0AD
Új telefon : WA 4-4-
364
(Davenport az Immlgratlon szemben)
'JfBKtKBKS
szakemberek
főtengely-köszörülé- st szclopmunkát
Nappali éjjeli szolgálat
Ai VVrt
F28 LENCSE TAVMERO
Beépített önkioldó bőrtáskával
CSAK 5995 DOLLÁR
Eeziktasz
dott
Montreál
Rangcrs
Chicago
MAGYAR
Kilencedik
Újpest
Elv
kllldjün lapokat
Húsz Ara csak hm
összeget (Money Order) üdvözlő
lapokat portrék december
százalékos
Ingyen
vállalunk
lap $300 $500
TEL: EM 8-51- 08
{Spadlna sarok)
Rd-'n- ál Irodával
Magyar Olcsó és megbízható munkát adunk
llengcrfurást
új gépeinkkel vállalunk
és LICENSED MECANIC
Megérkezett !
a Japán NEOCA fényképező-gép
második szállítmánya Az
első 300 darab néhány nap
alatt elfogyott Vevőink a
legnagyobb megelégedéssel
nyilatkozták róla Keresse fel
üzletünket vagy írjon ós kér-je
részletes színes fényképe-zőgép
mintáinkat
A Japán és német gépek leg-olcsóbb
beszerzési forrása :
BUDAPEST PHOTO STUDIO
271 SPADINA AVEi TORONTO TELJ EM 4-89- 74 P HOLLÓ
VIDÉKRE SZÁLLITUNK
$ 5 előleget kérünk beküldeni és COD küldjük a gépet 24 órán
belül Fotószolgálat: Családi gyermek esküvői stb felvételek
Mottó: „HA IGÉNYES EMBER RUHÁT NÁLAM RENDEL"
Jó fellépés - biztos siker!
Mértékutáni elsöosztályú
FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGOM
készséggel rendelkezésére áll!
N9I kosztümök Átmeneti kabátok
? Tavaszi kabátok Nadrágok
Szoknyák Férfi öltönyök
Saját vagy válftsztott áhyagiól
SZŰCS LÁSZLÓ
235 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO VA 3-68- 12
i
zélme kevés volt a két mérkőzés
összesített eredménye "alapján a
bécsi csapat jutott az elődöntőbe
— CDNASzófia — Atleíico Mad
rld 1:0 A bulgáriai visszavágó
után harmadik mérkőzést is kell
játszania a két csapatnak — Sta-d- í
Reims — Palloseura Helsinki
4:0 A mérkőzést Párizsban ját-szották
s ez volt a két csapat első
találkozója A második fordulóra
is Párizsban kerül sor
Az EK elődöntőjébe nyolc csa-pat
kerül ebből hat már bizonyos:
Wlsmut Chemnltz Schalke 04
Standard Lüttlch Young Boys
Bern Wiener SK Reál Madrid
Rajtukon kívül még a CDNA Szó-fia
— Atletlco Madrid mérkőzés
győztese és a Stade Relms — Pal-loseura
Helsinki mérkőzések ösz-szeslt- ett
eredményének győztese
kerül tovább
A magyar válogatott utolsó ezé- -
ví mérkőzésére melyet az úgyne-vezett
választások miatt november
16-r- ól 23-r- a halasztottak mind-össze
40000 néző volt kíváncsi
A budapesti Népstadionban 3:1
arányú győzelemmel végződött
magyar-belg- a találkozás a nemzet-közi
sajtóban sem keltett külö-nösebb
érdeklődést
A magyar csapat összeállítása:
Török — Mátrai Sipos Sárosi —
Bundzsák Kotász — Sándor Gö-rö- cs
BödÖr Tichy Bencsics A
fiatalokból összeállított magyar
csapat biztosan győzött A gólo-kat
Tichy (2) és Görücs szerez-t- e
Rajtuk kívül Sándor és főleg
Sipos emelkedett ki
Blrmlnghamban: Anglia — Wa-les
2:2 barátságos mérkőzés Lon-donban:
Arsenni (angol bajnok)
— Juvcntus (olasz bajnok) 3:1
New Yorkban: Norkopping (Stok-hol- m
a csapat öt játékosa szere-pelt
a svéd válogatottban világ-bajnoksá- g
során) — American
Soccer Leaugc" válogatott 8:1 Az
amerikai csapatba a magyar Rácz
Is helyet kapott — Charlerol-ba- n
Belgium B — Magyarország B
1:1 A magyar csatársor gyenge
volt a gólt is hátvéd Kárpáti
szerezte
GYÓGYSZERÉSZ
GYÓGYSZERTÁRBAN
már
Luxuseipök!
Bőr és nyersgumi talppal
"Goyzeryarrásl
Tekintse kirakati
mintadarabjainkat! Patacsi Islváu
(bpestl
Ismert cipészmester
252 Ave
Toronto Ont
EM 3-25-
35
Gyógyszer
J
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
5 Hilary's
Drug Store
344 Bathurst Street
'IIIIIIllllllOlNlTHI
SORONKIVÜLI AJÁNLAT
Jól tégla--" ház Front St KI-tűn- ő
tökebefektetés bevételi
méltá-nyos
vételi uta-sítunk
Hívja : B KRAEMERT
325Í4 St EM 6-30- 56
©Ja
- abJuuüumuwn T'WiuiyyjatJ3a!gB
JÉGKORONG
Két győzelmet aratott vendég-szereplése
végén a Szovjetunió-ban
járt Kelowna Packers A kö-zepes
képességű nyugatkanadai
amatőr bajnokcsapat nagy gólará-nyú
győzelmeket aratott
HOSPORT
TonI Saller az alpesi síverseny-zé- s
háromszoros olimpia! bajnoka
valószínűleg nem vehet részt a
következő olimpiai Játékokon Sal-lert
filmszereplése miatt többé
nem tekintik amatőr sportolónak
Lucille Wheeler kanadai világ-bajnokn- ő
visszavonul a síverseny-zéstö- l
Az egész Kanadában na-gyon
Lucille Wheeler
Montreál közelében a Laurentian
Hegyvidék egyik téli sportközpont
jóban
vwwvs
DETROIT ?
Eddig négy város jelentette
be hivatalosan hogy pályázik
az 19G4 játékok
rendezésének Jogáért A négy
városból kettő (Bécs és
európai egy
amerikai és egy (Tokió) ázsiai
A téli játékokat
és Calgary (Kanada) kívánja
(Ausztria) Lahtl (Finnország)
megrendezni
Szakértők szerint a mell-bourn- ei
és a római ollmolal já-tékok
nem valószínű
hogy a rendezés Jogát európai
város vagy Japán kapná
LABDARÚGÁS
Newyorkl Hungária — Newark
3:1 Gluliana-Newyork- i Germán—
Hungarians 1:0
LEGÚJABB :
A magyar abdarógóbanokság
tizedik fordulójának
alapján i Tatabánya —
Frcncvóros 5:0 (!)
4:2 Újpest— Szombathely 1:1
Salgótarján— Győr 2:0 Honvéd-Do- rog
2:1 Diósgyőr 2:1
Vasas— 2:1
MAGYAR
SZENDROVITS LÁSZLÓ a WEINSTEIN
Gennlcld baba-ku- p kapható Minden európai receptet el-kószitU-nk
Raktáron KarU Darmol Kamilla Telefonon érdek-lődjék
magyar gyógyszerésznél Rendelését díjmentesen szál-lítjuk
házhoz 326 COLLEGE ST TELEFON: WA 2-41- 45
meg
volt Erzsébet-kr- t 3S)
Spadlna
Telefon:
Magyarországra
TORONTO
Hétszobás alapozott
546 Olajfütés
lehetőséggel Egyetlen
ajánlatot sem
vissza
Yonge
fölényes
népszerű
él1
évi olimpiai
Brüsz-szel- )
(Detroit)
Innsbruck
után
eredményei
rádióhírek
MTKr-MIsk- olc
Csepel—
BVSC
IHáziasszonyok
figyelem !
Heti nagytakarításhoz na-pi
1 dollárért kölcsönad-juk
áz Exhlbltlon-o- n nagy'
feltűnést keltett nyugat-német
újrendszerü' kom-binált
porszívónkat mely
ezenkívül padlót kefél ha
jat szárit stb A gépet
hívásra1 házhoz szállítjuk
és érte jövünk
H I v J a :
RU 1-5-
316 szíraot este
6—8 óra között Torontó
FIGYELEM !
Osztrák nylon
VELOUR
pulóverek
nagybani eladása Női férfi és
gyermek méretekben Gazdag
fazon és színválaszték
Vidékre kollekciót küldünk
Charles Sos
3 GRANGE AVE TORONTO
TELEFON: EM 2-41- 49
NEM TITOK TÖBBÉ
hogy leggazdaságosabban segíti otthoni hozzá-tartozóit
ha órát küld haza Mindenfajta óra
zsebóra ékszer beszerezhető méltányos áron
ÓRA- - ES ÉKSZERJAVITAST SZAKSZERŰEN
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Toronto Swiss Watch
Repair Shop
T352 eSlPAeDfINoA nA:VF_ TORONTO ONTARIO EM 8-49- 83 HO 3-16- 19
90
12
251
-
9
#
A
£
-~- jr-i!'- u 0 rd 0 z 11 ] J
9 1 II 1 I 'w
}
l
Mr %f
este 9
TELEVÍZIÓS
NAGY ÁRLESZÁLLÍTÁSOK MINDEN TÍPUSNÁL
NAPIG INGYEN JAVÍTÁS
HAVI JÓTÁLLÁS KÉPCSŐRE
NINCS ELŐLEG (NO ÚOWN PAYMENT)
SPADINA
FURNITURE
BEMUTATÓ
TERMEI
SPADINA AVENUE
Torontó Ontario
Második emelet
atOJtVIWs
Hordozható televíziós készülékek
heépílelt rádióval
Díjtalan házhozszállítás
Ontario egész területén
Magyarul beszélünk
Kérje Horváth-o- t
Nyitva minden óráig
MARC0NI
KÉSZÜLÉKEK
VASARA
y aAKom oo loiwiii FTTTÍt
v 1!
' ' -
'-
- iA"' : ' -- 1
250
DOLLÁR HETENKÉNT
24 HAVI RÉSZLET
- J-- — TT Wwii !
1 1 'Cl á ú KffA fi a
-- í
t' '- -
KÉRJEN FELVILÁGOSÍTÁST TV SORSOLÁSUNKRÓL
V