Magyar Elet, January 17, 1976

              N
-- — í vy--- f jyfí"a'#' & -- { (#''Pt$Jaí!£'1
4MoWal MAGYAR ÉLÉT 1976 január 17 f El r r áBi n íi a B r
(AZ ERPÉLYI KÉRDÉSSEL KAPCSOLATBAN)
OSTDEUTSCHE RUNDSCHAU:
(1975 december 8)
FAJI MEGKÜLÖNBÖZTETÉS ROMÁNIÁBAN
— Amíg egyrészt a román szocialista köztársaság
Nyugat-Németországt- ól kér pénzügyi' és gazdasági se-gélyt
s ugyanakkor kihangsúlyozza hogy a Romániában
élő német kisebbség teljes egyenjogúságot éhez hiszen
ősi települési helye az ország s így áttelepítésére nincs
sükség addig másrészt most került nyilvánosságra egy
okmány mely egész más fényben tünteti fel" az ottani
helyzetet: Romániában élő német és magyar kisebbség
közös felhívást intézett az ország kormányához felszó-lítva
azt az eddig ellenük gyakorolt faji megkülönbözte- -
tés azonnali -- megszüntetésére
— A két nemzetiség rámutatott- - arra hogy együtte-sen
az összlakosság YS százalékát' képviselik v(2 millió
magyar — 'a románod csak 16 millióról beszélnek — és
600 ezer német — a íománpk csak 383 ezer németet is-mernek
el)' E két kisebbség Tiö ételi hogy anyanyelvét
mindenütt így az iskolákban is használhassa hogy teljes
egyenjogúságot élvezzen minden téren: politikai kultu-rális
és gazdasági síkon egjaránt hogy elkobzott szelle-mi
javait azonnal adják vissza s végül hogy egy külön
bizottságot állítsanak' fel az Egyesült Nemzeteknél mely
az erdéli magyar és német kisebbség védelmével lenne
megbízva
— E lépés most már nem hagyhatja közönyösen a
nyugatnémet kormányt sem mely eddig — román ki--
FLÓRIAN-TIBOR- :
VELÜNK MARADTÁL
Lelki Fejedelmünk
Mindszenty bíboros-hercegprím- ás
emlékezetére
Nagyságodat csak azok vallják
kik nemzetünk nagyságában hisznek- - '
Csak'azok szeretnek igazán '
kiket arra jelölt ki az Isten
hogy szívükben — miként Te —
gyötrődve hordozzák a történelmet
í
i
A tatárok ellen Muhinál
Ugrin bíztatott
Mohácsnál Tomory liős lelkét adta " s i
hogy-velün- k éljen át-másf- él évszázadot ~ -
s : i ' '' i
Te két -- zsarnoksággal ' ' ' „' '
szálltai szembe ertünk " -
Ugy'küzdött'éf — (megalkuvás nélkül —
az emberért-- s a magyarért w
_
mint-aki'elör- é tudta: _ -- ''' - -
a megalkuyok sorsa csak'egy lehet - v
bukni méVthete'tleriül - '
-
' t
' '- -' ' l - ' ' "" Zászlósuraink' közöltinenf volt -- még senkisom
kii eruiyLce-íiiegaiuziai- i ubstevei itru - j
es nem voltíkqzattuk egysem -'- - i '- - ' i~ -
akitS-nap- on at : í_ „ : -- - — v- - ' -- '
váltóatottkínokkakgyötörfek1 ' ' ''''' "
Téged megkínzatásod és börtönöd
magasabbra emelt ' ' '
és rrrikdr száműzött lettél " '
a száműzöttek fölé tártad --
a t vár kezed -
Szárion tartottál és fölkerestél -
" "" 'i J ""t i
minidenJrnagyarí-szívedre9lelté- l '
HitüijEfszérJnt köztünk" —' nerivtcttél JcülönbségeV
Istent "szolgáltad és hitted- - " '"""" --
a magunkat megtartó testvériséget - -
Halálod után dermedt hónapok
hulltakreánk és Jiagy magány
de egy napon visszajöttél
s felujjongtunk ar örömhírre -
hogy jcsaic a tested halt még
de Te)Jga2saTanúja ' r_
' '
Hunhiavértánú Fia " '
megtaítö' Oszlópunk '-
- 'l' '
hűségünk Hitvallója ' '--
:"
szabadulásunkat-m'rdet- ő
% önmagát áldozó 'Lélek
velünkmaradjál mindörökre (
:
rU
- v '
-- tvh fArtr:fu?sz:3€t"3- -
vánságra — elhallgatta a német —román tárgyalásokon
az erdélyi és bánáti kisebbségek ügyét
FRANKFURTER ALLGEMEINE:
(1975 december 8)
FENT ÉS LENT ROMÁNIÁBAN
— A román állam Genscher nyugatnémet külügymi
nisztert romániai látogatása alatt nemárt ajándékkal
lepte meg: közülte ele hogy 100 román állampolgárnak
adnak engedélyt hogy Nyugat-Németországba- n házassá-got
köthessenek A hír kétségkhül ónendetes bár a kö
zépkori húbérrendszerre emlékeztet mikor az emberek
földhöz oltak köt e s nem távozhattak el sehová enge
dély nélkül
— Cea'usescu azonban nem sokkal ezután egyik be-szédében
élesen megtámadta azokat a német nemzetisé
gű omán állampolgárokat akik ki akarnak vándoiolni:
nacionalizmussal és sounizmussal vádolta meg őket és
szemükre hánjta hogy „puhább ágyat" akarnak külföl
dön 'keresni Vajon gondolkodott-- e azon Ceausescu
hogy ihen hangvétellel mennyiben fogja maradásra bír-ni
a távozni készülőket' Hiszen a Romániában élő ma-gyar
és német nemzetiségek az utóbbi években rengete-get
szenvedtek a románok kegyetlen nemzetiségi politi
kájától Sürgős feladat lenne velük most sokkal kíméle-tesebben
bánni ha csakugyan el akarják velük hitetni
hogy számukra mégiscsak van jövő az országban Ceau-sescu
helyesen járna cl ha felvetné a kérdést vajon
nemzetiségi politikájának tanácsadói hasznos tanácsok
kal látják-- e el vagy sem
RIVAROL (PÁRIZS):
(1975 december 11)
— A Ceausescu-rendsze- r hónapok óta nem akarja
engedélyezni egy francia lány házasságát egy román
mérnökkel A lány hajlandó lenne Romániába menni
vésleg de erre a „bevándorlási törvények" nem adnak
lehetőséget A vőlegény pedig azért nem utazhat ki
Franciaországba mert előbb vissza kellene fizetnie egye-temi
kiképzésének költségeit A francia após még erre is
hajlandó lenne de a román kormány még csak válaszra
sem méltatta ajánlatát A jegyesek azonban nem csüg-gedtek
el s most már huszadszor is megpróbálják" be-adni
házasság iránti kérvényüket Talán huszadszorra
sikerül Mindenesetre jó volna felhívni a románok
figyelmet arra hogy nemrég Helsinkiben egy európai
megegyezést kötöttek melynek értelmében mindenki
szabadon közlekedhet földrészünkön és a családokat
egyesíteni kell
„ DIE WELT:
'(1975 december 14)
-
'V SOSEM VOLT ILY KEVÉS SZABADSÁG
ROMÁNIÁBAN
'
t ~ — Romániában a szabadságot eddig még sosem csökkentették le ennyire: a fiatalok nem mehetnek ta-nulni
Németországba sem Ausztriába legfeljebb alig el-nyerhető
'engedéllyel " A régi német helységneveket
ezentúl csak a sokszor nemrég kitalált román alakban
szabad használni sőt a román név mellé nem szabad ki-írni
az ősi német nevet Romániába könyvet sem szabad
[küldeni ha az 1933 után jelent meg sőt gyakran előfor- -
aui-nog- y a leveleket sem kapja meg a címzett Ha egy iómán állampolgár külföldi látogatót fogad otthonában
ha azegy óránál tovább van vele azt azonnal kötejes be-jelenteni
a rendőrségnek Éjjeli szállást pedig tilos nyúj-tani
nem román állampolgárnak
— Számtalan ilyén és ehhez hasonló elnyomó intéz-kedés
miatt nagy az elkeseredés a romániai német ki-sebbség
tagjai között kik szívesen kivándorolnának Nyugat-Ném-etországba
erre azonban nem igen adnak nekik
engedélyt'- -
— A szabadság még sosem volt ennyire korlátozva
Romániában
BATHURST STREET Eglin-'to- n
felett 4 hálószobás luxus
--ház közel közlekedés és zsi-nagógához
4 fürdőszoba
központi fűtés-hűté- s és sok-sok
extra újonnan dekorál-va:
AIR MOSKOVITS
482-999- 0 vagy 783-109- 5
BRENMORE LTD
itiiitiiíiiiiiiiitiuiiiiiiuiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiJifiniiiiiiiiiiiiiJHiiiiiiiiiiiiiiinifiiiuiiuiiiuiiiiiauniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiuiUfniiiiuiiuiuiiiuiniiiuiuiiutuii
Beküldte: ÁRGUS — Párizs
Wchdbs
Restaurant and Tavern
Esküvőkre és összejövetelek-re
külön termek
Magyaros ételek
cigányzene
Polish Dining
91 Roncesvalles Avenne
„in the heart of mini-Europ- et'
Reservatlons: 535-45- 40 ritVv KR0NAS
REÁL ESTATE Limited
Member Toronto
Reál Estate Board
2374 Bloor Sf W
Toronto Onf
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél-Qntariób-an
Házat — üzletet
— telket óhajt vennl
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-11- 11
Olaj Susan
Sárkány Vicfor
- Szepesi Éva
vimrM
ÍLETET
fcr i
Ilii' Tá~$? gg&sM
- 'f fc - V ''T"t)MJ
Jtssssic'yic
Sir
'i & 1
3Í'f
gr w ~£ 2- - ' ?gmi&&u&
Ti Xt¥ff
n a T
faffiCfaírf % íaqíKSsN
'♦artffla üw ií(M££ íi-íi- c jw?' iresn'agfyy-trfa?r- t
Franz-Jose- f Strauss a nyugatnémet Keresztény-Szocialist- a
Párt vezére ( IN)
Uj magyar állatorvos klinika
Torontóban
DR A L STERBINSKY
értesíti a torontói magyarságot hogy
JANE ANIMÁL CLINIlC
név alatt
313 JANE ST TORONTO (délre az Ainelte-tol- )
megnyitotta állatorvosi rendelpjét
Hivatalos órák regei 10 órától este 8 óráig
TELEFON: 762-55S- 8
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
A Magyar Helikon Társasig
szeretettel meghívja tagjait és barátait
1976 január 21-é- n szerdán este
830 órai kezdettel tartandó
HANGVERSENYÉRE
az Unitárius Kongregáció Nagytermében
175 St Clair West Toronto Ontario
Fellépő művészeink:
Bogyó Krisztina gordonkamüvésznő
a New Chamber Orchestra of Canada tagja és
Kenedi Mária zongoraművésznő
a University of Toronto zenei fakultásának
tanára —
A műsorban Bartók Béla Manuel De Fallá
Gábriel Faúré Joseph Haydn Légrády Tamás
és Róbert Schumann művei szerepelnek
Belépődíj felnőtteknek: $500
Nyugdíjasoknak és tanulóknak: $300
Kérjük hogy elővételi jegyrendelését
a Helicon Concert P O Box 96
Adelaide Postai Station Toronto Ont M5C 2H8
részére fizetendő csekkjével és megcímzett
bélyeges válaszborítékjával mielőbb beküldeni
szíveskedjék
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) — 532-440- 4
Bérházak:
24 lakásos gyönyörű új épület 9'MVos hosszú lejáratú mort-gag- e
évi jövedelem kb $70000 Lefizetés: $100000 Halász Béla
532-440-4
84 lakásos 3 éves épület belső-küls- ő parkolás évi jövedelem kb
$230000 lefizetés $225000 Halász Béla 532-440-4
Téglaház:
különálló szépen megjavítva 6 szoba 2 fürdőszoba 2 konyha
A falak új állapotban magas pince majdnem új fűtés $45000-o- s
hosszúlejáratú kölcsön 100n-o- s kamattal nyitott Az ára csak
$65000 Rövid időn belül átvehető Privát behajtó dupla garázs
közel a Christie és St Clair-he- z a St Clair alatt Hívja Budi Jó-zsefet
532-44- 04
Coltage
A Rice Laké legszebb részén eladó egy 2 hálószobás cottage
teljes bútorzattal Villanyíütés 4 részes fürdőszoba Homokos
tópart Csónakház apartmenttel a tetején bútorozva 15 ft-e- s
fiberglass csónak 35 lóerős Chrysler motorral 95 mérföldre
a Bloor— Spadinától Kautz Ferenc 532-440-4
Browns Ljne—Horner: Kétéves családi ház 4 háló 3 fürdőszo-ba
sauna védett terasz és balconi privát behajtó garázs $16
ezer lefizetéssel Hívja: Mr Burányi Imrét 532-440-4
Brandongate— Malton": 18 hónapos back-spl- it családi ház 3 há-ló
2 fürdőszoba family room a földszinten tolóajtóval és vet
bárral nagy telek beépített garázs $16000 lefizetéssel Hívja:
Mr Burányi Imrét 532-440- 4
100 Acres birtok
Muskokán „Rosseauhoz" közel 5 szobás ház 3 barns patak
íolyű és tő $40000 lefizetés Nagy Károly 532-440-4
9 lakásos bérház
Dél-Etobicoké- ba az épület csak 19 éves $45000 lefizetés Nagy
Károly 532404-2- 0 laíisos bérhár HJgh Parkhoz
közeC nagyon 'jó bútorozáshoz $50000 lefizetés! NagyKároly
532-440-4
1
NAPLÓ
n 1270' január 20: — BOLDOG ÖZSÉB hitvalló napja
ö olt a pálosok megalapítója
a 1271 január 19: —ÁRPÁDHÁZI SZENT MARGIT
napja
B 1743 január 23: — KEMPELEN FARKAS a világ-hírű
sakkautomata feltalálójának születésnapja
1788 január 23: — LORD BYRON angol költő szü-letésnapja
a 1793 január 21: — Párizsban lefejezték XVI Lajos
királyt és Mária Antoinette királynőt
B 1868 január 21: — ASBÓTH SÁxMDOR halála A sza-badságharcban
Kossuth szárnysegédje az amerikai pol-gárháborúban
dandárparancsnok olt
T-Oz- L
GENERAL
DEVELOPMENT
CORrORATlON
Sv
föil C" Voi a f CAN AM REÁL LTO
REÁL BRÓKER
Aultioriied Ontario RppffSf ntalive for
Genrijl Developnwn! Corporation
ÖN
kérdezzen meg engem
miért vásárol több és több magyar
Reál Estatet
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— minden település a tenger melletti
— kölcsönök alacsony 7°o-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek '4 acre
— napsugár halászat — golf — teniszül
További hívjon:
(Office)
489-15- 73
HaSsSs—rfSSsöJ
Floridában!!!
(minimum)
információért
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
GAN-- AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA— 1—764—74
l'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniNiii
uNnUptAd KVh eaity Ltd si 924-11- 74 1
1 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ- L) §
5 a
§22 lakásos bérház nagyon jó környéken $100000 le- - pizetéssel átvehető Kitűnő hitelfeltétel nagy telek
Ikiváló tőkebefektetés Bővebb felvilágosításért hívjong
még ma I
50 lakásos bérház $18000 lakásonként egy és há-- E llószobás apartmentek Hosszú lejáratú hitel közel al
jjjvásárló központhoz és közlekedési lehetőséghez átvé-- teléhez §200000 szükséges ha szeretné megtekinteni!
shívjon bizalommal ' =
GÁL JÓZSEF 924--1 174
10 apartmentes balkonos épület Bathurst és 401-e- sl Hvy körzetben eladó Lefizetés $100000
Keresek vevőmnek 25—30 aparímentes modern bal-- l Ikonos épületet $300000 lefizetéssel - §
GALÁNTAY PÁL 924--1 174
Kisebb-nagyob- b Plazá-- k előnyös áron eladók 1
8 szobás ház a Belvárosban eladó 3 konyha parkolásl
1548000 s
1 HEGEDŰS LAJOS 429-370- 0 i
SIMO FERENC 922-76- 94 f
Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben =
= iviuuijiru uuuojuv uiaiuuijiiai =
auniinimuumiiiimimuHiimmiijMuijiMiiuiimiMi
LLawrence—Pharmacy körül csendes utcában közeli
f katolikus es állami iskolákhoz közlekedéshez 5 háló-- i
jszobás bungalow szakértők által befejezett basc-- l
'ment-te- l eladó Ara: $77000
MAGDA P0UZAR
ALFRÉD STIKUTS REÁL ESTATE
TEL: 752-177- 0
JOHlXmon cALEŰűücLímilED
595 Bloor Streel West Toronlo
ESTATE
ESTATE
for
426
két
Spadina Rd —Davenport: 6 szobás családi ház ga- rázzsal betegség miatt eladó
St Clair— Christie: 9 szobás egyedülálló téglaház 350
dollár havi bevétel 4 szoba a tulajdonosnak Parkolás
2 kocsinak első osztályú állapotban egy nyitott köl-csön
St " Clair— Pinewood: Duplex egyedülálló téglaépület
parkolás alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön
Ház — Föld — üzlet — Mortgage
„„: MRS VÖRÖST
Lakás:
L$19400Oet
492-96- 83 Iroda: 537-25- 34
SUNRiSE
REÁL ESTATE LTD REALTOR
Ingatlan vétel és eladás
Mortgage befektetés kitűnő kamattal
Hívja bizalommal
JOE BENCZIK vagy IVÁN IREGIT
HAMILTON: 547-283- 8
' Estate Limited
Yonge Street
Toronto Ontario
„ 482-477- 7 IRosedale legszebb helvén 19 szobás Kfi™
[350 acre 95 mérföldre Torontótól két folyó sze I in iverneK tiiouuu-e- t
Reál
3216
nalnm
erdő
'Gulyás Mihály $ 482-18- 40
vwt nyiregynazi —ouaapesti ügyvéd