Magyar Elet, November 29, 1975

              ' jl--í í—íieivft+yl
n6 i- -- iííHtv-ll')- W 3Sfí
f = irf
tófejt sátó™itoMw# vf a
!K ÍJAK1 "?► r-fcvCVílWsS=-
''V1 ' ?--„" 3" ~ i--i - V'
y--
ii
! iMTntfM— -- ) "yj-m- — fc"-- — yyi(ywwwi™xM —M'i--y n i in n i íj - "'B A ' " I k L M I m Imi A-- I ''- - wuw~----:rm--mr-j- m w m m imj
'- - M _W i w b Mí i j b j y_ jLIoPJl JjI Vr i "i JLJ--
Bajban is telik az idő s a költő 6(héves lett Tompa alkalom a versírásra akiknek versei az ő derekáig sem
La'Jzló Székelyudvarhelyen él ahol egy új 'Kőmives Ke-lemen
gyanánt életét és „komor vágyait" versekbe falaz-ta
be
60 éves lett s e bűvös évszám őszi fényében versei
megindulnak csak éppen maga a költő marad to-vább
is Udvarhehen Gondolom békétlén sors ez de az
igazi költőnek a sorsa is olyanmint egy költemény: ke-gyetlenül
szép S hatalma van a vágyak fölött
Néha már én is érzem ezt a hatalmat mely a böl-csőből
sarjad s amely a keresztfát is a bölcsőhöz közel
akarja valahol felütni Ha nem kegyelmez talán magam
is hamarosan hazamegyek hogy ott éljek majdnem
azon a rögön ahol a kólto" Mert alójában szomszédok
vagyunk mi ketten mivel Farkaslaka ahol születtem és
nőttem csak 12 kilométerre fekszik UdvarheK városá-tól
Otthon jártomban sokszor meglátogattam a köl-tőt
E röid megemlékezésben arra szeretnék rávillanta-ni
hogy tulajdonképpen milyen is a valóságban a való-ságos
költő
Ez nyáron vo't ez látogatásom amiről most be-szélek
Immár napok óta otthon ültem a faluban
Már mindenkit láttam akit akartam meghallgattam a
panaszokat szemlét tartottam a családi gyermeksereg
fölött bejártam az emlékező helyeket és gondolkoztam
a régi fák alatt
— No — mondtam magamban akkor — holnap meg-látogatom
Udvarhelyen a költőt
Falun sokat és komótosan készülődik mindenre az
ember Nagy búcsúzkodás kezdődött már este és néz-tük
a csillagokat és a hold udvarát hogy lesz-- e jó idő
holnap Isten valóban kedvezett mert tiszta nyári nap-ra
ébredtem fel Uditő volt és harmatos: éppen arra
való hogy költőt látogasson az ember
A katolikus templom tornyán öt perc híján tizen-kettőt
mutatott az óra és a református toronyban félti-zenkett- ót
amikor a költő lakásának ajtaján kopogtat-tam
Felderülve hallottam a hangját:
— Tessék
— Eljöttem — mondom — hogy lássalak
— No ez kedves — mondja a költő — Ülj le
A kicsi kerek asztal mellett leereszkedem a nagv
puha székbe és ö odaáll a mályvaszínű kálvha mellé
Kedvemet töltve nézem hosszú sovány alakját és ke-mény
tar koponyáját mely alatt gyöngéd mosolyban ül
„üszökbarna" szeme
— Hogy vagy László? — kérdem
— Köszönöm — feleli — Ugy vagyok mint tavaly
mint tavalyelőtt és mint azelőtt Egyforma itt az élet
— Egyforma 'lehet' itt" csakugyan az élet évről év-re
Bólogat László belé a sűrű csendbe és hallgatok
én is A ház is hallgat végig A szobában munkára kész-tető
hűvös van s künn a ház előtt sem jár senki
— Bezzeg itt lehet verset írni ebben a csendben!
szólok ismét ' — rc?-"-- - -
— Ez a csend csak látszólagos — mondja a költő
— Hogy értsem ezt?
— Tisztára véletlen hogy most ilyen csend van —
magyarázza Mert máskor vagy a házban van zakota
vagy ügyes-bajo- s emberek jönnek ide hozzám dolgaik-ban
útbaigazítást kérni
— S akkor vége az írásnak mondom
— Meg se tudom kezdeni! — folytatja László —
Mert amikor éppen kezdeném akkor csendcsen kopog-tat
valaki az ajtón és annak nem mondhatom hogy én
most verset írok
Mégis lehetetlen háborgók magamban hogy éppen
nála legyen ez így Bezzeg azoknak adódik csend és
így szórakoznak a torontói diákok az iskolaudvaron a
tanársztrájk alatt
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND SON
66 Bathurst St 868-14- 44
92 Ahnctte St @ 762 8141
Ha( gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne le'en gondja
Havi részletet is adunk!#
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
lalMÜ&JÍ: i"-- MÍ ta'P H&ubUar--'- - v- -
T
érnek! De hát nem szólok semmit mert nem aka-rom
én is keseríteni őt
— Ne --sétáljunk egyet a városban? — kérdem
Tetszik Lászlónak is a gondolat s elindulunk És
hogy valami haszna is legyen a sétának azt mondja
László hogy nézzünk be a szerkesztőségbe nincs-- e va-lami
sürgős tennivaló Hátramegyünk egy udvaron s ott
hátul kedves kicsi házikóban ott van a székely hetilap
szerkesztősége Elvonuló igazi csendes hely melyben
maga a költő írja és szerkeszti a lapot
— Itt próbálj verset írni! — mondom neki
— Itt is próbáltam de nem lehet! — szól a költő
és legyint S közben amíg ezt mondja leül az asztal
mellé mintha próbát tartana S alig ül ott néhány per-cig
megjelenik egy öreg fej az ablakban s integetve
kéri hogy menjen ki egy kicsit
Tíz perc is eltelik mire visszajön
— Mit akartak? — kérdem
— A nyomdában kellett menni — beszéli László —
hogy hogy eldöntsünk valamit Ugyanis ez a tanár egy
cikkőt írt a lapba s abban a cikkben egy svájci tudós-nak
a nee is szerepelt Ö a tudós nevét egyszerű „i" be-tűvel
írta holott hosszú „í"-v- el kell írni
Beszélgetni kezdtünk ismét Ekkor az öreg tanár
feje ismét megjelenik az ablakban és kérve integet
László elmegy és tíz perc múlva újból visszajön
— Mégis visszacsináltuk a tudós nevét — mondja
Arra kérem a költőt hogy mielőtt még egyszer
visszajönne a tanár menjünk el a sétatérre ahol nyu-godtan
tudunk beszélgetni El is indulunk és egyre bi-zonyosabb
hogy ennél jobban semmit sem tehettünk
volna mert egv lélek sincs a sétatéren a levelek szin-te
rezzenet nélkül lebegnek a fákon mintha tudnák
hogy költő jár alattok ki „mételyes csúf korban" is
mindig tiszta volt és „farkasok közt sohasem üvöl-tött"
— No látod! — mondom neki — Ide gyere ami-kor
verset akarsz írni! Itt igazi jó csend van és nem há-borgat
senki
Elneveti magát László és így szól:
— Ezt is próbáltam Jöttem és a fejemben már
forgott is a vers S hát egyszerre a fák háta mögül
kezdenek elébukkanni a nyugdíjasok S mind jőnek fe-lém
hogy ők éppen egy beszélő társat keresnek
A gát fölött leülünk egy padra és nézzük a csend-ben
folydogáló Küküllőt S miközben előttünk és mö-göttünk
a gond-úg- y „csüng alá mint süni felleg" egybe-ölel
minket a föld is mintha jussot tartana ránk
Ha föld volnék én is jussot tartanék egy ilyen köl-tőre
akinek nyugta nem lévén sohasem ír verset: de
akinek legnagyobb ámulatunkra mégis olyan valóságos
költeményei vannak akár a fának gyümölcse vagy a
földnek virágai
motoros szánkózás remek
szórakozás!
Ontario tartomány az
alábbiakat teszi hogy valóban
biztonságos szórakozás legyen
§5fc0
Uj rendeletek szabátyozzák a havon
közlekedő metor által hajtott jármüvek —
köznapi nyeUen motoros szánkók —
használatát
"Valamennyi motoros szánkót "be kell
jelenteni az ontariói Közlekedésügyi és
Távközlési Minisztériumban (Ha a szánkó
már előbb be lett volna jelentve most újra
kell jelenteni) A bsjelcntés díjtalan
i Továbbá mindazok akik a motoros szánkót
saját tubjdonukat képező tei ületen kívül
óhajtják használni külön engedélyt kell
kérjenek Az egy évre szóió engedély ára
10 do'lár (Khéve az Ontario tartomány
egjes elhagyott észak-muga- ti területeit)
A rendelet betartása igen egyszerű
A már bejelentett motoros szánkókat
ugyanott kell újra bejelenteni ahol
az autósok hajtási jogosítványát adják:
az ontariói Közlekedési és Távközlési
I 1 1 1 L--l 1 1 1 Jl I --&Jw l-- ™- fM mJU m~m mw'
i l ' ~V--' L3Hb lkMfc-rt-A
„A GYILKOS "
VASFÜGGÖNY"
1346 km hosszúságban
fut a határ és a két német
állam között Megegyezé-sek
'szerződések és déten-t- e
dacára — ez a határ
még mai is gyilkos vasfüg-göny
-- ahol évente több
mint ezer keletnémet me-nekül
át nyugatra de arról
nem szol a statisztika hogy
— közben — hányan vesz-tik
el életüket A nyugatné-met
statisztikák szerint
1961 óta több mint 45 ezer
menekült jött át életveszé-lyek
között ezen a gvilkos
vasfüggönyön A hatrrt a
330 m magas kettős vas-hálós
betonoszlopos kerí-tés
az aknazár az őrtor-nyok
a kerítés érintésekor
automatikusan kioldódó
gépfegyverek és az ember-vadászatra
betanított ku-tyák
— teszik gjilkos vas-függönnyé
§ 728 F XXVIII"
A nyugati kivándorlással
kapcsolatban a Spiegel
nov 3-i- ki száma (46 old)
megemlíti hogy mind több
keletnémet állampolgár
fordul az Egyesült Nemze-tek
Szervezetének Emberi
Jogokat Védő Osztályához
(New York) abban az eset-ben
ha nyugatra való ki-vándorlási
kérését a ható-ságok
visszautasítják A
kérelmezők a „§ 728 F
XXVIII" — paragrafusra
hivatkoznak amelynek ér-telmében
bárkinek joga
van ott élni olyan állanv
ban ahol akar Kelet-Németorsz- ág
az Emberi Jo-gok
alapokmányát aláírta
tehát nincs jogában a kite-lepedé- st
visszautasítania
Az UNO közbenjárása — a
panasz alapján — sok eset-ben
eredménnyel járt
- - y
KI
o
o
MHiunBiaBBiiyBiaitMWBiM mHiaauaauuauunmuainingiiiai
A
Minisztérium bármely jogosítványt kiállító
irodájában
Aki most vásárol új motoros 'szánkót
ahelyett az eladó köteles a ételtől számított
hat napon belül megtenni a bejelentést
A bejelentési igazolvány nyilvántartási
számát a motoros szánkó mindkét oldalán
fel kell jól látható módon tüntetni a
karosszériától elütő színben 2—3 inch
méretű számokkal
A használati engedélyt a bejelentési
igazolványhoz csatoltan adják ki ós
a mellékelten kapott két önragasztó csík
felhasználásával a motoros szánkó oldalára
kell erősíteni
Ez minden
Ne használja motoros szánfkóját a saját
területén kívül amíg nem jelentette be és
nem szerezte meg a hajtási engedélyt
Bizonyosodjék meg róla hogy ismeri és
betartja a motoro szánkózás valamennyi
hajtási szabályát és biztonsági intézkedését
Továbbá mielőtt motoios szánkóját
használná vizsgálja át figyelemmel
az esetleges helyi szabályzatokat
Szükség esetén további felvilágosítással
'szolgálnak az alábbi címen:
Public and Safcty Information Branch
MinFstery of Transportation and
Communications
1201 Wilson Avcnue
Downsvicw Ontario M3jM 1 JS
Ministry of Transportation and
Communication s
James Snow Minister
Jgjjjt
Province of Ontario
William Davis Premier
PiiPii
ŐSZI TÉLI UTAZÁSI PROGRAMi Kfi'fr'-- t
EGYÉNI UTAK
T0RONTO-BUDAPEST-TOR-ONT0
APEX 60 nappal előbb befizetve S39100
CSOPORTOS UTAK
TORONTO-BÜDAPEST-TOR- 0NT0
A hosszú 3 hónaposhoz ajánlunk 2 3— hetes gyógyfürdőt Hévizén
Hajdúszoboszlón és a Lukács fürdőben Budapesten
kérjük megjelölését hogy melyiket óhajtják
8 napos utak Bécsbe $41600
kötelező $70 megváltása amiért megfelelő szolgáltatást kap
8 napos utak Budapestre $44100
15 nappal az indulat előtt az utolsó jelentkezési nap
BUDAPEST-TORONTO-BUDA-PEST
HOZATAL MAGYARORSZÁGRÓL
í
v Ja
ÜGYÉT A LEGMEGBÍZHATÓBBAN INTÉZI
A HIVATALOS IRODA
TRAVEL SE
A IRODA
a
6 - ©
I
ö
ok 4 J
MINDEN
MAGYAR UTAZÁSI
RVICE
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI
420 Spadina Ave Toronto M5T 2G7
TELEFON: 361-11- 01
Mindenféle nyomdai munkát vállal
MAGYAR ÉLET nyomdaváUalata
Alcina Avemie Telefon: 654-255- 1
ADJUL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
LTD
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
ha DIANA cseppeket használ'
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tüdő torok
fejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
izom-fájdalma- k legjobb gyógyítószere
Naponként 3—4-s-zer
vegye be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
mmZ-- S:
A
DMA
1=53- -
'ESf
ma
TDMÜT
BEDBBsW
V-T-híf?
U- - o
I
— 1
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR?
Csak dörzsölje 'be magát és az arthri-ti-c
rheumatic izom hátfájás sciatica
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben és
csuklóban merev ujjak lábviszketeség
Boka térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás fül-- arc- - nyakfájás ütődés
csonttörés visszér viszketegségét azon-nal
megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja
a bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gj ógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 6 Ont Canada
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
) yyjÁdjCL7 ÉTTEREM S
) BilitA PAL hegedű-é- s I
l mFűEvéHszeÉk RszereJpÓelnZekSEF cimbalom- - f)
C - ASZTALFOGLALÁS TATf AQfH C
# UJ TELEFONSZÁMUNKON: v9l"U0UI
( 720 Bay Street Toronto
-- )i =aoE3or-- ' --locaoi— ioaoc--i
--m O
O
o
Szűcs munkát újat és alakítást D
u:~u~iA íu_i_i w
Alacsony árak — magas igényekhez
Leslie bunda elegáns
Nem érheti semmi gáncs
Nyári megőrzést (storage) vállalunk n
LESLIE FUR SÁLON
3183 BATHURST STREET TORONTO ONT
musaK Ket megálló a Lawrence Plaza-tól- ) — 789-542- 8 U
yf ívt—tvi loaoc i loeaoi
Nagykereskedői árból
50% engedme'ny
KARACSOxVYIG
Nagy választék mindenfajta textiláruból
Vezető: Mr B LANGER
SPADINA TEXTILES
- 392-- A SPADINA AVENUE TORONTO ONT
TELEFON: 864-166- 7
-„- ót Hr 1
HM
ía
mm
?