Magyar Elet, November 29, 1975

              "' „"r-_VTTrTJSTTj:7j"i-T_VTrm-
:Lr jj
I í-ff- e rs¥$i AIEKr:jgMjt'm3í® Ű5c - --' Vwt 0Tancsakt'nejm?tk — natít megrí beimé azcmbsf íi í fg
WmiűwwmM'MMmWmw'lMWBWik'WM-m- w ? Ktsúwyaáii ák?1™ kao„ák terein! Iw' "" uj wmi
H£r uunnHui wtntftnu
Megpróbálom elmondani úgy ahogy történt
Az embert Kovács Kis Istvánnak hívták és fuvaros
volt Egy rossz lóval hordta esztendőkön keresztül a ga-bonát
fát téglát vagy ami éppen akadt Ugy kinézésre
olyan volt mint minden fuvarobcmber: kissé görbült de-rekú
a sok szekerezéstől állig alácsüngő fakó bajusza
alatt dörmögő szavú ami pedig abból származott hogy
többnyire csak a lovával beszélget t s annak mindegy
volt h'ogy érthetően ejtett-- e a szavakat vagy nerh Csqr-zet- t
barázdás arcában apró sötétnézésű szemek ültek
Kissé mélyen a bozontos szemöldökök alatt és többnyire
elgondolkodva néztek a világot onnan a szekérülésről
Volt is mit nézzent'kés gondolkodjanak rajta' Mert szép
formája volt ám a világnak ott Arad körül aki úgy a
'menő szekérről nézegette az könnyen hihette volna azt
is hogy ember számára élnivalóbb világ nem is lehet-séges
Pedig biony nem volt élnivaló az a világ melyiknek
útjait Kovács Kis István szekerével róíta Mert hogyan
is lehetne élnivaló az a világ melyikben mihelyt városba
teszi bé a lábát az ember azon nyomban nekiszegezik a
kérdést:
— Hát te hova tartozol?
Az ilyen kérdésekre Kovács Kis István rendszerint
ezzel felelt:
— Én a fuvarosokhoz
A kérdező azonban aki- - rendszerint egyenruhát vi-selt
nem nyugodott bele az ilyen válaszokba hanem
makacsul tovább firtatta á dolgot
— Jó jó de micsoda fuvarosokhoz?
— Hát biza a szegény fuvarosokhoz — vallotta be
erre Kovács Kis- - István a teljes igazságot A kérdezőskö-dő
azonban egyre bokrosabb lett
— Igen de török? Tatár? Cigány? Mi?
Ettől aztán egyből melege lett Kovács Kis István-ria'- k
és kihúzta a derekát amennyire tudta
— Magyar — nézett szemébe a kérdezőnek
Erre aztán rendszerint az következett hogy az illető
emelt hangon megmagyarázta neki miszerint Arad és
környéke Romániában van és így ott csak romának-számár- a
teremhet kenyér" Aki pedig nem akar román len-ni
az legjobb ha szedi is nyomban a sátorfáját és át-megy
Budapestre mivelhogy ott van a magyarok helye
nénipedig Aradon
' Kovács Kis Istvánnak volt annyi esze hogy az ilyen-féle
oktatásra nem felelt semmit Mit is mondhatott
volna? Hogy az ő -- helye nem Budapesten van ahol soha
életébén nem járt hanem itt -- Ujaradon? Két holdácska
hely ami még az árijától" maradt s egy házacska rajta ab-ban
pedig az asszony s négy gyerek? Ez a kérdezőt'
amúgy sem érdekelte volna Mert egyébről volt szó egé-szén
másvalamiről tudta ezt jól Kovács Kis István Ar-r- ól
volt szó hogy különböző nyelveket beszélő népek
lakják 'ezűá?tÖJdé_t'Mxsrav románok kihirdették --hogy
csak arirrakvan jogaraz éjethez aiki olyan jiyelven be-szél
amilyen nyelven a hivatalos-rendeleteke- t írják S
mert Aradon' azokat a rendeleteket egy idő óta romá-nul
írták türelmesen belátta-szegé- ny Kovács Kis Ist-ván
hogy ő az ilyen beszélgetésben csak odáig mehet
ameddig eljut magyar voltának bevallásáig Azon túl
már csak annak van jussa beszélni aki a rendeletek
nyelvét vallhatja magáénak
Előfordult az is ha magyarul szólalt meg valahol
lehordták bangyilnak arcuköpték és még meg is pofoz-ták
Mindez szenesen hozzátartozott Kovács Kis István
életéhez akár az ostor a kezében Viselte tehát türelem
mel mert hiszen így adódott az élet s ez volt a sors Nem
hősiesen viselte e?t a sorsot csak egyszerűen iselte
mert viselnie kellett Magyarnak született s ezen nem
tudott segíteni Mintahogy nem tudott segíteni azon sem
has'zakadt a zápor vagy fújt a szél így volt mert így
adta azIsten
"Egyszer aztán még jobban megbolydultak a román-ok-
a városban Meghirdették hogy ki kell pusztítani
mindenkit aki nem román Végül pedig meghirdették
a háborút S néhány napra rá elvették Kovács Kis Ist-vántól
a lovát meg a szekerét
Nem tehetett mást napszámba kezdett járni Fát
vágott kertet ásott málét kapált zsákot hordott ami
éppen akadt Egy napon ott dolgozott az állomásnál
Gabonás zsákokat raktak föl vasúti kocsikba Ahogy
ott dolgoztak egy vonat érkezett be éppen és nem
messze tőlük megállt Csupa marhakocsi De nem marha
volt azokban hanem ember Mindenféle ember üreg
fiatal asszony gyermek összepréselve szorosan jaj-gatva
sírva
— Zsidók — mondta mellette valaki és Kovács
Kis István letette válláról a zsákot
A Nemzetiségi Fesztivál
keretében a Toronítói Mű-vész
Színház kiváló gárdá
ja novenlber 15-é- n a St
Lawrence Centré-bé- n elő-adta
Ba'konyi Károly „Mág-nás
Miska" c operettjét
amelyiiek zenéjét Szirmai
Albert szerezte A darabot
átírta és rendezte Kertelsz
Sándor
' A Déryné vándorgyürüt a
közönség- - Szécsi Katónak'
ítélte oda' — méltán — aki
Marcsa' szerepében ragyogó
alakítást 'nyújtott Előadó-készségév- el
kellemes hang-jával
táncával magával ra-gadfá- "-
az együttes többi
tagjait is'
Kertész Sándor Ke Hős
szerepében ismét azt nyúj-totta'
amit a közönség meg-szokott
tőle: kabinet (alakí-tást
„Sáhyi" nélkül el éem
tudnánk képzelni a toron-tói
magyar színjátszást!
Használja a meleg vizet okosan!
Takarékoskodjon energiával
takarékoskodjon pénzzel!
B
A ház fűtését leszámítva a család legtöbb energiát a meleg vizet
szolgáltató gépek üzeméltétésérehasználja
Felhívjuk a figyelmét néhány dologra amely összegezve sok energiát "
takarít meg: '
-- - t Csavarja el a meleg víz csapot hogy ne csöpögjön a mosógépet annyira töltse
hogy csak-- a szükséges vízmennyiséget használja-vag- y várja meg
amíg lesz égy mosógépre váló ruhája
ugyanezt csinálja a mosogatógépével isés ne félejtse el
hogyha zuhany általában kevesebb meleg vizet használ mint a" meleg víz fürdő
Próbálja még hogy ne használjon több meleg vizet mint amennyi- - szükséges
Á Cas'cadé elektromos vízmelegítő
ad Önnek elegendő meleg vizeF
öntől függ hogy okosan használja
youítíydro
Rolla szerepében Kalf-ma- n
Veronika szárnyaló
hangjával szépségével be-töltötte
a színpadot és az
egész színháztermet Nagy
nyeresége a társaságnak
Veronika!
Takács György Baracs
István szerepében kitűnő
alakításával --énekszámaival
kitűnően mutat'kozott be
Palotay István az Édes-apa
szerepét élethűen ala-kította
Pixi és Mixi szerepében
Tarján András valamint
Kosáry Vilmos játékukkal
sokszor a könnyekig meg-kacagtatták
a hálás közön-ségét
A Nagymama édes-ked- -
'vesiszefpéBen'-rKáyrrGyor- í'
gyi nyújtott kitűnőt Re-mélj
ük hogy ezentúl még
Gokszor látjuk a színpadon!
A szobainas szerepét Ba- -
ricza Dezső kiválóan töltöt
te be
Száva Marika a tőle meg-szokott
művészettel pótolt
egy egész zenekart
Az előadás közben eszem-bejutot- t:
1962-be- n — 50 év-vel
a Mágnás Miska pre-mierje
után — nagy szen-zációt
keltett városunkban
hogy egy munkás származá-sú
egyetemi tanár feleségül
vett — egy gróíléányt Min-denki
elismerte a vőlegény
bátollságát! — 180 fokot
fordult 10 év alatt a világ:
1912-be- n az volt a problé-ma
hogy egy mérnökhöz'
hozzámehet-- e feleségül egy
grófkisasszony 1962-be- n:
elismerést arat egy mun-kás
származású vőlegény
aki el mert venni egy gróf-leány- t!
BIHARI M
anmnímmnimmmmmnimmmnimniinmij
HIRDESSEN
Á MAGYAR ÉLET-BE- N
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
fairbank lumber
CO LTD
megbízható faraktár hói
ííihdenkT jutányosán
b"észerezfiei bármilyen
épületfa és plyweod
ffurmrléhiez) szükségle- -
íét
Nyitví szombaton is
délután 4 óráig
244L DTOFERIN ST
az Eglintóntól északra)
TEL? 78M1Í4
'kezdtek egy sereg embert a vönatKöz Zsidók voltak
aradi' zsidók Durván' taszigálták öícet a katonák S ak-kor
meglátta a zsidók között Mándli urat az újaradi
fűszerest Olt vonszolta magát a többi között és egyik
karjába egy gyerek kapaszkodott másikba egy szomo-rú
asszony
— Mándli úr! hördült fel Kovács Kis István
Két esztendeje már hogy haragban állottak a fű-szeressel
Fuvarozott neki valamit és a fizetésnél meg
akarta csalni Mándli Szóváltás támadt közöttük a bol-tos
rendőrt hívolt aki egy pohár pálinkáért Mándlinak
adott igazat Öt elkergette még meg is pofozta
Azóta haragudott Mándlira Valami régi tartozásuk
is volt a boltban talán egy liter olaj ára' Most egyszer-re
belenyilall Kovács Kis Istvánba a lelkiismeret Lázas
kézzel kotorta össze a zsebeit pénzért
— Mándli úr! Álljon meg! — kiáltotta — Itt a pén-ze!
'
— Állj — förmedt reá románul az egyik őr
— Tartozom vele ennek az úrnak — magyarázta
Kovács Kis István Ekkor egy rendőr lépett melléje
— Gyere — mondta durván
A rendőrségre vitték Vallatták egy darabig hogy
kommunista-- e — aztán megverték és kirúgták az utcára
Egy őszi napon újra megbolydult a város Vége a
háborúnak! — ordítozlak az emberek az utcán Rámen-tek
a jómódúak házaira felprédálták a boltokat dúl-tak
és raboltak
— Hát ez megint mi? — csodálkozott el Kovács
Kis István
— Ez a szabadság — oktatták ki az emberek Szed-jen
össze maga is elvtárs amit tud!
Nem szedeti össze semmit hanem haza ment'
— Ejszen kitört a béke — hirdette meg otthon de
már óvatos volt az új dolgokkal szemben és ezért egy
hétig ki sem mozdult a házból Mikor aztán elfogyott a
háznál minden ennivaló ki kellett menjen a városba
Sok változás nem látszott a városon Mindössze a pék-nél
nem volt kenyér és napszámos nem kellett senkinek
Nem kapott munkát Sem az első napon sem a második
sem a harmadik napon A harmadnik nap végén mái-vacsor- a
nélkül feküdtek le A gyerekek sírtak
A negyedik nap reggelén nem szólott egy szót sem
odahaza Szemére húzta a kalapját és elment Egy ideig
az utcákon kóválygott de nem kapott munkát Ugy dél-felé
már nem bírta tovább a járást Leült a piac sarkán
egy kőre és várt ott kétségbeesve Egyszerre csak nagy
lárma támadt és kiabáló tömeg özönlött a piacra
— Éljen a szabadság! — ordították Éljen az új vi-lág
mely eltörölte a szegénységet!
Hallgatta Kovács Kis István és az éhségtől elfacsa-rodott
a gyomra
— Hát maga miért nem örvendezik? —' állt meg
előtte egy suhanc
— örvendezzék akinek van miért — morogta söté-ten
a! bajusza mögött
— Tán berzenkcdott~a-legéflyk-- e- maga-reakciós- ? —
!l M -- t%iari"m'emets"zik)'gáfltk-"aműltoot- f világ? '
Köpött egyet Kovács Kis István maga elé a porba
— Hát megváltozott az biztos — morogta
— - Mit mond?' — lépett közelebb hozzá a suhanc
— Én azt — nézett rá keményen — hogy ha csak
annyit tudtak változtatni Tajta hogy eltörölték a mun-kát
meg a kenyerét akkor inkább hagyták volna meg
úgy ahogy volt
— Reakciós! — ordította cl magát a fiatalember és
egyszeribe körülvette a tömeg Fölrángátták a kőről ol-dalba
öklözték és ellökdöslék a rendőrségre Ott meg
egy haragos román rendőr esett neki
— Maga reakciós?
Én éhes ki Ko-vács
— vagyok — jelentette keményen
Kis István Nekem négy családom van odahaza és
tegnap óla nem ettek egy falást
De a vallató nem erre volt kíváncsi
— Maga azt mondta hogy régen jobb volt Igaz
ez?
— Már az igaz — hagyta helyben — mert tetszik
látni
Tovább aztán nem is jutott a szóval ököl sújtott
az arcába gumibot suppant a hátán Földreverték csiz-mával
rúgták gyomrába tapostak
— Jaj Istenem szaladt ki belőle egy utolsó só-haj
aztán elnyúlt a rendőrszoba padlóján és két szeme
döbbenve elmeredi a semmibe
Kovács Kis Istvánról nem emlékezett meg a külföldi
rádió és" egyetlen újság sem' írt róla Tgy Hat éri kellett
elmondjam hogy megtudják az emberek: Kovács Kis
István Ujara'dról vértanúságot szenvedett Tanúja volt
egy rossz világnak és vérét adta e tanúságért mert nem
tudott egyéb lenni csak ember és ember számára lakha-tatlanná
változott a föld
(A fenti elbeszélést az író „Valaki tévedett' című
köteléből vettük Kapható a szerző címén: Ástor Park
Florida 32002 USA)
legszebb frizurák — tökéletes
hajfestés minden színre — tartói
hullám — níühaj fésülés — mö
dern kontyok — szempilla-fésté- s
— manikűr az igényes hölgyek
szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l
készülnek 654-01- 66
16'VauTVhan Rd (St CÍáír-Bathurs- t)
Szeretéttel várja ElisabethArtandi __ t __ — - — _ _ _ -
M MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HAZÍ FINOM
sütemények' torták
memsküvőkrme bármmlcvókrma partyikra
TEL: 651-768- 9 732 ST CLAIR ÁVE W
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
ÉRTESÍTI KEDVES VEVŐIT
ES ISMERŐSEIT HOGY
GARÁZSÁT '
ÁTHELYEZTE
ÉS TOVÁBBRA IS SZÍVESEN ÁLL
SZOLGALATUKRA
O GENERAL REPAIR
© TOWING SERVICE
© AUTÓ ELECTRICK
O AUTOMATIC TRANSM1SSION
HASZNÁLT AUTÖK VÉTELE ÉS ELADÁSA
116 TECUMSETH STREET
I TELEFON: 382-64- 78
I Tulajdonos: FRANK OSVALD §
EZ A HETI
SPECIALITÁSOD!
1S75 évi Oompany Cars!
JÖJJÖN BE HOZZÁNK ÉS PRÓBÁLJA KI AZOKAT!
AZ ÖN OKOS VÁLASZTÁSÁVAL
SOK-SO- K SZÁZ DOLLÁRT TAKARÍTHAT MEG
MI SZERETETTEL VÁRJUK!
2401 DUFFERIN ST (ABOVE EGLINTON)
MOTOK ELADÁS
ES SZERVISZ
'gSaRLvj
A ™
télnek nézhet elébe
a áruval!
J
Az 1976
A soronkövetkező „A Sorozat" olimpiai
sorsjáték nyereményeinek ériéke csak-nem
9 és fél millió dolVr lesz
A „Ski-Doo- " nemrég vásárolt egy 10000
sorsjegyből álló kóieget £s mi azt sze-retnénk
hogy ön is részt vegyen eb-ben
az akcióban
Mindazok az eredeti vásárlók akik
egy új 1976 „Olympique
=Í22 ski-űo-o
vesznek 1975 december 31 előtt
bizonyítványt kapnak a Ro- -
yal Trust CompanjNtól mi-szerint
egyenlő ré- -
nowmobiio szesulnek minden nyere- -
Jmenyből amelyet a 10000 sorsjegy nyerni fog!
Vegye meg motorszánját és vegyen részt a húzásban Azzal az
élvezettel amit az 197fi „Olympique" snowmobile és az 197C
Ski-Do- o közös sorsjáték nyereménye okoz valóban nagyszerű
részt a
A világ 1 számú motorszánja
Dél-Ontari- o legnagyobb alkatrész-- és sportruházat raktára
Trade Marks of Bombarder Limited September 73
Official rules and regulations at participating
Ski Doo dealers vhile supplies last
m i
m NKW YORK © NKW YOKK
A legrégibb-legismerte- bb
magyar
hentesüzlet
legjobb
1508 2nd AVE
Tel: RH 4-82-
92
í-iíií3-
"ei
H 781-55- 31
SKI-DO- O
Közös sorsjáték
motorszánl
módon
Vegyen húzásban
available
MERTL
PORK STORE
a&r-l- ? Street)
re-gisztrált
frT&WT&snm
n Jbi Am K1A Xm A h
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
ip-lo- p
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-98- 81 Nyitva naponta
de 1130-tó- l este 1130-I- g kedden zárva