Kanadai Magyarsag, May 01, 1971

              i
M
-Ií4
i
MtnrriiTWüHHfiüffiTiiTii "'TWiimiwwi iuii'iiUr)MiiiWWl"'vnimiWifttTA'a:4
737- - tnájui h X18J_~Kanodat Magyars&g Ut óidé
AZ ASZTMÁS „AUTÖK" VASÁRÁN
caac as eladók fii
öreft Moiikvlea nftíŐff be a ré
gl veszprémi állatváaártérre Gar-dája
vasutas egyenruhája férfi kö-rülnézve
helyet keres aztán fel-tol- át
az enyhe lejtőre Leállítja a
motort kiszáll az Ülés alól téglát
húz élő s az egyik hátsó kerék mö-gé
teszi: el ne guruljon a kocsi Az
tán visszaül lidlt turáztatja a mo-tort
reszketteti az autót: hadd jöj-jenek
a vevők
De vevők nem nagyort voltak a
vasárnapi veszprémi autóvásáron
Inkább csak érdeklődök
— Jobb mint á templomunk —
mondja valaki valamelyik eladó
autóra aztán a barátját hívja: —
No gyere segíts alkudozni
Mert eladó kocsi bőven akadt
Egymás mellett sorakoznak béké-sen
a tízéves Trabantok s alig két-éves
Wartburgok
Trabantok és Wartburgok
holttetemei a vásáron
Az eladók az ország különböző
részéből jöttek Egyik-mási- k na-gyobb
távolságról Ez abból lát-szik
hogy porosak és sárosak A
kevésszámú helybeli eladó kocsi
fényesen csillog Nincsen rajtuk az
utak szennye Fényesen csillog áz
a Trabant is amelynek traktor
hangjára felbolydul a vásár Tulaj-donosa
felé odakiáltja valaki:
— Aztán hozottá pénzt Is ma-gával
elvtársam mert ezt a leprát
csak pénzzel együtt vinném el
Az eladó „veszi a lapot"
— Azért a harmincháromezer-ért
amit kérek érte még meg Is
köszönheti ÜJ a futómű ez az au-tó
elkocog még nyolcvannal
Az „autó'' szóra mindenki nevét
Vagy ötven kocsi sorakozik a
"t
COMPLEtt WlTlI
tgék9 a kocsik nem
korlátok előtt ahova hagyományos
körülmények közölt eladó tehe-neket
Ökröket bikákat Szokják
kötni
Egy Skoda nagybajűszű tulajdo-nosa
reggelizik A leszelt szalon
nát hagymát kenyeret bicska-hegyen
teszi a szájába
— Mennyiért? — kérdi tőle a
venniszándékozó
Teltszájjal válaszolj
— ti& komolyan gondolja hat-vanezerért
a magáé
A hatvanezret persze nem kell
komolyan gondolni mert Ötven
ezerért odaadná és csak azért
tartja hatvanezerre hogy legyen
miből engedni
Suttogóra fogott hangon járnak
körben az árak
— Az a Wartburg ott hatvan-nyolcezer
Megéri Nem tudja mit
kérnek azért a kis Fiat-ért- ?
„márkatársak" egymás autó-ját
mustrálgatják Még az árakat
igyekeznek egymáshoz viszonyí-tani
Valahonnan kiabálás hallatszik
Két szakember" lármásan vitá-zik
— Még azt meri áHítani hogy ez
az autó többet futott húszezer ki-lométernél!!
— Persze hogy többet Vissza-teker- te
a távolság mérő órát
— Tekerte-- e ám a két ballábú
ángyikája
Egy másik autó alól Igazi vevő
mászik elő Az alvázat mustrálgat-ta
hogy nem rogyadozik-e- ? Komo-lyan
alkuszik a Renault-r- a de csak
kétharmadrészét kínálja annak
amit az eladó kér Végül megegyez-nek
Az eladó sóhajtva mondja:
— Majdnem ingyen adtam de
iHBPBI
EIlMElfl i™"!
i I
BRAND NEW 1971 Viliant
ik-~--'
az
is
A
Is
SÍg£Sffi
HARDTOPS
AKtmiMI trtM é VlnH ImI t ftll4 é WfcHi WiUi
JttmtK Mlrrtr UM flclH tli-- ImIM t4
Mmmími lMf Onirtt WkM Uun
WOODltRIDGE MOTOKS
Woodnrídgc Ontario
Hwy 7
851-11- 91
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1518-- A EGÜNTON AV W TORONTO tO ONT
ALKALMI VETÉL — öröklakás Nem kell töb-bet
füvet vágni és havat lapátolni ha megveszi
ezt a 4 szobás összkomfortos Öröklakás a Stephen
Dr és a Berry Rd környékén közel shopping cen-terhez
összeköttetés a földalattival és a Queen
villamossal Az Összkiadás havonta csak $100
(töke 5%-o- s kamat adó fűtés Ipari áram kar-bantartás
házmester stb Kivéve a telefont ós a
saját vHlanyfogvasztását) Nappali ebédlő köny
ha egy hálószoba csempézett zuhanyos fürdőszo-ba
Kémek $13Ö00-a- t Tegye mt-- g ajánlatát Csak
felnőttek jöhetnek számításba Egy üveg tokaji
annak aki ennél olcsóbb hasonló öröklakást tud
eladásra felmutatni Torontóban
BUNQALOW Tégla különálló tisztán és kitűnő-en
karbantartott nagy sarok (etek engedély dup-la
garázs építésére a Weston Rd-n- ál a 40 l-- es fö-lött
Kémek $349O0-s- t Tegye meg ajánlatát
02 ACER Leílzclés csak 11000 Kémek $26M)00-a- L
Darríe-tő- l 15 mllc-r- e északnyugatra Közel a 400-á- i
Hwy-ho- z a téli és nyári nyaraló vidék központ-jába- n
Píaztrángos patak folyik át rajta gyönyö-rű
kilátással
tDilttoidlstyáiít um
kell a pénz az újra
A legtöbben azért adják el a ko-csijukat
mert újat akarnak ven-ni
Moszkvics helyett Volkswagent
mert azért az mégis csak Jobb ha
drágább is Fene mód értik a dol-gukat
azok az imperialista néme-tek
Vannak „letört" eladók is akik
nem bírják az autótartással jáfő
költségeket Persze ezt nem árul- -
Íák el de megismerni Őket arról
nagyon kopottak: „ki van a
fenekük a nadrágból" Tőlük lehet
venni a legjobban
Valaki ízt mondja hogy Siófo-kon
több a vevő Néhány kocsi el-pöf- ög
Néhány érdeklődő Is utánuk
Iramlik Iramlik? Nem kell nagy-zá- sl
mániába esni
A vásári ellenőr zsörtölődik:
— Még egyik autó után sem fi-zetik
meg a 20 forintos helypénzt
A vásár mérlege: eladtak négy
kocsit
„ökröknek nézik
a magyarokat!"
A hoppon maradt eladók és ve-vői
a büfébe gyűlnek össze egy
kU frissítőre Remélik legalább is
hogy felfrissíthetik magukat de ki-ábrándulás
Jár a remény nyomá-ban
— Van sör?
— Nincsen!
— Ilit Jaffa-szörp- ?
— Az sincsen
— Mijük van egyáltalán?
— Egy kis pálinka meg kútvíz
bőségesen
— ökröknek nézik a magyart
Ökröknek — mondja valaki de
nem árulja el hogy kikre gondol
De nem Is kell elárulnia hiszen
mindenki tudja: azokról van szó
akik osztályon felül á maguk zse-bére
„építik" a szocializmust
CHOLKHÍl
827 Bloor St W (Bathurst SL-né- l) 532-440- 4
794 SL Clalr Ave YV (Atlas Ave) 6534430
660 Wllson Ave (Dufferln-nél- ) 636-150- 1
10 Colller Street — BARRIE Ontario 728-440- 1
217 King SL — SL CATHARINES Ont 682-662- 8
AVENUE tS BLOOR
$10— 15000-o- s lefizetéssel árulunk égy nagyon Jó
állapotban levő roomingházat 10 szoba állandóan
kiadva heti bevétel $165 teljesén bebútorozva
á szobák hetenként vannak kiadva szép nagy ker-tel
szolOk é virágok díszítik A tulajdonos Eu-rópába
megy Hívjon késő este i BUdy József
532-440- 1 vagy 922-9S9- 5
BLOOR — ALBANY
9 szobás ház teljesen bútorom Széles kocsibe-hajtó
garázs szép kert radiátor melegvíz fűtés
Evi jövedelem 57000 feJett Azonnal beWMtösfce-U- S
Lefizetés $8000 Halász Bek M2-44- N
NAGYON SZÉP
modern épület $4000 lefizetés balkonok lobby
inter-co- m belső és külső parkolás Minden lakás
szerzOdéMel van kMdva 7ft%-o- s mortoasje 29 la-kásos
bérház Nagyon jó alkalmi vétel Hálás
Béla 532-440- 4
YONGE — STEELS
5 üzletes nyolc lakásos Plaza Három éve épü-let
60 kocsinak parkolási Mtetöság Évi bevé-tet
$29000 Jó mertgage-o- k $10000 lefizetésééi
átvehető Almássy Barna 582-440- 4
SHOPriNG PLAZA KENNEDY RD
10 Uslete plaza óriási telekkei minden Ustet sx
zfldéssel kiadva minden fizlet fizeti a ffltését vi-talitását
A tulajdonos csak Tax-Ir- w Mórt fltet
[11%-o- n felöl hoz a befektetett péntéte Leftsel
jowu vi oevetei $33456 Feltétlenül nézze meg
a legjobb vétel Galántay Pál 532-440- 4
KBNDAL — WALMER
EgyedöléJkJ téglaház teljes bútorzattal évi beté-tel
k $12000 lefizetés $15000 Néev ftinUU
2 garázsA telek értéke ma sokkal magasabb mint
amennyit kérnek a 15 szobás házzal együtt Ha
roomlug házat akar venni jó bevételiéi feltétlent!
ezt nézze meg GaUntay Pál 532-440- 4
BATHURST — HEATHDALE RD
Toronto legszebb háza egy emeletes 4 hálószobás
4 fürdőszobás álom szép ház privát behajtó ga- rázs központi alr eonditlon broadloom Hving
room dining room folyosó lépest egy hálószo-ba
és rec room ÍWdbe épített automata öntözé
Teljes bútorzat TV piano A tulajdonos elhagy-ja
Kanadát $10000 lefizetés GaUntay Pál 532-440- 4
YONGE — EGLINTON
12 szobás ház közéi a közlekedéshez az egész
ház bútorom új bdtoroWtaL öt fürdőszoba faltót
falig szönyeezvé Aé égéit hát tatarozva Evi
bevétel $11254 Tfljts ít ISfÖÖO Nagy Károly
8814404
Á
(
vs-0HueiLiiy!LJjynnK9iHiPV-K-
nizrn
AVENUE RD — EGLtííTON:
Eredet 4-pl- cx oldalbehajtóval 3 garázzsal Tágas
rgy 5-szo-bás
lakások $9000 évi bevétellel Park
köziében mérsékelt lefizetéssel alacsony kama-tú
kölcsönnel Török György 925-213- 1
BIGGAR AVENUENl
a magyarok kedvenc utcájában két 10-szob- ás ház
garázsokkal oJdalbehajtó és lane-e- l ax egyikben
3 szoba a földszinten modern konyhákkal fürdők-kel
radlitorfatéssel családi okok miatt $7000—
$10 00 lefizetéssel Percnyire az Oakwood—SL
Clair-- i közlekedéshez és jó vásárláshoz Török
György 915-213- 1
EGYETEMI KÖRNYÉK:
Nagy jovöjű hagy telken egyedülálló 8 szobás ház
2 emeletén 2 konyha 2 fürdő 2 új garázs $7500
lefizetéssel 1 nyitott mortgageval Török György
925 2131
LAWRBNCE — WESTON RD
Olcsón akar lakni saját házában? $Í06 havi fenn-tartása
van ennek az egyedülálló kifogástalan ház-nak
2 fürdőszobával új fűtés dupla garázs nagy
kert Autóbusz közlekedés a sarkon $3500 lefi
zeti elégség Török György 925-213- 1
PALMERSTON BOÜLEVARD:
11 zobis masszív egyedülálló téglaház 4 kony-ha
3 fürdő privát kocsibehajtó A földszint! lakás
duplexként leválasztva a tulajdonos részére és
ezen a lakáson kívül $6000 évi bevételt biztosit
Török György 925-213- 1
ST CLAIR — VAUGIÍAN ROAD
Egv családnak való gyönyörű 6-szo- bás ház rec-reati- on
szobával parkolással ÚJ fűtéssel $3000
lefizetéssel Török György 925-213- 1
WALMER ROADON:
2-aparün-entes
egyedülálló téglaház 2 garázzsal 2
roomingház teljes bútorzattal 20 szobával állan-dó
lakókkal 9 szobás családi vagy tncomeház 2
fürdővel 2 konyhával 3 kocsi parkolással $5000-1500- 0
lelzetéssel Mind alkalmi vételnek árazva
lakásnak vagy befektetésnek is elsőrangúak
Török György 925-213- 1
YOXGE — WELLESLEY — CHURCIIi
spekulatív zóna a nagy apartmentek árnyékában
Egyedülálló téglaház 11 szoba kiépített különbé-járat- ú
pince 3 fürdő 2 kocsi parkolás Irodáknak
U alkalmas Jelenleg $1 1176 bevétellel Kiváló be-fektetés
a jövdre Török György 925-213- 1
$4060 EL LESZÁLLÍTOTTAK AZ ARÁT!
$oooo lefizetéssel 7 szobás 2 emeletes gyönyö-rt
otthon Modern konyha rec room garázs pri-vát
behajtó 2 fürdőszoba oldalkijárat á pátlóra
egészen jó fizetési feltételek Keele-Finc- h kör-nvé- k
F Doza 532-339- 1
NAGY ÜZLETI LEHETŐSÉG
Értéke férfiruha üzlet á város szívében Csak
$12fr" lefizetés $5000 A bentlevő árú többet
ér mtr az egéíz ár Ez egy nagyszerű lehetőség
hogy Miát QzMet kezdjen F Dózsa 532-339- 1
2 EMUETES ÉPÜLET
Ozlet é lakás Újonnan festett ház Üzlet és kia-dott
5 2obá apariment égy forgalmas bevásárlá-si
központban Az Üzlet egy Beauty Sálon amely
7 éve működik a tulajdonos vezetésével Kémek
$15000 fizetést Nagyon jó hosszú lejárata köt-qj- &l
Jó heh F Doza 532-339- 1
ROOMING IIOUSE
közel a földalattihoz 10 szoba 3 emelet Nagyon
Mép épület nagyméretű szobák hibátlan kemény-fa
padló uj vízvtasték A legjobb kiadási környék
Kérnek $8 000 lefizetést hosszúlejáratú nyitott
kölcsön F Dózsa 532-339- 1
DUPLEX A BRUNSWICK AVE-- N
3 emeletes kűlönbejáratú dupfex közel a földatat-Ubo- 7
egy apt kiadva a másikat a tulajdonos lak-j- a
Kelleme otthon mladesAez közel föl Jövedel-mező
ház Kérnek $15000 és az eladó megtárt égy
nyitott jnortgage-- t 10 évre F Dózsa 532-339- 1
MAGYAR RBSTAURANT
Saját főnöke lehet ha $3000 leMzetéssel megvesz
agy jól JovedeHtttsö OtMei THjes ár: $15000
F Dózsa SK-O- pl
Ijrctlíoiif ítfcally Services Ltd
1 ST CLAlU AVEHUK WEST Toronto Ont
Telefon- - ©61-8466- 4
tCLAtt & I&JILETT RD
6 Más tégla- - és kérptilet privát
Afhajtö garázi 2 fordösroos az udvar határos a
Splfpllyátal Csak 9000 lefizetés szükséges Mr
G Fodor W1-M9- 4
tOTTTOWN KÖZEL ZBPHYR-HE- 2
Kb 40 métfOWre Torontdbez Vk 40 aere egyenes
fM ksrtéiKstst RHgftéési füyó folyik kereszti)!
riju Kb 10 aere eétas és ttnfé Ara: $14000
d Fodor 851§IN
itíJNOTON & FINCH
%yedui álló 6 szobás bimgalew tégla és kővel
((♦teépltett gerázzsal privát behajtóval $11000
fizetés egyfk a legszebb a környéken Hívja Mr
J Fodort 851-640- 4
DUFFERIN & COLLEOE ST
5t szobás ház szép tiszta $2000 lefizetéssel meg-vehető
megfelel űj kanadások részére a lakbéré
fizeti a házát G Fodor 651-646- 4
A KANADAI MAGYARSAC-U- rt
mindén hirdetés ereástfiyss!
S Sherwood Ltd Rcaltor
383 Roncesvalles Ave Toronto
ROYAL YORK & QUEENSWAY
$4000 down 2 hálószobás bungalow 7%-o- s mórt- -
gage garage $305 taxes — $24500 F P
BLOOR & LANDSDOWNE
$3000 lefizetéssel téglaház 6 szoba 2 konyha 2
fürdőszoba garázs 0%-o- s mortgage $196 taxes
$26500 F P Hívjon bizalommal Steve Sarkadv
534-791- 1 7912 7913 259-293- 6 Sigmund Sherwood
sra ! I fl ) J oarKaay i
István
534-79- 11
259-29- 36
ÉHaPsb'n# miitaj
A Waisz Reál Estate Limited
R E A LTO R
242 MAIN ST EAST HAMILTON 20 ONTARIO
Telefon: 528-895- 6
BROILER— CHICKEN FARM HAMILTONBAN
Basic quotá! 27000 csirke Vonzó 3 hálószobás
téglaház farm mellék épületek és kb 9 a eres na-gyon
értékes (investment) parcella hosszú utca-fronttal
Napi 3—i órás könnyfl munka Évi be-vétel
$20—24000 Lefizetés $30000 Számításba
jöhet csere-üzl- et Is! — Ezenkívül sok más hívat-lan
között válogathat — Alkalmi vétektc
Hívja bizalommal:
A Mojzer Representative
Arthur Welsz Reál Estate Ltd HamHton
528-89- 56
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVENUE
KEELE — ROGERS
Modern trlplex Lefizetése $10000 Évi bevétele
$3300
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel Öt éves 7 szobás duplex négy
fürdőszobával Beépített elektromos tűzhellyel és
szekrénnyel Hátraléka 6M%-o- s kölcsön
Nyáry Mihály 925-31- 55
ELSŐ tS MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolcsóbban folyósltok és a legjobb árban
átveszem — Tökéjét á legjobban befekteti
ha első és második mortsage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
V és azokra U kölcsönök
Vidéki Ingatlanokra földre cottagera
mortgage-o- k
635-128- 3 este 223-296- 6
Magyar mortgage brooker
„Szerencséié örök ha hdzflgynőfce TéríV
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST — MANN & MARTEL
925-213- 1 1490 Vonge St 4&MMK
HAZAT ÜZLETPT BIRTOKOT
akar venni vagy eUdnt
Torontéóa akar költötkddnl vsr
elköltözködik Torontóból
HÍVJON BIZALOMMAL
Losoticzy István
UNITED TRÜST - MANN MARTll
Tel: 532-33- 91
C P Lomidarliii Kcal lüstatc
664 Bloor Street W
EASTEND 5 szobás tégla bualow 7%i etsfi
mortgage-va- l $5000 lefizetéssel teljes ám $4JW
KÖzet t földalattihoz 0 szobás ház % 9 eves
nyitott mortgage-va- l Lefizetés $19W
Bizalommal hívja S FAZBKA-- t Tel! SMl©7
vagy 534-043- 7
-
&
üzleti is üzemi könyvelés
éiíenörzését elfcktetését vezetését
valamint vállalati éi személyi adóbevallások
készítését vállalom mm
t 2 "V- -1
mÉmtHMtMmmmmmiátitiBBm
imma
ÉrÉk
Y ELJEMÍI
Multat Ttl: 447WM