Magyar Elet, December 07, 1985

              - w $ fft-Jít-Wi- M r''í 'í -- íí--" í r'flí-(vtAr- ! 15?'-- W
-- y—( í- - -- '"- — ' "I --- rf - „
_
2 oldal MAGYAR £LETf 1985 december 7
nummururt MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Uead Offlcfc! C Alélna1' Avenue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8i
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti!
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ AíJDRAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING" Cö LTO
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár'
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem killd
vissza
Magyarország
3- -1
Bará'lságos labdariigó-nuTkőZ(?- s
Pccsett — Szép
credmóny Bulgária ellen
amelynek válogatottja már
bekerült a mexikói világ-baj
nokságra ( megelőzve
csoportjában Jugoszláviát
Franciaországot cs Kelet-Ném- et
országol) — Mczcy
György edző a mérkőzés
titán így nyilatkozott:
— Sok tanulsággal szo-lgált
nekem ez a 90 perc
Bebizonyította hogy a
fiatalokat tűzbe kell 'dob-ni
erről a törekvésünkről
a későbbiekben sem mon-dunk
le Az ilyen feladatok
elősegíthetik a fejlődésün-ket
Egy kicsit magabiz
A A svédek ismét bujkáló
szovjet tengeralattjáróra
vadásznak parlmenti vizei-ken
Egy orosz aknaszedő
beavatkozott az üldözésbe
és ennek következtében a
svéd felderítő hajó össze-ütközött
az orosszal
v
„B"— Bulgária
(2-0)
tosan játszottak a bolgárok
meglepte őket ü mi érett
lelkes jó teljesítményünk
Nem számítottam orra
hogy ilyen könnyedén ju-tunk
a győzelemhez Most
még korai lenne arról be-szélni
hogy a pécsi győz-tes
csapatból kik jöhetnek
számításba a Mexikóba
utazó 22-e- s keretnél Ne-veket
ebben a pillanatban
ne is várjanak tőlem Any-ny- i
azonban biztos: többen
nagyon jó teljesítményt
nyiij tottak ígéretesen mo-zogtak
Igazolták azt hogy
a komolyabb feladatok meg
oldásánál is lehet rájuk szá-mítani
ff- - Az amerikai haditenge-részet
bejelentése szerint
a Szovjet megerősítette
csendes-óceán- i flottáját egy
atommeghajtású cirkálóval
és bárom irányítható raké-tákkal
ellátott rombolóval
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
VEGYE MEG SÜTEMÉNYEIT
KARÁCSONYRA !
A Magyar Ház Női Csoportja a torontói Magyar Házban
(840 St Clair Ave West)
nagy
SÜTEMÉNYVASÁRT RENDEZ
dec 11-á- n pénteken tlu 1-- töl este D-- ig
dee 14-o- n szombaton reggel 10-t- ól du 4 óráig
Szeretettel várunk mindenkit
a Rendezőség
Hajnal László Gábor előadása
„Háromévenként egy magyar Hiroshima"
címmel
1ÍI85 december 11-é- n este 7 órakor
kezdődik a Magyar Házban
ÉZESMflCKÓ
Házi sütemények beiglik rétesek torták
megrendelésre kaphatók Kérésre házhoz
szállítjuk- -
A Pannónia De'lic'alcssen volt tulajdonosai
Tel: 226-966- 7
E heti ajánlataink :
'85 Flero kétajtós sportkocsi
$1128415
'86 Sunbird négyajtós bemutató kocsi
$1097500
'86 Acadian S háromajtós hatch-bac- k
$738200
hűWÍTi
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az
politikai karrierjéről igen
lefitymálúl'ag nyilatkozott
mert Jkijelenterte: (Biz-onyára
jélerílős támogatásra
fog lelni iá tömegök Jtüi'é'
ben ifriélmi okok (riilatt
azonbaii Corftzón politikailag
teljesen tapasztalatlan és
lájéköZallattí Csupán- - „spiri-tuális
'alapon" nem lehetsé-ges
kormányozni" — mon-dottba
Laurel
ÚJRA
FELLÁNGOLTAK
A HARCOK
LIBANONBAN
Az Associated Press
jelenti:
„Izraeli harckocsik he-likopterek
és gyalogsági
alakulatok mélyen beha-toltak
Dél-Liban- on terü-letére
hogy a Bekaa-völgybe- n
felderített pa-lesztin
gerilla-tűzfészkek- et
felszámolják "
A bejrúti rádió jelenté-be
'Szerint az első támadási
hullámot mely nyolc óráig
tartott — további hullám
követte
A szíriai határhoz kö-zel
eső térségben lefolyt üt-közet
során a 250 katonát
Ismertem egy embert:
nem a kiadásait nem a be-vételeit
rtom a pazarlásait
nem a zsugoriságát köny-velte
egy életen át —
hanem (megszállottan gye
rekesen és persze vitat-hatóan
megkérdőjelezhe-töen!- )
— az örömeit Igen
akármilyen furcsa mókás
hóbortos ötlet: ba öt per-cet
örült egy nap vette a
noteszét és följegyezte
Titkon tehát valamiféle va-gyont
gyűjtött Néha elő-vette
kimutatásait új-ból
és újból összeadta a
perceket: hadd lám meny-nyi
gyűlt föl eladdig Nem
tudta ugyan 'hogy más
nak mit mutat 'a mérlege
— de ő már-má- r boldog
volt hiszen úgy érezte: az-zal
hogy följegyzi mint-egy
meg is őrzi tartósítja
a jó perceket még tán az
is megfordult a fejében
hogy ha valamikor majd
keservesebb idők 'köszönte-nek
rá előveszi az eltelt
örömöket a tartalékot
Persze 'könyvelés közben
sok osztályozási gondja is
akadt Ugyan vajon mi az
□ Lausanne elővárosában
Renens-be- n női labdarúgó
Európa-bajno- ki selejtező
mérkőzésen Magyarország
Bárfy és Kissné góljaival
2—1 (1—1) arányban nyert
Svájc ellen A 'találkozón
elért siker azt jelenti hogy
a mieink továbbra is ver-senyben
maradtak a tovább-jutást
jelentő első helyért
A 4 selejtező csoportban
jelenleg Ol'aszország két
mérkőzésen szerzett 4 pont-jával
vezet az ugyancsak
4 pontos magyar együttes
előtt — mi már bárom tvi-lálkoz-ón
vagyunk túl —
Svájcnak 2 pontja van
Csehszlovákia pontnélküli
□ A haziai sportstaüsztikla
közli hogy 1985 szeptember
TIBOR BANKUTI
tij és használt kocsik
eladásának és bérlésének
képviselője
781-52- 71
PlAZfl P0NTIAC BUICK LIMITED
3400 Dufferin St a HWY 401 -- nél szemben a Yorkdale-le- l
első oldalról) —
számláló egység nyöle
harckocsi és hat ágyúval
felszerelt helikopter támoga-tásával
'sZátíios olyan ha-difoglyot
ejtett 'akik a
PLO Papular Front alcso-portjának
gorillái vo-ltak"
Egy Líbia állal támoga-tott
Szíriában tevékeny-kedő
gerillacsoport köz-leménye
szerint „A vé-res
harcokban mindkét
fél jelentős veszteségeket
szenvedett"
A határon való átcsa-pá'- s
egy a PLO által lanazí-rozo- tt
„Katyusa" mini-rakét- a
támadás előzte meg
Június 10 óta ez volt
az izraeli erők legnagyobb
szabású libanoni ellentáma-dása
Ezenközben ia' damasz-kuszi
főhadiszállással reiv
delkezö El Fatah Forradal-mi
Tanács vállalta a felelős-séget
(és 'az ódiumot?) Aziz
Sehadeli a Nyugati Partcn
tevékenykedő bankár meg-gyilkolásáért
hozzátéve a
közleményhez tazt is hogy
„Izrael minden Quisling-j- e
hasonló sorsban fog osztoz-ni
"
Följegyzett percek
öröm? Ha egyszer kacagott
— vajon örvendezett is? A
vicceken is nevet az em-ber
— de vajcn öifm
az? Máskor — tudta — még
csak mosolyra sem húzódott
a szája s mégis erős öröm
járta át Néha szomorúan
volt boldog máskor neve
tett és boldogtalan volt
Élete végén néhány köz-helyben
foglalta össze ta-nulságait
Rájött csak az
a derűs perce volt salak-falá- n
'amely másnak nem
ártott Az a jó pillanat i ka-cérkodott
a maradandóság
gal amelyet megosztok má-sokkal
Az öröm is osztás
útján szaporodik Minél több
emberrel oszlju'k meg an-nál
több marad nekünk
annál mélyebb lesz Akik
azt akarták hogy az em-bereknek
több öröm jusson - nevezhetjük őket mártí-roknak
reformátoroknak
forradalmároknak — czérl
érezhették úgy hogy nem
éltek és nem haltak hiá-ba
Pedig nem is könyvei-tek
soha a perceiket Sem
a rosszakat sem a jókat
1-- én 127 magyar edző és
sportoló dolgozott engedély-ivel
külföldön Edzőként 58-a- n
játékosként pedig 69-e- n
Legtöbben Ausztriában van-nak
de az NSZK is foglal-koztat
magyar trénert és
játékost is Az importáló"
országok legkülönlegesebbje
Kuvait ahova ugyan sporto-ló
nem szerződött de 20
magyar edzőnek adott mun-kát
SPORTHÍREK
Revonólóiokat átalakításom
kar pince kiépítést csempé-zés- t
dfy Wall és taping
rnü'nkár Stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
KoVács Margit által készített
kerámiát keresek- - Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kerék a kiadóhivatalba
Páncélszekrényt (kis mére-tűt)
keresünk megvételre
Ajánlatokat a Nyugdíjas
Klub 840 St Clair Ave
W Toronto Ont M6C 1C1
címre kérjük
Miami Beachen egy-háló-szob- ás'
aparfment kiadó
Öt perc séta az óceánhoz
Bérleti díja heti US$1 4000
Tel: 481-193- 6
Gyakorlott gépírónöt kere-sünk
részidőre speciális
géphez Tel: Ó54-255- 1
harmonZikenáse: Palika I
Pesti posta
Megnyílt Budapesten a
nemzetközi Kereskedelmi
Központ (International Tra-de
Centre) A Váci utcában
épült központot Finra Jó-zsef
és Csizmái- - Gyula épí-tész
tervei alapján az oszt
rák AST-cé- g építette Az
irodaházban 25 külföldi vál-lalat
és bank tart fenn kép-viseletet
Itt található töb-bek
között a Lufthansa a
Fiat a Marubeni az ENI
és má's cégek irodái Az
épület földszintjét pedig az
Általános Értékforgalmi
Bank Rt használja Az épü-letben
található még egy
Trade Center Business Ser-vice
is 'amely szolgáltatá-sokat
nyújt a külföldi vál-lalatoknak
többek közt
azoknak is melyeknek
nincs magyarországi képvi-seletük
Kiadták az év idegenforgal-mi
statisztikájának 1085
januártól augusztusig terje-dő
összesítéseit Ezek sze-rint
Magyarországon az el-telt
időszak 'alatt 111 mil-lió
ikülföldi fordult meg ez
108 százalékkal magasabb
szám mint az előző év ha-sonló
időszakában A leg-többen
Ausztriából látogat-tak
az országba A legérde-kesebb
adat: a múlthoz ké-pest
2!) százalékkal többen
látogattak haza a tengeren-túlról
(?)
LESLIE'S AUTÓ SERVICE
110 Tyeos Dr Toronto Ont M0I5 1V9
Mindenfajta autók és teherkocsik
szakszerű javítása
Minden munkát felelősséggel és garanciával vállalunk
Tel: 782-701- 6
OTTAWA OTTAWA OTTAWA
MEGHÍVÓ
AZ OTTAWAI MAGYAR HÁZ VEZETŐSÉGE
MEGHÍVJA ÖNT KEDVES CSALÁDJÁT
ÉS TISZTELT BARÁTAIT
AZ 1985 DECEMBER 31-é- n TARTANDÓ
SZILVESZTERI TÁNCRA
Érdeklődni jegyek elővétele a Magyar Házban
13 Capital Dr Nepean Tel: 225-875- 1
EGYBEN
KÍVÁN KEDVES MINDANNYIUKNAK
KELLEMES KARÁCSONYT
és BOLDOG ÚJ ÉVET
A VEZETŐSÉG
BJTti] n rjKMijBI
Apróhirdetéseit ára 15 Sióig (kb 4 lorj 2 dollár mindért tovább!
5 szó 1 doílah Jeligéi apróhirdetések órához esetenkéril 2 dollár
különdíj Is flíélendö de jeligéi levelek továbbításáért kttlörl portó-költség
nlnts Cégek vállaltlók apróhirdetéséihez ügdhesak 2 dol-lár
különdíj Kiélendő — Telefonon nertl fócad el opfóhlrdétéseket
á kiadóhivatal Szétoityélen vagy levélbén legkésőbb csütörtök de
tO óráig kéli az dpfóhlrdetésekét a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
lü'dött apróhirdetésekhez kérjük ai órot is mellékelni
Vízvezeték szerelést - új HIVATÁSOS FORDÍTÓ
munkát javítást és átalakí-- Mindenféle szöveg fordítá-fás- t
vállalok Minden mun- - sát vállalja angolról ma-k- a
garanciával Díjtalan ár- - gyárra magyarról angolra
ajánlat Willow Plumbing Telefon: 886-099- 7 vagy
tel: 221-689- 3 665-304- 4
Kiadó: nagyméretű bútoro- - Hirdetési ügynököket kére-zo- tt
szoba s ugyanott egy sünk magas jutalékkal Ke-más- ik bútorozott szoba vés angol nyelvtudás szük-nagymére- tü
konyhával séges Tel: 654-255- 5
nemdohányzó személynek
Közel a Magyar Házhoz Mindenféle lapos tetőt zsin- -
Tel: 654-501- 1 gel tetőt újat vagy javí- -
' tást legmegbízhatóbb mun- - 65 éves saját házzal ren- - ' kával es garanciával valla- - delkező férfi szerény nem lok Hív a Balogh Roofing-o- t naav' iaény' ü höla"yef keres „„„
feleségnek vagy élettárs
nak Cím: Louis Stefan 4
Canning St Brantford Ont
N3T 1P1 Tel: 1-(519)-7-
12-1514
Géptrónőt felveszünk rész- -
időre (később lehet teljes
időre is) Érdekes munka
fizetés megegyezés szerint
Tel: 482-505- 7 este 7- -9
között
Segédmunkást keresünk he- -
ti két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
fin
5 lakásos ház 2 üzlettel!
az Eglintonon $244000
Üzlet lakással és mű
hellyel a Bathurst-ö- n
$153000
Kötöttáru üzlet a Bat-hurst-
ön $35000-o- s évi
jövedelemmel
ára $35000
Rendelő kéthálószobás
lakással Dundas W
$220000
5 lakásos ház egy üz
lettel Quéen'St W
$220000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Bundák
irha- - és bőrkabátok
kiváló minőségben
alacsony áron
Importáló — gyártó
nagykereskedő
Nyitva
a nagyközönség számára
GIMPEX Ltd Toronto
64 Spadina Ave
(a King St-l- ől délre)
Telefon: 596-707- 0
Utazási iroda travel con
sultant-o- t keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
LTel: (416) 537-313- 1
LESLIE G ARVAY
& Associates
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítess
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
leieron: JöJ-lö3- 0 vaqy
367-056- 6
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
válÍa!c ré9!" és °Í vendé"
geiket Tel: 653-377- 9
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortaaqe Komp- -
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Egyhálószobás bútorozott
aparfment szezonra is ki-adó
Floridában St Peters-bur- g
legszebb részén 200
méterre a városi melegvi-zű
strandtól óceántól
ugyanott tenisz- - és baseball
pálya Illés József 1020
Beach Dr NE tel: (813)
821-406- 0
48 éves Magyarországon
élő gépkönyvelőnő szeretne
Nyugaton férjhezmenni
mert fia és unokája Be-lgiumban
él
31 éves hat éve az Air
Canadá-ná- l dolgozó férfi
szolid tanult ulazást-repü-lés- t
kedvelő hölgy ismeret-ségét
keresi
52 éves British Columbiá-ban
élő dolgozó nő jómodo-r- ú
jószívű otthont szerető
férfi ismeretségét keresi
57 éves torontói finom
mechanikai műszerész 45—
50 éves nem anyagias ol-vasott
hölgy ismeretségét
keresi
Részletekért „Ismerkedő
Klub" jeligére írjon: United
Hungárián Fund 208 Bloor
St West Ste 702 Toronto
M5S 1T8
Sarasota Floridában külön
bejáratú kertre néző (2
double bed) szoba fürdő-szoba
— kisebb főzési le-hetőséggel
— kiadó Kocs-ival
15 perc a beach-tő- l
Napi $2500 Tel: 1-813-3-
Ó6-4170
Középkorú magas kéksze-mű
független férfi megis-merkedne
egyszerű sze-rény
jószívű de csinos
vonzó külsejű hölggyel 41
éves korig házasság a jö-vő
titka Tel: (416) 762-898- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cími
Hungárián
Gospel Mission
p O 151
Ptstal SUtlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Iraádkoi- -
Banak szolgálataink
áldásaiért
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosza Mi-hály
Telefon: 625-56- 13
VÍZVEZETÉK és rűTÉSSZERE
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-1- 1 11
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy-nyelvekre- " Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
ELADNÁM a Laké Erié
egyik legszebb parkjában
Peacock Point-o- n Nanticoke
közelében levő jól beren-dezett
szép 3 hálószobás
cottage-oma- t Irányár:
$26500 Kérjen informá-ciót
a (416) 547-117- 6 tele-fonszámon
Ókor középkor újkor és
legújabb kor története el-adó
Muzeális érték Tel:
651-179- 6
Delicatessen üzletbe kiszo-lgálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Tillsonburg központjában
duplex ház kéthálószobás
apartmenttel a földszinten
működő deli-restaurantt-al
családi okok miatt eladó
vagy a restaurantba kevés
tőkével megbízható társat
keresek Tel: Toronto:
242-47Ó- 0 Tillsonburg: (519)
842-436- 8
Házasodni kívánó egye-dülállók
listáját állítjuk
össze Érdeklődők írja-nak:
Overseas Co
14755 Ventura Blvd
Suite #1-34- 7 Sherman
Oaks Ca 91403 USA
címre Kezelési költségre
kérjük szíveskedjenek
$200 dollár hozzájáru-lást
is megküldeni
&L
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
JUSSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Cauada
M8X IBI
Telefon: (41G) 236-31G- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo--
lyoiraumk a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég